[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Online
+110
-89
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 09:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
@@ -85,9 +85,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studio approval rules are used to automate approval processes for actions. "
|
||||
"They allow you to define the criteria for when an approval is required "
|
||||
"before an action can be performed using a button."
|
||||
"Studio approval rules allow you to require the approval of one or several "
|
||||
"users before an action can be performed using a button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:9
|
||||
@@ -95,7 +94,7 @@ msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:11
|
||||
msgid "To add approval rules, proceed as follows:"
|
||||
msgid "To add an approval rule:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:13
|
||||
@@ -105,146 +104,168 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:14
|
||||
msgid "Select the button for which you want to add approval rules."
|
||||
msgid "Select the button to which the rule should be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Properties` tab on the left, enable the :guilabel:`Set "
|
||||
"approval rules` feature."
|
||||
"Click :icon:`fa-plus` :guilabel:`Add an approval step` in the :icon:`fa-"
|
||||
"server` :guilabel:`Properties` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Specify the :guilabel:`Allowed Group` to limit the approval permission to a "
|
||||
"specific user group."
|
||||
"Specify which users are responsible for approving the action by using one of"
|
||||
" the following fields or both:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the :guilabel:`Responsible` user to create an activity for a specific"
|
||||
" user when approval is requested from them."
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:20
|
||||
msgid ":guilabel:`Approvers` to specify one or several users;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:21
|
||||
msgid "Select the :guilabel:`Users to notify` via internal note."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a :guilabel:`Description` to be displayed in the :ref:`Approval dialog "
|
||||
"<approval-rules/use>`."
|
||||
msgid ":guilabel:`Approver Group` to specify one user group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"Optionally, you can also add conditions for the approval rule to be applied "
|
||||
"by clicking the :icon:`fa-filter` (:guilabel:`filter`) icon next to the "
|
||||
":guilabel:`Allowed Group` field."
|
||||
"An activity is created for all users set as :guilabel:`Approvers` when their"
|
||||
" approval is requested."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add another rule, click :guilabel:`Add an approval rule`. When there are "
|
||||
"multiple approval rules, you can:"
|
||||
"(*optional*) Select the :guilabel:`Users to Notify` via an internal note "
|
||||
"when the action is approved or rejected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable :guilabel:`Exclusive Approval` to require approvers to be different "
|
||||
"users;"
|
||||
"(*optional*) Add a :guilabel:`Description` to be displayed on the button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"change the :guilabel:`Notification Order` of the approval rule so that the "
|
||||
":guilabel:`Responsible` and :guilabel:`Users to notify` are only notified "
|
||||
"when the previous rule has been approved, and their approval is required. If"
|
||||
" the approval rules have the same :guilabel:`Notification Order`, all users "
|
||||
"are notified at the same time when the first approval is requested."
|
||||
"You can specify under which condition(s) an approval step should be applied "
|
||||
"by clicking the :icon:`fa-filter` (:guilabel:`filter`) icon next to the "
|
||||
":guilabel:`Approvers` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click the :icon:`fa-trash` (:guilabel:`trash`) icon next to the "
|
||||
":guilabel:`Allowed Group` field to delete the approval rule."
|
||||
"To add another approval step, click :icon:`fa-plus` :guilabel:`Add an "
|
||||
"approval step`. When there are multiple steps, you can:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable :guilabel:`Exclusive Approval` on any step so that a user who "
|
||||
"approves a step cannot approve another step for the same record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the :guilabel:`Approval Order` of the steps by selecting a number, "
|
||||
"`1` being the first step, `2` the second step, and so on. A user responsible"
|
||||
" for a higher step can approve/reject previous step(s) unless "
|
||||
":guilabel:`Exclusive Approval` is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click the :icon:`fa-trash` (:guilabel:`trash`) icon next to the "
|
||||
":guilabel:`Approvers` field to remove an approval step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can create :ref:`user groups <access-rights/groups>` specifically for "
|
||||
"approvals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:45
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:53
|
||||
msgid "Use"
|
||||
msgstr "試用"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:47
|
||||
msgid "Once approval rules have been defined for a button:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"A **user avatar** icon is displayed next to the button's label for each "
|
||||
"approval rule that has been defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:0
|
||||
msgid "Confirm button with approval for purchase orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"When an unauthorized user clicks the button, an error message is displayed "
|
||||
"in the top-right corner and an activity is created for the user specified in"
|
||||
" the :guilabel:`Responsible` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only users from the group defined in the :guilabel:`Allowed Group` field are"
|
||||
" authorized to approve or reject the action."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:60
|
||||
msgid "Authorized users can:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:62
|
||||
msgid "approve and perform the action by clicking the button;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"approve the action and allow another user to perform it by clicking the "
|
||||
"**user avatar** icon next to the button's label, then clicking the "
|
||||
":icon:`fa-check` (:guilabel:`Approve`) button in the dialog that opens;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"reject the action by clicking the **user avatar** icon next to the button's "
|
||||
"label, then clicking the :icon:`fa-times` (:guilabel:`Reject`) button in the"
|
||||
" dialog that opens."
|
||||
"Once an approval rule has been defined for a button, a **user avatar** icon "
|
||||
"is displayed next to the button's label for each approval step. Clicking an "
|
||||
"icon reveals the step(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst-1
|
||||
msgid "Approval dialog"
|
||||
msgid "Confirm button with two approval steps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"If an unauthorized user clicks the button, an error message is displayed and"
|
||||
" an activity is created for the users specified in the :guilabel:`Approvers`"
|
||||
" field, if any."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:65
|
||||
msgid "Authorized users can:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"Perform the action directly by clicking the button if it is the last/only "
|
||||
"approval step."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Approve the action and let another user perform it - or move it to the next "
|
||||
"approval step - by clicking the **user avatar** icon next to the button's "
|
||||
"label, then clicking the :icon:`fa-check` (:guilabel:`approve`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reject the action by clicking the **user avatar** icon next to the button's "
|
||||
"label and then the :icon:`fa-times` (:guilabel:`reject`) button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user who approved/rejected the action can revoke their decision by "
|
||||
"clicking the **user avatar** icon next to the button's label, then clicking "
|
||||
"the :icon:`fa-undo` (:guilabel:`Revoke`) button."
|
||||
"(only for users selected under the :guilabel:`Approvers` field) Delegate "
|
||||
"their approval rights to one or several users for **all records** by:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clicking the :icon:`oi-view-kanban` (:guilabel:`kanban view`) icon and then "
|
||||
":guilabel:`Delegate`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selecting one or several :guilabel:`Approvers`, :guilabel:`Until` when they "
|
||||
"will have approval rights (forever if left empty), and, optionally, the "
|
||||
"user(s) who should be notified via an internal note using the "
|
||||
":guilabel:`Notify to` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:0
|
||||
msgid "Delegate to dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"A user who approves/rejects an action can revoke their decision by clicking "
|
||||
"the **user avatar** icon next to the button's label and then the :icon:`fa-"
|
||||
"undo` (:guilabel:`revoke`) button. They can also revoke the decision of "
|
||||
"other users for steps with a lower :guilabel:`Approval Order` unless "
|
||||
":guilabel:`Exclusive Approval` is enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/approval_rules.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"Approvals are tracked in the record's chatter. An approval entry is also "
|
||||
"created every time a Studio approval-related action is performed. To access "
|
||||
"the approval entries, :doc:`activate the developer mode "
|
||||
"approval entries, :doc:`activate the developer mode "
|
||||
"</applications/general/developer_mode>` and go to :menuselection:`Settings "
|
||||
"--> Technical --> Studio Approval Entries`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user