NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Online
2024-11-10 02:42:48 +01:00
parent b747dfcbd4
commit 92ac7ee0e6
203 changed files with 96967 additions and 76967 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/nl/LC_MESSAGES/administration.po
+78 -35
View File
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 09:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
@@ -1661,7 +1661,7 @@ msgid "Here is a pseudo-implementation example:"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:6
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:229
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:249
msgid "Submodules"
msgstr "Submodules"
@@ -5122,10 +5122,54 @@ msgstr ""
"status zien."
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:221
msgid "GitHub commit statuses"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:223
msgid ""
"This option enables Odoo.sh to push commit statuses to your GitHub "
"repository when a build is created or updated. It requires a GitHub token "
"with permissions to push commit statuses to the repository. Refer to "
"`GitHub's documentation on personal access tokens "
"<https://docs.github.com/en/authentication/keeping-your-account-and-data-"
"secure/managing-your-personal-access-tokens>`_ for instructions to create "
"yours."
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:229
msgid ""
"GitHub's **fine-grained personal tokens** have an expiration date and will "
"be disabled if they fail to update the commit status. You can replace the "
"token at any time on Odoo.sh."
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:232
msgid "The commit statuses pushed to GitHub can have the following contexts:"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:234
msgid ":guilabel:`ci/odoo.sh (dev)`: status of a development build"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:235
msgid ":guilabel:`ci/odoo.sh (staging)`: status of a staging build"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:236
msgid ":guilabel:`ci/odoo.sh (production)`: status of a production build"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:237
msgid ""
":guilabel:`ci/odoo.sh (test_ci)`: testing the token from the Settings page "
"will push a test status on the last commit of your repository"
msgstr ""
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:241
msgid "Custom domains"
msgstr "Aangepaste domeinen"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:223
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:243
msgid ""
"To configure additional domains please refer to the corresponding branch's "
":ref:`settings tab <odoosh-gettingstarted-branches-tabs-settings>`."
@@ -5134,7 +5178,7 @@ msgstr ""
"van de overeenkomstige vestiging<odoosh-gettingstarted-branches-tabs-"
"settings> `."
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:231
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:251
msgid ""
"Configure the deploy keys for the private repositories you use as submodules"
" in your branches to allow Odoo.sh to download them."
@@ -5142,7 +5186,7 @@ msgstr ""
"Configureer de implementatiesleutels voor de privérepository's die je als "
"submodules in jouw branches gebruikt, zodat Odoo.sh ze kan downloaden."
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:235
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:255
msgid ""
"These settings are required for **private repositories** only. If you are "
"looking on how to set up your submodules, instructions are available in the "
@@ -5154,7 +5198,7 @@ msgstr ""
"het hoofdstuk :ref:`Submodules<odoosh-advanced-submodules> ` van deze "
"documentatie."
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:242
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:262
msgid ""
"When a repository is private, it is not possible to publicly download its "
"branches and revisions. For that reason, you need to configure a deploy key "
@@ -5167,14 +5211,14 @@ msgstr ""
"ons platform in staat stelt de revisies van deze privérepository te "
"downloaden."
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:247
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:267
msgid ""
"To configure the deploy key for a private repository, proceed as follows:"
msgstr ""
"Ga als volgt te werk om de implementatiesleutel voor een privérepository te "
"configureren:"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:249
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:269
msgid ""
"in the input, paste the SSH URL of your private sub-repository and click on "
"*Add*,"
@@ -5182,11 +5226,11 @@ msgstr ""
"plak in de invoer de SSH-URL van jouw privé-subrepository en klik op "
"*Toevoegen*,"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:251
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:271
msgid "e.g. *git@github.com:USERNAME/REPOSITORY.git*"
msgstr "bijv. *git@github.com:GEBRUIKERSNAAM/REPOSITORY.git*"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:252
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:272
msgid ""
"it can be another Git server than Github, such as Bitbucket, Gitlab or even "
"your own self-hosted server"
@@ -5194,17 +5238,17 @@ msgstr ""
"het kan een andere Git-server zijn dan Github, zoals Bitbucket, Gitlab of "
"zelfs je eigen zelf-gehoste server"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:255
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:275
msgid "copy the public key,"
msgstr "kopieer de publieke sleutel,"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:257
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:277
msgid "it should look like *ssh-rsa some...random...characters...here...==*"
msgstr ""
"het zou er als volgt uit moeten zien: *ssh-rsa "
"enkele...willekeurige...tekens...hier...==*"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:259
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:279
msgid ""
"in the settings of the private sub-repository, add the public key amongst "
"the deploy keys."
@@ -5212,26 +5256,26 @@ msgstr ""
"voeg in de instellingen van de privé-subrepository de openbare sleutel toe "
"aan de implementatiesleutels."
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:261
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:281
msgid ""
"Github.com: :menuselection:`Settings --> Deploy keys --> Add deploy key`"
msgstr ""
"Github.com: :menuselection:`Instellingen --> Implementatiesleutels --> "
"Implementatiesleutel toevoegen`"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:262
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:282
msgid "Bitbucket.com: :menuselection:`Settings --> Access keys --> Add key`"
msgstr ""
"Bitbucket.com: :menuselection:`Instellingen --> Toegangssleutels --> Sleutel"
" toevoegen`"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:263
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:283
msgid "Gitlab.com: :menuselection:`Settings --> Repository --> Deploy Keys`"
msgstr ""
"Gitlab.com: :menuselection:`Instellingen --> Repository --> Sleutels "
"implementeren`"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:264
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:284
msgid ""
"Self-hosted: append the key to the git user’s authorized_keys file in its "
".ssh directory"
@@ -5239,25 +5283,25 @@ msgstr ""
"Zelf gehost: voeg de sleutel toe aan het geautoriseerde_keys-bestand van de "
"git-gebruiker in de .ssh-directory"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:267
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:287
msgid "Storage Size"
msgstr "Opslaggrootte"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:269
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:289
msgid "This section shows the storage size used by your project."
msgstr ""
"In deze sectie wordt de opslaggrootte weergegeven die door jouw project "
"wordt gebruikt."
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:274
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:294
msgid "Storage size is computed as follows:"
msgstr "De opslaggrootte wordt als volgt berekend:"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:276
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:296
msgid "the size of the PostgreSQL database"
msgstr "de grootte van de PostgreSQL-database"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:278
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:298
msgid ""
"the size of the disk files available in your container: database filestore, "
"sessions storage directory..."
@@ -5265,7 +5309,7 @@ msgstr ""
"de grootte van de schijfbestanden die beschikbaar zijn in jouw container: "
"databasebestandsopslag, map voor sessieopslag..."
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:281
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:301
msgid ""
"In case you want to analyze disk usage, you can run the tool `ncdu "
"<https://dev.yorhel.nl/ncdu/man>`_ in your Web Shell."
@@ -5273,7 +5317,7 @@ msgstr ""
"Als je het schijfgebruik wilt analyseren, kunt je de tool `ncdu "
"<https://dev.yorhel.nl/ncdu/man>`_ in jouw Web Shell uitvoeren."
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:284
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:304
msgid ""
"Should your production database size grow to exceed what's provisioned in "
"your subscription, it will automatically be synchronized with it."
@@ -5282,11 +5326,11 @@ msgstr ""
"ingericht in jouw abonnement, dan wordt deze er automatisch mee "
"gesynchroniseerd."
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:288
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:308
msgid "Database Workers"
msgstr "Databasewerkers"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:290
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:310
msgid ""
"Additional database workers can be configured here. More workers help "
"increase the load your production database is able to handle. If you add "
@@ -5297,7 +5341,7 @@ msgstr ""
"er meer toevoegt, wordt dit automatisch gesynchroniseerd met jouw "
"abonnement."
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:298
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:318
msgid ""
"Adding more workers will not magically solve all performance issues. It only"
" allows the server to handle more connections at the same time. If some "
@@ -5312,11 +5356,11 @@ msgstr ""
"niet aan jouw eigen aanpassingen ligt, kunt je `hier "
"<https://www.odoo.com/help>`_ een ticket openen."
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:304
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:324
msgid "Staging Branches"
msgstr "Staging takken"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:306
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:326
msgid ""
"Additional staging branches allow you to develop and test more features at "
"the same time. If you add more, it will automatically be synchronized with "
@@ -5326,11 +5370,11 @@ msgstr ""
"ontwikkelen en testen. Als je er meer toevoegt, wordt dit automatisch "
"gesynchroniseerd met jouw abonnement."
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:313
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:333
msgid "Activation"
msgstr "Activeren"
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:315
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:335
msgid ""
"Shows the status of the project's activation. You can change the project's "
"activation code if needed."
@@ -5490,13 +5534,12 @@ msgstr ""
"toestaan dat de Odoo-server uitgaande verbindingen opent naar:"
#: ../../content/administration/on_premise.rst:64
msgid "`services.odoo.com` on port `443` (or `80`)"
msgstr "`services.odoo.com` op poort `443` (of `80`)"
msgid "Odoo 18.0 and above: `services.odoo.com` on port `443` (or `80`)"
msgstr ""
#: ../../content/administration/on_premise.rst:65
msgid "for older deployments, `services.openerp.com` on port `443` (or `80`)"
msgid "Odoo 17.0 and below: `services.openerp.com` on port `443` (or `80`)"
msgstr ""
"voor oudere implementaties, `services.openerp.com` op poort `443` (of `80`)"
#: ../../content/administration/on_premise.rst:67
msgid ""
locale/nl/LC_MESSAGES/essentials.po
+19 -10
View File
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 09:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:234
msgid "Activity types"
msgstr ""
msgstr "Soorten activiteiten"
#: ../../content/applications/essentials/activities.rst:236
msgid ""
@@ -690,10 +690,9 @@ msgstr "Contacten"
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:7
msgid ""
"The *Contacts* application comes installed on all Odoo databases. Contacts "
"are created for customers the company does business with through Odoo. A "
"contact is a repository of vital business information, facilitating "
"communication and business transactions."
"Contacts are created in the **Contacts** application for customers the "
"company does business with through Odoo. A contact is a repository of vital "
"business information, facilitating communication and business transactions."
msgstr ""
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:12
@@ -842,7 +841,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst-1
msgid "Add a contact/address to the contact form."
msgstr ""
msgstr "Voeg een contact/adres toe aan het contactformulier."
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:82
msgid ""
@@ -853,40 +852,50 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:85
msgid "Select any of the following options:"
msgstr ""
msgstr "Selecteer een van de volgende opties:"
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:87
msgid ""
":guilabel:`Contact`: adds another contact to the existing contact form."
msgstr ""
":guilabel:`Contact`: voegt nog een contact toe aan het bestaande "
"contactformulier."
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:88
msgid ""
":guilabel:`Invoice Address`: adds a specific invoice address to the existing"
" contact form."
msgstr ""
":guilabel:`Factuuradres`: voegt een specifiek factuuradres toe aan het "
"bestaande contactformulier."
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:89
msgid ""
":guilabel:`Delivery Address`: adds a specific delivery address to the "
"existing contact form."
msgstr ""
":guilabel:`Afleveradres`: voegt een specifiek afleveradres toe aan het "
"bestaande contactformulier."
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:90
msgid ""
":guilabel:`Other Address`: adds an alternate address to the existing contact"
" form."
msgstr ""
":guilabel:`Ander adres`: voegt een alternatief adres toe aan het bestaande "
"contactformulier."
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:91
msgid ""
":guilabel:`Private Address`: adds a private address to the existing contact "
"form."
msgstr ""
":guilabel:`Privéadres`: voegt een privéadres toe aan het bestaande "
"contactformulier."
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst-1
msgid "Create a new contact/address on a contact form."
msgstr ""
msgstr "Maak een nieuw contact/adres aan op een contactformulier."
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:97
msgid ""
@@ -939,7 +948,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:122
msgid "Sales section"
msgstr ""
msgstr "Verkoopgedeelte"
#: ../../content/applications/essentials/contacts.rst:124
msgid ""
locale/nl/LC_MESSAGES/finance.po
+1281 -1112
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/nl/LC_MESSAGES/general.po
+6 -8
View File
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 09:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
@@ -3718,9 +3718,10 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:144
msgid ""
"`Google Domains <https://support.google.com/domains/answer/3290350?hl=en>`_"
"`Squarespace DNS records <https://support.squarespace.com/hc/en-"
"us/articles/360002101888-Adding-custom-DNS-records-to-your-Squarespace-"
"managed-domain>`_"
msgstr ""
"`Google Domains <https://support.google.com/domains/answer/3290350?hl=en>`_"
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:145
msgid ""
@@ -9835,12 +9836,9 @@ msgstr "Bewerk de printer die is aangesloten op de IoT box."
#: ../../content/applications/general/iot/config/troubleshooting.rst:100
msgid ""
"Epson and Star receipt printers and Zebra label printers do not need a "
"driver to work. Make sure that no driver is selected for those printers."
"Epson receipt printers and Zebra label printers do not need a driver to "
"work. Make sure that no driver is selected for those printers."
msgstr ""
"Epson en Star bonprinters en Zebra labelprinters hebben geen stuurprogramma "
"nodig om te werken. Zorg ervoor dat voor deze printers geen stuurprogramma "
"is geselecteerd."
#: ../../content/applications/general/iot/config/troubleshooting.rst:104
msgid "The printer is detected but is not recognized correctly"
locale/nl/LC_MESSAGES/hr.po
+305 -171
View File
@@ -6,18 +6,18 @@
# Translators:
# Tiffany Chang, 2024
# Manon Rondou, 2024
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
# Jolien De Paepe, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 09:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1862,7 +1862,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/attendances.rst:157
msgid "Filters and groups"
msgstr ""
msgstr "Filters en groepen"
#: ../../content/applications/hr/attendances.rst:159
msgid ""
@@ -1875,7 +1875,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/attendances.rst:166
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:276
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:190
msgid "Filters"
msgstr "Filters"
@@ -5977,6 +5977,15 @@ msgid ""
"example, by size, or the numbers of passengers the vehicle can carry."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/fleet/models.rst:196
msgid ""
"When used with the **Inventory** app, the :guilabel:`Max Weight` and "
":guilabel:`Max Volume` fields track a vehicle's capacity. This helps manage "
"in-house deliveries by :doc:`showing how much space and weight remain for "
"loading products "
"<../../inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/dispatch>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/fleet/models.rst-1
msgid "List view of the models in the fleet."
msgstr ""
@@ -6416,7 +6425,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/fleet/new_vehicle.rst:222
msgid "Sales section"
msgstr ""
msgstr "Verkoopgedeelte"
#: ../../content/applications/hr/fleet/new_vehicle.rst:224
msgid ""
@@ -11762,6 +11771,14 @@ msgstr ""
msgid ":doc:`payroll/reporting`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll.rst:966
msgid ":doc:`payroll/work_entry_analysis`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll.rst:967
msgid ":doc:`payroll/salary_attachment`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/contracts.rst:5
msgid ""
"Every employee in Odoo is required to have a contract in order to be paid. A"
@@ -13620,7 +13637,6 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:160
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:225
msgid ""
"To export the data in an XLSX format, click the :guilabel:`Download xlsx` "
"button, represented by a :guilabel:`⬇️ (down arrow above a horizontal bar)` "
@@ -13649,177 +13665,31 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:181
msgid ""
"If the *Documents* app is **not** installed, the :guilabel:`Insert in "
"Spreadsheet` option places the newly-created spreadsheet in the *Dashboards*"
" app."
"If the **Documents** app is **not** installed, the :guilabel:`Insert in "
"Spreadsheet` option places the newly-created spreadsheet in the "
"**Dashboards** app."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:184
msgid ""
"If the *Documents* application **is** installed, the spreadsheet has the "
"option to be stored in either the *Dashboards* app or *Documents* app."
"If the **Documents** application *is* installed, the spreadsheet has the "
"option to be stored in either the **Dashboards** app or **Documents** app."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:188
msgid "Work entry analysis"
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:190
msgid ""
"The default :guilabel:`Work entry analysis` report provides an overview of "
"the validated work entries for the current month. To view this report, "
"navigate to :menuselection:`Payroll app --> Reporting --> Work Entry "
"Analysis`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:194
msgid ""
"The work entries appear in a pivot table, with the default filters of "
"`Current month: (Month)(Year)` and `Validated`. The various types of "
":doc:`work_entries` are listed on the left-hand side (x-axis), while the "
":guilabel:`Total` values appear along the top (the y-axis)."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:198
msgid ""
"To change the displayed view, click the :guilabel:`➕ (plus)` icon next to "
"the word :guilabel:`Total`, then click on one of the grouping options. The "
"available options are :guilabel:`Work Entry Type`, :guilabel:`Employee`, and"
" :guilabel:`Department`. If in a multi-company database, a "
":guilabel:`Company` option also appears."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:203
msgid ""
"To add a new group to sort the data, click :guilabel:`Add Custom Group`, "
"then click one of the presented options."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:207
msgid ""
"Wherever a :guilabel:`➕ (plus)` icon appears on a pivot table, the "
"information can be further grouped. Click on a :guilabel:`➕ (plus)` icon to "
"reveal the available grouping options."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:210
msgid ""
"Click on a :guilabel:`➖ (minus)` icon anywhere on the pivot table to remove "
"that respective grouping."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:213
msgid ""
"It is possible to compare the current :guilabel:`Work entry analysis` report"
" to the previous month or the previous year. To view these comparisons, "
"click the :guilabel:`⬇️ (down arrow)` icon in the search bar to reveal the "
"various :ref:`filter <payroll/filters>` and grouping options."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:217
msgid ""
"In the section titled :guilabel:`Comparison`, click on either "
":guilabel:`Current Month: Previous Period` or :guilabel:`Current Month: "
"Previous Year`. The report updates and displays the previous time period "
"values, as well as the :guilabel:`Variation` between the two."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst-1
msgid ""
"A pivot table comparing the work entries of the current month and the "
"previous month."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:229
msgid ""
"The data can also be inserted into a spreadsheet. Click the "
":guilabel:`Insert in Spreadsheet` button and a :guilabel:`Select a "
"spreadsheet to insert your (type of report)` pop-up window appears, asking "
"which spreadsheet to place the information in. Select an existing "
"spreadsheet or dashboard, or select a new :guilabel:`Blank spreadsheet`. "
"Click the :guilabel:`Confirm` button to move to a spreadsheet view with the "
"report added to it."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:236
msgid ""
"The work entry analysis spreadsheet is :ref:`stored in the same locations "
"<payroll/doc-storage>` as a pivot table."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:240
msgid "Salary attachment report"
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:242
msgid ""
"The :guilabel:`Salary Attachment Report` shows all deductions or allocations"
" per employee, such as child support payments and wage garnishments. To view"
" this report, navigate to :menuselection:`Payroll app --> Reporting --> "
"Salary Attachment Report`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst-1
msgid ""
"View the Attachment of Salary report that shows all salary garnishments."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:250
msgid ""
"The employees are listed in the left-side column, while the different "
"deductions are listed in the top row, organized by deduction and monthly "
"individual payslips."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:253
msgid ""
"The report can be exported as an XLSX file, or inserted into a spreadsheet, "
"using the corresponding buttons at the top."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:256
msgid ""
"Click the :guilabel:`Measures` button to reveal the options of what data can"
" be displayed. :guilabel:`Assignment of salary`, :guilabel:`Attachment of "
"salary`, :guilabel:`Child support`, and :guilabel:`Count` can all be "
"selected or deselected by clicking on the item. If an item has a checkmark "
"next to it, that information is displayed."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst-1
msgid "Select the options to be displayed in the Salary Attachment Report."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:265
msgid ""
"The :guilabel:`Salary Attachment Report` can be compared to the report for "
"the previous time period or the previous year. To view these comparisons, "
"click the :guilabel:`⬇️ (down arrow)` icon in the search bar to reveal the "
"various :ref:`filter <payroll/filters>` and grouping options."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:269
msgid ""
"In the section titled :guilabel:`Comparison`, click on either "
":guilabel:`Payslip End Date: Previous Period` or :guilabel:`Payslip End "
"Date: Previous Year`. The report updates and displays the previous time "
"period values, as well as the :guilabel:`Variation` between the two."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:278
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:192
msgid ""
"At the top of each report, the default filters are shown inside the "
":guilabel:`Search...` box."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:280
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:194
msgid ""
"Click the :guilabel:`⬇️ (down arrow)` icon in the search bar to display the "
"available :guilabel:`Filters`. Filters show information that match the "
"specific filter parameters."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:284
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:198
msgid ""
"The :guilabel:`Work Entries Analysis` report has two default filters, the "
"`Current month:(Month) (Year)` filter, and the `Validated` filter."
@@ -13829,37 +13699,37 @@ msgstr ""
msgid "Filters enabled for the Work Entries Analysis report."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:291
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:205
msgid ""
"The :guilabel:`Payroll` report has only one default filter, the `Last 365 "
"Days Payslip` filter."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:293
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:207
msgid ""
"The :guilabel:`Salary Attachment Report` has only one default filter, the "
"`Payslip End Date: (Year)` filter."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:296
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:210
msgid ""
"All reports can include custom filters, or group information, by different "
"metrics (employee, department, company, etc.)."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:299
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:213
msgid ""
"Some reports have the option to compare the current report to the previous "
"time period or year (a :guilabel:`Comparison` option)."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:302
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:216
msgid ""
"Click on a parameter to select it and activate it. The report is immediately"
" updated with the new parameters."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:305
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:219
msgid ""
"The updated report can be set as a *favorite* report, meaning the parameters"
" are stored for quick access in the future. To do that, click "
@@ -13868,7 +13738,7 @@ msgid ""
"Doing so reveals two options and a :guilabel:`Save` button."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:310
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:224
msgid ""
"To set the current report as the default configuration when the report is "
"accessed, check the box next to :guilabel:`Default filter`. If the current "
@@ -13876,13 +13746,130 @@ msgid ""
"to :guilabel:`Share`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:314
#: ../../content/applications/hr/payroll/reporting.rst:228
msgid ""
"Finally, click :guilabel:`Save`, which saves the currently configured "
"report. Then, it appears beneath the :guilabel:`Favorites` in the search bar"
" drop-down mega menu of filter options."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/salary_attachment.rst:3
msgid "Salary attachment report"
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/salary_attachment.rst:5
msgid ""
"*Salary attachments* in Odoo refer to a portion of an employee's earnings "
"that are designated for a specific purpose, both voluntary and involuntary. "
"These can include contributions to a retirement plan, repayment of a loan, "
"wage garnishments, or child support."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/salary_attachment.rst:9
msgid ""
"Voluntary salary attachments, such as repaying a loan, or contributing to a "
"charity on a monthly basis, are considered *Assignments of Salary* in Odoo. "
"Salary attachments that are required, such as a lawsuit settlement "
"repayment, or repaying a tax lien, are considered *Attachments of Salary* in"
" Odoo. Child support payments have their own category, and are simply "
"referred to as *Child Support* in Odoo."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/salary_attachment.rst:15
msgid ""
"To view this report, navigate to :menuselection:`Payroll app --> Reporting "
"--> Salary Attachment Report`. The :guilabel:`Salary Attachment Report` "
"shows all deductions or allocations per employee, organized by payslip, in a"
" default pivot table. The default filter is the end of the current year "
"(:guilabel:`Payslip End Date: (year)`). The employees populate the rows, "
"while the various deductions populate the columns, organized by type of "
"deduction, and further grouped by individual payslip."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/salary_attachment.rst:22
msgid ""
"The default report contains **all** payslips for the current year, so the "
"report typically contains a large number of columns. This could make it "
"difficult to view all the data at once, as the report may be very wide and "
"require scrolling to view all the data."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/salary_attachment.rst:26
msgid ""
"To view a condensed version of salary attachments, and have all the salary "
"attachment columns visible on one page, click the :icon:`fa-minus-square-o` "
":guilabel:`Total` icon at the top of the report, above the various payslips."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/salary_attachment.rst:30
msgid ""
"This presents the salary attachments for the current year, and only displays"
" three columns, :guilabel:`Attachment of Salary`, :guilabel:`Assignment of "
"Salary`, and :guilabel:`Child Support.`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/salary_attachment.rst:33
msgid ""
"Each entry displays the total amount paid for each specific type of salary "
"attachment, for each employee."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/salary_attachment.rst-1
msgid ""
"The Attachment of Salary report that shows all salary garnishments in a "
"condensed view."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/salary_attachment.rst:39
msgid ""
"The report can be downloaded as an XLSX file, or :doc:`inserted into a "
"spreadsheet <../../productivity/spreadsheet/insert>` using the corresponding"
" buttons at the top."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/salary_attachment.rst:42
msgid ""
"Click the :guilabel:`Measures` button to reveal the options of what data is "
"displayed. :guilabel:`Assignment of salary`, :guilabel:`Attachment of "
"salary`, and :guilabel:`Child support` are all selected and visible, by "
"default, while the :guilabel:`Count` option is not."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/salary_attachment.rst:46
msgid ""
"Click an option to either show or hide that particular metric. A :icon:`fa-"
"check` :guilabel:`(checkmark)` icon indicates the data is visible."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/salary_attachment.rst:50
msgid "Compare to previous year"
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/salary_attachment.rst:52
msgid ""
"The :guilabel:`Salary Attachment Report` can be compared to the report for "
"the previous time period or the previous year."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/salary_attachment.rst:55
msgid ""
"To view these comparisons, click the :icon:`fa-caret-down` :guilabel:`(down "
"arrow)` icon in the search bar, then click either :guilabel:`Payslip End "
"Date: Previous Period` or :guilabel:`Payslip End Date: Previous Year`, "
"beneath the :icon:`fa-adjust` :guilabel:`Comparison` column."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/salary_attachment.rst:59
msgid ""
"The report updates and displays the current time period values, and the "
"previous time period values, as well as the :guilabel:`Variation` between "
"the two, in a percentage."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/salary_attachment.rst-1
msgid "The salary attachment report modified to compare to the previous year."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/work_entries.rst:5
msgid ""
"Work entries are created automatically in the *Payroll* app, based on the "
@@ -13990,7 +13977,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/work_entries.rst:62
msgid ""
":guilabel:`Work Entry Type`: select the :ref:`work entry type <payroll/work-"
"entries-config>` using the drop-down menu."
"entries>` using the drop-down menu."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/work_entries.rst:64
@@ -14489,6 +14476,153 @@ msgstr ""
msgid ":ref:`Configure work entries <payroll/work-entries-config>`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/work_entry_analysis.rst:3
msgid "Work entry analysis"
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/work_entry_analysis.rst:5
msgid ""
"The default *Work Entries Analysis* report provides an overview of the "
"validated work entries for the current month. To view this report, navigate "
"to :menuselection:`Payroll app --> Reporting --> Work Entry Analysis`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/work_entry_analysis.rst:9
msgid ""
"The work entries appear in a pivot table, with the default filters of "
":guilabel:`Current month: (Month)(Year)` and :guilabel:`Validated`. The "
"various types of :doc:`work_entries` populate the rows, while the "
":guilabel:`Total` values populate the only visible column."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/work_entry_analysis.rst:13
msgid ""
"To change the displayed information, click :icon:`fa-plus-square` "
":guilabel:`Total` above the main column, revealing a drop-down menu of "
"available metrics. Click on one of the available groupings, and the data is "
"further organized by that selected metric. The default options are "
":guilabel:`Work Entry Type`, :guilabel:`Employee`, and "
":guilabel:`Department`. If in a multi-company database, a "
":guilabel:`Company` option also appears."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/work_entry_analysis.rst:20
msgid "Work entry analysis comparison"
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/work_entry_analysis.rst:22
msgid ""
"It is possible to compare the work entries from one time period to a "
"previous time period. To view this comparison, first navigate to "
":menuselection:`Payroll app --> Reporting --> Work Entry Analysis`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/work_entry_analysis.rst:26
msgid ""
"Next, click the :icon:`fa-caret-down` :guilabel:`(down arrow)` icon in the "
"search bar, revealing a drop-down menu. Under the :icon:`fa-adjust` "
":guilabel:`Comparison` section, click on either :guilabel:`Current Month: "
"Previous Period` or :guilabel:`Current Month: Previous Year`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/work_entry_analysis.rst:30
msgid ""
"The report updates and displays the data for the current time period, data "
"for the selected previous time period, as well as the :guilabel:`Variation` "
"between the two, in a percentage."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/work_entry_analysis.rst-1
msgid ""
"A pivot table comparing the work entries of the current month and the "
"previous month."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/work_entry_analysis.rst:37
msgid ""
"If no work entries for a specific :ref:`work entry type <payroll/work-"
"entries>` are logged for the time period, it does **not** appear on the "
"report. That does **not** mean the work entry type does not exist, or is not"
" configured."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/work_entry_analysis.rst:41
msgid ""
"Additionally, if the default :guilabel:`Current month: (Month)(Year)` filter"
" is removed from the search bar, the :guilabel:`Comparison` column does "
"**not** appear; there must be a time-frame selected to view the "
":guilabel:`Comparison` column."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/work_entry_analysis.rst:46
msgid "Use case: overtime report comparison"
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/work_entry_analysis.rst:48
msgid ""
"It is possible to alter the *Work Entries Analysis* report to show a "
"comparison of only overtime work entries, grouped by employee, for a "
"specific time period. To view this data, first navigate to the default *Work"
" entry analysis* report by going to :menuselection:`Payroll app --> "
"Reporting --> Work Entry Analysis`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/work_entry_analysis.rst:53
msgid ""
"Next, click the :icon:`fa-caret-down` :guilabel:`(down arrow)` icon in the "
"search bar, revealing a drop-down menu. Under the :icon:`fa-filter` "
":guilabel:`Filters` column, click :guilabel:`Add Custom Filter`, and a "
":guilabel:`Add Custom Filter` pop-up window appears."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/work_entry_analysis.rst:57
msgid ""
"Using the drop-down menu, select :guilabel:`Work Entry Type` for the first "
"field, leave the middle field as-is (with :guilabel:`is in` populating the "
"field), and select :guilabel:`Overtime Hours` for the last field. Click "
":guilabel:`Add`, and all other work entry types disappear, and "
":guilabel:`Overtime Hours` appear in the sole row."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/work_entry_analysis.rst:62
msgid ""
"To compare overtime from the current month to the previous month, to see "
"which month had more overtime logged, click the :icon:`fa-caret-down` "
":guilabel:`(down arrow)` icon again in the search bar. Under the :icon:`fa-"
"adjust` :guilabel:`Comparison` section, click :guilabel:`Current Month: "
"Previous Period`. Click away from the drop-down menu to close it."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/work_entry_analysis.rst:67
msgid ""
"Now, the report displays the :guilabel:`Overtime Hours` for the current "
"month and the previous month, along with the :guilabel:`Variation`, in a "
"percentage."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/work_entry_analysis.rst:70
msgid ""
"To view which employees received the most overtime, click :icon:`fa-plus-"
"square` :guilabel:`Overtime Hours`, revealing a drop-down menu of options. "
"Click :guilabel:`Employee`, and all employees with overtime work entries for"
" either the current or previous month appears."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/work_entry_analysis.rst:74
msgid ""
"In this example, it can be determined that :guilabel:`Marc Demo` worked the "
"most overtime in :guilabel:`August 2024`, whereas :guilabel:`Beth Evans` "
"worked the most overtime hours in :guilabel:`September 2024`. Additionally, "
":guilabel:`Mitchell Admin` had the largest variation change, with a "
":guilabel:`-100%` change from :guilabel:`August 2024` to "
":guilabel:`September 2024`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/payroll/work_entry_analysis.rst-1
msgid ""
"A pivot table comparing the overtime from September 2024 with August 2024."
msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/recruitment.rst:5
msgid "Recruitment"
msgstr "Werving & Selectie"
@@ -17065,7 +17199,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/hr/recruitment/schedule_interviews.rst:94
msgid "More options"
msgstr ""
msgstr "Meer opties"
#: ../../content/applications/hr/recruitment/schedule_interviews.rst:96
msgid ""
locale/nl/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
+1399 -1261
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/nl/LC_MESSAGES/marketing.po
+136 -76
View File
@@ -4,21 +4,21 @@
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
# 04a2cd0fd6ee22172c36ea91f27a38c5_60041bf, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2024
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2024
# Jolien De Paepe, 2024
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 09:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2024\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -101,7 +101,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:64
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:736
#: ../../content/applications/marketing/social_marketing/social_posts.rst:52
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:145
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:172
msgid "List view"
msgstr "Lijstweergave"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:194
msgid "Search options"
msgstr ""
msgstr "Zoekopties"
#: ../../content/applications/marketing/email_marketing.rst:196
msgid ""
@@ -4208,7 +4208,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/events/create_events.rst:376
msgid "Notes tab"
msgstr ""
msgstr "Tabblad Opmerkingen"
#: ../../content/applications/marketing/events/create_events.rst:378
msgid ""
@@ -8285,7 +8285,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:49
msgid "Activity types"
msgstr ""
msgstr "Soorten activiteiten"
#: ../../content/applications/marketing/marketing_automation/workflow_activities.rst:51
msgid ""
@@ -11702,11 +11702,11 @@ msgstr ""
msgid "`Odoo Tutorials: Surveys <https://www.odoo.com/slides/surveys-62>`_"
msgstr "`Odoo Tutorials: Enquêtes <https://www.odoo.com/slides/surveys-62>`_"
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:19
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:46
msgid "Dashboard"
msgstr "Dashboard"
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:21
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:48
msgid ""
"Upon opening the *Surveys* application, Odoo presents the main dashboard of "
"the *Surveys* application, otherwise known as the :guilabel:`Surveys` page."
@@ -11716,98 +11716,98 @@ msgstr ""
msgid "The Odoo Surveys application dashboard in the default Kanban view."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:29
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:56
msgid ""
"The *Surveys* dashboard can be accessed at any time throughout the "
"application by clicking :menuselection:`Surveys` from the header menu."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:32
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:59
msgid ""
"In the upper-left corner, there is a :guilabel:`New` button. When clicked, "
"Odoo presents a blank survey form that can be used to create a survey."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:35
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:62
msgid ""
"On the dashboard, all the surveys that have been created in the database are"
" displayed in a default Kanban view."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:38
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:65
msgid ""
"From left-to-right, after the survey name, the user who is responsible for "
"it, and the month it was created, each line on the *Surveys* dashboard shows"
" the following:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:41
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:68
msgid "Number of :guilabel:`Questions` in that particular survey"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:42
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:69
msgid ""
":guilabel:`Average Duration` of the survey (how long it typically takes a "
"participant to complete)"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:43
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:70
msgid "Number of :guilabel:`Registered` participants for the survey"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:44
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:71
msgid "Number of times that particular survey has been :guilabel:`Completed`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:45
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:72
msgid ""
"Percentage and data bar showcasing how many people have :guilabel:`Passed` "
"or become :guilabel:`Certified`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:49
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:76
msgid ""
"The :guilabel:`Passed` percentage and bar **only** appears when a *Required "
"Score* has been configured for that particular survey."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:52
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:79
msgid ""
"The :guilabel:`Certified` percentage and bar **only** appears if that "
"particular survey has the *Is a Certification* option enabled on the survey "
"form."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:55
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:82
msgid ""
"If neither :guilabel:`Passed` nor :guilabel:`Certified` appear on the line, "
"that indicates the survey is without a *Required Score* and was not enabled "
"with the *Is a Certification* option."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:58
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:85
msgid ""
"Number of :guilabel:`Courses` related to that survey, which **only** appears"
" if more than one course has been created and attached to a single survey"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:62
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:89
msgid ""
"A half-trophy background image behind the survey name indicates that the "
"survey is a *Certification*."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:65
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:92
msgid ""
"To the far-right of those data points on the survey lines, located on the "
"*Surveys* application dashboard, are a collection of buttons."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:68
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:95
msgid "Those buttons are as follows:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:70
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:97
msgid ""
":guilabel:`Share`: click to reveal a :guilabel:`Share a Survey` pop-up form "
"that can be used to invite potential participants to the survey - complete "
@@ -11815,7 +11815,7 @@ msgid ""
"participants, and a :guilabel:`Send by Email` toggle switch."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:74
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:101
msgid ""
"When the :guilabel:`Send by Email` toggle is active (green switch), "
"additional fields appear, in which :guilabel:`Recipients`, "
@@ -11823,19 +11823,19 @@ msgid ""
" email."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:78
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:105
msgid ""
"Below that, a dynamic email template, complete with a :guilabel:`Start "
"Certification` button appears, which can be modified, as well, if needed."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:81
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:108
msgid ""
":guilabel:`Attachments` can be added to the email, as well as an "
":guilabel:`Answer deadline` can be set, if needed."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:84
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:111
#: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:299
msgid ""
"Once modifications are complete, click :guilabel:`Send` to send that email "
@@ -11850,46 +11850,46 @@ msgid ""
"toggled on."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:92
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:119
msgid ""
"The default :guilabel:`Mail Template` for survey invites can be edited by "
"navigating to :menuselection:`Settings --> Technical --> Email Templates` "
"and searching for `Survey: Invite`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:96
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:123
msgid ""
"The :guilabel:`Send by Email` toggle switch is **not** present when the "
"survey line has zero questions."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:99
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:126
msgid ""
"The :guilabel:`Survey Link` only appears when the survey's *Access Mode* is "
"set to *Anyone with the link*."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:102
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:129
msgid ""
"The :guilabel:`Additional Emails` field only appears when the survey's "
"*Require Login* field is **not** active."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:105
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:132
msgid ""
":guilabel:`Test`: click to take a test version of the survey in a new tab, "
"from the point-of-view of a survey participant, in order to check for any "
"errors or inconsistencies."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:107
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:134
msgid ""
":guilabel:`See results`: click to reveal a new tab showcasing detailed "
"metrics and graphical representations of all survey participants, questions,"
" and responses for deeper analysis."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:109
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:136
msgid ""
":guilabel:`Start Live Session`: click to initiate a *Live session* survey, "
"and reveal a session manager window in a new tab. This button is **not** "
@@ -11897,14 +11897,14 @@ msgid ""
" survey form."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:112
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:139
msgid ""
":guilabel:`End Live Session`: click to end a *Live session* survey that has "
"been officially started. This button option **only** appears on survey lines"
" that have previously initiated a live session."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:116
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:143
msgid ""
"Above the buttons that are located to the far-right of the survey lines, a "
":guilabel:`⋮ (three dots)` icon appears when the cursor hovers over that "
@@ -11912,25 +11912,25 @@ msgid ""
"drop-down menu with some configuration-related options appear:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:120
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:147
msgid "The options are:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:122
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:149
msgid ""
":guilabel:`Edit Survey`: when clicked, Odoo reveals the survey form for that"
" particular survey, which can then be modified in a number of different "
"ways."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:124
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:151
msgid ""
":guilabel:`Share`: when clicked, Odoo reveals the :guilabel:`Share a Survey`"
" pop-up form that can be used to invite potential participants to the "
"survey."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:126
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:153
msgid ""
":guilabel:`Delete`: when clicked, Odoo presents a pop-up window, wherein the"
" user **must** confirm they want to delete the survey entirely, which they "
@@ -11938,7 +11938,7 @@ msgid ""
" window."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:129
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:156
msgid ""
":guilabel:`Color`: users can opt to choose a color to add to the survey line"
" on the dashboard for added organizational purposes, if needed."
@@ -11950,7 +11950,7 @@ msgid ""
"dashboard."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:136
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:163
msgid ""
"Beneath the buttons that are located to the far-right of the survey lines, "
"there is an *Activities* button, represented by a :guilabel:`🕘 (clock)` "
@@ -11964,14 +11964,14 @@ msgid ""
"dashboard."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:147
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:174
msgid ""
"The *Surveys* dashboard is shown in the Kanban view, by default, but there "
"is also a list view option available in the upper-right corner, represented "
"by a :guilabel:`≣ (bars)` icon."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:150
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:177
msgid ""
"When the :guilabel:`≣ (bars)` icon is clicked, the survey related data is "
"displayed in a list view."
@@ -11982,37 +11982,37 @@ msgid ""
"The list view option located on the Odoo Surveys application dashboard."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:156
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:183
msgid ""
"The columns shown on the *Surveys* app dashboard, while in list view, are as"
" follows:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:158
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:185
msgid ":guilabel:`Survey Title`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:159
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:186
msgid ":guilabel:`Responsible`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:160
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:187
msgid ":guilabel:`Average Duration`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:161
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:188
msgid ":guilabel:`Registered`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:162
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:189
msgid ":guilabel:`Success Ratio (%)`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:163
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:190
msgid ":guilabel:`Avg Score (%)`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:166
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:193
msgid ""
"Additional columns can be added to the *Surveys* application dashboard, "
"while in list view, by clicking the *additional options* drop-down menu, "
@@ -12020,11 +12020,11 @@ msgid ""
":guilabel:`(slider with two dots)` icon."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:171
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:198
msgid "Activities view"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:173
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:200
msgid ""
"To have the *Surveys* application dashboard display nothing but the "
"activities associated to the surveys in the database, click the :guilabel:`🕘"
@@ -12036,22 +12036,99 @@ msgstr ""
msgid "The activities view option located on the Odoo Surveys dashboard."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:181
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:208
msgid ""
"Doing so reveals a table with rows and columns. The rows show the different "
"surveys in the database, and the columns depict the various activity types."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:185
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:212
msgid ""
"A new survey cannot be created in this view, as it is solely for the purpose"
" of creating and viewing scheduled activities."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:216
#: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:3
msgid "Create surveys"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:218
msgid ""
"Learn about all the different options and configurations that can be "
"utilized when creating a survey in Odoo."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:222
msgid ":doc:`surveys/create`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:225
#: ../../content/applications/marketing/surveys/scoring.rst:3
msgid "Scoring surveys"
msgstr "Enquêtes beoordelen"
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:227
msgid ""
"Discover how to measure a survey participant's performance, or overall "
"satisfaction, with Odoo's detailed (and fully customizable) survey scoring "
"options."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:231
msgid ":doc:`surveys/scoring`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:234
#: ../../content/applications/marketing/surveys/questions.rst:3
#: ../../content/applications/marketing/surveys/questions.rst:64
msgid "Create questions"
msgstr "Vragen maken"
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:236
msgid ""
"With Odoo *Surveys*, there are many question types and options to choose "
"from, providing the ability to create any kind of unique survey, "
"questionnarire, and/or certification."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:240
msgid ":doc:`surveys/questions`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:243
#: ../../content/applications/marketing/surveys/live_session.rst:3
msgid "Live Session surveys"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:245
msgid ""
"The *Live Session* survey option available in Odoo can enhance in-person "
"demonstrations and presentations, where participants' real-time responses "
"can be used to dictate where the conversation goes next."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:250
msgid ":doc:`surveys/live_session`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:253
#: ../../content/applications/marketing/surveys/analysis.rst:3
msgid "Survey analysis"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:255
msgid ""
"Once the surveys start to come in, it is time to analyze the responses from "
"your participants. Fortuantely, the in-depth reporting pages and options "
"available in Odoo *Surveys* provide countless ways to examine everything "
"related to surveys, and their submitted responses."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys.rst:260
msgid ":doc:`surveys/analysis`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys/analysis.rst:5
msgid ""
"After surveys have been created and sent to participants, it is only a "
@@ -12521,10 +12598,6 @@ msgstr ""
msgid ":doc:`scoring`"
msgstr ":doc:`scoring`"
#: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:3
msgid "Create surveys"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys/create.rst:5
msgid ""
"To create a survey in the Odoo *Surveys* application, navigate to "
@@ -13138,10 +13211,6 @@ msgstr ""
msgid ":doc:`questions`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys/live_session.rst:3
msgid "Live Session surveys"
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys/live_session.rst:5
msgid ""
"With the Odoo *Surveys* application, users can enhance in-person "
@@ -13508,11 +13577,6 @@ msgstr ""
msgid "Repeat this process until the survey is complete."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys/questions.rst:3
#: ../../content/applications/marketing/surveys/questions.rst:64
msgid "Create questions"
msgstr "Vragen maken"
#: ../../content/applications/marketing/surveys/questions.rst:5
msgid ""
"In Odoo *Surveys*, crafting and tailoring survey questions is crucial for "
@@ -14058,10 +14122,6 @@ msgid ""
":doc:`website theme <../../websites/website/web_design/themes>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/marketing/surveys/scoring.rst:3
msgid "Scoring surveys"
msgstr "Enquêtes beoordelen"
#: ../../content/applications/marketing/surveys/scoring.rst:5
msgid ""
"To measure a survey participant's performance, knowledge, or overall "
locale/nl/LC_MESSAGES/productivity.po
+752 -121
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/nl/LC_MESSAGES/sales.po
+7143 -1001
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
locale/nl/LC_MESSAGES/services.po
+3 -3
View File
@@ -6,8 +6,8 @@
# Translators:
# Tiffany Chang, 2024
# Wil Odoo, 2024
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
# Jolien De Paepe, 2024
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2024\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1127,7 +1127,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/after_sales.rst:93
msgid ":doc:`../../../finance/accounting/customer_invoices/credit_notes`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`../../../finance/accounting/klant_facturen/credit_notes`"
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/after_sales.rst:98
msgid "Generate coupons from a ticket"
locale/nl/LC_MESSAGES/studio.po
+113 -91
View File
@@ -5,15 +5,16 @@
#
# Translators:
# Wil Odoo, 2024
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 09:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -84,9 +85,8 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:5
msgid ""
"Studio approval rules are used to automate approval processes for actions. "
"They allow you to define the criteria for when an approval is required "
"before an action can be performed using a button."
"Studio approval rules allow you to require the approval of one or several "
"users before an action can be performed using a button."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:9
@@ -94,7 +94,7 @@ msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie"
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:11
msgid "To add approval rules, proceed as follows:"
msgid "To add an approval rule:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:13
@@ -104,153 +104,175 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:14
msgid "Select the button for which you want to add approval rules."
msgid "Select the button to which the rule should be applied."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:15
msgid ""
"In the :guilabel:`Properties` tab on the left, enable the :guilabel:`Set "
"approval rules` feature."
"Click :icon:`fa-plus` :guilabel:`Add an approval step` in the :icon:`fa-"
"server` :guilabel:`Properties` tab."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:17
msgid ""
"Specify the :guilabel:`Allowed Group` to limit the approval permission to a "
"specific user group."
"Specify which users are responsible for approving the action by using one of"
" the following fields or both:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:19
msgid ""
"Select the :guilabel:`Responsible` user to create an activity for a specific"
" user when approval is requested from them."
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:20
msgid ":guilabel:`Approvers` to specify one or several users;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:21
msgid "Select the :guilabel:`Users to notify` via internal note."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:22
msgid ""
"Add a :guilabel:`Description` to be displayed in the :ref:`Approval dialog "
"<approval-rules/use>`."
msgid ":guilabel:`Approver Group` to specify one user group."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:24
msgid ""
"Optionally, you can also add conditions for the approval rule to be applied "
"by clicking the :icon:`fa-filter` (:guilabel:`filter`) icon next to the "
":guilabel:`Allowed Group` field."
"An activity is created for all users set as :guilabel:`Approvers` when their"
" approval is requested."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:27
msgid ""
"To add another rule, click :guilabel:`Add an approval rule`. When there are "
"multiple approval rules, you can:"
"(*optional*) Select the :guilabel:`Users to Notify` via an internal note "
"when the action is approved or rejected."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:30
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:29
msgid ""
"enable :guilabel:`Exclusive Approval` to require approvers to be different "
"users;"
"(*optional*) Add a :guilabel:`Description` to be displayed on the button."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:31
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:32
msgid ""
"change the :guilabel:`Notification Order` of the approval rule so that the "
":guilabel:`Responsible` and :guilabel:`Users to notify` are only notified "
"when the previous rule has been approved, and their approval is required. If"
" the approval rules have the same :guilabel:`Notification Order`, all users "
"are notified at the same time when the first approval is requested."
"You can specify under which condition(s) an approval step should be applied "
"by clicking the :icon:`fa-filter` (:guilabel:`filter`) icon next to the "
":guilabel:`Approvers` field."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:36
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:35
msgid ""
"Click the :icon:`fa-trash` (:guilabel:`trash`) icon next to the "
":guilabel:`Allowed Group` field to delete the approval rule."
"To add another approval step, click :icon:`fa-plus` :guilabel:`Add an "
"approval step`. When there are multiple steps, you can:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:38
msgid ""
"Enable :guilabel:`Exclusive Approval` on any step so that a user who "
"approves a step cannot approve another step for the same record."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:40
msgid ""
"Change the :guilabel:`Approval Order` of the steps by selecting a number, "
"`1` being the first step, `2` the second step, and so on. A user responsible"
" for a higher step can approve/reject previous step(s) unless "
":guilabel:`Exclusive Approval` is selected."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:44
msgid ""
"Click the :icon:`fa-trash` (:guilabel:`trash`) icon next to the "
":guilabel:`Approvers` field to remove an approval step."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:48
msgid ""
"You can create :ref:`user groups <access-rights/groups>` specifically for "
"approvals."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:45
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:53
msgid "Use"
msgstr "Gebruiken"
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:47
msgid "Once approval rules have been defined for a button:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:49
msgid ""
"A **user avatar** icon is displayed next to the button's label for each "
"approval rule that has been defined."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:0
msgid "Confirm button with approval for purchase orders"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:55
msgid ""
"When an unauthorized user clicks the button, an error message is displayed "
"in the top-right corner and an activity is created for the user specified in"
" the :guilabel:`Responsible` field."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:57
msgid ""
"Only users from the group defined in the :guilabel:`Allowed Group` field are"
" authorized to approve or reject the action."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:60
msgid "Authorized users can:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:62
msgid "approve and perform the action by clicking the button;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:63
msgid ""
"approve the action and allow another user to perform it by clicking the "
"**user avatar** icon next to the button's label, then clicking the "
":icon:`fa-check` (:guilabel:`Approve`) button in the dialog that opens;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:66
msgid ""
"reject the action by clicking the **user avatar** icon next to the button's "
"label, then clicking the :icon:`fa-times` (:guilabel:`Reject`) button in the"
" dialog that opens."
"Once an approval rule has been defined for a button, a **user avatar** icon "
"is displayed next to the button's label for each approval step. Clicking an "
"icon reveals the step(s)."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst-1
msgid "Approval dialog"
msgid "Confirm button with two approval steps"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:62
msgid ""
"If an unauthorized user clicks the button, an error message is displayed and"
" an activity is created for the users specified in the :guilabel:`Approvers`"
" field, if any."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:65
msgid "Authorized users can:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:67
msgid ""
"Perform the action directly by clicking the button if it is the last/only "
"approval step."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:68
msgid ""
"Approve the action and let another user perform it - or move it to the next "
"approval step - by clicking the **user avatar** icon next to the button's "
"label, then clicking the :icon:`fa-check` (:guilabel:`approve`)."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:71
msgid ""
"Reject the action by clicking the **user avatar** icon next to the button's "
"label and then the :icon:`fa-times` (:guilabel:`reject`) button."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:73
msgid ""
"The user who approved/rejected the action can revoke their decision by "
"clicking the **user avatar** icon next to the button's label, then clicking "
"the :icon:`fa-undo` (:guilabel:`Revoke`) button."
"(only for users selected under the :guilabel:`Approvers` field) Delegate "
"their approval rights to one or several users for **all records** by:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:76
msgid ""
"Clicking the :icon:`oi-view-kanban` (:guilabel:`kanban view`) icon and then "
":guilabel:`Delegate`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:78
msgid ""
"Selecting one or several :guilabel:`Approvers`, :guilabel:`Until` when they "
"will have approval rights (forever if left empty), and, optionally, the "
"user(s) who should be notified via an internal note using the "
":guilabel:`Notify to` field."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:0
msgid "Delegate to dialog"
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:86
msgid ""
"A user who approves/rejects an action can revoke their decision by clicking "
"the **user avatar** icon next to the button's label and then the :icon:`fa-"
"undo` (:guilabel:`revoke`) button. They can also revoke the decision of "
"other users for steps with a lower :guilabel:`Approval Order` unless "
":guilabel:`Exclusive Approval` is enabled."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:90
msgid ""
"Approvals are tracked in the record's chatter. An approval entry is also "
"created every time a Studio approval-related action is performed. To access "
"the approval entries, :doc:`activate the developer mode "
"approval entries, :doc:`activate the developer mode "
"</applications/general/developer_mode>` and go to :menuselection:`Settings "
"--> Technical --> Studio Approval Entries`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:3
msgid "Automation rules"
msgstr ""
msgstr "Automatiseringsregels"
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:5
msgid ""
locale/nl/LC_MESSAGES/websites.po
+611 -486
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff