[I18N] *: fetch 16.0 translations from Transifex

locale/th/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-21 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-23 10:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
 "Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
@@ -844,7 +844,7 @@ msgstr ":guilabel:`แดชบอร์ดแอปของฉัน`"
 #: ../../content/administration/odoo_online.rst:3
 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:29
 #: ../../content/administration/upgrade.rst:81
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:299
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:296
 msgid "Odoo Online"
 msgstr "Odoo Online"
 
@@ -1144,7 +1144,7 @@ msgstr ":doc:`odoo_accounts`"
 #: ../../content/administration/odoo_sh.rst:5
 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:30
 #: ../../content/administration/upgrade.rst:111
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:310
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:307
 msgid "Odoo.sh"
 msgstr "Odoo.sh"
 
@@ -4812,7 +4812,6 @@ msgstr "แอดมิน"
 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:47
 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:48
 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:49
-#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:77
 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:78
 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:79
@@ -5106,7 +5105,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/on_premise.rst:5
 #: ../../content/administration/upgrade.rst:136
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:333
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:330
 msgid "On-premise"
 msgstr "ภายในองค์กร"
 
@@ -8647,14 +8646,7 @@ msgstr "ตุลาคม 2026 (วางแผนไว้)"
 msgid "Odoo saas~16.4"
 msgstr "Odoo saas~16.4"
 
-#: ../../content/administration/supported_versions.rst:56
-msgid "August 2023"
-msgstr "สิงหาคม 2023"
-
-#: ../../content/administration/supported_versions.rst:58
-msgid "Odoo saas~16.3"
-msgstr "Odoo saas~16.3"
-
+#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
@@ -8672,6 +8664,14 @@ msgstr "Odoo saas~16.3"
 msgid "|red|"
 msgstr "|red|"
 
+#: ../../content/administration/supported_versions.rst:56
+msgid "August 2023"
+msgstr "สิงหาคม 2023"
+
+#: ../../content/administration/supported_versions.rst:58
+msgid "Odoo saas~16.3"
+msgstr "Odoo saas~16.3"
+
 #: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
 msgid "June 2023"
 msgstr "มิถุนายน 2023"
@@ -9494,19 +9494,10 @@ msgstr "การอัปเกรดฐานข้อมูลการผล
 msgid ""
 "Once the :ref:`tests <upgrade/test_your_db>` are completed and you are "
 "confident that the upgraded database can be used as your main database "
-"without any issues, it is time to plan the go-live day. It can be planned in"
-" coordination with Odoo's upgrade support analysts by `submitting a ticket "
-"for an issue related to my future upgrade (I am testing an upgrade) "
-"<https://odoo.com/help?stage=migration>`_."
+"without any issues, it is time to plan the go-live day."
 msgstr ""
-"เมื่อ :ref:`การทดสอบ <upgrade/test_your_db>` เสร็จสิ้น "
-"และคุณมั่นใจว่าฐานข้อมูลที่อัปเกรดแล้วสามารถใช้เป็นฐานข้อมูลหลักของคุณได้โดยไม่มีปัญหาใดๆ"
-" ก็ถึงเวลาวางแผนวันเริ่มใช้งานจริง "
-"สามารถวางแผนได้โดยประสานงานกับนักวิเคราะห์สนับสนุนการอัปเกรดของ Odoo โดยการ "
-"`ส่งทิกเก็ตสำหรับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการอัปเกรดในอนาคตของฉัน "
-"(ฉันกำลังทดสอบการอัปเกรด) <https://odoo.com/help?stage=migration>`_"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:279
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:276
 msgid ""
 "Your production database will be unavailable during its upgrade. Therefore, "
 "we recommend planning the upgrade at a time when the use of the database is "
@@ -9515,7 +9506,7 @@ msgstr ""
 "ฐานข้อมูลการผลิตของคุณจะไม่สามารถใช้งานได้ในระหว่างการอัปเกรด "
 "ดังนั้นเราขอแนะนำให้วางแผนการปรับรุ่นในเวลาที่มีการใช้งานฐานข้อมูลน้อยที่สุด"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:282
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:279
 msgid ""
 "As the standard upgrade scripts and your database are constantly evolving, "
 "it is also recommended to frequently request another upgraded test database "
@@ -9528,35 +9519,35 @@ msgstr ""
 " โดยเฉพาะอย่างยิ่งหากใช้เวลานานกว่าจะเสร็จสิ้น "
 "**แนะนำให้ซ้อมกระบวนการอัพเกรดอย่างเต็มที่หนึ่งวันก่อนอัพเกรดฐานข้อมูลการใช้งานจริง**"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:288
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:285
 msgid "Going into production without first testing may lead to:"
 msgstr "เข้าสู่การผลิตโดยไม่มีการทดสอบครั้งแรกอาจนำไปสู่:"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:290
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:287
 msgid "Users failing to adjust to the changes and new features"
 msgstr "ผู้ใช้ไม่สามารถปรับตัวเข้ากับการเปลี่ยนแปลงและฟีเจอร์ใหม่ได้"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:291
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:288
 msgid ""
 "Business interruptions (e.g., no longer having the possibility to validate "
 "an action)"
 msgstr "การหยุดชะงักทางธุรกิจ (เช่น ไม่สามารถตรวจสอบการดำเนินการได้อีกต่อไป)"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:292
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:289
 msgid ""
 "Poor customer experience (e.g., an eCommerce website that does not work "
 "correctly)"
 msgstr ""
 "ประสบการณ์ของลูกค้าที่ไม่ดี (เช่น เว็บไซต์อีคอมเมิร์ซที่ทำงานไม่ถูกต้อง)"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:294
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:291
 msgid ""
 "The process of upgrading a production database is similar to upgrading a "
 "test database with a few exceptions."
 msgstr ""
 "กระบวนการอัปเกรดฐานข้อมูลการใช้งานจริงจะคล้ายกับการอัปเกรดฐานข้อมูลทดสอบโดยมีข้อยกเว้นบางประการ"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:301
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:298
 msgid ""
 "The process is similar to :ref:`obtaining an upgraded test database "
 "<upgrade/request-test-database>`, except for the purpose option, which must "
@@ -9566,7 +9557,7 @@ msgstr ""
 "<upgrade/request-test-database>` ยกเว้นตัวเลือกวัตถุประสงค์ "
 "ซึ่งจะต้องตั้งค่าเป็น :guilabel:`การใช้งาน` แทน :guilabel:`ทดสอบ`"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:306
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:303
 msgid ""
 "Once the upgrade is requested, the database will be unavailable until the "
 "upgrade is finished. Once the process is completed, it is impossible to "
@@ -9576,7 +9567,7 @@ msgstr ""
 "ฐานข้อมูลจะไม่สามารถใช้งานได้จนกว่าการอัปเกรดจะเสร็จสิ้น "
 "เมื่อกระบวนการเสร็จสิ้นแล้ว จะไม่สามารถเปลี่ยนกลับเป็นเวอร์ชันก่อนหน้าได้"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:312
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:309
 msgid ""
 "The process is similar to :ref:`obtaining an upgraded test database "
 "<upgrade/request-test-database>` on the :guilabel:`Production` branch."
@@ -9588,7 +9579,7 @@ msgstr ""
 msgid "View from the upgrade tab"
 msgstr "ดูจากแท็บอัปเกรด"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:318
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:315
 msgid ""
 "The process is **triggered as soon as a new commit is made** on the branch. "
 "This allows the upgrade process to be synchronized with the deployment of "
@@ -9599,7 +9590,7 @@ msgstr ""
 "ซึ่งช่วยให้กระบวนการอัปเกรดซิงโครไนซ์กับการปรับใช้ซอร์สโค้ดที่อัปเกรดของโมดูลที่กำหนดเอง"
 " หากไม่มีโมดูลที่กำหนดเอง กระบวนการอัปเกรดจะเริ่มขึ้นทันที"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:324
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:321
 msgid ""
 "The database is unavailable throughout the process. If anything goes wrong, "
 "the platform automatically reverts the upgrade, as it would be for a regular"
@@ -9610,7 +9601,7 @@ msgstr ""
 "แพลตฟอร์มจะคืนค่าการอัปเกรดโดยอัตโนมัติ เช่นเดียวกับการอัปเดตปกติ "
 "ในกรณีที่สำเร็จ จะมีการสำรองข้อมูลฐานข้อมูลก่อนที่จะสร้างการอัปเกรด"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:328
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:325
 msgid ""
 "The update of your custom modules must be successful to complete the entire "
 "upgrade process. Make sure the status of your staging upgrade is "
@@ -9624,7 +9615,7 @@ msgstr ""
 "สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับวิธีการอัปเกรดโมดูลแบบกำหนดเองของคุณได้ที่ "
 ":doc:`/developer/howtos/upgrade_custom_db`."
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:335
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:332
 msgid ""
 "The command to upgrade a database to production is similar to the one of "
 "upgrading a test database except for the argument `test`, which must be "
@@ -9633,7 +9624,7 @@ msgstr ""
 "คำสั่งในการอัปเกรดฐานข้อมูลเป็นการใช้งานจริงนั้นคล้ายคลึงกับคำสั่งในการอัปเกรดฐานข้อมูลทดสอบ"
 " ยกเว้นอาร์กิวเมนต์ `test` ซึ่งจะต้องแทนที่ด้วย `การใช้งาน`:"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:342
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:339
 msgid ""
 "An upgraded production database can also be requested via the `Upgrade page "
 "<https://upgrade.odoo.com/>`_. Once the database is uploaded, any "
@@ -9646,7 +9637,7 @@ msgstr ""
 "ในฐานข้อมูลที่ใช้งานจริงของคุณจะ **ไม่** ปรากฏในฐานข้อมูลที่อัปเกรดแล้ว "
 "นี่คือเหตุผลที่เราไม่แนะนำให้ใช้ในระหว่างกระบวนการอัปเกรด"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:349
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:346
 msgid ""
 "When requesting an upgraded database for production purposes, the copy is "
 "submitted without a filestore. Therefore, the upgraded database filestore "
@@ -9657,7 +9648,7 @@ msgstr ""
 "สำเนาจะถูกส่งโดยไม่มีที่เก็บไฟล์ ดังนั้น "
 "ที่เก็บไฟล์ฐานข้อมูลที่อัปเกรดจะต้องผสานกับที่เก็บไฟล์ที่ใช้งานจริงก่อนที่จะปรับใช้เวอร์ชันใหม่"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:353
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:350
 msgid ""
 "In case of an issue with your production database, you can request the "
 "assistance of Odoo by `submitting a ticket for an issue related to my "
@@ -9668,11 +9659,11 @@ msgstr ""
 "`ส่งทิกเก็ตสำหรับปัญหาที่เกี่ยวข้องกับการอัปเกรด (การใช้งานจริง) ของฉัน "
 "<https://odoo.com/help?stage=post_upgrade>`_."
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:360
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:357
 msgid "Service-level agreement (SLA)"
 msgstr "Service-level agreement (SLA)"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:362
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:359
 msgid ""
 "With Odoo Enterprise, upgrading a database to the most recent version of "
 "Odoo is **free**, including any support required to rectify potential "
@@ -9682,7 +9673,7 @@ msgstr ""
 " "
 "รวมถึงการสนับสนุนที่จำเป็นในการแก้ไขความคลาดเคลื่อนที่อาจเกิดขึ้นในฐานข้อมูลที่อัปเกรด"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:365
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:362
 msgid ""
 "Information about the upgrade services included in the Enterprise Licence is"
 " available in the :ref:`Odoo Enterprise Subscription Agreement <upgrade>`. "
@@ -9692,11 +9683,11 @@ msgstr ""
 ":ref:`ข้อตกลงการสมัครสมาชิก Odoo Enterprise ` อย่างไรก็ตาม "
 "ส่วนนี้จะอธิบายบริการอัปเกรดที่คุณคาดหวังได้"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:370
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:367
 msgid "Upgrade services covered by the SLA"
 msgstr "อัปเกรดบริการที่ครอบคลุมโดย SLA"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:372
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:369
 msgid ""
 "Databases hosted on Odoo's cloud platforms (Odoo Online and Odoo.sh) or "
 "self-hosted (On-Premise) can benefit from upgrade services at all times for:"
@@ -9705,11 +9696,11 @@ msgstr ""
 "หรือโฮสต์ด้วยตนเอง (ภายในองค์กร) "
 "จะได้รับประโยชน์จากบริการอัปเกรดตลอดเวลาสำหรับ:"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:375
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:372
 msgid "the upgrade of all **standard applications**;"
 msgstr "การอัปเกรด **แอปพลิเคชันมาตรฐาน** ทั้งหมด;"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:376
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:373
 msgid ""
 "the upgrade of all **customizations created with the Studio app**, as long "
 "as Studio is still installed and the respective subscription is still "
@@ -9718,7 +9709,7 @@ msgstr ""
 "การอัปเกรด **การปรับแต่งทั้งหมดที่สร้างด้วยแอปสตูดิโอ** "
 "ตราบใดที่ยังคงติดตั้งแอปสตูดิโอและการสมัครสมาชิกนั้นยังคงใช้งานอยู่ และ"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:378
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:375
 msgid ""
 "the upgrade of all **developments and customizations covered by a "
 "maintenance of customizations subscription**."
@@ -9726,7 +9717,7 @@ msgstr ""
 "การอัปเกรด "
 "**การพัฒนาและการปรับแต่งทั้งหมดที่ครอบคลุมโดยการบำรุงรักษาการสมัครสมาชิกการปรับแต่ง**"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:381
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:378
 msgid ""
 "Upgrade services are limited to the technical conversion and adaptation of a"
 " database (standard modules and data) to make it compatible with the version"
@@ -9735,20 +9726,20 @@ msgstr ""
 "บริการอัปเกรดจำกัดอยู่ที่การแปลงทางเทคนิคและการปรับฐานข้อมูล "
 "(โมดูลและข้อมูลมาตรฐาน) เพื่อให้เข้ากันได้กับเวอร์ชันที่อัปเกรดเป็นเป้าหมาย"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:385
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:382
 msgid "Upgrade services not covered by the SLA"
 msgstr "อัปเกรดบริการที่ไม่ครอบคลุมโดย SLA"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:387
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:384
 msgid "The following upgrade-related services are **not** included:"
 msgstr "บริการที่เกี่ยวข้องกับการอัปเกรดต่อไปนี้ **ไม่** รวมอยู่ด้วย:"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:389
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:386
 msgid ""
 "the **cleaning** of pre-existing data and configurations while upgrading;"
 msgstr "**การล้าง** ข้อมูลและการกำหนดค่าที่มีอยู่แล้วขณะอัปเกรด"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:390
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:387
 msgid ""
 "the upgrade of **custom modules created in-house or by third parties**, "
 "including Odoo partners;"
@@ -9756,7 +9747,7 @@ msgstr ""
 "การอัปเกรด **โมดูลแบบกำหนดเองที่สร้างขึ้นภายในหรือโดยบุคคลที่สาม** รวมถึง "
 "Odoo พาร์ทเนอร์"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:391
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:388
 msgid ""
 "lines of **code added to standard modules**, i.e., customizations created "
 "outside the Studio app, code entered manually, and :ref:`automated actions "
@@ -9767,15 +9758,15 @@ msgstr ""
 ":ref:`การดำเนินการอัตโนมัติโดยใช้โค้ด Python <studio/automated-"
 "actions/action>`; และ"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:394
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:391
 msgid "**training** on using the upgraded version's features and workflows."
 msgstr ""
 "**การฝึกอบรม** เกี่ยวกับการใช้ฟีเจอร์และเวิร์กโฟลว์ของเวอร์ชันที่อัปเกรด"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:397
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:394
 msgid ":doc:`Odoo.sh documentation <odoo_sh>`"
 msgstr ":doc:`เอกสาร Odoo.sh <odoo_sh>`"
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:398
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:395
 msgid ":doc:`Supported Odoo versions <supported_versions>`"
 msgstr ":doc:`รองรับเวอร์ชัน Odoo <supported_versions>`"

locale/th/LC_MESSAGES/essentials.po

@@ -1652,6 +1652,12 @@ msgid ""
 "additional row that does not have any information in the fields relative to "
 "the order."
 msgstr ""
+"หากบริษัทต้องการนำเข้าใบสั่งขายที่มีบรรทัดคำสั่งซื้อหลายรายการ แถวเฉพาะจะ "
+"**ต้อง** ถูกจองไว้ในไฟล์ :abbr:`CSV (ค่าที่คั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค)` "
+"สำหรับแต่ละบรรทัดคำสั่งซื้อ "
+"รายการคำสั่งซื้อแรกจะถูกนำเข้าในแถวเดียวกันกับข้อมูลที่สัมพันธ์กับคำสั่งซื้อ"
+" บรรทัดเพิ่มเติมจำเป็นต้องมีแถวเพิ่มเติมที่ไม่มีข้อมูลใดๆ "
+"ในฟิลด์ที่เกี่ยวข้องกับคำสั่งซื้อ"
 
 #: ../../content/applications/essentials/export_import_data.rst:379
 msgid ""
@@ -1747,6 +1753,12 @@ msgid ""
 "name of the application or table. (like, 'company_1', 'person_1' - instead "
 "of '1')"
 msgstr ""
+"หากต้องการจัดการความสัมพันธ์ระหว่างตาราง ให้ใช้เครื่องมือ `รหัสภายนอก` ของ "
+"Odoo `รหัสภายนอก` ของบันทึกคือตัวระบุเฉพาะของบันทึกนี้ในแอปพลิเคชันอื่น "
+"`รหัสภายนอก` จะต้องไม่ซ้ำกันในบันทึกทั้งหมดของออบเจ็กต์ทั้งหมด "
+"แนวทางปฏิบัติที่ดีคือเติมคำนำหน้า `รหัสภายนอก` "
+"ด้วยชื่อของแอปพลิเคชันหรือตาราง (เช่น 'company_1', 'person_1' - แทนที่จะเป็น"
+" '1')"
 
 #: ../../content/applications/essentials/export_import_data.rst:429
 msgid ""

locale/th/LC_MESSAGES/hr.po

@@ -1497,6 +1497,11 @@ msgid ""
 "the checkbox next to the vendor name, then click :guilabel:`Select`. There "
 "is no limit to the number of vendors that can be added to this list."
 msgstr ""
+"สามารถเพิ่มผู้จำหน่ายยานพาหนะที่สามารถซื้อได้จากแท็บนี้ "
+"หากต้องการเพิ่มผู้ขาย ให้คลิก :guilabel:`เพิ่ม` "
+"และป๊อปอัปจะโหลดรายชื่อผู้ขายทั้งหมดที่อยู่ในฐานข้อมูลในปัจจุบัน "
+"เลือกผู้ขายที่จะเพิ่มโดยคลิกช่องทำเครื่องหมายถัดจากชื่อผู้ขาย จากนั้นคลิก "
+":guilabel:`เลือก` ไม่มีการจำกัดจำนวนผู้จำหน่ายที่สามารถเพิ่มลงในรายการนี้"
 
 #: ../../content/applications/hr/fleet.rst:233
 msgid ""
@@ -8152,6 +8157,12 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Confirm` and the selected spreadsheet loads, with the new table "
 "in it."
 msgstr ""
+"ส่วนที่สามด้านล่างจะแสดงตารางเดือย "
+"ตารางนี้สามารถแทรกลงในสเปรดชีตใหม่หรือที่มีอยู่ได้ โดยคลิกปุ่ม "
+":guilabel:`แทรกในสเปรดชีต` ด้านบนแผนภูมิ "
+"ป๊อปอัปจะปรากฏขึ้นเพื่อถามว่าจะแทรกสเปรดชีตใดลงในแผนภูมิสาระสำคัญ "
+"เลือกสเปรดชีตที่ต้องการจากเมนูแบบเลื่อนลง หรือเลือก :guilabel:`สเปรดชีตใหม่`"
+" คลิก :guilabel:`ยืนยัน` และสเปรดชีตที่เลือกจะโหลด โดยมีตารางใหม่อยู่ในนั้น"
 
 #: ../../content/applications/hr/referrals.rst:458
 msgid ""

locale/th/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-21 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-23 10:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
 "Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
@@ -934,6 +934,13 @@ msgid ""
 "necessary adjustments. In the :guilabel:`Execute Every` field, enter a value"
 " greater than, or equal to, five minutes."
 msgstr ""
+"หากต้องการเข้าถึง cron ที่ทำงานเพื่อเพิ่มข้อมูลลูกค้าเป้าหมายโดยอัตโนมัติ "
+"ให้เปิดใช้งาน :ref:`โหมดนักพัฒนา <developer-mode>` แล้วไปที่ "
+":menuselection:`แอปการตั้งค่า --> เมนูทางเทคนิค --> ส่วนการทำงานอัตโนมัติ "
+"--> การดำเนินการตามกำหนดเวลา` ในแถบ :guilabel:`ค้นหา...` ให้พิมพ์ `CRM` "
+"คลิกในผลลัพธ์ที่มีชื่อว่า :guilabel:`CRM: enrich leads (IAP)` "
+"แล้วปรับเปลี่ยนตามความจำเป็น ในฟิลด์ :guilabel:`ดำเนินการทุกๆ` "
+"ให้ป้อนค่าที่มากกว่าหรือเท่ากับ 5 นาที"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/lead_enrichment.rst:62
 msgid ""
@@ -3296,6 +3303,11 @@ msgid ""
 ":guilabel:`PIN Code` field of the :guilabel:`Attendance/Point of Sale` "
 "category."
 msgstr ""
+"คุณยังสามารถกำหนดให้พนักงานของคุณป้อนรหัส PIN ทุกครั้งที่เข้าสู่ระบบ POS "
+"เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาเข้าสู่ระบบในฐานะบุคคลอื่น หากต้องการกำหนดรหัส "
+"ให้ไปที่แอป **ข้อมูลพนักงาน** เปิดแบบฟอร์มพนักงาน แล้วคลิกแท็บ "
+":guilabel:`การตั้งค่า HR` จากนั้น ป้อนรหัสพินที่คุณต้องการในช่อง "
+":guilabel:`รหัส PIN` ของหมวดหมู่ :guilabel:`การเข้าร่วม/จุดขาย`"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/employee_login.rst-1
 msgid "setting on the employee form to assign a badge ID and a PIN code."
@@ -4246,6 +4258,12 @@ msgid ""
 "screens (*CTEP ticket ECR*, *ECR ticket width*, and *Character set*). "
 "Finally, press **Stop** three times; the terminal automatically restarts."
 msgstr ""
+"จากเทอร์มินัลของคุณ คลิกที่ :menuselection:`\".\" --> 3 --> stop --> 3 --> 0"
+" --> 9` ป้อนรหัสผ่านช่างเทคนิค **\"1235789\"** และคลิกที่ :menuselection:`OK"
+" --> 4 --> 2` จากนั้นคลิกที่ :menuselection:`Change --> CTEP (as Protocole "
+"ECR) --> OK` คลิก **ตกลง** สามครั้งบนหน้าจอถัดไป (*CTEP ของตั๋ว ECR*, "
+"*ความกว้างของตั๋ว ECR* และ *ชุดตัวอักษร*) สุดท้ายให้กด **Stop** สามครั้ง; "
+"เทอร์มินัลจะรีสตาร์ทโดยอัตโนมัติ"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:35
 msgid "Set the IP address"
@@ -5619,6 +5637,12 @@ msgid ""
 "enabled, add a :guilabel:`Tip Product` in the corresponding field, and save."
 " The designated product will be used as a reference on customers' receipts."
 msgstr ""
+"หากต้องการให้ทิปใน POS ของคุณ ให้เปิดใช้งานฟีเจอร์ :guilabel:`ทิป` ใน "
+":menuselection:`POS --> การกำหนดค่า --> การตั้งค่า` ที่ด้านบนของหน้า "
+"ให้เลือก POS ที่คุณต้องการให้ **ทิป** เลื่อนลงไปที่ส่วน "
+":guilabel:`การชำระเงิน` และตรวจสอบ :guilabel:`ทิป` เมื่อเปิดใช้งานแล้ว "
+"ให้เพิ่ม :guilabel:`สินค้าทิป` ในช่องที่เกี่ยวข้อง และบันทึก "
+"สินค้าที่กำหนดจะถูกใช้เป็นข้อมูลอ้างอิงในใบเสร็จรับเงินของลูกค้า"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst-1
 msgid "enable tips in a POS"
@@ -6137,9 +6161,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/ship_later.rst:29
 msgid ""
-":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses_locations`"
+":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses`"
 msgstr ""
-":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses_locations`"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/ship_later.rst:34
 msgid ":ref:`Open a session <pos/session-start>` and make a sale."
@@ -6495,6 +6518,30 @@ msgid "Send by Amazon, based on delivery status synchronized from Odoo."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:64
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:20
+msgid ""
+"The stock synchronization does **not** currently support selling the same "
+"product as :abbr:`FBM (Fulfilled By Merchant)` *and* :abbr:`FBA (Fulfilled "
+"By Amazon)`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:67
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:23
+msgid ""
+"At times, when stock is sent for all products, it triggers a stock problem "
+"with Amazon, where Amazon incorrectly thinks the :abbr:`FBM (Fulfilled By "
+"Merchant)` product has some quantity in :abbr:`FBM (Fulfilled By Merchant)`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:71
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:27
+msgid ""
+"As a result, Amazon then sells it as :abbr:`FBM (Fulfilled By Merchant)`, "
+"instead of taking from their own warehouse. Odoo developers are currently "
+"working on resolving this issue to avoid future discrepancies."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:76
 msgid ""
 "The Amazon Connector is designed to synchronize the data of sales orders. "
 "Other actions, such as downloading monthly fees reports, handling disputes, "
@@ -6502,7 +6549,7 @@ msgid ""
 " usual."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:69
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:81
 msgid ""
 "As of February 19, 2024, in North American marketplaces, :abbr:`FBA "
 "(Fulfilled by Amazon)` orders created with the *Amazon Connector*, do not "
@@ -6520,105 +6567,105 @@ msgstr ""
 "ข้อมูลของลูกค้าที่สามารถระบุตัวตนได้จะไม่ถูกส่งไปยังผู้ขายอีกต่อไป "
 "หลังจากคำสั่งซื้อ :abbr:`FBA (ดำเนินการโดย Amazon)`"
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:78
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:90
 msgid "Supported marketplaces"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:80
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:92
 msgid ""
 "If a marketplace is not listed in your Amazon marketplaces, it's possible to"
 " :ref:`add a new marketplace <amazon/add-new-marketplace>`."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:84
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:96
 msgid "**North America region**"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:86
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:98
 msgid "Canada"
 msgstr "แคนาดา"
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:86
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:98
 msgid "Amazon.ca"
 msgstr "Amazon.ca"
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:88
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:100
 msgid "Mexico"
 msgstr "เม็กซิโก"
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:88
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:100
 msgid "Amazon.com.mx"
 msgstr "Amazon.com.mx"
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:90
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:102
 msgid "US"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:90
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:102
 msgid "Amazon.com"
 msgstr "Amazon.com"
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:94
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:106
 msgid "**Europe region**"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:96
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:108
 msgid "Germany"
 msgstr "เยอรมันนี"
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:96
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:108
 msgid "Amazon.de"
 msgstr "Amazon.de"
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:98
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:110
 msgid "Spain"
 msgstr "ประเทศสเปน"
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:98
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:110
 msgid "Amazon.es"
 msgstr "Amazon.es"
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:100
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:112
 msgid "France"
 msgstr "ฝรั่งเศส"
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:100
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:112
 msgid "Amazon.fr"
 msgstr "Amazon.fr"
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:102
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:114
 msgid "UK"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:102
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:114
 msgid "Amazon.co.uk"
 msgstr "Amazon.co.uk"
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:104
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:116
 msgid "Italy"
 msgstr "ประเทศอิตาลี"
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:104
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:116
 msgid "Amazon.it"
 msgstr "Amazon.it"
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:106
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:118
 msgid "Netherlands"
 msgstr "เนเธอร์แลนด์"
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:106
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:118
 msgid "Amazon.nl"
 msgstr "Amazon.nl"
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:110
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:175
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:122
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:187
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/linking_listings.rst:16
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/manage.rst:30
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/troubleshooting.rst:8
 msgid ":doc:`setup`"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:111
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/features.rst:123
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:155
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/linking_listings.rst:17
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:17
@@ -6661,17 +6708,17 @@ msgid ""
 "database)."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:20
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:32
 msgid ""
 "When an order is canceled in Amazon, and was already synchronized in Odoo, "
 "the corresponding sales order is automatically canceled in Odoo."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:24
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:36
 msgid "Force synchronization"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:26
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:38
 msgid ""
 "In order to force the synchronization of an order, whose status has **not** "
 "changed since the previous synchronization, start by activating the "
@@ -6679,7 +6726,7 @@ msgid ""
 "(Amazon or Odoo)."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:30
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:42
 msgid ""
 "Then, navigate to the Amazon account in Odoo (:menuselection:`Sales app --> "
 "Configuration --> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon "
@@ -6687,14 +6734,14 @@ msgid ""
 "Last Order Sync`."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:34
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:46
 msgid ""
 "Be sure to pick a date that occurs prior to the last status change of the "
 "desired order to synchronize and save. This will ensure synchronization "
 "occurs correctly."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:39
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:51
 msgid ""
 "To immediately synchronize the orders of an Amazon account, switch to "
 ":ref:`developer mode <developer-mode>`, head to the Amazon account in Odoo, "
@@ -6702,11 +6749,11 @@ msgid ""
 "clicking :guilabel:`Sync Pickings`."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:44
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:56
 msgid "Manage deliveries in FBM"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:46
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:58
 msgid ""
 "Whenever an FBM (Fulfilled by Merchant) order is synchronized in Odoo, a "
 "picking is instantly created in the *Inventory* app, along with a sales "
@@ -6715,26 +6762,26 @@ msgid ""
 "backorders."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:50
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:62
 msgid ""
 "When a picking related to the order is confirmed, a notification is then "
 "sent to Amazon, who, in turn, notifies the customer that the order (or a "
 "part of it) is on its way."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:54
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:66
 msgid ""
 "Amazon requires users to provide a tracking reference with each delivery. "
 "This is needed to assign a carrier."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:57
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:69
 msgid ""
 "If the carrier doesn't automatically provide a tracking reference, one must "
 "be set manually. This rule applies to all Amazon marketplaces."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:61
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:73
 msgid ""
 "If the chosen carrier isn't supported by Odoo, a carrier with the same name "
 "can still be created (e.g. create a carrier named `easyship`). The name used"
@@ -6756,30 +6803,30 @@ msgstr ""
 "ลูกค้าจะได้รับแจ้งทางอีเมลเกี่ยวกับการจัดส่ง "
 "และผู้ให้บริการขนส่งพร้อมกับข้อมูลอ้างอิงในการติดตามจะแสดงในอีเมลที่ส่งถึงลูกค้า"
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:70
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:82
 msgid ""
 ":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/third_party_shipper`"
 msgstr ""
 ":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/third_party_shipper`"
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:73
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:85
 msgid "Follow deliveries in FBA"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:75
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:87
 msgid ""
 "When an FBA (Fulfilled by Amazon) order is synchronized in Odoo, a stock "
 "move is recorded in the *Inventory* app for each sales order item. That way,"
 " it's saved in the system."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:78
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:90
 msgid ""
 "Inventory managers can access these stock moves by navigating to "
 ":menuselection:`Inventory app --> Reporting --> Moves History`."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:81
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:93
 msgid ""
 "For FBA orders, the stock move is automatically created in Odoo by the "
 "Amazon connector, thanks to the shipping status of Amazon. When sending new "
@@ -6788,14 +6835,14 @@ msgid ""
 "location."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:86
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:98
 msgid ""
 "To follow *Amazon (FBA)* stock in Odoo, make an inventory adjustment after "
 "replenishing stock. An automated replenishment from reordering rules can "
 "also be triggered on the Amazon location."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:89
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:101
 msgid ""
 "The Amazon location is configurable by accessing the Amazon account managed "
 "in Odoo. To access Amazon accounts in Odoo navigate to :menuselection:`Sales"
@@ -6803,13 +6850,13 @@ msgid ""
 "Amazon Accounts`."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:93
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:105
 msgid ""
 "All accounts of the same company use the same Amazon location, by default. "
 "However, it is possible to follow the stock filtered by marketplace."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:96
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:108
 msgid ""
 "To do that, first remove the marketplace, where the desired stock to follow "
 "separately can be found, from the list of synchronized marketplaces, which "
@@ -6817,28 +6864,28 @@ msgid ""
 "--> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon Accounts`."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:101
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:113
 msgid ""
 "Next, create another registration for this account, and remove all "
 "marketplaces--- **except** the marketplace this is desired to be isolated "
 "from the others."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:104
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:116
 msgid ""
 "Lastly, assign another stock location to the second registration of the "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:107
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:119
 msgid "Invoice and register payments"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:110
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:122
 msgid "Issue invoices"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:112
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:124
 msgid ""
 "Due to Amazon's policy of not sharing customer email addresses, it is "
 "**not** possible to send invoices directly to Amazon customers from Odoo. "
@@ -6846,14 +6893,14 @@ msgid ""
 "Odoo to the Amazon back-end."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:116
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:128
 msgid ""
 "Additionally, for B2B clients, it is currently required to manually retrieve"
 " VAT numbers from the Amazon back-end **before** creating an invoice in "
 "Odoo."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:120
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:132
 msgid ""
 "For :doc:`TaxCloud <../../../finance/accounting/taxes/taxcloud>` users: "
 "invoices created from Amazon sales orders are **not** synchronized with "
@@ -6861,106 +6908,106 @@ msgid ""
 "TaxCloud."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:125
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:137
 msgid "TaxCloud integration will be decommissioned in Odoo 17+."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:128
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:140
 msgid "Register payments"
 msgstr "ลงทะเบียนการชำระเงิน"
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:130
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:142
 msgid ""
 "Since customers pay Amazon as an intermediary, creating a dedicated *Bank* "
 "journal (e.g. named `Amazon Payments`), with a dedicated *Bank and Cash* "
 "intermediary account is recommended."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:133
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:145
 msgid ""
 "Additionally, as Amazon makes a single monthly payment, selecting all the "
 "invoices linked to a single payment is necessary when registering payments."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:136
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:148
 msgid ""
 "To do that, use the appropriate :guilabel:`Journal` dedicated to Amazon "
 "payments, and select :guilabel:`Batch Deposit` as the :guilabel:`Payment "
 "Method`."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:139
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:151
 msgid ""
 "Then, select all the generated payments, and click :menuselection:`Actions "
 "--> Create batch payment --> Validate`."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:143
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:155
 msgid ""
 "This same action can be performed with vendor bills from Amazon dedicated to"
 " commissions."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:145
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:157
 msgid ""
 "When the balance is received in the bank account at the end of the month, "
 "and the bank statements are recorded, credit the Amazon intermediary account"
 " by the amount received."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:149
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:161
 msgid "Follow Amazon sales in sales reporting"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:151
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:163
 msgid ""
 "On the Amazon account profile in Odoo , a sales team is set under the "
 ":guilabel:`Order Follow-up` tab."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:154
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:166
 msgid ""
 "This gives quick access to important metrics related to sales reporting. By "
 "default, the Amazon account's sales team is shared between all of the "
 "company's accounts."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:157
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:169
 msgid ""
 "If desired, the sales team on the account can be changed for another, in "
 "order to perform a separate reporting for the sales of this account."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:161
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:173
 msgid "It is also possible to perform reporting on a per-marketplace basis."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:163
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:175
 msgid ""
 "First, remove the desired marketplace from the list of synchronized "
 "marketplaces."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:165
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:177
 msgid ""
 "To access the list of synchronized marketplaces in Odoo, navigate to "
 ":menuselection:`Sales app --> Configuration --> Settings --> Connectors --> "
 "Amazon Sync --> Amazon Accounts`."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:168
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:180
 msgid ""
 "Then, create another registration for this account, and remove all other "
 "marketplaces **except** the one to isolate."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:171
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:183
 msgid ""
 "Lastly, assign another sales team to one of the two registrations of the "
 "account."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:174
+#: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:186
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:154
 msgid ":doc:`features`"
 msgstr ""
@@ -7243,6 +7290,12 @@ msgid ""
 " marketplaces. If the new marketplace is not added to the list, it means "
 "that it is either incompatible or unavailable for the seller account."
 msgstr ""
+"เลือกบัญชีที่จะใช้ตลาดใหม่ ไปที่แท็บ :guilabel:`ตลาด` และคลิกที่ "
+":guilabel:`อัปเดตตลาดที่มีอยู่` "
+"ภาพเคลื่อนไหวควรยืนยันความสำเร็จของการดำเนินการ "
+"ตลาดที่เพิ่มใหม่จะถูกเพิ่มลงในรายการตลาดที่ซิงโครไนซ์โดยอัตโนมัติ "
+"หากไม่ได้เพิ่มตลาดกลางใหม่ลงในรายการ "
+"แสดงว่าตลาดดังกล่าวเข้ากันไม่ได้หรือไม่สามารถใช้ได้สำหรับบัญชีผู้ขาย"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector.rst:5
 msgid "eBay Connector"
@@ -7683,6 +7736,13 @@ msgid ""
 " invoicing and payment functionalities are not utilized. However, invoices "
 "need to be created and marked as Paid to “close” the *Sales Order*."
 msgstr ""
+"เมื่อมีการส่งคำสั่งซื้อใน eBay จะต้องชำระเงินล่วงหน้าผ่านทางเว็บไซต์ eBay "
+"เสมอ ผู้ใช้จะไม่ชำระค่าสินค้าบน eBay ผ่าน Odoo เลย ดังนั้น "
+"เมื่อซิงค์คำสั่งซื้อกับ Odoo จาก eBay แล้ว "
+"คำสั่งซื้อเหล่านั้นก็จะได้รับการชำระเงินแล้ว "
+"ฟังก์ชันการออกใบแจ้งหนี้และการชำระเงินของ Odoo ไม่ได้ถูกนำมาใช้ อย่างไรก็ตาม"
+" จำเป็นต้องสร้างใบแจ้งหนี้และทำเครื่องหมายว่าชำระเงินแล้วเพื่อ \"ปิด\" "
+"*ใบสั่งขาย*"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/manage.rst:118
 msgid ""
@@ -8114,6 +8174,14 @@ msgid ""
 "Notifications` section. This token will be used during the setup on eBay for"
 " the deletion/closure notifications configuration."
 msgstr ""
+"สร้างโทเค็นการแจ้งเตือนการลบ/ปิดบัญชีตลาด ในการเริ่มต้น ให้ไปที่ "
+":menuselection:`แอปการขาย --> การกำหนดค่า --> การตั้งค่า` ใต้ส่วนหัว "
+":guilabel:`eBay` ให้เปลี่ยนโหมดเป็น :guilabel:`ใช้งานจริง` "
+"และป้อนค่าข้อความแบบสุ่มสำหรับ :guilabel:`รหัสรับรองการใช้งานจริง` "
+"จากนั้นคลิกปุ่ม :guilabel:`สร้างโทเค็น` ใต้ส่วน "
+":guilabel:`การแจ้งเตือนการลบ/ปิดบัญชี eBay Marketplace` "
+"โทเค็นนี้จะถูกใช้ระหว่างการตั้งค่าบน eBay "
+"สำหรับการกำหนดค่าการแจ้งเตือนการลบ/ปิด"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst-1
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/troubleshooting.rst-1
@@ -14469,6 +14537,10 @@ msgid ""
 "deadlines also can also act as protection for a company in case an order has"
 " to be fulfilled at a price that is no longer profitable for the business."
 msgstr ""
+"ในแอปพลิเคชัน *การขาย* ของ Odoo คุณสามารถกำหนดเวลาในใบเสนอราคาขายได้ "
+"การทำเช่นนี้จะช่วยกระตุ้นให้ลูกค้าดำเนินการอย่างรวดเร็วในระหว่างการเจรจาการขาย"
+" เพราะพวกเขาอาจกลัวที่จะพลาดข้อเสนอดีๆ นอกจากนี้ "
+"การกำหนดเวลายังสามารถทำหน้าที่ปกป้องบริษัทในกรณีที่ต้องดำเนินการตามคำสั่งซื้อในราคาที่ไม่สร้างกำไรให้กับธุรกิจอีกต่อไป"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/deadline.rst:11
 msgid "Quotation expiration"

locale/th/LC_MESSAGES/services.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-23 10:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
 "Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr "การกำหนดค่า"
 #: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:18
 msgid ""
 "To set up a user default warehouse, the :doc:`storage locations "
-"</applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses_locations>`"
+"<../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations>`"
 " feature needs to be activated in the **Inventory** app. It is also "
 "necessary to have more than one warehouse in your database."
 msgstr ""
@@ -80,9 +80,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:27
 msgid ""
-":doc:`/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses_locations`"
+":doc:`../../inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/use_locations`"
 msgstr ""
-":doc:`/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses_locations`"
 
 #: ../../content/applications/services/field_service/default_warehouse.rst:32
 msgid "For your profile"

locale/th/LC_MESSAGES/studio.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 15:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-23 10:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-04-04 12:31+0000\n"
 "Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
 "Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
@@ -26,49 +26,214 @@ msgstr ""
 msgid "Studio"
 msgstr "สตูดิโอ"
 
-#: ../../content/applications/studio.rst:17
+#: ../../content/applications/studio.rst:18
 msgid ""
 "Studio is a toolbox that allows you to customize Odoo without coding "
-"knowledge. For example, you can, on any app, add or modify:"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/studio.rst:20
-msgid ":doc:`Fields <studio/fields>`"
+"knowledge. For example, you can, in any app, add or modify:"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/studio.rst:21
-msgid ":doc:`Views <studio/views>`"
+msgid ":doc:`Fields <studio/fields>`"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/studio.rst:22
-msgid ":doc:`Models <studio/models_modules_apps>`"
+msgid ":doc:`Views <studio/views>`"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/studio.rst:23
-msgid ":doc:`Automated actions <studio/automated_actions>`"
+msgid ":doc:`Models <studio/models_modules_apps>`"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/studio.rst:24
-msgid ":doc:`PDF reports <studio/pdf_reports>`"
+msgid ":doc:`Automated actions <studio/automated_actions>`"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/studio.rst:25
-msgid "Approval rules"
+msgid ":doc:`PDF reports <studio/pdf_reports>`"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/studio.rst:26
+msgid ":doc:`Approval rules <studio/approval_rules>`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio.rst:27
 msgid "Security rules"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/studio.rst:28
+#: ../../content/applications/studio.rst:29
 msgid ""
-"Or you can :doc:`build an app from scratch <studio/models_modules_apps>`."
+"You can also :doc:`build an app from scratch <studio/models_modules_apps>`."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/studio.rst:31
+#: ../../content/applications/studio.rst:33
+msgid ""
+"To access Studio, navigate to the app and model you want to modify, then "
+"click the **Toggle Studio** button, or vice versa."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio.rst:36
+msgid "To close Studio, click :guilabel:`Close` in the upper right corner."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio.rst:39
 msgid "`Odoo Tutorials: Studio <https://www.odoo.com/slides/studio-31>`_"
 msgstr ""
 
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:3
+msgid "Approval rules"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:5
+msgid ""
+"Studio approval rules are used to automate approval processes for actions. "
+"They allow you to define the criteria for when an approval is required "
+"before an action can be performed using a button."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:9
+msgid "Configuration"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:11
+msgid "To add approval rules, proceed as follows:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:13
+msgid ""
+":ref:`Open Studio <studio/access>` and switch to the required :doc:`view "
+"<views>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:14
+msgid "Select the button for which you want to add approval rules."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:15
+msgid ""
+"In the :guilabel:`Properties` tab on the left, enable the :guilabel:`Set "
+"approval rules` feature."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:17
+msgid ""
+"Specify the :guilabel:`Approval Group` to limit the approval permission to a"
+" specific user group."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:19
+msgid ""
+"Define the :guilabel:`Responsible` user to create an activity for a specific"
+" user when an approval is requested from them."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:21
+msgid ""
+"Add a :guilabel:`Description` to be displayed in the :ref:`Approval dialog "
+"<approval-rules/use>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:22
+msgid ""
+"Enable :guilabel:`Limit approver to this rule` to require approvers to be "
+"different users (when there are multiple approval rules)."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:25
+msgid ""
+"Optionally, you can also add conditions for the approval rule to be applied "
+"by clicking the :icon:`fa-filter` (:guilabel:`filter`) icon next to the "
+":guilabel:`Approval Group` field."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:28
+msgid "Click :guilabel:`Add an approval rule` to add another rule."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:30
+msgid ""
+"Click the :icon:`fa-trash` (:guilabel:`trash`) icon next to the "
+":guilabel:`Approval group` field to delete the approval rule."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:34
+msgid ""
+"You can create :ref:`user groups <access-rights/groups>` specifically for "
+"approvals."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:39
+msgid "Use"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:41
+msgid "Once approval rules have been defined for a button:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:43
+msgid ""
+"A **user avatar** icon is displayed next to the button's label for each "
+"approval rule that has been defined."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:0
+msgid "Confirm button with approval for purchase orders"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:49
+msgid ""
+"When an unauthorized user clicks the button, an error message is displayed "
+"in the top-right corner and an activity is created for the user specified in"
+" the :guilabel:`Responsible` field."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:51
+msgid ""
+"Only users from the group defined in the :guilabel:`Approval Group` field "
+"are allowed to approve or reject the action."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:54
+msgid "Authorized users can:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:56
+msgid "approve and perform the action by clicking the button;"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:57
+msgid ""
+"approve the action and allow another user to perform it by clicking the "
+"**user avatar** icon next to the button's label, then clicking the "
+":icon:`fa-check` (:guilabel:`Approve`) button in the dialog that opens."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:60
+msgid ""
+"reject the action by clicking the **user avatar** icon next to the button's "
+"label, then clicking the :icon:`fa-times` (:guilabel:`Reject`) button in the"
+" dialog that opens."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst-1
+msgid "Approval dialog"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:67
+msgid ""
+"The user who approved/rejected the action can revoke their decision by "
+"clicking the **user avatar** icon next to the button's label, then clicking "
+"the :icon:`fa-undo` (:guilabel:`Revoke`) button."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:70
+msgid ""
+"Approvals are tracked in the record's chatter. An approval entry is also "
+"created every time a Studio approval-related action is performed. To access "
+"the approval entries, :doc:`activate the developer mode "
+"</applications/general/developer_mode>` and go to :menuselection:`Settings "
+"--> Technical --> Studio Approval Entries`."
+msgstr ""
+
 #: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:3
 msgid "Automated actions (automations)"
 msgstr ""

locale/th/LC_MESSAGES/websites.po

@@ -5,17 +5,17 @@
 # 
 # Translators:
 # Wichanon Jamwutthipreecha, 2023
-# Wil Odoo, 2024
 # Rasareeyar Lappiam, 2024
+# Wil Odoo, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-06-21 15:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-23 10:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
+"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
 "Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1262,6 +1262,13 @@ msgid ""
 "Checkout Process** section, select a :guilabel:`Sales Team` or "
 ":guilabel:`Salesperson` to handle eCommerce orders."
 msgstr ""
+"ขั้นตอนแรกที่ลูกค้าเพิ่มสินค้าลงในรถเข็นคือการสร้างใบเสนอราคา "
+"สามารถจัดการคำสั่งซื้อได้จาก **เว็บไซต์** หรือแอป :doc:`การขาย "
+"</applications/sales/sales>` "
+"คำสั่งซื้ออีคอมเมิร์ซสามารถกำหนดให้กับทีมขายที่เฉพาะเจาะจงได้โดยอัตโนมัติโดยไปที่"
+" :menuselection:`เว็บไซต์ --> การกำหนดค่า --> การตั้งค่า` ในส่วน **ร้านค้า -"
+" กระบวนการชำระเงิน** ให้เลือก :guilabel:`ทีมขาย` หรือ :guilabel:`พนักงานขาย`"
+" เพื่อจัดการคำสั่งซื้ออีคอมเมิร์ซ"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst-1
 msgid "Assignment of online orders to a sales team or salesperson"
@@ -2505,6 +2512,13 @@ msgid ""
 "Shop - Checkout Process`. Then, on the **product's template**, click on "
 ":menuselection:`More --> Digital Files` and :guilabel:`Create` a new file."
 msgstr ""
+"หากผลิตภัณฑ์ของคุณขายพร้อมใบรับรอง ผู้ใช้ด้วยตนเอง หรือเอกสารอื่นๆ "
+"ที่เกี่ยวข้อง "
+"คุณสามารถเพิ่มลิงก์ดาวน์โหลดให้กับลูกค้าได้เมื่อสิ้นสุดขั้นตอนการชำระเงิน "
+"หากต้องการทำเช่นนั้น ขั้นแรกให้เปิดใช้งาน :guilabel:`เนื้อหาดิจิทัล` ภายใต้ "
+":menuselection:`เว็บไซต์ --> การกำหนดค่า --> การตั้งค่า --> ร้านค้า - "
+"กระบวนการชำระเงิน` จากนั้น ใน **เทมเพลตของผลิตภัณฑ์** ให้คลิกที่ "
+":menuselection:`อื่นๆ --> ไฟล์ดิจิทัล` และ :guilabel:`สร้าง` ไฟล์ใหม่"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst-1
 msgid "Digital Files menu"
@@ -2599,6 +2613,12 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Website` you wish the product to be available on. Leave the field"
 " empty for the products to be available on *all* websites."
 msgstr ""
+"สามารถตั้งค่าผลิตภัณฑ์ให้ใช้งานได้บนเว็บไซต์ *หนึ่ง* หรือ *ทั้งหมด* "
+"แต่ไม่สามารถเลือก *บางเว็บไซต์* และไม่เลือกบางเว็บไซต์ได้ "
+"หากต้องการกำหนดความพร้อมของผลิตภัณฑ์ ให้ไปที่ :menuselection:`เว็บไซต์ --> "
+"อีคอมเมิร์ซ --> ผลิตภัณฑ์` เลือกผลิตภัณฑ์ของคุณ และในแท็บ :guilabel:`การขาย`"
+" คลิก :guilabel:`เว็บไซต์` ที่คุณต้องการให้สินค้า ที่จะสามารถใช้ได้บน "
+"เว้นช่องว่างไว้เพื่อให้ผลิตภัณฑ์มีจำหน่ายบนเว็บไซต์ *ทั้งหมด*"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:212
 msgid "Stock management"
@@ -2787,6 +2807,12 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Exclude for` section, select a :guilabel:`Product Template` and "
 "the :guilabel:`Attribute Values` to exclude."
 msgstr ""
+"ชุดค่าผสมเฉพาะสามารถแยกออกจากตัวจัดโครงแบบผลิตภัณฑ์ได้ ด้วยวิธีนี้ "
+"ลูกค้าจะไม่สามารถเลือกชุดค่าผสมที่แยกออกได้ โดยไปที่ "
+":menuselection:`เว็บไซต์ --> อีคอมเมิร์ซ --> ผลิตภัณฑ์` เลือกผลิตภัณฑ์ "
+"และไปที่ :guilabel:`แอตทริบิวต์และตัวแปร` จากนั้น คลิกที่ **แอตทริบิวต์** "
+"เลือก **ค่า** และในส่วน :guilabel:`ยกเว้นสำหรับ` ให้เลือก "
+":guilabel:`เทมเพลตผลิตภัณฑ์` และ :guilabel:`ค่าแอตทริบิวต์` ที่จะยกเว้น"
 
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:58
 msgid "Product specifications"
@@ -7375,7 +7401,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/configuration/recaptcha.rst:62
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:95
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:60
 msgid "Click :guilabel:`Save`."
 msgstr "คลิก :guilabel:`บันทึก`"
 
@@ -7429,175 +7455,191 @@ msgstr "การแปล"
 
 #: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:5
 msgid ""
-"The contents of your website pages (i.e., text strings) can be translated "
-"into different languages directly on your website."
+"Your website is displayed in the language that matches your visitor’s "
+"browser. If the browser’s language has not been installed and added to your "
+"website, the content is shown in the :ref:`default language "
+"<translate/default-language>`. When additional languages are installed, "
+"users can choose their preferred language using the :ref:`language selector "
+"<translate/language-selector>`."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:8
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:10
 msgid ""
-"Your website is displayed in the language that matches the visitor's "
-"browser's language, unless that particular language has not been installed. "
-"In this case, the website is displayed in the :ref:`default language "
-"<translate/default-language>`. The visitor can still select another language"
-" in the language menu."
+"The :ref:`Translate <translate/translate>` feature on your website allows "
+"automatic translation of standard terms and provides a tool for manual "
+"content translation."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:14
-msgid "Installing languages"
-msgstr ""
+msgid "Install languages"
+msgstr "ติดตั้งภาษา"
 
 #: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:16
 msgid ""
-"To translate your website, you first have to add the required languages:"
+"To allow translation of your website, you must first :doc:`install "
+"<../../../general/users/language>` the required languages and add them to "
+"your website. To do so, go to :menuselection:`Website --> Configuration --> "
+"Settings` and click :guilabel:`Install languages` in the :guilabel:`Website "
+"info` section. In the dialog box that opens, select the "
+":guilabel:`Languages` you want from the dropdown menu, tick the required "
+":guilabel:`Websites to translate`, and click :guilabel:`Add`."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:18
-msgid "Go to your website."
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:19
-msgid "Scroll to the bottom of the page to the **language menu**."
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:20
-msgid "Click the language and select :guilabel:`Add a language`."
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:0
-msgid "Add a language to your website."
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:25
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:22
 msgid ""
-"Click the :guilabel:`Languages` field and select the required language from "
-"the drop-down list. Repeat this step for each additional language."
+"To edit your website's languages, go to :menuselection:`Website –> "
+"Configuration –> Settings` and add/remove the required languages in/from the"
+" :guilabel:`Languages` field in the :guilabel:`Website info` section."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:27
-msgid "Click the :guilabel:`Add` button."
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:30
 msgid ""
-"You can also edit your website's languages from the backend, in the "
-":guilabel:`Settings`. Go to :menuselection:`Website –> Configuration –> "
-"Settings` and add/remove the required languages in the :guilabel:`Languages`"
-" field, in the :guilabel:`Website info` section."
+"Alternatively, once the languages have been installed, you can add them from"
+" the :ref:`language selector <translate/language-selector>`. You might then "
+"need to refresh your page to see the new language."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:37
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:34
 msgid "Default language"
 msgstr "ค่าเริ่มต้นภาษา"
 
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:39
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:36
 msgid ""
-"If the language of the visitor's browser is not installed on your website, "
-"the content is displayed in the default language."
+"When multiple languages are available on your website, you can set a default"
+" language to be used if the visitor’s browser language is not available. To "
+"do so, go to :menuselection:`Website –-> Configuration -–> Settings`, and "
+"select a language in the :guilabel:`Default` field."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:42
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:41
 msgid ""
-"To define a default language, go to :menuselection:`Website –> Configuration"
-" –> Settings`, and select a language in the :guilabel:`Default` field."
+"This field is only visible if multiple languages have been installed and "
+"added to your website."
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:46
-msgid ""
-"This field is visible only if multiple languages are already configured for "
-"your website."
+msgid "Language selector"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:49
-msgid "Translating the contents"
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:48
+msgid ""
+"Your website’s visitors can switch languages using the language selector, "
+"available by default in the :guilabel:`Copyright` section at the bottom of "
+"the page. To edit the language selector menu:"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:51
+msgid "Go to your website and click :guilabel:`Edit`;"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:52
 msgid ""
-"Once the languages have been added, you can translate the contents of your "
-"website. To do so, go to your website, select the language from the language"
-" menu and click the :guilabel:`Translate` button on the right part of the "
-"task bar to activate the **translation mode**."
+"Click the language selector available in the :guilabel:`Copyright` block and"
+" go to the :guilabel:`Copyright` section of the website builder;"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst-1
-msgid "Translate button"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:58
-msgid "As a result:"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:60
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:54
 msgid ""
-"Text strings that have already been translated are highlighted in green;"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:61
-msgid "Text strings that need to be translated are highlighted in yellow."
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst-1
-msgid "Text to be translated highlighted in yellow"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:66
-msgid ""
-"You can then replace the original text with the translation by clicking the "
-"block, editing its contents and saving."
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:70
-msgid ""
-"Once the languages have been installed, you can also translate some items "
-"(e.g., the product's name and description) from the backend (e.g., in the "
-"product template). To do so, click the language code (e.g., :guilabel:`EN`) "
-"next to the text you want to translate (e.g., the product name) and add the "
-"translation."
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:0
-msgid "Translate product-related items."
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:78
-msgid ""
-"You can also :doc:`export/import translations "
-"<../../../../developer/howtos/translations>` to translate multiple items "
-"(e.g., product names and descriptions) in one go."
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:82
-msgid "Language selector menu"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:84
-msgid "To add a language selector menu:"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:86
-msgid "Go to your website and click :guilabel:`Edit`."
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:87
-msgid ""
-"Select the block where you want to add the language selector menu (e.g., the"
-" header)."
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:88
-msgid "Select the :guilabel:`Customize` tab."
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:89
-msgid ""
-"In the :guilabel:`Navbar` section, set the :guilabel:`Language selector` "
-"field to either :guilabel:`Dropdown` or :guilabel:`Inline`."
+"Set the :guilabel:`Language selector` field to either :guilabel:`Dropdown` "
+"or :guilabel:`Inline`. Click :guilabel:`None` if you do not want to display "
+"the  :guilabel:`Language selector`;"
 msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:0
 msgid "Add a language selector menu."
 msgstr ""
 
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:63
+msgid ""
+"You can also add the :guilabel:`Language Selector` to the :guilabel:`Header`"
+" of your page. To do so, click the :guilabel:`Header` block and go to the "
+":guilabel:`Navbar` section to edit the :guilabel:`Language Selector`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:70
+msgid "Translate your website"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:72
+msgid ""
+"Select your desired language from the language selector to see your content "
+"in another language. Then, click the :guilabel:`Translate` button in the "
+"top-right corner to manually activate the translation mode so that you can "
+"translate what has not been translated automatically by Odoo."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:76
+msgid ""
+"Translated text strings are highlighted in green; text strings that were not"
+" translated automatically are highlighted in yellow."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst-1
+msgid "Entering the translation mode"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:82
+msgid ""
+"In this mode, you can only translate text. To change the page's structure, "
+"you must edit the master page, i.e., the page in the original language of "
+"the database. Any changes made to the master page are automatically applied "
+"to all translated versions."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:86
+msgid ""
+"To replace the original text with the translation, click the block, edit its"
+" contents, and save."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:89
+msgid ""
+"When a website supports multiple languages, the content is accessible "
+"through different URLs, depending on the language selected. For example, "
+"`https://www.mywebsite.com/shop/product/my-product-1` is the URL to the "
+"master page, in English, while "
+"`https://www.mywebsite.com/fr_FR/shop/product/mon-produit-1` is the URL to "
+"the French version of the same page."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:96
+msgid ""
+"Once the desired language is installed, you can translate some items from "
+"the backend (e.g., the product's name in the product form). To do so, click "
+"the language code (e.g., :guilabel:`EN`) next to the text you want to "
+"translate and add the translation."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:101
+msgid "Content visibility by language"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:103
+msgid ""
+"You can hide content (such as images or videos, for example) depending on "
+"the language. To do so:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:105
+msgid "Click :guilabel:`Edit` and select an element of your website;"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:106
+msgid "Go to the :guilabel:`Text - Image` section and :guilabel:`Visibility`;"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:107
+msgid ""
+"Click :guilabel:`No condition` and select :guilabel:`Conditionally` instead;"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:108
+msgid ""
+"Go to :guilabel:`Languages` to configure the condition(s) to apply by "
+"selecting :guilabel:`Visible for` or :guilabel:`Hidden for`, and click "
+":guilabel:`Choose a record` to decide which languages are impacted."
+msgstr ""
+
 #: ../../content/applications/websites/website/mail_groups.rst:3
 msgid "Mail groups"
 msgstr ""
@@ -7867,6 +7909,13 @@ msgid ""
 "publish a new product or blog post, are dynamic pages and are therefore "
 "managed differently."
 msgstr ""
+"เพจแบบ **คงที่** มีเนื้อหาที่เสถียร เช่น หน้าแรก "
+"คุณสามารถสร้างเพจใหม่ด้วยตนเอง กำหนด URL ปรับเปลี่ยน :ref:`คุณสมบัติ "
+"<website/page_properties>` ฯลฯ ในทางกลับกัน เพจแบบ **ไดนามิก** "
+"จะถูกสร้างขึ้นแบบไดนามิก หน้าเพจทั้งหมดที่สร้างโดยอัตโนมัติโดย Odoo "
+"ตัวอย่างเช่น เมื่อคุณติดตั้งแอปหรือโมดูล (เช่น `/shop` หรือ `/blog`) "
+"หรือเผยแพร่ผลิตภัณฑ์ใหม่หรือโพสต์บนบล็อก จะเป็นเพจแบบไดนามิก ดังนั้น "
+"จึงมีการจัดการที่แตกต่างกัน"
 
 #: ../../content/applications/websites/website/pages.rst:19
 msgid "Page creation"