[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/de/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -3935,18 +3935,26 @@ msgid ""
 "Connecting a Vantiv payment terminal allows you to offer a fluid payment "
 "flow to your customers and ease the work of your cashiers."
 msgstr ""
+"Durch die Verbindung eines VANTIV-Zahlungsterminals können Sie Ihren Kunden "
+"einen flüssigen Zahlungsfluss bieten und Ihren Kassierern die Arbeit "
+"erleichtern."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/vantiv.rst:9
 msgid ""
 "Please note MercuryPay only operates with US and Canadian banks, making this"
 " procedure only suitable for North American businesses."
 msgstr ""
+"Bitte beachten Sie, dass MercuryPay nur mit US-amerikanischen und "
+"kanadischen Banken zusammenarbeitet und dieses Verfahren daher nur für "
+"nordamerikanische Unternehmen geeignet ist."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/vantiv.rst:18
 msgid ""
 "First, go in the general settings of the POS app, and activate the Vantiv "
 "setting."
 msgstr ""
+"Gehen Sie zunächst in die allgemeinen Einstellungen der Kassensystem-App und"
+" aktivieren Sie die Vantiv-Einstellung."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/vantiv.rst:24
 msgid ""
@@ -3955,6 +3963,11 @@ msgid ""
 "payment method for Vantiv, select the payment terminal option Vantiv, and "
 "create new Vantiv credentials."
 msgstr ""
+"Gehen Sie in :menuselection:`Kassensystem --> Konfiguration --> "
+"Kassensystem` in den Bereich Zahlungen und greifen Sie auf Ihre "
+"Zahlungsmethoden zu. Legen Sie eine neue Zahlungsmethode für Vantiv an, "
+"wählen Sie die Option Vantiv als Zahlungsterminal und erstellen Sie neue "
+"Vantiv-Anmeldedaten."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/vantiv.rst:32
 msgid ""
@@ -3962,12 +3975,18 @@ msgid ""
 "then save. Make sure the credentials you just created are selected, then "
 "save the payment method."
 msgstr ""
+"Um neue Vantiv-Anmeldedaten zu erstellen, geben Sie Ihre Händler-ID und Ihr "
+"Passwort ein und speichern Sie dann. Vergewissern Sie sich, dass die soeben "
+"erstellten Anmeldedaten ausgewählt sind, und speichern Sie dann die "
+"Zahlungsmethode."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/vantiv.rst:42
 msgid ""
 "In your PoS interface, at the moment of the payment, select your Vantiv "
 "payment method and… that’s all."
 msgstr ""
+"Wählen Sie in Ihrer Kassensystem-Schnittstelle zum Zeitpunkt der Zahlung "
+"Ihre Vantiv-Zahlungsmethode aus und... das ist alles."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:3
 msgid "Worldline"
@@ -3986,10 +4005,14 @@ msgid ""
 "please refer to the :doc:`IoT documentation "
 "</applications/productivity/iot/config/connect>`."
 msgstr ""
+"Um ein Worldline-Zahlungsterminal mit Odoo zu verbinden, benötigen Sie eine "
+"IoT-Box. Weitere Informationen darüber, wie Sie eine solche mit Ihrer "
+"Datenbank verbinden können, finden Sie in der :doc:`IoT-Dokumentation "
+"</applications/productivity/iot/config/connect>`."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:22
 msgid "Configure the protocol"
-msgstr ""
+msgstr "Das Protokoll konfigurieren"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:24
 msgid ""
@@ -6612,7 +6635,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:97
 msgid "Register payments"
-msgstr ""
+msgstr "Zahlung registrieren"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:99
 msgid ""