[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Online
+109
-238
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 18.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-10-07 14:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-11-05 09:20+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-10-08 06:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
|
||||
@@ -71,6 +71,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/combos.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:6
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_printers.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/employee_login.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/qr_code_payment.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals.rst:13
|
||||
@@ -78,7 +79,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/mercado_pago.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/razorpay.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:16
|
||||
@@ -7907,38 +7908,30 @@ msgid ""
|
||||
"direct printing of tickets from the POS system to the ePOS printer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_printers.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Epson printers using Wi-Fi/Ethernet connections and following the `EPOS SDK "
|
||||
"Javascript protocol "
|
||||
"<https://download4.epson.biz/sec_pubs/pos/reference_en/technology/epson_epos_sdk.html>`_"
|
||||
" are compatible with Odoo **without** needing an :doc:`IoT Box "
|
||||
"</applications/general/iot/devices/printer>`."
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_printers.rst:12
|
||||
msgid "To use an ePos printer in Point of Sale:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_printers.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thermal printers using ESC/POS or StarPRNT protocol are compatible **with** "
|
||||
"an :doc:`IoT Box </applications/general/iot/devices/printer>`."
|
||||
msgid ":ref:`Access the POS settings <configuration/settings>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_printers.rst:15
|
||||
msgid "Activate the :guilabel:`ePos Printer` feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_printers.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Epson printers using only USB connections are compatible **with** an "
|
||||
":doc:`IoT Box </applications/general/iot/devices/printer>`."
|
||||
msgid "Fill in the field with your ePos IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_printers.rst:18
|
||||
msgid "Epson printers that connect via Bluetooth are **not compatible**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_printers.rst:21
|
||||
msgid ":doc:`https`"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_printers.rst-1
|
||||
msgid "setting to enable the ePos printer feature"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_printers.rst:22
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/https.rst:22
|
||||
msgid ":doc:`epos_ssc`"
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the printer connects to a network, it automatically prints a ticket "
|
||||
"with its IP address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_printers.rst:25
|
||||
@@ -8029,6 +8022,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Epson TM-U220 family (incompatible ePOS software)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_printers.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"Epson printers using Wi-Fi/Ethernet connections and following the `EPOS SDK "
|
||||
"Javascript protocol "
|
||||
"<https://download4.epson.biz/sec_pubs/pos/reference_en/technology/epson_epos_sdk.html>`_"
|
||||
" are compatible with Odoo **without** needing an :doc:`IoT Box "
|
||||
"</applications/general/iot/devices/printer>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_printers.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Thermal printers using ESC/POS or StarPRNT protocol are compatible **with** "
|
||||
"an :doc:`IoT Box </applications/general/iot/devices/printer>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_printers.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Epson printers using only USB connections are compatible **with** an "
|
||||
":doc:`IoT Box </applications/general/iot/devices/printer>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_printers.rst:64
|
||||
msgid "Epson printers that connect via Bluetooth are **not compatible**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_printers.rst:67
|
||||
msgid ":doc:`https`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_printers.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/https.rst:22
|
||||
msgid ":doc:`epos_ssc`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:5
|
||||
msgid "Self-signed certificate for ePOS printers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8677,7 +8704,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once the payment method is created, you can select it in your POS settings. "
|
||||
@@ -9041,6 +9067,34 @@ msgid ""
|
||||
"payment method and add it to the POS <../payment_methods>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals.rst:36
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select the terminal's payment method. Check the "
|
||||
"amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is successful, the "
|
||||
"status changes to :guilabel:`Payment Successful`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option is only available after receiving an error message informing you"
|
||||
" that the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals.rst:47
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`Cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:3
|
||||
msgid "Adyen"
|
||||
msgstr "Adyen"
|
||||
@@ -9176,7 +9230,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/razorpay.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:55
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:22
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:81
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:72
|
||||
@@ -9198,46 +9252,6 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Adyen Merchant Account`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:55
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/razorpay.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:93
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:96
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. "
|
||||
"Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is "
|
||||
"successful, the status changes to :guilabel:`Payment Successful`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/razorpay.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/razorpay.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option is only available after receiving an error message informing you"
|
||||
" that the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:100
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:3
|
||||
msgid "Ingenico"
|
||||
msgstr "Ingenico"
|
||||
@@ -9333,40 +9347,6 @@ msgid ""
|
||||
"Device` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your *PoS interface*, when processing a payment, select a *Payment "
|
||||
"Method* using a payment terminal. Check that the amount in the tendered "
|
||||
"column is the one that has to be sent to the payment terminal and click on "
|
||||
"*Send*. When the payment is successful, the status will change to *Payment "
|
||||
"Successful*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to cancel the payment request, click on cancel. You can still "
|
||||
"retry to send the payment request."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"If there is any issue with the payment terminal, you can still force the "
|
||||
"payment using the *Force Done*. This will allow you to validate the order in"
|
||||
" Odoo even if the connection between the terminal and Odoo has issues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"This option will only be available if you received an error message telling "
|
||||
"you the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once your payment is processed, on the payment record, you’ll find the type "
|
||||
"of card that has been used and the transaction ID."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/mercado_pago.rst:3
|
||||
msgid "Mercado Pago"
|
||||
msgstr "Mercado Pago"
|
||||
@@ -9550,30 +9530,7 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Payment Methods` field of the :guilabel:`Payment` section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/mercado_pago.rst:101
|
||||
msgid "Paying with a payment terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/mercado_pago.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select your Mercado Pago payment method, check "
|
||||
"the amount, and click :guilabel:`Send`. Once the payment is successful, the "
|
||||
"status changes to :guilabel:`Payment Successful`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/mercado_pago.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate"
|
||||
" the order. This option is only available after receiving an error message "
|
||||
"informing you that the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/mercado_pago.rst:111
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click :guilabel:`Cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/mercado_pago.rst:114
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/mercado_pago.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any action made on the terminal should trigger a notification on the POS "
|
||||
"interface. Ensure the :ref:`webhook secret key <pos-mercado-pago-"
|
||||
@@ -9660,7 +9617,6 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/razorpay.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/razorpay.rst-1
|
||||
msgid "Razorpay connection form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9677,15 +9633,7 @@ msgid ""
|
||||
"payment method under the :guilabel:`Payment` section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/razorpay.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select the Razorpay payment method. Check the "
|
||||
"amount and click :guilabel:`Send`. Once the payment is successful, the "
|
||||
"status changes to :guilabel:`Payment Successful`. To cancel the payment "
|
||||
"request, click :guilabel:`Cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/razorpay.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/razorpay.rst:56
|
||||
msgid "The terminal must have at least a 10% battery level to use it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9695,49 +9643,55 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connecting a **SIX payment terminal** allows you to offer a fluid payment "
|
||||
"flow to your customers and ease the work of your cashiers."
|
||||
"Connecting a SIX payment terminal allows you to offer a fluid payment flow "
|
||||
"to your customers and ease the work of your cashiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even though Worldline has acquired SIX Payment Services and both companies "
|
||||
"use Yomani payment terminals, the firmware they run is different. Terminals "
|
||||
"received from Worldline are, therefore, not compatible with this "
|
||||
"Starting in July 2022, it will **not** be possible anymore to connect and "
|
||||
"use a Six payment terminal in PoS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even though Worldline has recently acquired SIX Payment Services and both "
|
||||
"companies use Yomani payment terminals, the firmware they run is different. "
|
||||
"Terminals received from Worldline are therefore not compatible with this "
|
||||
"integration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:19
|
||||
msgid "Install the POS IoT Six module"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"To activate the POS IoT Six module, go to :guilabel:`Apps`, remove the "
|
||||
":guilabel:`Apps` filter, and search for **POS IoT Six**. This module adds "
|
||||
"the necessary driver and interface to your database to detect Six terminals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:24
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:26
|
||||
msgid "This module replaces the **POS Six** module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:29
|
||||
msgid "Connect an IoT box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:29
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"Connecting a Six payment terminal to Odoo is requires :doc:`using a "
|
||||
"Raspberry Pi or virtual (for Windows OS only) IoT box "
|
||||
"</applications/general/iot/config/connect>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:33
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:35
|
||||
msgid "Configure the terminal ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate to your IoT Box homepage, where you can find the :guilabel:`Six "
|
||||
"payment terminal` field once your database server is connected to the IoT "
|
||||
@@ -9750,7 +9704,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Setting the Six terminal ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:43
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo automatically restarts the IoT box when the Six terminal ID is "
|
||||
"configured. If your Six terminal is online, it will be automatically "
|
||||
@@ -9762,7 +9716,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Confirming the connection to the Six payment terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:55
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable the payment terminal :ref:`in the application settings "
|
||||
"<configuration/settings>` and :doc:`create the related payment method "
|
||||
@@ -9776,43 +9730,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Creating a new payment method for the SIX payment terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :ref:`your Six payment method "
|
||||
"<six/configure>` in the :guilabel:`Payment Method` section and click "
|
||||
":guilabel:`Send`. To cancel the payment request, click :guilabel:`Cancel`. "
|
||||
"Once the payment is successful, the status switches to :guilabel:`Payment "
|
||||
"Successful`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst-1
|
||||
msgid "Paying with Six"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:79
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once your payment is processed, the type of card used and the transaction ID"
|
||||
" appear on the payment record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"The language used for error messages is the same as the Six terminal. "
|
||||
"Configure the terminal to change the language or contact Six."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:83
|
||||
msgid "By default, the port used by the Six terminal is `7784`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"If there are connection issues between the payment terminal and Odoo, you "
|
||||
"can still force the payment validation in Odoo using the :guilabel:`Force "
|
||||
"Done` button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:3
|
||||
msgid "Stripe"
|
||||
msgstr "Stripe"
|
||||
@@ -9987,55 +9904,39 @@ msgid ""
|
||||
"method for **Stripe** in the :guilabel:`Payment Methods` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :guilabel:`Stripe` as the payment method. "
|
||||
"Check the amount and click :guilabel:`Send`. Once the payment is successful,"
|
||||
" the status changes to :guilabel:`Payment Successful`. To cancel the payment"
|
||||
" request, click :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:104
|
||||
msgid "The terminal must have at least 10% battery level to use it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:105
|
||||
msgid "The device does not work for payments under €0.50."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:108
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:93
|
||||
msgid "Troubleshooting"
|
||||
msgstr "Risoluzione problemi"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:96
|
||||
msgid "Payment terminal unavailable in your Stripe account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the payment terminal is unavailable in your Stripe account, you must add "
|
||||
"it manually:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:115
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"Log into your `Stripe's dashboard <https://dashboard.stripe.com>`_ and go to"
|
||||
" :menuselection:`Stripe dashboard --> Payments --> Readers --> Locations`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:117
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add a location by clicking the :guilabel:`+ New` button or selecting an "
|
||||
"already created location;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:118
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click the :guilabel:`+ New` button in the :guilabel:`Readers` box and fill "
|
||||
"in the required information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:122
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"You must provide a **registration code**. To retrieve that code, swipe right"
|
||||
" on your device, enter the admin PIN code (by default: `07139`), validate, "
|
||||
@@ -10230,17 +10131,6 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Payment methods` field of the :guilabel:`Payment` section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select the related payment method. Check the "
|
||||
"amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is successful, the "
|
||||
"status changes to :guilabel:`Payment Successful`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/viva_wallet.rst:134
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:3
|
||||
msgid "Worldline"
|
||||
msgstr "Worldline"
|
||||
@@ -10387,25 +10277,6 @@ msgid ""
|
||||
"Set a fixed IP to your IoT Box’s router to prevent losing the connexion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select *Worldline* as payment method. Check the "
|
||||
"amount and click on *Send*. Once the payment is successful, the status "
|
||||
"changes to *Payment Successful*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force the"
|
||||
" payment by clicking on *Force Done*, which allows you to validate the "
|
||||
"order. This option is only available after receiving an error message "
|
||||
"informing you that the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:111
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on **cancel**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing.rst:5
|
||||
msgid "Pricing features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -19253,7 +19124,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/variants.rst:31
|
||||
msgid ":doc:`/applications/websites/ecommerce/products/variants`"
|
||||
msgid ":ref:`ecommerce/products/product-variants`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/products/variants.rst:36
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user