[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/es/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -5183,10 +5183,10 @@ msgid ""
 "like where it came from (and when), where it was stored, and to whom it was "
 "sent."
 msgstr ""
-"Los fabricantes y las empresas pueden consultar los informes de trazabilidad"
-" para ver todo el ciclo de vida de un producto. Estos informes incluyen "
-"información vital, como de dónde procede (y cuándo), dónde se almacenó y a "
-"quién se envió."
+"Los fabricantes y las empresas pueden consultar los reportes de trazabilidad"
+" para ver todo el ciclo de vida de un producto. Estos reportes incluyen "
+"información esencial, por ejemplo, de dónde procede (y cuándo llegó), dónde "
+"se almacenó y a quién se envió."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_tracking/differences.rst:73
 msgid ""
@@ -5241,7 +5241,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_tracking/differences.rst-1
 msgid "Reporting page with drop-down lists of lots and serial numbers."
 msgstr ""
-"Página de informes con listas desplegables de lotes y números de serie."
+"Página de reportes con listas desplegables de lotes y números de serie."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_tracking/differences.rst:94
 msgid ""
@@ -10329,6 +10329,9 @@ msgid ""
 "goods in input, then quality and then stock (3 steps)` for "
 ":guilabel:`Incoming Shipments`."
 msgstr ""
+"En esa página de formulario de :guilabel:`Almacén` seleccione  "
+":guilabel:`Recibir artículos en la ubicación de entrada, trasladar a control"
+" de calidad y luego llevar a existencias (3 pasos)` para "
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/daily_operations/receipts_three_steps.rst-1
 msgid "Set incoming shipment option to receive in three steps."
@@ -10342,10 +10345,16 @@ msgid ""
 "Configuration --> Locations`, then click on the desired location to change "
 "(or update) the name."
 msgstr ""
+"Activar la recepción y entrega en tres pasos crea dos nuevas ubicaciones "
+"internas: *Entrada*  (WH/Entrada) y un *Control de calidad* (WH/Control de "
+"calidad). Para cambiar el nombre de estas ubicaciones, vaya a la "
+":menuselection:`aplicación Inventario --> Configuración --> Ubicaciones`, "
+"haga clic en la ubicación para la que desea modificar (o actualizar) el "
+"nombre."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/daily_operations/receipts_three_steps.rst:45
 msgid "Receive in three steps (input + quality + stock)"
-msgstr ""
+msgstr "Recibir en 3 pasos (entrada + control de calidad + existencias)"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/daily_operations/receipts_three_steps.rst:50
 msgid ""
@@ -10355,6 +10364,10 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Vendor`, add a storable :guilabel:`Product`, and click "
 ":guilabel:`Confirm Order`."
 msgstr ""
+"Para crear una nueva cotización, vaya a la :menuselection:`aplicación Ventas"
+" --> Nuevo`, se abrirá una página con un formulario de cotización en blanco."
+" Una vez allí, seleccione un :guilabel:`cliente`, agregue un "
+":guilabel:`producto` almacenable y haga clic en :guilabel:`Confirmar orden`."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/daily_operations/receipts_three_steps.rst:54
 msgid ""
@@ -27930,7 +27943,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/advanced/analyze.rst-1
 msgid "Reporting graph view in Odoo Purchase"
-msgstr "Vista de gráfico de informes en Compras de Odoo"
+msgstr "Vista de gráfico de reportes en la aplicación Compras de Odoo."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/advanced/analyze.rst:102
 msgid ""