[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/general.po

@@ -45,7 +45,7 @@ msgid ""
 "and :ref:`uninstall <general/uninstall>` all apps and modules from the "
 ":menuselection:`Apps` dashboard."
 msgstr ""
-"Você pode :ref:`instalar <general/install>`, :ref:`atualizar "
+"Você pode :ref:`instalar <general/install>`, :ref:`fazer upgrade "
 "<general/upgrade>` e :ref:`desinstalar <general/uninstall>` todos os "
 "aplicativos e módulos no painel :menuselection:`Aplicativos`."
 
@@ -54,12 +54,12 @@ msgid ""
 "By default, an *Apps* filter is applied. If you want to search for modules, "
 "click on *Filters* and select *Extra*."
 msgstr ""
-"Por padrão, um filtro de *Apps* é aplicado. Se quiser buscar por módulos, "
-"clique em *Filtros* e selecione *Extra*."
+"Por padrão, um filtro de *Aplicativos* é aplicado. Se quiser buscar por "
+"módulos, clique em *Filtros* e selecione *Extra*."
 
 #: ../../content/applications/general/apps_modules.rst-1
 msgid "Add \"Extra\" filter in Odoo Apps"
-msgstr "Adicione o filtro \"Extra\" no Odoo Apps"
+msgstr "Adicione o filtro \"Extra\" no Odoo Aplicativos"
 
 #: ../../content/applications/general/apps_modules.rst:16
 msgid ""
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/apps_modules.rst:45
 msgid "Upgrade apps and modules"
-msgstr "Atualizar aplicativos e módulos"
+msgstr "Fazer upgrade aplicativos e módulos"
 
 #: ../../content/applications/general/apps_modules.rst:47
 msgid ""
@@ -156,7 +156,7 @@ msgstr ""
 "Em algumas ocasiões, novas melhorias ou recursos de aplicativos são "
 "adicionados ao documento :doc:`versões suportadas do Odoo "
 "</administration/maintain/supported_versions>`. Para poder usá-los, você "
-"deve **atualizar** seu aplicativo."
+"deve **fazer upgrade** do seu aplicativo."
 
 #: ../../content/applications/general/apps_modules.rst:51
 msgid ""
@@ -164,7 +164,7 @@ msgid ""
 "want to upgrade, then on *Upgrade*."
 msgstr ""
 "Acesse o menu :menuselection:`Aplicativos`, clique no *menu suspenso* do "
-"aplicativo que deseja atualizar e, em seguida, em *Atualizar*."
+"aplicativo que deseja fazer upgrade e, em seguida, em *Upgrade*."
 
 #: ../../content/applications/general/apps_modules.rst:57
 msgid "Uninstall apps and modules"