[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
@@ -1246,6 +1246,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/reconciliation/reconciliation_models.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:52
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:56
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "النوع"
|
||||
|
||||
@@ -2293,6 +2294,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/others/multi_currency.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/ecuador.rst:237
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:38
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:41
|
||||
msgid "Chart of accounts"
|
||||
msgstr "مخطط الحسابات "
|
||||
@@ -2473,6 +2475,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/cheat_sheet.rst:168
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:109
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:58
|
||||
msgid "Accounts Receivable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2658,6 +2661,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:135
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:67
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr "البنك"
|
||||
|
||||
@@ -2818,18 +2822,27 @@ msgid "Balance Sheet"
|
||||
msgstr "الميزانية العمومية"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:62
|
||||
msgid "Receivable"
|
||||
msgstr "المدين"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:71
|
||||
msgid "Bank and Cash"
|
||||
msgstr "البنك والنقد "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:71
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:83
|
||||
msgid "Current Assets"
|
||||
msgstr "الأصول المتداولة"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:86
|
||||
msgid "Non-current Assets"
|
||||
msgstr "الأصول غير المتداولة"
|
||||
|
||||
@@ -2842,6 +2855,7 @@ msgid "Fixed Assets"
|
||||
msgstr "أصول ثابتة"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:79
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:65
|
||||
msgid "Payable"
|
||||
msgstr "الدائن"
|
||||
|
||||
@@ -2850,14 +2864,19 @@ msgid "Credit Card"
|
||||
msgstr "البطاقة الائتمانية"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:92
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:95
|
||||
msgid "Current Liabilities"
|
||||
msgstr "الالتزامات المتداولة "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:98
|
||||
msgid "Non-current Liabilities"
|
||||
msgstr "الالتزامات غير المتداولة "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:101
|
||||
msgid "Current Year Earnings"
|
||||
msgstr "أرباح السنة الجارية"
|
||||
|
||||
@@ -3799,6 +3818,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/colombia.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:242
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:51
|
||||
msgid "Taxes"
|
||||
msgstr "الضرائب"
|
||||
@@ -7611,7 +7631,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:50
|
||||
msgid "SG BIS Billing 3.0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SG BIS Billing 3.0"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:51
|
||||
msgid "For Singaporean companies"
|
||||
@@ -8955,23 +8975,23 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:20
|
||||
msgid "Send an Email"
|
||||
msgstr "إرسال بريد إلكتروني"
|
||||
msgid "Send an email;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:21
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS Message <pricing/pricing_and_faq>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS message <pricing/pricing_and_faq>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:22
|
||||
msgid "Print a Letter"
|
||||
msgstr "طباعة رسالة"
|
||||
msgid "Print a letter;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:23
|
||||
msgid ":ref:`Send a Letter <customer_invoices/snailmail>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send a letter <customer_invoices/snailmail>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:24
|
||||
msgid "Manual Action (creates a task)"
|
||||
msgid "Manual action (creates a task)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:26
|
||||
@@ -9067,6 +9087,18 @@ msgid ""
|
||||
"follow-ups`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:78
|
||||
msgid ":doc:`../../../../general/in_app_purchase`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:79
|
||||
msgid ":doc:`../../../../marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:80
|
||||
msgid ":doc:`../customer_invoices/snailmail`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/online_payment.rst:5
|
||||
msgid "Invoice online payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -9866,7 +9898,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/declarations/tax_returns.rst:25
|
||||
msgid "Tax Return Periodicity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "مدى دورية الإقرار الضريبي "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/declarations/tax_returns.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -13348,6 +13380,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/expenses.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:113
|
||||
msgid "Expenses"
|
||||
msgstr "النفقات "
|
||||
|
||||
@@ -14015,8 +14051,10 @@ msgid "Turkey - Accounting"
|
||||
msgstr "تركيا - المحاسبة"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:127
|
||||
msgid "U.A.E. - Accounting"
|
||||
msgstr "الإمارات العربية المتحدة - المحاسبة"
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`United Arab Emirates - Accounting "
|
||||
"<fiscal_localizations/united_arab_emirates>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:128
|
||||
msgid ":doc:`UK - Accounting <fiscal_localizations/united_kingdom>`"
|
||||
@@ -14092,6 +14130,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:14
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "الاسم"
|
||||
@@ -14104,6 +14143,7 @@ msgstr "الاسم"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:15
|
||||
msgid "Technical name"
|
||||
msgstr "الاسم التقني"
|
||||
@@ -14117,6 +14157,7 @@ msgstr "الاسم التقني"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:16
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "الوصف"
|
||||
@@ -19613,6 +19654,7 @@ msgstr "مصر"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/egypt.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/india.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:8
|
||||
msgid "Installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20612,6 +20654,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/france.rst:182
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:54
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "رمز "
|
||||
|
||||
@@ -23119,6 +23162,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:164
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:395
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:212
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "الفواتير"
|
||||
|
||||
@@ -27895,6 +27939,413 @@ msgid ""
|
||||
"your fiscal positions accordingly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:3
|
||||
msgid "United Arab Emirates"
|
||||
msgstr "الإمارات العربية المتحدة"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
":ref:`Install <general/install>` the following modules to get all the "
|
||||
"features of the **United Arab Emirates** localization:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:19
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:20
|
||||
msgid "``l10n_ae``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default :doc:`fiscal localization package "
|
||||
"</applications/finance/fiscal_localizations>`. Includes all accounts, taxes,"
|
||||
" and reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:23
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:24
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:25
|
||||
msgid "Includes all rules, calculations, and salary structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:26
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll with Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:27
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll_account``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:28
|
||||
msgid "Includes all accounts related to the payroll module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:29
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Point of Sale`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:30
|
||||
msgid "``l10n_ae_pos``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:31
|
||||
msgid "Includes the UAE-compliant POS receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the modules to install."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Chart of Accounts` to"
|
||||
" view all default accounts available for the UAE localization package. You "
|
||||
"can filter by :guilabel:`Code` using the numbers on the far left or by "
|
||||
"clicking on :menuselection:`Group By --> Account Type`. You can "
|
||||
":guilabel:`Enable`/:guilabel:`Disable` reconciliation or **configure** "
|
||||
"specific accounts according to your needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Always keep at least one **receivable account** and one **payable account** "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is also advised to **keep the accounts below active**, as they are used "
|
||||
"either as transitory accounts by Odoo or are specific to the **UAE "
|
||||
"localization package**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:55
|
||||
msgid "Account Name"
|
||||
msgstr "اسم الحساب"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:57
|
||||
msgid "102011"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:60
|
||||
msgid "102012"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:61
|
||||
msgid "Accounts Receivable (POS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:63
|
||||
msgid "201002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:64
|
||||
msgid "Payables"
|
||||
msgstr "الدائنون"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:66
|
||||
msgid "101004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:69
|
||||
msgid "105001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:70
|
||||
msgid "Cash"
|
||||
msgstr "نقدي"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:72
|
||||
msgid "100001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:73
|
||||
msgid "Liquidity Transfer"
|
||||
msgstr "حساب تحويل وسيط "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:75
|
||||
msgid "101002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:76
|
||||
msgid "Outstanding Receipts"
|
||||
msgstr "الإيصالات المستحقة "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:78
|
||||
msgid "101003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:79
|
||||
msgid "Outstanding Payments"
|
||||
msgstr "المدفوعات المستحقة "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:81
|
||||
msgid "104041"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:82
|
||||
msgid "VAT Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:84
|
||||
msgid "100103"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:85
|
||||
msgid "VAT Receivable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:87
|
||||
msgid "101001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:88
|
||||
msgid "Bank Suspense Account"
|
||||
msgstr "الحساب البنكي المعلق "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:90
|
||||
msgid "201017"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:91
|
||||
msgid "VAT Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:93
|
||||
msgid "202001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:94
|
||||
msgid "End of Service Provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:96
|
||||
msgid "202003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:97
|
||||
msgid "VAT Payable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:99
|
||||
msgid "999999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:100
|
||||
msgid "Undistributed Profits/Losses"
|
||||
msgstr "الأرباح/الخسائر غير الموزعة"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:102
|
||||
msgid "400003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:103
|
||||
msgid "Basic Salary"
|
||||
msgstr "الراتب الأساسي "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:105
|
||||
msgid "400004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:106
|
||||
msgid "Housing Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:108
|
||||
msgid "400005"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:109
|
||||
msgid "Transportation Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:111
|
||||
msgid "400008"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:112
|
||||
msgid "End of Service Indemnity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access your taxes, go to :menuselection:`Accounting --> Configuration -->"
|
||||
" Taxes`. Activate/deactivate, or :doc:`configure "
|
||||
"</applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes>` the taxes relevant "
|
||||
"to your business by clicking on them. Remember to only set tax accounts on "
|
||||
"the **5%** tax group, as other groups do not need closing. To do so, enable "
|
||||
"the :doc:`developer mode <../../general/developer_mode>` and go to "
|
||||
":menuselection:`Configuration --> Tax Groups`. Then, set a :guilabel:`Tax "
|
||||
"current account (payable)`, :guilabel:`Tax current account (receivable)`, "
|
||||
"and an :guilabel:`Advance Tax payment account` for the **5%** group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:127
|
||||
msgid "The :abbr:`RCM (Reverse Charge Mechanism)` is supported by Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Preview of the UAE localization package's taxes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:134
|
||||
msgid "Currency exchange rates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"To update the currency exchange rates, go to :menuselection:`Accounting --> "
|
||||
"Configuration --> Settings --> Currencies`. Click on the update button "
|
||||
"(:guilabel:`🗘`) found next to the :guilabel:`Next Run` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the update automatically at set intervals, change the "
|
||||
":guilabel:`Interval` from :guilabel:`Manually` to the desired frequency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the UAE Central Bank exchange rates web service is used. Several"
|
||||
" other providers are available under the :guilabel:`Service` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:150
|
||||
msgid "Payroll"
|
||||
msgstr "كشوف المرتبات "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`UAE - Payroll` module creates the necessary **salary rules** "
|
||||
"in the Payroll app in compliance with the UAE rules and regulations. The "
|
||||
"salary rules are linked to the corresponding accounts in the **chart of "
|
||||
"accounts**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "The UAE Employee Payroll Structure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:161
|
||||
msgid "Salary rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"To apply these rules to an employee's contract, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Contracts --> Contracts` and select the "
|
||||
"employee's contract. In the :guilabel:`Salary Structure Type` field, select "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the Salary Structure Type to apply to the contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the :guilabel:`Salary Information` tab, you can find details such as "
|
||||
"the:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:173
|
||||
msgid ":guilabel:`Wage`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:174
|
||||
msgid ":guilabel:`Housing Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:175
|
||||
msgid ":guilabel:`Transportation Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:176
|
||||
msgid ":guilabel:`Other Allowances`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:177
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of Days`: used to calculate the :ref:`end of service "
|
||||
"provision <uae-end-of-service-provision>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Leave deductions** are calculated using a salary rule linked to the "
|
||||
"**unpaid leave** time-off type;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any other deductions or reimbursements are made *manually* using other "
|
||||
"inputs;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Overtimes** are added *manually* by going to :menuselection:`Work Entries "
|
||||
"--> Work Entries`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Salary attachments** are generated by going to :menuselection:`Contracts "
|
||||
"--> Salary Attachments`. Then, :guilabel:`Create` an attachment and select "
|
||||
"the :guilabel:`Employee` and the :guilabel:`Type (Attachment of Salary, "
|
||||
"Assignment of Salary, Child Support)`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent a rule from appearing on a paycheck, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Configuration --> Rules`. Click on "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee Payroll Structure`, select the rule to hide, and "
|
||||
"uncheck :guilabel:`Appears on Payslip`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:197
|
||||
msgid "End of service provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is defined as the total monthly allowance *divided* by 30 and "
|
||||
"then *multiplied* by the number of days set in the field :guilabel:`Number "
|
||||
"of days` at the bottom of a contract's form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is then calculated via a salary rule associated with two "
|
||||
"accounts: the **End Of Service Indemnity (Expense account)** and the **End "
|
||||
"of Service Provision (Non-current Liabilities account)**. The latter is used"
|
||||
" to pay off the **end of service amount** by settling it with the **payables"
|
||||
" account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"The end of service amount is calculated based on the gross salary and the "
|
||||
"start and end dates of the employee’s contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The UAE localization package allows the generation of invoices in English, "
|
||||
"Arabic, or both. The localization also includes a line to display the **VAT "
|
||||
"amount** per line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:3
|
||||
msgid "United Kingdom"
|
||||
msgstr "المملكة المتحدة"
|
||||
|
||||
+1655
-1089
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+215
-113
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:6
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:12
|
||||
@@ -97,7 +97,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/terms_and_conditions.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/closing.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/plans.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/upselling.rst:25
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "التهيئة "
|
||||
@@ -2575,27 +2574,34 @@ msgid ""
|
||||
" flow to your customers and ease the work of your cashiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adyen works only with businesses processing **more** than **10 million "
|
||||
"annually** or invoicing a **minimum** of **1,000** transactions **per "
|
||||
"month**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start by creating your Adyen account on `Adyen's website "
|
||||
"<https://www.adyen.com/>`_. Then, board your terminal following the steps "
|
||||
"described on your terminal's screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - Payment terminal quickstart guides "
|
||||
"<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:23
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:63
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings "
|
||||
"--> Payment Terminals`, and enable :guilabel:`Adyen`. Then, go to "
|
||||
@@ -2604,109 +2610,109 @@ msgid ""
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected journal **must** be a bank journal for the :guilabel:`Use a "
|
||||
"payment terminal` field to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, fill the mandatory fields with an :guilabel:`Adyen API key`, and an"
|
||||
" :guilabel:`Adyen Terminal Identifier`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:38
|
||||
msgid "Generate an Adyen API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen API key** is a key used to authenticate your requests. To "
|
||||
"generate an API key, go to your **Adyen account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Developers --> API credentials`. Create a new "
|
||||
"credential or click on an existing one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:42
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on :guilabel:`Generate an API key` and copy-paste that key onto the "
|
||||
"Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:45
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - API credentials <https://docs.adyen.com/development-"
|
||||
"resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:53
|
||||
msgid "Locate the Adyen terminal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen Terminal Identifier** is your terminal's serial number, which is"
|
||||
" used to identify the hardware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find this number, go to your **Adyen account**. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Terminals`, select the terminal to link, "
|
||||
"and copy-paste its serial number onto the Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
msgid "Set the Event URLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"For Odoo to know when a payment is made, you must set the terminal **Event "
|
||||
"URLs**. To do so,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
msgid "log in to `Adyen's website <https://www.adyen.com/>`_;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"go to :menuselection:`Adyen's dashboard --> Point of Sale --> Terminals` and"
|
||||
" select the connected terminal;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
msgid "from the terminal settings, click :guilabel:`Integrations`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"set the :guilabel:`Switch to decrypted mode to edit this setting` field as "
|
||||
":guilabel:`Decrypted`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"click the **pencil icon** button and enter your server address, followed by "
|
||||
"`/pos_adyen/notification` in the :guilabel:`Event URLs` field; and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"click :guilabel:`Save` at the bottom of the screen to save the changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:77
|
||||
msgid "Add a new payment method"
|
||||
msgstr "إضافة طريقة دفع جديدة "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new **payment method** to a point of sale, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, "
|
||||
@@ -2714,14 +2720,14 @@ msgid ""
|
||||
"add your new method for Adyen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:86
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:82
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. "
|
||||
"Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is "
|
||||
@@ -2729,10 +2735,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force the"
|
||||
" payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate"
|
||||
" the order."
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
@@ -2742,7 +2749,7 @@ msgid ""
|
||||
" that the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:91
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:95
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3086,13 +3093,6 @@ msgid ""
|
||||
" request, click :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:97
|
||||
msgid "The terminal must have at least 10% battery level to use it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3738,7 +3738,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:3
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:80
|
||||
msgid "Pricelists"
|
||||
msgstr "قوائم الأسعار"
|
||||
|
||||
@@ -7753,40 +7753,35 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Begin by activating the :guilabel:`Customer Addresses` feature in the "
|
||||
"settings:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is installed, the :guilabel:`Customer Addresses` "
|
||||
"feature is located in :menuselection:`Accounting --> Configuration --> "
|
||||
"Settings`."
|
||||
"Go to :menuselection:`Invoicing --> Configuration --> Settings` and scroll "
|
||||
"down to the :guilabel:`Customer Invoices` section. Then, check the box next "
|
||||
"to :guilabel:`Customer Addresses`, and click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is **not** installed, the :guilabel:`Customer "
|
||||
"Addresses` feature is located in :menuselection:`Invoicing --> Configuration"
|
||||
" --> Settings`."
|
||||
"Navigating through the *Invoicing* app will not be possible if the "
|
||||
"*Accounting* app has been installed. Instead, go through "
|
||||
":menuselection:`Accounting --> Configuration --> Settings` to enable the "
|
||||
":guilabel:`Customer Addresses` feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting"
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:26
|
||||
msgid "Configure the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate to the :menuselection:`Contacts` app (or to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Orders --> Customers`), and click on a customer to open their contact "
|
||||
"form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:31
|
||||
msgid "Under the :guilabel:`Contacts & Addresses` tab, click :guilabel:`Add`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7794,17 +7789,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add a contact/address to the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select which type of address to add to the contact form (i.e. "
|
||||
":guilabel:`Invoice Address` or :guilabel:`Delivery Address`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form"
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:43
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the address information. Then click :guilabel:`Save & Close` to save "
|
||||
"the address and close the :guilabel:`Create Contact` window. Or, click "
|
||||
@@ -7812,11 +7807,11 @@ msgid ""
|
||||
"one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:48
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:49
|
||||
msgid "Add addresses to the quotation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a customer is added to a quotation, the :guilabel:`Invoice Address` and"
|
||||
" :guilabel:`Delivery Address` fields will autopopulate according to the "
|
||||
@@ -7824,17 +7819,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation"
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Invoice Address` and :guilabel:`Delivery Address` can also be"
|
||||
" edited directly from the quotation by clicking on the :guilabel:`Internal "
|
||||
"link` buttons next to each address line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"These addresses can be updated at any time to ensure accurate invoicing and "
|
||||
"delivery."
|
||||
@@ -9102,85 +9097,192 @@ msgid "Terms and conditions of subscription plan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:3
|
||||
msgid "Recurring products"
|
||||
msgid "Subscription products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"When creating a subscription, at least one product on the order lines must "
|
||||
"be configured as :ref:`recurring <subscriptions/product/recurring>`."
|
||||
"By integrating closely with the Odoo *Sales* app, the *Subscriptions* app "
|
||||
"enables users to sell subscription products alongside regular sales "
|
||||
"products. While regular products are sold on a one-time basis, subscription "
|
||||
"products are sold on a renewing basis, generating recurring revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:9
|
||||
msgid "In Odoo, subscription products are also called *recurring* products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:12
|
||||
msgid "Configure recurrence periods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a single product is sold using more than one recurrence period, configure"
|
||||
" the product's :ref:`time-based pricing <subscriptions/product/time-based-"
|
||||
"pricing>` to automatically adapt the unit price on the subscription based on"
|
||||
" the recurrence set."
|
||||
"To get started with subscriptions, first make sure that the *recurrence "
|
||||
"periods* are configured as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurring product, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Subscriptions --> Products` and click :guilabel:`New`. Choose a "
|
||||
":guilabel:`Product Name` and leave :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can "
|
||||
"be Sold` enabled."
|
||||
"Recurrence periods are the time periods in which subscriptions renew. They "
|
||||
"designate how often the customer pays for (and receives) subscription "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:24
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set a recurring product's time-based pricing, go to "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions --> Subscriptions --> Products`, select a "
|
||||
"product, and open the :guilabel:`Time-based pricing` tab. Click "
|
||||
":guilabel:`Add a price`, select a :guilabel:`Period`, and set a "
|
||||
":guilabel:`Price`. Add as many prices as needed."
|
||||
"To configure recurrence periods, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Configuration --> Recurrence Periods`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Subscriptions* app comes with some basic recurrence periods already "
|
||||
"configured: Daily, Monthly, Quarterly, Weekly, Yearly, 3 Years, and 5 Years."
|
||||
" These can be edited as needed, and any number of new recurrence periods can"
|
||||
" be added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new recurrence period, click :guilabel:`New` on the recurrence "
|
||||
"periods dashboard. Then, type in the :guilabel:`Name` and "
|
||||
":guilabel:`Duration` of the recurrence period, and select the "
|
||||
":guilabel:`Unit` that defines the duration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurrence period for a subscription that will renew every two "
|
||||
"weeks, set the :guilabel:`Duration` to `2` and the :guilabel:`Unit` to "
|
||||
"`Weeks`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:0
|
||||
msgid "A recurrence period of 2 weeks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:40
|
||||
msgid "Configure the product form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new subscription product, navigate to the "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions` app. Then go to :menuselection:`Subscriptions"
|
||||
" --> Products`, and click :guilabel:`New` to create a new product. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Product Name`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Product Type` for the new product is automatically set to "
|
||||
":guilabel:`Service`. Subscription products can be set to other types as "
|
||||
"well; however, they currently *cannot* be set to :guilabel:`Storable "
|
||||
"Product`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new product automatically has the :guilabel:`Recurring` checkbox "
|
||||
"activated. This enables Odoo to recognize it as a subscription product. Be "
|
||||
"sure to leave the :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can be Sold` options "
|
||||
"enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "The \"Recurring\" checkbox on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:59
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, configure the :guilabel:`Time-based pricing` tab on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click :guilabel:`Add a price` to begin defining recurring prices. In the "
|
||||
":guilabel:`Period` column, select a recurrence period. In the "
|
||||
":guilabel:`Price` column, enter the price for that recurrence period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Daily` and :guilabel:`Hourly` periods cannot be used on recurring"
|
||||
" products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Pricelists <../sales/products_prices/prices/pricing>` can be used with"
|
||||
" recurring products. To do so, go to :menuselection:`Sales --> Products --> "
|
||||
"Pricelists`, click :guilabel:`New`, name the pricelist, and open the "
|
||||
":guilabel:`Time-based rules` tab. Click :guilabel:`Add a line`, select a "
|
||||
":guilabel:`Period`, and set a :guilabel:`Price`. Add as many lines as "
|
||||
"needed. Once done, the product's :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>` tab is automatically updated."
|
||||
"Add as many lines as needed to the :guilabel:`Time-based pricing` table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:49
|
||||
msgid "eCommerce"
|
||||
msgstr "المتجر الإلكتروني"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a recurring product uses :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>`, only the shortest period is "
|
||||
"used on the eCommerce product page by default."
|
||||
"An existing product can be made into a subscription product simply by "
|
||||
"marking it as :guilabel:`Recurring` and configuring :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"To let the customer select the period, go to :menuselection:`Subscriptions "
|
||||
"--> Subscriptions --> Products`, select a product, and open the "
|
||||
":guilabel:`Attributes & Variants` tab. Name the :guilabel:`Attribute`, "
|
||||
"create :guilabel:`Values` for the different periods that should be "
|
||||
"available, and save manually. Open the :guilabel:`Time-based pricing` tab "
|
||||
"and select the correct :guilabel:`Product Variants` for each "
|
||||
":guilabel:`Period`."
|
||||
"A subscription product can still be sold as a regular product by adding it "
|
||||
"to a quotation and *not* selecting a :guilabel:`Recurrence` on the "
|
||||
"quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ":doc:`../../websites/ecommerce/managing_products/variants`"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use :doc:`pricelists "
|
||||
"</applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing>` with "
|
||||
"subscription products to give special pricing to customers included in "
|
||||
"pricelists. This can be configured either in the :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` tab of the product form, or on the pricelist form in the *Sales* "
|
||||
"app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create recurring price rules for specific pricelists in the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form, select a pricelist "
|
||||
"in the :guilabel:`Pricelist` column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "Pricelists in the \"Time-based pricing\" tab of the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"When pricelists are added to the :guilabel:`Time-based pricing` tab, the "
|
||||
"pricelist form in the *Sales* app is automatically updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time-based pricing rules can also be configured directly on the pricelist "
|
||||
"form. To do this, go to :menuselection:`Sales --> Products --> Pricelists` "
|
||||
"and select a pricelist (or click :guilabel:`New` to create a new pricelist)."
|
||||
" In the :guilabel:`Time-based rules` tab, click :guilabel:`Add a line`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select a subscription product in the :guilabel:`Products` column, and "
|
||||
"select a recurrence period in the :guilabel:`Period` column. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Price` for that particular product and period. Add as many lines "
|
||||
"as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"When :guilabel:`Time-based rules` are added to the pricelist form, the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form is automatically "
|
||||
"updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/renewals.rst:3
|
||||
|
||||
@@ -4,17 +4,17 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Malaz Abuidris <msea@odoo.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Arabic (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ar/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1701,109 +1701,428 @@ msgid ":doc:`/applications/websites/livechat`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:3
|
||||
msgid "Reports for a Better Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "إعداد التقارير "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"An efficient customer service solution should have a built-in reporting "
|
||||
"option. Reports allow you to track trends, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employees’ workloads and, most importantly, meet your customer’s "
|
||||
"expectations."
|
||||
"Odoo *Helpdesk* includes several reports that provide the opportunity to "
|
||||
"track trends for customer support tickets, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employee workloads, and confirm when customer expectations are met."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:10
|
||||
msgid "Cases"
|
||||
msgid "Available reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:12
|
||||
msgid "Some examples of the reports Odoo Helpdesk can generate include:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:14
|
||||
msgid "The number of tickets *grouped by* team and ticket type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this manner, you are able to evaluate which ticket types have been the "
|
||||
"most frequent ones, plus the workload of your teams."
|
||||
"Details about the reports available in Odoo *Helpdesk* can be found below. "
|
||||
"To view the different reports, go to :menuselection:`Helpdesk --> "
|
||||
"Reporting`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:16
|
||||
msgid "Ticket Analysis"
|
||||
msgstr "تحليل التذكرة"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply *Time Ranges* if you would like to make comparisons to a *Previous "
|
||||
"Period* or a *Previous Year*."
|
||||
"The *Ticket Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting --> "
|
||||
"Ticket Analysis`) provides an overview of every customer support ticket in "
|
||||
"the database. This includes the number of tickets assigned among teams and "
|
||||
"individual users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"This report is useful in identifying where teams are spending the most time,"
|
||||
" and helps determine if there is an uneven workload distribution among the "
|
||||
"support staff. The default report counts the number of tickets per team and "
|
||||
"groups them by stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and ticket type in Odoo Helpdesk"
|
||||
msgid "View of Ticket Analysis report default view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:25
|
||||
msgid "The number of tickets closed per day, per team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get an overview of how many requests each team is closing per day in order "
|
||||
"to measure their performance. Identify productivity levels to understand how"
|
||||
" many requests they are able to handle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and close date in Odoo Helpdesk"
|
||||
"Alternative measures can be selected to track where the most time is spent "
|
||||
"at different points in the workflow. To change the measures used for the "
|
||||
"report that is currently displayed, or to add more, click the "
|
||||
":guilabel:`Measures` button, and select one or more options from the drop-"
|
||||
"down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter it by *Assignee* to see Key Performance Indicators (KPI) per agent."
|
||||
":guilabel:`Average Hours to Respond`: average number of working hours "
|
||||
"between a message sent from the customer and the response from the support "
|
||||
"team. *This is does not include messages sent when the ticket was in a "
|
||||
"folded stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of hours tickets are taking to be solved, grouped by team and "
|
||||
"ticket type."
|
||||
":guilabel:`Hours Open`: number of hours between the date the ticket was "
|
||||
"created and the closed date. If there is no closed date on the ticket, the "
|
||||
"current date is used. **This measure is not specific to working hours**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check if your expectations are met by *measuring* the *Time to close "
|
||||
"(hours)*. Your customers not only expect fast responses but they also want "
|
||||
"their issues to be handled quickly."
|
||||
":guilabel:`Hours Spent`: number of *Timesheet* hours logged on a ticket. "
|
||||
"*This measure is only available if Timesheets are enabled on a team, and the"
|
||||
" current user has the access rights to view them*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis of the hours to close by ticket type and team in\n"
|
||||
"Odoo Helpdesk"
|
||||
":guilabel:`Hours to Assign`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and when it was assigned to a team member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to Close`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:48
|
||||
msgid "Save filters"
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to First Response`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was received and the date one which the first "
|
||||
"message was sent. *This does not include email sent automatically when a "
|
||||
"ticket reaches a stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the filters you use the most and avoid having to reconstruct them every"
|
||||
" time they are needed. To do so, set the groups, filters, and measures "
|
||||
"needed. Then, go to *Favorites*."
|
||||
":guilabel:`Hours to SLA Deadline`: number of working hours remaining to "
|
||||
"reach the last :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` deadline on a ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Rating /5`: number valued assigned to the rating received from a "
|
||||
"customer (Dissatisfied = 1, Okay/Neutral = 3, Satisfied = 5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:55
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:99
|
||||
msgid ":guilabel:`Count`: number of tickets in total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Working hours* are calculated based on the default working calendar. To "
|
||||
"view or change the working calendar, go to the :menuselection:`Settings` "
|
||||
"application and select :menuselection:`Employees --> Company Working Hours`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:63
|
||||
msgid "SLA Status Analysis"
|
||||
msgstr "تحليل حالة اتفاقية مستوى الخدمة "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *SLA Status Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -->"
|
||||
" SLA Status Analysis`) tracks how quickly an SLA (Service Level Agreement) "
|
||||
"is fulfilled, as well as the success rate of individual policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, this report is filtered to show the number of :abbr:`SLAs "
|
||||
"(Service Level Agreements)` failed, as well as the failure rate over the "
|
||||
"last 30 days, grouped by team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of Group by options of Ticket Analysis report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis emphasizing the option to add a filter as a favorite one\n"
|
||||
"in Odoo Helpdesk"
|
||||
"To change the measures used for the report that is currently displayed, or "
|
||||
"to add more, click the :guilabel:`Measures` button, and select one or more "
|
||||
"options from the drop-down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:59
|
||||
msgid ":doc:`receiving_tickets`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Failed SLA`: percentage of tickets that have failed at least"
|
||||
" one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:60
|
||||
msgid ":doc:`sla`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of SLA in Progress`: percentage of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Successful SLA`: percentage of tickets where all :abbr:`SLAs"
|
||||
" (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Failed`: number of tickets that have failed at "
|
||||
"least one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Successful`: number of tickets where all "
|
||||
":abbr:`SLAs (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA in Progress`: number of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Assign`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and when it was assigned to a team "
|
||||
"member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Close`: number of working hours between the date"
|
||||
" on which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Reach SLA`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and the date the :abbr:`SLA (Service "
|
||||
"Level Agreement)` was satisfied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see the number of tickets that were able to achieve the stated :abbr:`SLA"
|
||||
" (Service Level Agreement)` objectives, and track the amount of time it took"
|
||||
" to achieve those objectives, click :menuselection:`Measures --> Number of "
|
||||
"SLA Successful` and :menuselection:`Measures --> Working Hours to Reach "
|
||||
"SLA`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"To sort these results by the team members assigned to the tickets, select "
|
||||
":menuselection:`Total --> Assigned to`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Service Level Agreements (SLA) "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/sla>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:114
|
||||
msgid "Customer Ratings"
|
||||
msgstr "تقييمات العميل"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -- "
|
||||
"Customer Ratings`) displays an overview of the ratings received on "
|
||||
"individual support tickets, as well as any additional comments submitted "
|
||||
"with the rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the kanban display in the Customer Ratings report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on an individual rating to see additional details about the rating "
|
||||
"submitted by the customer, including a link to the original ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the details of an individual customer rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the rating's details page, select the :guilabel:`Visible Internally Only`"
|
||||
" option to hide the rating from the customer portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report is displayed in a kanban view by default, but "
|
||||
"can also be displayed in graph, list, or pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:139
|
||||
msgid ":doc:`Ratings </applications/services/helpdesk/overview/ratings>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:142
|
||||
msgid "View and filter options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"On any Odoo report, the view and filter options vary, depending on what data"
|
||||
" is being analyzed, measured, and grouped. See below for additional "
|
||||
"information on the available views for the *Helpdesk* reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only one measure may be selected at a time for graphs, but pivot tables can "
|
||||
"include multiple measures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:153
|
||||
msgid "Pivot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *pivot* view presents data in an interactive manner. All three "
|
||||
"*Helpdesk* reports are available in pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The pivot view can be accessed on any report by selecting the "
|
||||
":guilabel:`grid icon` at the top right of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a group to a row or column to the pivot view, click the :guilabel:`➕ "
|
||||
"(plus sign)` next to :guilabel:`Total`, and then select one of the groups. "
|
||||
"To remove one, click the :guilabel:`➖ (minus sign)` and de-select the "
|
||||
"appropriate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:170
|
||||
msgid "Graph view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *graph* view presents data in either a *bar*, *line*, or *pie* chart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switch to the graph view by selecting the :guilabel:`line chart icon` at the"
|
||||
" top right of the screen. To switch between the different charts, select the"
|
||||
" *related icon* at the top left of the chart, while in graph view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:180
|
||||
msgid "Bar chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in bar view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:186
|
||||
msgid "Line chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Customer Ratings report in line view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:192
|
||||
msgid "Pie chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Ticket analysis report in pie chart view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both the *bar chart* and *line chart* can utilize the *stacked* view option."
|
||||
" This presents two (or more) groups of data on top of each other, instead of"
|
||||
" next to each other, making it easier to compare data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:204
|
||||
msgid "Save and share a favorite search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Favorites* feature found on *Helpdesk* reports allows users to save "
|
||||
"their most commonly used filters without having to reconstruct them every "
|
||||
"time they are needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create and save new *Favorites* on a report, follow the steps below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the necessary parameters using the :guilabel:`Filters`, :guilabel:`Group"
|
||||
" By` and :guilabel:`Measures` options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:213
|
||||
msgid "Click :menuselection:`Favorites --> Save current search`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:214
|
||||
msgid "Rename the search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Use by default` to have these filter settings "
|
||||
"automatically displayed when the report is opened. Otherwise, leave it "
|
||||
"blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Share with all users` to make this filter available to all"
|
||||
" other database users. If this box is not checked, it will only be available"
|
||||
" to the user who creates it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:219
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Save` to preserve the configuration for future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the save favorites option in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Start receiving tickets "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:227
|
||||
msgid ":doc:`Odoo reporting </applications/general/reporting>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:3
|
||||
|
||||
@@ -21,17 +21,17 @@
|
||||
# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2022
|
||||
# Andreas Jonderko <a.jonderko@gastronovi.com>, 2022
|
||||
# Friederike Fasterling-Nesselbosch, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1470,6 +1470,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/reconciliation/reconciliation_models.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:52
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:56
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
@@ -2594,6 +2595,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/others/multi_currency.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/ecuador.rst:237
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:38
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:41
|
||||
msgid "Chart of accounts"
|
||||
msgstr "Kontenplan Finanzkonten"
|
||||
@@ -2774,6 +2776,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/cheat_sheet.rst:168
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:109
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:58
|
||||
msgid "Accounts Receivable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2959,6 +2962,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:135
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:67
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr "Bank"
|
||||
|
||||
@@ -3119,18 +3123,27 @@ msgid "Balance Sheet"
|
||||
msgstr "Bilanz"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:62
|
||||
msgid "Receivable"
|
||||
msgstr "Forderung"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:71
|
||||
msgid "Bank and Cash"
|
||||
msgstr "Liquide Mittel"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:71
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:83
|
||||
msgid "Current Assets"
|
||||
msgstr "Umlaufvermögen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:86
|
||||
msgid "Non-current Assets"
|
||||
msgstr "Anlagevermögen"
|
||||
|
||||
@@ -3143,6 +3156,7 @@ msgid "Fixed Assets"
|
||||
msgstr "Sachanlagen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:79
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:65
|
||||
msgid "Payable"
|
||||
msgstr "Kreditoren"
|
||||
|
||||
@@ -3151,14 +3165,19 @@ msgid "Credit Card"
|
||||
msgstr "Kreditkarte"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:92
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:95
|
||||
msgid "Current Liabilities"
|
||||
msgstr "Kurzfristige Verbindlichkeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:98
|
||||
msgid "Non-current Liabilities"
|
||||
msgstr "Langfristige Verbindlichkeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:101
|
||||
msgid "Current Year Earnings"
|
||||
msgstr "Jahresüberschuss/Jahresfehlbetrag"
|
||||
|
||||
@@ -4111,6 +4130,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/colombia.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:242
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:51
|
||||
msgid "Taxes"
|
||||
msgstr "Steuern"
|
||||
@@ -9267,23 +9287,23 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:20
|
||||
msgid "Send an Email"
|
||||
msgstr "E-Mail senden"
|
||||
msgid "Send an email;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:21
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS Message <pricing/pricing_and_faq>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS message <pricing/pricing_and_faq>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:22
|
||||
msgid "Print a Letter"
|
||||
msgstr "Einen Brief drucken"
|
||||
msgid "Print a letter;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:23
|
||||
msgid ":ref:`Send a Letter <customer_invoices/snailmail>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send a letter <customer_invoices/snailmail>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:24
|
||||
msgid "Manual Action (creates a task)"
|
||||
msgid "Manual action (creates a task)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:26
|
||||
@@ -9379,6 +9399,18 @@ msgid ""
|
||||
"follow-ups`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:78
|
||||
msgid ":doc:`../../../../general/in_app_purchase`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:79
|
||||
msgid ":doc:`../../../../marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:80
|
||||
msgid ":doc:`../customer_invoices/snailmail`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/online_payment.rst:5
|
||||
msgid "Invoice online payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13850,6 +13882,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/expenses.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:113
|
||||
msgid "Expenses"
|
||||
msgstr "Aufwand"
|
||||
|
||||
@@ -14618,8 +14654,10 @@ msgid "Turkey - Accounting"
|
||||
msgstr "Türkei - Kontenführung"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:127
|
||||
msgid "U.A.E. - Accounting"
|
||||
msgstr "Buchhaltung - Vereinigte Arabische Emirate"
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`United Arab Emirates - Accounting "
|
||||
"<fiscal_localizations/united_arab_emirates>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:128
|
||||
msgid ":doc:`UK - Accounting <fiscal_localizations/united_kingdom>`"
|
||||
@@ -14697,6 +14735,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:14
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
@@ -14709,6 +14748,7 @@ msgstr "Name"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:15
|
||||
msgid "Technical name"
|
||||
msgstr "Technische Bezeichnung"
|
||||
@@ -14722,6 +14762,7 @@ msgstr "Technische Bezeichnung"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:16
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
@@ -20781,6 +20822,7 @@ msgstr "Ägypten"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/egypt.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/india.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:8
|
||||
msgid "Installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -21780,6 +21822,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/france.rst:182
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:54
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
@@ -24679,6 +24722,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:164
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:395
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:212
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Rechnungen"
|
||||
|
||||
@@ -29504,6 +29548,413 @@ msgid ""
|
||||
"your fiscal positions accordingly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:3
|
||||
msgid "United Arab Emirates"
|
||||
msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
":ref:`Install <general/install>` the following modules to get all the "
|
||||
"features of the **United Arab Emirates** localization:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:19
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:20
|
||||
msgid "``l10n_ae``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default :doc:`fiscal localization package "
|
||||
"</applications/finance/fiscal_localizations>`. Includes all accounts, taxes,"
|
||||
" and reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:23
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:24
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:25
|
||||
msgid "Includes all rules, calculations, and salary structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:26
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll with Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:27
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll_account``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:28
|
||||
msgid "Includes all accounts related to the payroll module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:29
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Point of Sale`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:30
|
||||
msgid "``l10n_ae_pos``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:31
|
||||
msgid "Includes the UAE-compliant POS receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the modules to install."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Chart of Accounts` to"
|
||||
" view all default accounts available for the UAE localization package. You "
|
||||
"can filter by :guilabel:`Code` using the numbers on the far left or by "
|
||||
"clicking on :menuselection:`Group By --> Account Type`. You can "
|
||||
":guilabel:`Enable`/:guilabel:`Disable` reconciliation or **configure** "
|
||||
"specific accounts according to your needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Always keep at least one **receivable account** and one **payable account** "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is also advised to **keep the accounts below active**, as they are used "
|
||||
"either as transitory accounts by Odoo or are specific to the **UAE "
|
||||
"localization package**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:55
|
||||
msgid "Account Name"
|
||||
msgstr "Kontoname"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:57
|
||||
msgid "102011"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:60
|
||||
msgid "102012"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:61
|
||||
msgid "Accounts Receivable (POS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:63
|
||||
msgid "201002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:64
|
||||
msgid "Payables"
|
||||
msgstr "Verbindlichkeiten"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:66
|
||||
msgid "101004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:69
|
||||
msgid "105001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:70
|
||||
msgid "Cash"
|
||||
msgstr "Bargeld"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:72
|
||||
msgid "100001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:73
|
||||
msgid "Liquidity Transfer"
|
||||
msgstr "Liquiditätstransfer"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:75
|
||||
msgid "101002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:76
|
||||
msgid "Outstanding Receipts"
|
||||
msgstr "Ausstehende Quittungen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:78
|
||||
msgid "101003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:79
|
||||
msgid "Outstanding Payments"
|
||||
msgstr "Ausstehende Zahlungen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:81
|
||||
msgid "104041"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:82
|
||||
msgid "VAT Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:84
|
||||
msgid "100103"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:85
|
||||
msgid "VAT Receivable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:87
|
||||
msgid "101001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:88
|
||||
msgid "Bank Suspense Account"
|
||||
msgstr "Bankzwischenkonto"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:90
|
||||
msgid "201017"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:91
|
||||
msgid "VAT Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:93
|
||||
msgid "202001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:94
|
||||
msgid "End of Service Provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:96
|
||||
msgid "202003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:97
|
||||
msgid "VAT Payable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:99
|
||||
msgid "999999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:100
|
||||
msgid "Undistributed Profits/Losses"
|
||||
msgstr "Unverteilte Gewinne/Verluste"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:102
|
||||
msgid "400003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:103
|
||||
msgid "Basic Salary"
|
||||
msgstr "Grundgehalt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:105
|
||||
msgid "400004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:106
|
||||
msgid "Housing Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:108
|
||||
msgid "400005"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:109
|
||||
msgid "Transportation Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:111
|
||||
msgid "400008"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:112
|
||||
msgid "End of Service Indemnity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access your taxes, go to :menuselection:`Accounting --> Configuration -->"
|
||||
" Taxes`. Activate/deactivate, or :doc:`configure "
|
||||
"</applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes>` the taxes relevant "
|
||||
"to your business by clicking on them. Remember to only set tax accounts on "
|
||||
"the **5%** tax group, as other groups do not need closing. To do so, enable "
|
||||
"the :doc:`developer mode <../../general/developer_mode>` and go to "
|
||||
":menuselection:`Configuration --> Tax Groups`. Then, set a :guilabel:`Tax "
|
||||
"current account (payable)`, :guilabel:`Tax current account (receivable)`, "
|
||||
"and an :guilabel:`Advance Tax payment account` for the **5%** group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:127
|
||||
msgid "The :abbr:`RCM (Reverse Charge Mechanism)` is supported by Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Preview of the UAE localization package's taxes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:134
|
||||
msgid "Currency exchange rates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"To update the currency exchange rates, go to :menuselection:`Accounting --> "
|
||||
"Configuration --> Settings --> Currencies`. Click on the update button "
|
||||
"(:guilabel:`🗘`) found next to the :guilabel:`Next Run` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the update automatically at set intervals, change the "
|
||||
":guilabel:`Interval` from :guilabel:`Manually` to the desired frequency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the UAE Central Bank exchange rates web service is used. Several"
|
||||
" other providers are available under the :guilabel:`Service` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:150
|
||||
msgid "Payroll"
|
||||
msgstr "Personalabrechnung"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`UAE - Payroll` module creates the necessary **salary rules** "
|
||||
"in the Payroll app in compliance with the UAE rules and regulations. The "
|
||||
"salary rules are linked to the corresponding accounts in the **chart of "
|
||||
"accounts**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "The UAE Employee Payroll Structure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:161
|
||||
msgid "Salary rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"To apply these rules to an employee's contract, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Contracts --> Contracts` and select the "
|
||||
"employee's contract. In the :guilabel:`Salary Structure Type` field, select "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the Salary Structure Type to apply to the contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the :guilabel:`Salary Information` tab, you can find details such as "
|
||||
"the:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:173
|
||||
msgid ":guilabel:`Wage`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:174
|
||||
msgid ":guilabel:`Housing Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:175
|
||||
msgid ":guilabel:`Transportation Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:176
|
||||
msgid ":guilabel:`Other Allowances`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:177
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of Days`: used to calculate the :ref:`end of service "
|
||||
"provision <uae-end-of-service-provision>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Leave deductions** are calculated using a salary rule linked to the "
|
||||
"**unpaid leave** time-off type;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any other deductions or reimbursements are made *manually* using other "
|
||||
"inputs;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Overtimes** are added *manually* by going to :menuselection:`Work Entries "
|
||||
"--> Work Entries`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Salary attachments** are generated by going to :menuselection:`Contracts "
|
||||
"--> Salary Attachments`. Then, :guilabel:`Create` an attachment and select "
|
||||
"the :guilabel:`Employee` and the :guilabel:`Type (Attachment of Salary, "
|
||||
"Assignment of Salary, Child Support)`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent a rule from appearing on a paycheck, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Configuration --> Rules`. Click on "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee Payroll Structure`, select the rule to hide, and "
|
||||
"uncheck :guilabel:`Appears on Payslip`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:197
|
||||
msgid "End of service provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is defined as the total monthly allowance *divided* by 30 and "
|
||||
"then *multiplied* by the number of days set in the field :guilabel:`Number "
|
||||
"of days` at the bottom of a contract's form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is then calculated via a salary rule associated with two "
|
||||
"accounts: the **End Of Service Indemnity (Expense account)** and the **End "
|
||||
"of Service Provision (Non-current Liabilities account)**. The latter is used"
|
||||
" to pay off the **end of service amount** by settling it with the **payables"
|
||||
" account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"The end of service amount is calculated based on the gross salary and the "
|
||||
"start and end dates of the employee’s contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The UAE localization package allows the generation of invoices in English, "
|
||||
"Arabic, or both. The localization also includes a line to display the **VAT "
|
||||
"amount** per line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:3
|
||||
msgid "United Kingdom"
|
||||
msgstr "Vereinigtes Königreich"
|
||||
|
||||
+1653
-1087
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+217
-115
@@ -11,17 +11,17 @@
|
||||
# Thomas, 2023
|
||||
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2023
|
||||
# Anja Funk <anja.funk@afimage.de>, 2023
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Larissa Manderfeld, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Larissa Manderfeld, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:6
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:12
|
||||
@@ -102,7 +102,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/terms_and_conditions.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/closing.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/plans.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/upselling.rst:25
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguration"
|
||||
@@ -2580,27 +2579,34 @@ msgid ""
|
||||
" flow to your customers and ease the work of your cashiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adyen works only with businesses processing **more** than **10 million "
|
||||
"annually** or invoicing a **minimum** of **1,000** transactions **per "
|
||||
"month**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start by creating your Adyen account on `Adyen's website "
|
||||
"<https://www.adyen.com/>`_. Then, board your terminal following the steps "
|
||||
"described on your terminal's screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - Payment terminal quickstart guides "
|
||||
"<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:23
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:63
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings "
|
||||
"--> Payment Terminals`, and enable :guilabel:`Adyen`. Then, go to "
|
||||
@@ -2609,109 +2615,109 @@ msgid ""
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected journal **must** be a bank journal for the :guilabel:`Use a "
|
||||
"payment terminal` field to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, fill the mandatory fields with an :guilabel:`Adyen API key`, and an"
|
||||
" :guilabel:`Adyen Terminal Identifier`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:38
|
||||
msgid "Generate an Adyen API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen API key** is a key used to authenticate your requests. To "
|
||||
"generate an API key, go to your **Adyen account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Developers --> API credentials`. Create a new "
|
||||
"credential or click on an existing one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:42
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on :guilabel:`Generate an API key` and copy-paste that key onto the "
|
||||
"Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:45
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - API credentials <https://docs.adyen.com/development-"
|
||||
"resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:53
|
||||
msgid "Locate the Adyen terminal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen Terminal Identifier** is your terminal's serial number, which is"
|
||||
" used to identify the hardware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find this number, go to your **Adyen account**. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Terminals`, select the terminal to link, "
|
||||
"and copy-paste its serial number onto the Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
msgid "Set the Event URLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"For Odoo to know when a payment is made, you must set the terminal **Event "
|
||||
"URLs**. To do so,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
msgid "log in to `Adyen's website <https://www.adyen.com/>`_;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"go to :menuselection:`Adyen's dashboard --> Point of Sale --> Terminals` and"
|
||||
" select the connected terminal;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
msgid "from the terminal settings, click :guilabel:`Integrations`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"set the :guilabel:`Switch to decrypted mode to edit this setting` field as "
|
||||
":guilabel:`Decrypted`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"click the **pencil icon** button and enter your server address, followed by "
|
||||
"`/pos_adyen/notification` in the :guilabel:`Event URLs` field; and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"click :guilabel:`Save` at the bottom of the screen to save the changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:77
|
||||
msgid "Add a new payment method"
|
||||
msgstr "Fügen Sie eine neue Zahlungsmethode hinzu"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new **payment method** to a point of sale, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, "
|
||||
@@ -2719,14 +2725,14 @@ msgid ""
|
||||
"add your new method for Adyen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:86
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:82
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. "
|
||||
"Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is "
|
||||
@@ -2734,10 +2740,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force the"
|
||||
" payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate"
|
||||
" the order."
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
@@ -2747,7 +2754,7 @@ msgid ""
|
||||
" that the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:91
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:95
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3091,13 +3098,6 @@ msgid ""
|
||||
" request, click :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:97
|
||||
msgid "The terminal must have at least 10% battery level to use it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3743,7 +3743,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:3
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:80
|
||||
msgid "Pricelists"
|
||||
msgstr "Preislisten"
|
||||
|
||||
@@ -7758,40 +7758,35 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Begin by activating the :guilabel:`Customer Addresses` feature in the "
|
||||
"settings:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is installed, the :guilabel:`Customer Addresses` "
|
||||
"feature is located in :menuselection:`Accounting --> Configuration --> "
|
||||
"Settings`."
|
||||
"Go to :menuselection:`Invoicing --> Configuration --> Settings` and scroll "
|
||||
"down to the :guilabel:`Customer Invoices` section. Then, check the box next "
|
||||
"to :guilabel:`Customer Addresses`, and click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is **not** installed, the :guilabel:`Customer "
|
||||
"Addresses` feature is located in :menuselection:`Invoicing --> Configuration"
|
||||
" --> Settings`."
|
||||
"Navigating through the *Invoicing* app will not be possible if the "
|
||||
"*Accounting* app has been installed. Instead, go through "
|
||||
":menuselection:`Accounting --> Configuration --> Settings` to enable the "
|
||||
":guilabel:`Customer Addresses` feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting"
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:26
|
||||
msgid "Configure the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate to the :menuselection:`Contacts` app (or to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Orders --> Customers`), and click on a customer to open their contact "
|
||||
"form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:31
|
||||
msgid "Under the :guilabel:`Contacts & Addresses` tab, click :guilabel:`Add`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7799,17 +7794,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add a contact/address to the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select which type of address to add to the contact form (i.e. "
|
||||
":guilabel:`Invoice Address` or :guilabel:`Delivery Address`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form"
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:43
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the address information. Then click :guilabel:`Save & Close` to save "
|
||||
"the address and close the :guilabel:`Create Contact` window. Or, click "
|
||||
@@ -7817,11 +7812,11 @@ msgid ""
|
||||
"one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:48
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:49
|
||||
msgid "Add addresses to the quotation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a customer is added to a quotation, the :guilabel:`Invoice Address` and"
|
||||
" :guilabel:`Delivery Address` fields will autopopulate according to the "
|
||||
@@ -7829,17 +7824,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation"
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Invoice Address` and :guilabel:`Delivery Address` can also be"
|
||||
" edited directly from the quotation by clicking on the :guilabel:`Internal "
|
||||
"link` buttons next to each address line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"These addresses can be updated at any time to ensure accurate invoicing and "
|
||||
"delivery."
|
||||
@@ -9107,85 +9102,192 @@ msgid "Terms and conditions of subscription plan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:3
|
||||
msgid "Recurring products"
|
||||
msgid "Subscription products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"When creating a subscription, at least one product on the order lines must "
|
||||
"be configured as :ref:`recurring <subscriptions/product/recurring>`."
|
||||
"By integrating closely with the Odoo *Sales* app, the *Subscriptions* app "
|
||||
"enables users to sell subscription products alongside regular sales "
|
||||
"products. While regular products are sold on a one-time basis, subscription "
|
||||
"products are sold on a renewing basis, generating recurring revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:9
|
||||
msgid "In Odoo, subscription products are also called *recurring* products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:12
|
||||
msgid "Configure recurrence periods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a single product is sold using more than one recurrence period, configure"
|
||||
" the product's :ref:`time-based pricing <subscriptions/product/time-based-"
|
||||
"pricing>` to automatically adapt the unit price on the subscription based on"
|
||||
" the recurrence set."
|
||||
"To get started with subscriptions, first make sure that the *recurrence "
|
||||
"periods* are configured as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurring product, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Subscriptions --> Products` and click :guilabel:`New`. Choose a "
|
||||
":guilabel:`Product Name` and leave :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can "
|
||||
"be Sold` enabled."
|
||||
"Recurrence periods are the time periods in which subscriptions renew. They "
|
||||
"designate how often the customer pays for (and receives) subscription "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:24
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set a recurring product's time-based pricing, go to "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions --> Subscriptions --> Products`, select a "
|
||||
"product, and open the :guilabel:`Time-based pricing` tab. Click "
|
||||
":guilabel:`Add a price`, select a :guilabel:`Period`, and set a "
|
||||
":guilabel:`Price`. Add as many prices as needed."
|
||||
"To configure recurrence periods, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Configuration --> Recurrence Periods`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Subscriptions* app comes with some basic recurrence periods already "
|
||||
"configured: Daily, Monthly, Quarterly, Weekly, Yearly, 3 Years, and 5 Years."
|
||||
" These can be edited as needed, and any number of new recurrence periods can"
|
||||
" be added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new recurrence period, click :guilabel:`New` on the recurrence "
|
||||
"periods dashboard. Then, type in the :guilabel:`Name` and "
|
||||
":guilabel:`Duration` of the recurrence period, and select the "
|
||||
":guilabel:`Unit` that defines the duration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurrence period for a subscription that will renew every two "
|
||||
"weeks, set the :guilabel:`Duration` to `2` and the :guilabel:`Unit` to "
|
||||
"`Weeks`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:0
|
||||
msgid "A recurrence period of 2 weeks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:40
|
||||
msgid "Configure the product form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new subscription product, navigate to the "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions` app. Then go to :menuselection:`Subscriptions"
|
||||
" --> Products`, and click :guilabel:`New` to create a new product. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Product Name`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Product Type` for the new product is automatically set to "
|
||||
":guilabel:`Service`. Subscription products can be set to other types as "
|
||||
"well; however, they currently *cannot* be set to :guilabel:`Storable "
|
||||
"Product`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new product automatically has the :guilabel:`Recurring` checkbox "
|
||||
"activated. This enables Odoo to recognize it as a subscription product. Be "
|
||||
"sure to leave the :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can be Sold` options "
|
||||
"enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "The \"Recurring\" checkbox on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:59
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr "Zeitbasierte Preisgestaltung"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, configure the :guilabel:`Time-based pricing` tab on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click :guilabel:`Add a price` to begin defining recurring prices. In the "
|
||||
":guilabel:`Period` column, select a recurrence period. In the "
|
||||
":guilabel:`Price` column, enter the price for that recurrence period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Daily` and :guilabel:`Hourly` periods cannot be used on recurring"
|
||||
" products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Pricelists <../sales/products_prices/prices/pricing>` can be used with"
|
||||
" recurring products. To do so, go to :menuselection:`Sales --> Products --> "
|
||||
"Pricelists`, click :guilabel:`New`, name the pricelist, and open the "
|
||||
":guilabel:`Time-based rules` tab. Click :guilabel:`Add a line`, select a "
|
||||
":guilabel:`Period`, and set a :guilabel:`Price`. Add as many lines as "
|
||||
"needed. Once done, the product's :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>` tab is automatically updated."
|
||||
"Add as many lines as needed to the :guilabel:`Time-based pricing` table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:49
|
||||
msgid "eCommerce"
|
||||
msgstr "E-Commerce"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a recurring product uses :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>`, only the shortest period is "
|
||||
"used on the eCommerce product page by default."
|
||||
"An existing product can be made into a subscription product simply by "
|
||||
"marking it as :guilabel:`Recurring` and configuring :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"To let the customer select the period, go to :menuselection:`Subscriptions "
|
||||
"--> Subscriptions --> Products`, select a product, and open the "
|
||||
":guilabel:`Attributes & Variants` tab. Name the :guilabel:`Attribute`, "
|
||||
"create :guilabel:`Values` for the different periods that should be "
|
||||
"available, and save manually. Open the :guilabel:`Time-based pricing` tab "
|
||||
"and select the correct :guilabel:`Product Variants` for each "
|
||||
":guilabel:`Period`."
|
||||
"A subscription product can still be sold as a regular product by adding it "
|
||||
"to a quotation and *not* selecting a :guilabel:`Recurrence` on the "
|
||||
"quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ":doc:`../../websites/ecommerce/managing_products/variants`"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use :doc:`pricelists "
|
||||
"</applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing>` with "
|
||||
"subscription products to give special pricing to customers included in "
|
||||
"pricelists. This can be configured either in the :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` tab of the product form, or on the pricelist form in the *Sales* "
|
||||
"app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create recurring price rules for specific pricelists in the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form, select a pricelist "
|
||||
"in the :guilabel:`Pricelist` column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "Pricelists in the \"Time-based pricing\" tab of the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"When pricelists are added to the :guilabel:`Time-based pricing` tab, the "
|
||||
"pricelist form in the *Sales* app is automatically updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time-based pricing rules can also be configured directly on the pricelist "
|
||||
"form. To do this, go to :menuselection:`Sales --> Products --> Pricelists` "
|
||||
"and select a pricelist (or click :guilabel:`New` to create a new pricelist)."
|
||||
" In the :guilabel:`Time-based rules` tab, click :guilabel:`Add a line`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select a subscription product in the :guilabel:`Products` column, and "
|
||||
"select a recurrence period in the :guilabel:`Period` column. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Price` for that particular product and period. Add as many lines "
|
||||
"as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"When :guilabel:`Time-based rules` are added to the pricelist form, the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form is automatically "
|
||||
"updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/renewals.rst:3
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: German (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
|
||||
@@ -1702,109 +1702,428 @@ msgid ":doc:`/applications/websites/livechat`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:3
|
||||
msgid "Reports for a Better Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Berichtswesen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"An efficient customer service solution should have a built-in reporting "
|
||||
"option. Reports allow you to track trends, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employees’ workloads and, most importantly, meet your customer’s "
|
||||
"expectations."
|
||||
"Odoo *Helpdesk* includes several reports that provide the opportunity to "
|
||||
"track trends for customer support tickets, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employee workloads, and confirm when customer expectations are met."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:10
|
||||
msgid "Cases"
|
||||
msgid "Available reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:12
|
||||
msgid "Some examples of the reports Odoo Helpdesk can generate include:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:14
|
||||
msgid "The number of tickets *grouped by* team and ticket type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this manner, you are able to evaluate which ticket types have been the "
|
||||
"most frequent ones, plus the workload of your teams."
|
||||
"Details about the reports available in Odoo *Helpdesk* can be found below. "
|
||||
"To view the different reports, go to :menuselection:`Helpdesk --> "
|
||||
"Reporting`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:16
|
||||
msgid "Ticket Analysis"
|
||||
msgstr "Ticketanalyse"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply *Time Ranges* if you would like to make comparisons to a *Previous "
|
||||
"Period* or a *Previous Year*."
|
||||
"The *Ticket Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting --> "
|
||||
"Ticket Analysis`) provides an overview of every customer support ticket in "
|
||||
"the database. This includes the number of tickets assigned among teams and "
|
||||
"individual users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"This report is useful in identifying where teams are spending the most time,"
|
||||
" and helps determine if there is an uneven workload distribution among the "
|
||||
"support staff. The default report counts the number of tickets per team and "
|
||||
"groups them by stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and ticket type in Odoo Helpdesk"
|
||||
msgid "View of Ticket Analysis report default view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:25
|
||||
msgid "The number of tickets closed per day, per team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get an overview of how many requests each team is closing per day in order "
|
||||
"to measure their performance. Identify productivity levels to understand how"
|
||||
" many requests they are able to handle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and close date in Odoo Helpdesk"
|
||||
"Alternative measures can be selected to track where the most time is spent "
|
||||
"at different points in the workflow. To change the measures used for the "
|
||||
"report that is currently displayed, or to add more, click the "
|
||||
":guilabel:`Measures` button, and select one or more options from the drop-"
|
||||
"down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter it by *Assignee* to see Key Performance Indicators (KPI) per agent."
|
||||
":guilabel:`Average Hours to Respond`: average number of working hours "
|
||||
"between a message sent from the customer and the response from the support "
|
||||
"team. *This is does not include messages sent when the ticket was in a "
|
||||
"folded stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of hours tickets are taking to be solved, grouped by team and "
|
||||
"ticket type."
|
||||
":guilabel:`Hours Open`: number of hours between the date the ticket was "
|
||||
"created and the closed date. If there is no closed date on the ticket, the "
|
||||
"current date is used. **This measure is not specific to working hours**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check if your expectations are met by *measuring* the *Time to close "
|
||||
"(hours)*. Your customers not only expect fast responses but they also want "
|
||||
"their issues to be handled quickly."
|
||||
":guilabel:`Hours Spent`: number of *Timesheet* hours logged on a ticket. "
|
||||
"*This measure is only available if Timesheets are enabled on a team, and the"
|
||||
" current user has the access rights to view them*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis of the hours to close by ticket type and team in\n"
|
||||
"Odoo Helpdesk"
|
||||
":guilabel:`Hours to Assign`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and when it was assigned to a team member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to Close`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:48
|
||||
msgid "Save filters"
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to First Response`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was received and the date one which the first "
|
||||
"message was sent. *This does not include email sent automatically when a "
|
||||
"ticket reaches a stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the filters you use the most and avoid having to reconstruct them every"
|
||||
" time they are needed. To do so, set the groups, filters, and measures "
|
||||
"needed. Then, go to *Favorites*."
|
||||
":guilabel:`Hours to SLA Deadline`: number of working hours remaining to "
|
||||
"reach the last :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` deadline on a ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Rating /5`: number valued assigned to the rating received from a "
|
||||
"customer (Dissatisfied = 1, Okay/Neutral = 3, Satisfied = 5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:55
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:99
|
||||
msgid ":guilabel:`Count`: number of tickets in total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Working hours* are calculated based on the default working calendar. To "
|
||||
"view or change the working calendar, go to the :menuselection:`Settings` "
|
||||
"application and select :menuselection:`Employees --> Company Working Hours`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:63
|
||||
msgid "SLA Status Analysis"
|
||||
msgstr "SLA-Statusanalyse"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *SLA Status Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -->"
|
||||
" SLA Status Analysis`) tracks how quickly an SLA (Service Level Agreement) "
|
||||
"is fulfilled, as well as the success rate of individual policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, this report is filtered to show the number of :abbr:`SLAs "
|
||||
"(Service Level Agreements)` failed, as well as the failure rate over the "
|
||||
"last 30 days, grouped by team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of Group by options of Ticket Analysis report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis emphasizing the option to add a filter as a favorite one\n"
|
||||
"in Odoo Helpdesk"
|
||||
"To change the measures used for the report that is currently displayed, or "
|
||||
"to add more, click the :guilabel:`Measures` button, and select one or more "
|
||||
"options from the drop-down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:59
|
||||
msgid ":doc:`receiving_tickets`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Failed SLA`: percentage of tickets that have failed at least"
|
||||
" one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:60
|
||||
msgid ":doc:`sla`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of SLA in Progress`: percentage of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Successful SLA`: percentage of tickets where all :abbr:`SLAs"
|
||||
" (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Failed`: number of tickets that have failed at "
|
||||
"least one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Successful`: number of tickets where all "
|
||||
":abbr:`SLAs (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA in Progress`: number of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Assign`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and when it was assigned to a team "
|
||||
"member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Close`: number of working hours between the date"
|
||||
" on which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Reach SLA`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and the date the :abbr:`SLA (Service "
|
||||
"Level Agreement)` was satisfied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see the number of tickets that were able to achieve the stated :abbr:`SLA"
|
||||
" (Service Level Agreement)` objectives, and track the amount of time it took"
|
||||
" to achieve those objectives, click :menuselection:`Measures --> Number of "
|
||||
"SLA Successful` and :menuselection:`Measures --> Working Hours to Reach "
|
||||
"SLA`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"To sort these results by the team members assigned to the tickets, select "
|
||||
":menuselection:`Total --> Assigned to`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Service Level Agreements (SLA) "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/sla>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:114
|
||||
msgid "Customer Ratings"
|
||||
msgstr "Kundenbewertungen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -- "
|
||||
"Customer Ratings`) displays an overview of the ratings received on "
|
||||
"individual support tickets, as well as any additional comments submitted "
|
||||
"with the rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the kanban display in the Customer Ratings report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on an individual rating to see additional details about the rating "
|
||||
"submitted by the customer, including a link to the original ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the details of an individual customer rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the rating's details page, select the :guilabel:`Visible Internally Only`"
|
||||
" option to hide the rating from the customer portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report is displayed in a kanban view by default, but "
|
||||
"can also be displayed in graph, list, or pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:139
|
||||
msgid ":doc:`Ratings </applications/services/helpdesk/overview/ratings>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:142
|
||||
msgid "View and filter options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"On any Odoo report, the view and filter options vary, depending on what data"
|
||||
" is being analyzed, measured, and grouped. See below for additional "
|
||||
"information on the available views for the *Helpdesk* reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only one measure may be selected at a time for graphs, but pivot tables can "
|
||||
"include multiple measures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:153
|
||||
msgid "Pivot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *pivot* view presents data in an interactive manner. All three "
|
||||
"*Helpdesk* reports are available in pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The pivot view can be accessed on any report by selecting the "
|
||||
":guilabel:`grid icon` at the top right of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a group to a row or column to the pivot view, click the :guilabel:`➕ "
|
||||
"(plus sign)` next to :guilabel:`Total`, and then select one of the groups. "
|
||||
"To remove one, click the :guilabel:`➖ (minus sign)` and de-select the "
|
||||
"appropriate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:170
|
||||
msgid "Graph view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *graph* view presents data in either a *bar*, *line*, or *pie* chart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switch to the graph view by selecting the :guilabel:`line chart icon` at the"
|
||||
" top right of the screen. To switch between the different charts, select the"
|
||||
" *related icon* at the top left of the chart, while in graph view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:180
|
||||
msgid "Bar chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in bar view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:186
|
||||
msgid "Line chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Customer Ratings report in line view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:192
|
||||
msgid "Pie chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Ticket analysis report in pie chart view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both the *bar chart* and *line chart* can utilize the *stacked* view option."
|
||||
" This presents two (or more) groups of data on top of each other, instead of"
|
||||
" next to each other, making it easier to compare data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:204
|
||||
msgid "Save and share a favorite search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Favorites* feature found on *Helpdesk* reports allows users to save "
|
||||
"their most commonly used filters without having to reconstruct them every "
|
||||
"time they are needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create and save new *Favorites* on a report, follow the steps below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the necessary parameters using the :guilabel:`Filters`, :guilabel:`Group"
|
||||
" By` and :guilabel:`Measures` options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:213
|
||||
msgid "Click :menuselection:`Favorites --> Save current search`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:214
|
||||
msgid "Rename the search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Use by default` to have these filter settings "
|
||||
"automatically displayed when the report is opened. Otherwise, leave it "
|
||||
"blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Share with all users` to make this filter available to all"
|
||||
" other database users. If this box is not checked, it will only be available"
|
||||
" to the user who creates it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:219
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Save` to preserve the configuration for future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the save favorites option in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Start receiving tickets "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:227
|
||||
msgid ":doc:`Odoo reporting </applications/general/reporting>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:3
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+2636
-556
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -12,7 +12,7 @@
|
||||
# Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2022
|
||||
# Fairuoz Hussein Naranjo <l92hunaf@gmail.com>, 2022
|
||||
# jabelchi, 2022
|
||||
# Lucia Pacheco <lpo@odoo.com>, 2022
|
||||
# Lucia Pacheco, 2022
|
||||
# Marian Cuadra, 2022
|
||||
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2022
|
||||
# marcescu, 2022
|
||||
@@ -21,6 +21,7 @@
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2023
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -4356,13 +4357,13 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La :ref:`vista de tabla dinámica <reporting/using-pivot>` se utiliza para "
|
||||
"agregar los datos de sus registros y desglosarlos para su análisis. Puede "
|
||||
"encontrar estaa vista en el menú :guilabel:`reportes` de las aplicaciones, "
|
||||
"encontrar esta vista en el menú :guilabel:`reportes` de las aplicaciones, "
|
||||
"pero también puede encontrarla en otros lugares. Para acceder a ella, haga "
|
||||
"clic en el **botón de vista de tabla dinámica**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst-1
|
||||
msgid "Selecting the pivot view"
|
||||
msgstr "Vista de tabla dinámica"
|
||||
msgstr "Selección de la vista de tabla dinámica"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:47
|
||||
msgid "Choosing measures"
|
||||
@@ -4432,7 +4433,7 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Untaxed Amount` measure is selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Entre otras medidas, puede agregar las medidas de :guilabel:`margen` y "
|
||||
":guilabel:`conteo` al reporte de análisis de ventas. De forma "
|
||||
":guilabel:`número` al reporte de análisis de ventas. De forma "
|
||||
"predeterminada, se selecciona la medida :guilabel:`importe sin impuestos`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:0
|
||||
@@ -4473,7 +4474,7 @@ msgstr ""
|
||||
"desglosar los datos para obtener información más detallada. Aunque puede "
|
||||
"usar la opción :guilabel:`agrupar por` para agregar con rapidez un grupo en "
|
||||
"el nivel de las filas, como se muestra en el ejemplo anterior, también puede"
|
||||
" hacer clic en el botón con el signo de más (:guilabel:`➕`) a lado del "
|
||||
" hacer clic en el botón con el signo de más (:guilabel:`➕`) junto al "
|
||||
"encabezado de :guilabel:`total` en el nivel de las filas *y* columnas, y "
|
||||
"luego seleccionar uno de los **grupos preconfigurados**. Para eliminar uno, "
|
||||
"haga clic en el botón con el signo de menos (:guilabel:`➖`)."
|
||||
@@ -4567,7 +4568,7 @@ msgstr "Gráfico de barras"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:0
|
||||
msgid "Viewing the Sales Analysis report as a bar chart"
|
||||
msgstr "Reporte de análisis de ventas como gráfico de barras"
|
||||
msgstr "Vista del reporte de análisis de ventas como gráfico de barras"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:145
|
||||
msgid "Line chart"
|
||||
@@ -4575,15 +4576,15 @@ msgstr "Gráfico de líneas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:0
|
||||
msgid "Viewing the Sales Analysis report as a line chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vista del reporte de análisis de ventas como gráfico de líneas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:151
|
||||
msgid "Pie chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gráfico circular"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:0
|
||||
msgid "Viewing the Sales Analysis report as a pie chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vista del reporte de análisis de ventas como gráfico circular"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:158
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4591,48 +4592,54 @@ msgid ""
|
||||
"least two groups, which then appear on top of each other instead of next to "
|
||||
"each other."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para los gráficos de barras y líneas puede usar la opción de apilado cuando "
|
||||
"tiene al menos dos grupos, pues luego aparecen uno encima del otro en lugar "
|
||||
"de uno junto al otro."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:163
|
||||
msgid "Stacked bar chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gráfico de barras apilado"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:0
|
||||
msgid "Stacked bar chart example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ejemplo de gráfico de barras apilado"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:169
|
||||
msgid "Regular bar chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gráfico de barras regular"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:0
|
||||
msgid "Non-stacked bar chart example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ejemplo de gráfico de barras sin apilar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"For line charts, you can use the cumulative option to sum values, which is "
|
||||
"especially useful to show the change in growth over a time period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para los gráficos de líneas, puede usar la opción de acumulativo para sumar "
|
||||
"valores, que es especialmente útil para mostrar el cambio en el crecimiento "
|
||||
"durante un período de tiempo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:180
|
||||
msgid "Cumulative line chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gráfico de líneas acumulativo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:0
|
||||
msgid "Cumulative line chart example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ejemplo de gráfico de líneas acumulativo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:186
|
||||
msgid "Regular line chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gráfico de líneas regular"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/reporting.rst:0
|
||||
msgid "Regular line chart example"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ejemplo de gráfico de líneas regular"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/search.rst:3
|
||||
msgid "Search and filter records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buscar y filtrar registros"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/search.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4640,16 +4647,22 @@ msgid ""
|
||||
" purpose of the view you are on. However, you can edit the default filter or"
|
||||
" search for specific values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo utiliza filtros para incluir solo los registros más relevantes en "
|
||||
"función del propósito de la vista en la que se encuentre. Sin embargo, puede"
|
||||
" editar el filtro predeterminado o buscar valores específicos."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/search.rst:11
|
||||
msgid "Preconfigured filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtros preconfigurados"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/search.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can modify the default selection of records by clicking "
|
||||
":guilabel:`Filters` and selecting one or several **preconfigured filters**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puede modificar la selección predeterminada de registros haciendo clic en "
|
||||
":guilabel:`Filtros` y seleccionando uno o varios **filtros "
|
||||
"preconfigurados**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/search.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4659,10 +4672,16 @@ msgid ""
|
||||
"*only* include records from a specific year, for example *2022*, by "
|
||||
"selecting :menuselection:`Order Date --> 2022`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En el reporte de análisis de ventas, solo se seleccionan de forma "
|
||||
"predeterminada los registros en la etapa de orden de venta. Sin embargo, "
|
||||
"*también* podría incluir registros en la etapa de cotización seleccionando "
|
||||
":guilabel:`Cotizaciones`. Además, podría incluir *solo* registros de un año "
|
||||
"específico, por ejemplo *2022*, seleccionando :menuselection:`Fecha de orden"
|
||||
" --> 2022`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/search.rst:0
|
||||
msgid "Using preconfigured filters on the Sales Analysis report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uso de filtros preconfigurados en el reporte de análisis de ventas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/search.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4671,10 +4690,15 @@ msgid ""
|
||||
"condition to be included. However, if you select filters from different "
|
||||
"groups, the records have to match *all* condition to be included."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si selecciona filtros preconfigurados del mismo grupo (es decir, que *no* "
|
||||
"están separados por una línea horizontal), los registros pueden coincidir "
|
||||
"con *cualquier* condición que se incluya. Sin embargo, si selecciona filtros"
|
||||
" de diferentes grupos, los registros deben coincidir con *todas* las "
|
||||
"condiciones."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/search.rst:34
|
||||
msgid "Custom filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtros personalizados"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/search.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4682,6 +4706,10 @@ msgid ""
|
||||
"clicking :menuselection:`Filters --> Add Custom Filter`, selecting a field, "
|
||||
"an operator, a value, and clicking :guilabel:`Apply`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puede crear filtros personalizados utilizando la mayoría de los campos "
|
||||
"presentes en el modelo haciendo clic en :menuselection:`Filtros --> Agregar "
|
||||
"filtro personalizado`, seleccionando un campo, un operador, un valor y "
|
||||
"haciendo clic en :guilabel:`Aplicar`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/search.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4690,10 +4718,14 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Salesperson` as the field, :guilabel:`is equal to` as the "
|
||||
"operator, and typing `Mitchell Admin` as the value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Podría *solo* incluir registros de un solo vendedor en el reporte de "
|
||||
"Análisis de ventas, por ejemplo *Mitchell Admin*, seleccionando "
|
||||
":guilabel:`Vendedor` como campo, :guilabel:`es igual a` como operador, y "
|
||||
"escribiendo `Mitchell Admin` como valor."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/search.rst:0
|
||||
msgid "Using a custom filter on the Sales Analysis report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uso de un filtro personalizado en el reporte de análisis de ventas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/search.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4701,10 +4733,14 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Add a condition` before applying a custom filter. If the records "
|
||||
"should match *all* conditions, add new custom filters instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si los registros deben coincidir *solo* con una de varias condiciones, haga "
|
||||
"clic en :guilabel:`Agregar una condición` antes de aplicar un filtro "
|
||||
"personalizado. Si los registros deben coincidir con *todas* las condiciones,"
|
||||
" agregue nuevos filtros personalizados."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/search.rst:57
|
||||
msgid "Search for values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buscar valores"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/search.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4714,6 +4750,11 @@ msgid ""
|
||||
"button (:guilabel:`⏵`) before the chosen field, and select the exact value "
|
||||
"you are looking for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puede usar el campo de búsqueda para buscar valores específicos con rapidez "
|
||||
"y agregarlos como filtro. Escriba el valor completo que está buscando y "
|
||||
"seleccione el campo deseado, o escriba parte del valor, haga clic en el "
|
||||
"botón desplegable (:guilabel:`⏵`) antes del campo elegido y seleccione el "
|
||||
"valor exacto que está buscando."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/search.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4722,10 +4763,15 @@ msgid ""
|
||||
"`Mitch`, click the dropdown button (:guilabel:`⏵`) next to :guilabel:`Search"
|
||||
" Salesperson for: Mitch`, and select :guilabel:`Mitchell Admin`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En lugar de agregar un filtro personalizado para seleccionar los registros "
|
||||
"donde *Mitchell Admin* es el vendedor en el reporte de análisis de ventas, "
|
||||
"puede buscar `Mitch`, hacer clic en el botón desplegable (:guilabel:`⏵`) "
|
||||
"junto a :guilabel:`Buscar vendedor: Mitch`, y seleccionar "
|
||||
":guilabel:`Mitchell Admin`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/search.rst:0
|
||||
msgid "Searching for a specific value on the Sales Analysis report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Búsqueda de un valor específico en el reporte de análisis de ventas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/search.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4734,16 +4780,22 @@ msgid ""
|
||||
" desired field, *all* records containing the characters you typed for the "
|
||||
"selected field will be included."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Usar el campo de búsqueda es equivalente a usar el operador *contiene* al "
|
||||
"agregar un filtro personalizado. Si introduce un valor parcial y selecciona "
|
||||
"el campo deseado directamente entonces se incluirán *todos* los registros "
|
||||
"que contengan los caracteres que escribió para el campo seleccionado."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/search.rst:82
|
||||
msgid "Group records"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agrupar registros"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/search.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can click :guilabel:`Group By` below the search field to cluster records"
|
||||
" together according to one of the **preconfigured groups**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puede hacer clic en :guilabel:`Agrupar por` debajo del campo de búsqueda "
|
||||
"para agrupar los registros según uno de los **grupos preconfigurados**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/search.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4751,10 +4803,13 @@ msgid ""
|
||||
"clicking :guilabel:`Group By` and selecting :guilabel:`Salesperson`. No "
|
||||
"records are filtered out."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puede agrupar los registros por vendedor en el reporte de análisis de ventas"
|
||||
" haciendo clic en :guilabel:`Agrupar` y seleccionando :guilabel:`Vendedor`. "
|
||||
"No se filtra ningún registro."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/search.rst:0
|
||||
msgid "Grouping records on the Sales Analysis report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agrupar registros en el reporte de análisis de ventas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/search.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4762,6 +4817,10 @@ msgid ""
|
||||
"on the model. To do so, click :menuselection:`Group By --> Add Custom "
|
||||
"Group`, select a field, and click :guilabel:`Apply`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"También puede **personalizar grupos** utilizando una amplia gama de campos "
|
||||
"presentes en el modelo. Haga clic en :menuselection:`Agrupar por --> Agregar"
|
||||
" grupo personalizado`, seleccione un campo y haga clic en "
|
||||
":guilabel:`Aplicar`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/search.rst:99
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4769,10 +4828,13 @@ msgid ""
|
||||
"the main cluster, the next one you add further divides the main group's "
|
||||
"categories, and so on."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puede usar varios grupos al mismo tiempo. El primer grupo que selecciona es "
|
||||
"la agrupación principal, el siguiente divide aún más las categorías del "
|
||||
"grupo principal, y así sucesivamente."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users.rst:5
|
||||
msgid "Users and companies"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usuarios y empresas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users.rst:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4782,10 +4844,10 @@ msgid ""
|
||||
"and access rights can be added and changed at any point."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo define un *usuario* como alguien que tiene acceso a una base de datos "
|
||||
"para realizar tareas diarias. Puede agregar tantos usuarios como necesite y,"
|
||||
" para restringir el tipo de información a la que cada usuario puede acceder,"
|
||||
" se pueden aplicar reglas. Puede agregar y modificar usuarios y derechos de "
|
||||
"acceso en cualquier momento."
|
||||
"para realizar tareas diarias. Puede agregar tantos usuarios como necesite. "
|
||||
"Se pueden aplicar reglas para restringir el tipo de información a la que "
|
||||
"cada usuario puede acceder, así como también puede agregar y modificar "
|
||||
"usuarios y permisos de acceso en cualquier momento."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:3
|
||||
msgid "Access Rights"
|
||||
@@ -4811,9 +4873,9 @@ msgid ""
|
||||
"created to define rules to models within an application."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cuando se eligen los grupos a los que el usuario puede tener acceso en "
|
||||
":ref:`Derechos de acceso <users/add-individual>`, no se muestran los "
|
||||
":ref:`Permisos de acceso <users/add-individual>`, no se muestran los "
|
||||
"detalles de las reglas de ese grupo, por lo que aparece el menú *Grupos*. "
|
||||
"Los *Grupos* se crean para definir reglas a modelos dentro de una "
|
||||
"Los *grupos* se crean para definir reglas a modelos dentro de una "
|
||||
"aplicación."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:16
|
||||
@@ -4821,12 +4883,13 @@ msgid ""
|
||||
"Under *Users*, have a list of the current ones. The ones with administrative"
|
||||
" rights are shown in black."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En *Usuarios*, tiene una lista de los actuales. Los que tienen derechos "
|
||||
"En *Usuarios*, tiene una lista de los actuales y quienes tienen permisos "
|
||||
"administrativos se muestran en negro."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst-1
|
||||
msgid "View of a group’s form emphasizing the tab users in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vista del formulario de un grupo enfatizando la pestaña de usuarios en Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4835,15 +4898,16 @@ msgid ""
|
||||
"have access to the group *Administrator* of *Sales* also have access to "
|
||||
"*Website/Restricted Editor* and *Sales/User: All Documents*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*Heredado* quiere decir que los usuarios añadidos a este grupo de aplicación"
|
||||
" se añaden automáticamente a los siguientes. En el ejemplo siguiente, los "
|
||||
"usuarios que tienen acceso al grupo *Administrador* de *Ventas* también "
|
||||
"tienen acceso a *Sitio web/Editor restringido* y *Ventas/Usuario: Todos los "
|
||||
"documentos*."
|
||||
"*Heredado* quiere decir que los usuarios que se agregaron a este grupo de "
|
||||
"aplicación se añaden a los siguientes de forma automática. En el siguiente "
|
||||
"ejemplo, los usuarios que tienen acceso al grupo *Administrador* de *Ventas*"
|
||||
" también tienen acceso a *Sitio web/Editor restringido* y *Ventas/Usuario: "
|
||||
"Todos los documentos*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst-1
|
||||
msgid "View of a group’s form emphasizing the tab inherited in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vista del formulario de un grupo enfatizando la pestaña de heredado en Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4864,6 +4928,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst-1
|
||||
msgid "View of a group’s form emphasizing the tab menus in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vista del formulario de un grupo enfatizando la pestaña de menús en Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4871,7 +4936,7 @@ msgid ""
|
||||
"of the object name, which is the technical name given to a model. For each "
|
||||
"model, enable the following options as appropriate:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las reglas de *Derechos de acceso* son el primer nivel de derechos. El campo"
|
||||
"Las reglas de *permisos de acceso* son el primer nivel de permisos. El campo"
|
||||
" está compuesto por el nombre del objeto, que es el nombre técnico dado a un"
|
||||
" modelo. Para cada modelo, habilite las siguientes opciones según "
|
||||
"corresponda:"
|
||||
@@ -4895,6 +4960,8 @@ msgstr "*Eliminación*: el usuario puede eliminar los valores de ese objeto."
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst-1
|
||||
msgid "View of a group’s form emphasizing the tab access rights in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vista del formulario de un grupo enfatizando la pestaña de permisos de "
|
||||
"acceso en Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4902,7 +4969,7 @@ msgid ""
|
||||
"formed. They overwrite, or refine, the *Access Rights*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Como segunda capa de reglas de edición y visibilidad, se pueden formar "
|
||||
"*Reglas de registro*, las cuales reemplazan los *Derechos de Acceso*."
|
||||
"*reglas de registro*, las cuales reemplazan los *permisos de acceso*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4911,15 +4978,17 @@ msgid ""
|
||||
"conditions. For each rule, choose among the following options: *Read*, "
|
||||
"*Write*, *Create* and *Delete* values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una regla de registro se escribe utilizando un *Dominio*. Los dominios son "
|
||||
"Una regla de registro se escribe utilizando un *dominio*. Los dominios son "
|
||||
"condiciones utilizadas para filtrar o buscar datos. Por lo tanto, una "
|
||||
"expresión de dominio es una lista de condiciones. Para cada regla, elija "
|
||||
"entre las siguientes opciones: Valores de *Lectura*, *Edición*, *Creación* y"
|
||||
" *Eliminación*."
|
||||
"entre las siguientes opciones: Valores de *lectura*, *edición*, *creación* y"
|
||||
" *eliminación*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst-1
|
||||
msgid "View of a group’s form emphasizing the tab record rules in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vista del formulario de un grupo enfatizando la pestaña de reglas de "
|
||||
"registro en Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/access_rights.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4927,14 +4996,14 @@ msgid ""
|
||||
"this reason, we recommend you to contact your Odoo Business Analyst or our "
|
||||
"Support Team, unless you have knowledge about Domains in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cambiar los derechos de acceso puede tener un gran impacto en la base de "
|
||||
"datos. Por esta razón, le recomendamos que se ponga en contacto con su "
|
||||
"consultor de Odoo o con nuestro equipo de soporte, a menos que tenga "
|
||||
"conocimientos sobre los dominios en Odoo."
|
||||
"Cambiar los permisos de acceso puede tener un gran impacto en la base de "
|
||||
"datos. Por este motivo, le recomendamos que contacte a su consultor de Odoo "
|
||||
"o a nuestro equipo de soporte, a menos que tenga conocimientos sobre los "
|
||||
"dominios en Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:3
|
||||
msgid "Companies"
|
||||
msgstr "Compañías"
|
||||
msgstr "Empresas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4963,12 +5032,12 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vaya a :menuselection:`Ajustes --> Administrar empresas` y complete el "
|
||||
"formulario con la información de su empresa. Si selecciona una *Empresa "
|
||||
"matriz*, los registros se van a compartir entre las dos empresas (siempre "
|
||||
"que ambos entornos estén activos)."
|
||||
"matriz*, los registros se compartirán entre las dos empresas (siempre que "
|
||||
"ambos entornos estén activos)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst-1
|
||||
msgid "Overview of a new company's form in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vista general del formulario de una nueva empresa en Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4977,9 +5046,9 @@ msgid ""
|
||||
"Set your favicons’ files size to 16x16 or 32x32 pixels. JPG, PNG, GIF, and "
|
||||
"ICO are extensions accepted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Active el :ref:`modo de desarrollador <developer-mode>` para escoger un "
|
||||
"*Favicon* para cada una de sus empresas y así poderlas diferenciar "
|
||||
"fácilmente desde las pestañas de su navegador. Establezca el tamaño de los "
|
||||
"Active el :ref:`modo de desarrollador <developer-mode>` para elegir un "
|
||||
"*favicon* para cada una de sus empresas y así poderlas diferenciar con "
|
||||
"facilidad desde las pestañas de su navegador. Establezca el tamaño de los "
|
||||
"archivos de sus favicon en 16x16 o 32x32 pixeles. Se aceptan las extensiones"
|
||||
" JPG, PNG, GIF e ICO."
|
||||
|
||||
@@ -4987,6 +5056,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a web browser and the favicon for a specific company chosen in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vista de un navegador web y el favicon para una empresa específica elegida "
|
||||
"en Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5004,7 +5075,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst-1
|
||||
msgid "View of the companies menu through the main dashboard in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vista del menú de empresas a través del tablero principal en Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5024,12 +5095,14 @@ msgid ""
|
||||
"*Adding a company*: the record is visible to users logged in to that "
|
||||
"specific company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*Añadir empresa*: el registro es visible para los usuarios conectados a esa "
|
||||
"empresa específica."
|
||||
"*Agregar una empresa*: el registro es visible para los usuarios conectados a"
|
||||
" esa empresa específica."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst-1
|
||||
msgid "View of a product's form emphasizing the company field in Odoo Sales"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vista del formulario de un producto enfatizando el campo de la empresa en "
|
||||
"Ventas de Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:51
|
||||
msgid "Employees' access"
|
||||
@@ -5040,14 +5113,16 @@ msgid ""
|
||||
"Once companies are created, manage your employees' :doc:`Access Rights "
|
||||
"<access_rights>` for *Multi Companies*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vez que haya creado las empresas puede gestionar a sus empleados "
|
||||
":doc:`Derechos de acceso <access_rights>` para *Multiempresas*."
|
||||
"Una vez que haya creado las empresas puede gestionar los :doc:`permisos de "
|
||||
"acceso <access_rights>` de sus empleados para *Multiempresas*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of an user form emphasizing the multi companies field under the access rights tabs\n"
|
||||
"in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vista de un formulario de usuario enfatizando el campo de multiempresas bajo las pestañas de permisos de acceso\n"
|
||||
"en Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5065,16 +5140,16 @@ msgid ""
|
||||
"(the company from which the sale order was issued)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ejemplo: si edita una orden de venta emitida en JS Store US mientras trabaja"
|
||||
" en JS Store Belgium, se van a aplicar los cambios en JS Store US (la "
|
||||
"empresa desde la que se emitió la orden de venta)."
|
||||
" en JS Store Belgium, los cambios se aplicarán en JS Store US (la empresa "
|
||||
"desde la que se emitió la orden de venta)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:66
|
||||
msgid "When **creating** a record, the company taken into account is:"
|
||||
msgstr "Al **crear** un registro, la empresa que se tiene en cuenta es:"
|
||||
msgstr "Al **crear** un registro, la empresa que se toma en cuenta es:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:68
|
||||
msgid "The current company (the one active) or,"
|
||||
msgstr "La empresa actual (la activa) o,"
|
||||
msgstr "La empresa actual (la que se encuentra activa) o,"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:69
|
||||
msgid "No company is set (on products and contacts’ forms for example) or,"
|
||||
@@ -5108,6 +5183,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of the settings page emphasizing the document layout field in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vista de la página de ajustes enfatizando el campo de diseño del documento "
|
||||
"en Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:83
|
||||
msgid "Inter-Company Transactions"
|
||||
@@ -5118,7 +5195,7 @@ msgid ""
|
||||
"First, make sure each one of your companies is properly set in relation to:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Primero, asegúrese de que cada una de sus empresas esté configurada "
|
||||
"correctamente según:"
|
||||
"correctamente en lo referente a:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5147,7 +5224,7 @@ msgstr ":doc:`Diarios <../../finance/accounting/bank/setup/bank_accounts>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:92
|
||||
msgid ":doc:`Fiscal Localizations <../../finance/fiscal_localizations>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`Localizaciones fiscales <../../finance/fiscal_localizations>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:93
|
||||
msgid ":doc:`Pricelists <../../sales/sales/products_prices/prices/pricing>`"
|
||||
@@ -5171,6 +5248,8 @@ msgid ""
|
||||
"View of the settings page emphasizing the inter company transaction field in"
|
||||
" Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vista de la página de ajustes enfatizando el campo de transacción entre "
|
||||
"empresas en Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5187,12 +5266,13 @@ msgid ""
|
||||
"Belgium."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*Ejemplo:* una factura registrada en JS Store Belgium, para JS Store US, "
|
||||
"crea automáticamente una factura de proveedor en JS Store US, desde JS Store"
|
||||
" Belgium."
|
||||
"crea una factura de proveedor en JS Store US de forma automática desde JS "
|
||||
"Store Belgium."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst-1
|
||||
msgid "View of an invoice for JS Store US created on JS Store Belgium in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vista de una factura para JS Store US creada en JS Store Belgium en Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5201,11 +5281,11 @@ msgid ""
|
||||
"confirmed for the selected company. If instead of a drafted purchase/sales "
|
||||
"order you rather have it validated, enable *Automatic Validation*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Sincronizar orden de compra/venta**: genera un borrador de orden de "
|
||||
"compra/venta utilizando el almacén de la empresa seleccionada cuando se "
|
||||
"confirma una orden de compra/venta para la empresa seleccionada. Si en lugar"
|
||||
" de un borrador de orden de compra/venta prefiere que se valide, active "
|
||||
"*Validación automática*."
|
||||
"**Sincronizar orden de compra o venta**: genera un borrador de orden de "
|
||||
"compra o venta utilizando el almacén de la empresa seleccionada cuando se "
|
||||
"confirma una orden de compra o venta para la empresa seleccionada. Si en "
|
||||
"lugar de un borrador de orden de compra o venta prefiere que se valide, "
|
||||
"active *Validación automática*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:117
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5214,7 +5294,7 @@ msgid ""
|
||||
"confirmed if the *Automatic Validation* feature was enabled)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*Ejemplo:* cuando se confirma una orden de venta para JS Store US en JS "
|
||||
"Store Belgium, se crea automáticamente una orden de compra en JS Store "
|
||||
"Store Belgium, se crea una orden de compra de forma automática en JS Store "
|
||||
"Belgium (también se confirma si la función *Validación automática* está "
|
||||
"activa)."
|
||||
|
||||
@@ -5222,13 +5302,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of the purchase created on JS Store US from JS Store Belgium in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vista de la compra creada en JS Store US desde JS Store Belgium en Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:126
|
||||
msgid ""
|
||||
"Products have to be configured as *Can be sold* and must be shared between "
|
||||
"the companies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los productos se tienen que configurar como *Se pueden vender* y se deben "
|
||||
"Los productos se tienen que configurar como *Se puede vender* y se deben "
|
||||
"compartir entre las empresas."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:129
|
||||
@@ -5244,11 +5325,11 @@ msgstr ":doc:`Lineamientos multiempresa </developer/howtos/company>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/companies.rst:133
|
||||
msgid ":doc:`../../finance/accounting/others/multi_currency`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`../../finance/accounting/others/multi_currency`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/delete_account.rst:3
|
||||
msgid "Deleting an Odoo.com Account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eliminar una cuenta de Odoo.com"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/delete_account.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5257,24 +5338,34 @@ msgid ""
|
||||
" Account --> Edit Security Settings --> Delete Account`. It can also be "
|
||||
"accessed by going to https://www.odoo.com/my/home."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para eliminar su cuenta de Odoo.com, acceda a la opción de eliminar haciendo"
|
||||
" clic en el icono del usuario. Puede acceder a la opción de eliminar yendo a"
|
||||
" :menuselection:`Mi cuenta --> Editar ajustes de seguridad --> Eliminar "
|
||||
"cuenta`. También puede ingresar mediante https://www.odoo.com/my/home."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/delete_account.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deleting an Odoo account is irreversible. Take caution when performing this "
|
||||
"action as the Odoo.com account will not be retrievable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No podrá recuperar su cuenta de Odoo.com, eliminar una cuenta es "
|
||||
"irreversible. Tenga cuidado al realizar esta acción."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/delete_account.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"Upon clicking the :guilabel:`Delete Account` button, a pop-up window will "
|
||||
"appear, asking you to confirm the account deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Al hacer clic en el botón :guilabel:`Eliminar cuenta` aparecerá una ventana "
|
||||
"emergente que le pedirá que confirme la eliminación de la cuenta."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/delete_account.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"Clicking on the Delete Account button will populate a window verifying the "
|
||||
"change."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Al hacer clic en el botón Eliminar cuenta se abrirá una ventana que verifica"
|
||||
" el cambio."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/delete_account.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -5282,6 +5373,9 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`login` for the account being deleted. Click the :guilabel:`Delete"
|
||||
" Account` button to confirm the deletion."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Confirme que desea eliminar su cuenta. Ingrese la :guilabel:`contraseña` y "
|
||||
"el :guilabel:`correo` de la cuenta que está eliminando. Haga clic en el "
|
||||
"botón :guilabel:`Eliminar cuenta` para confirmar la acción."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/language.rst:3
|
||||
msgid "Change language"
|
||||
@@ -5342,7 +5436,7 @@ msgid ""
|
||||
"Then change the Language setting to your installed language and click "
|
||||
"**SAVE.**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Después cambie los ajustes de Idioma a su idioma instalado y haga clic en "
|
||||
"Después cambie los ajustes de idioma a su idioma instalado y haga clic en "
|
||||
"**GUARDAR**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/users/language.rst:42
|
||||
|
||||
+2129
-1429
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -6,10 +6,12 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2022
|
||||
# Raquel Iciarte <ric@odoo.com>, 2022
|
||||
# Lucia Pacheco <lpo@odoo.com>, 2023
|
||||
# Lucia Pacheco, 2023
|
||||
# marcescu, 2023
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Pedro M. Baeza <pedro.baeza@tecnativa.com>, 2023
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -18,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1985,7 +1987,7 @@ msgstr "Fundamentos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:3
|
||||
msgid "Mailing lists and blacklists"
|
||||
msgstr "Listas de correo y listas negras"
|
||||
msgstr "Listas de correo y listas de denegación"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2182,9 +2184,9 @@ msgid ""
|
||||
"communications and mailings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De forma predeterminada, Odoo abre la página de :guilabel:`contactos de las "
|
||||
"listas de correo` con el filtro :guilabel:`excluir teléfono en la lista "
|
||||
"negra` en la barra de búsqueda. Por lo tanto, solo se muestra la información"
|
||||
" de contacto de los destinatarios que aún desean recibir correos."
|
||||
"listas de correo` con el filtro :guilabel:`excluir teléfono de la lista de "
|
||||
"denegación` en la barra de búsqueda. Por lo tanto, solo se muestra la "
|
||||
"información de contacto de los destinatarios que aún desean recibir correos."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:86
|
||||
msgid "Communication history in the Chatter"
|
||||
@@ -2226,7 +2228,7 @@ msgstr "Vista de cómo se ve el chatter en la aplicación Contactos de Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:102
|
||||
msgid "Blacklist"
|
||||
msgstr "Lista negra"
|
||||
msgstr "Lista de denegación"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2235,8 +2237,8 @@ msgid ""
|
||||
"no longer want to receieve communications or mailings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La aplicación *Marketing por SMS* de Odoo tiene una función :guilabel:`lista"
|
||||
" negra` que permite a los destinatarios agregar su número de teléfono a una "
|
||||
"lista de personas que ya no quieren recibir correos."
|
||||
" de denegación` que permite a los destinatarios agregar su número de "
|
||||
"teléfono a una lista de personas que ya no quieren recibir correos."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2246,10 +2248,10 @@ msgid ""
|
||||
"manually to the blacklist, if necessary."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"También se conoce como el proceso de anular suscripción: se agregará a los "
|
||||
"clientes a una *lista negra* de forma automática si hacen clic en "
|
||||
"clientes a una *lista de denegación* de forma automática si hacen clic en "
|
||||
":guilabel:`anular suscripción` en su página de :guilabel:`gestión de "
|
||||
"suscripción`. También puede agregar clientes a la lista negra de forma "
|
||||
"manual si es necesario."
|
||||
"suscripción`. También puede agregar clientes a la lista de denegación de "
|
||||
"forma manual si es necesario."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2258,14 +2260,14 @@ msgid ""
|
||||
"Numbers` to reveal a dashboard containing every blacklisted phone number in "
|
||||
"the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para ver una lista completa de los números en la lista negra vaya a "
|
||||
"Para ver una lista completa de los números en la lista de denegación vaya a "
|
||||
":menuselection:`Marketing por SMS --> Configuración --> Números en la lista "
|
||||
"negra` para abrir el tablero que contiene todos los números en la lista "
|
||||
"negra en la base de datos."
|
||||
"de denegación` para abrir el tablero que contiene todos los números en la "
|
||||
"lista de denegación en la base de datos."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst-1
|
||||
msgid "SMS Blacklist menu in the application."
|
||||
msgstr "Menú de lista negra de SMS en la aplicación"
|
||||
msgstr "Menú de lista de denegación de SMS en la aplicación"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:120
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2274,8 +2276,8 @@ msgid ""
|
||||
" next page's form. There's also a checkbox to indicate whether that "
|
||||
"particular phone numnber is :guilabel:`Active` (or not)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para agregar de forma manual un número a una lista negra, haga clic en el "
|
||||
"botón :guilabel:`crear` en la esquina superior izquierda del tablero e "
|
||||
"Para agregar de forma manual un número a una lista de denegación, haga clic "
|
||||
"en el botón :guilabel:`crear` en la esquina superior izquierda del tablero e"
|
||||
" introduzca el número de teléfono en el formulario de la siguiente página. "
|
||||
"También hay una casilla para indicar si ese número de teléfono en particular"
|
||||
" está :guilabel:`activo` (o no)."
|
||||
@@ -2288,14 +2290,14 @@ msgid ""
|
||||
"phone number's form, click :guilabel:`Unblacklist`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vez que complete el formulario, haga clic en :guilabel:`guardar` para "
|
||||
"agregarlo a los :guilabel:`números de teléfono en la lista negra`. Para "
|
||||
"quitar cualquier número de la lista negra, selecciónelo en el tablero y, en "
|
||||
"el formulario del número de teléfono, haga clic en :guilabel:`quitar de la "
|
||||
"lista negra`."
|
||||
"agregarlo a los :guilabel:`números de teléfono en la lista de denegación`. "
|
||||
"Para quitar cualquier número de la lista de denegación, selecciónelo en el "
|
||||
"tablero y, en el formulario del número de teléfono, haga clic en "
|
||||
":guilabel:`quitar de la lista de denegación`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:133
|
||||
msgid "Importing blacklists"
|
||||
msgstr "Importar listas negras"
|
||||
msgstr "Importando listas de denegación"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2305,9 +2307,9 @@ msgid ""
|
||||
"mailings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Durante una migración de software o plataforma es posible importar una lista"
|
||||
" negra de contactos existente. Esto incluye a los clientes que ya "
|
||||
"solicitaron que se les agregara a la lista negra de :abbr:`SMS (servicio de "
|
||||
"mensajes cortos, por sus siglas en inglés)`."
|
||||
" de denegación de contactos existente. Esto incluye a los clientes que ya "
|
||||
"solicitaron que se les agregara a la lista de denegación de :abbr:`SMS "
|
||||
"(servicio de mensajes cortos, por sus siglas en inglés)`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2317,15 +2319,15 @@ msgid ""
|
||||
"records`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para hacerlo, vaya a :menuselection:`Marketing por SMS --> Configuración -->"
|
||||
" Números de teléfono en la lista negra` y seleccione el menú desplegable "
|
||||
":guilabel:`favoritos` (debajo de la barra de búsqueda) y haga clic en "
|
||||
":guilabel:`importar registros`."
|
||||
" Números de teléfono en la lista de denegación` y seleccione el menú "
|
||||
"desplegable :guilabel:`favoritos` (debajo de la barra de búsqueda) y haga "
|
||||
"clic en :guilabel:`importar registros`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/mailing_lists_blacklists.rst-1
|
||||
msgid "View of how to import a blacklist in Odoo SMS Marketing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vista de cómo importar una lista negra en la aplicación Marketing por SMS de"
|
||||
" Odoo."
|
||||
"Vista de cómo importar una lista de denegación en la aplicación Marketing "
|
||||
"por SMS de Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_campaign_settings.rst:3
|
||||
msgid "SMS campaign settings"
|
||||
@@ -2966,8 +2968,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Por ejemplo, el siguiente mensaje solo se enviará a los contactos de la base"
|
||||
" de datos que se ubican en los Estados Unidos (por ejemplo, `País` > `Nombre"
|
||||
" del país` es igual a `Estados Unidos`) y que no se hayan agregado a una "
|
||||
"lista negra de correo (por ejemplo, `Lista negra` > `es` > `no "
|
||||
"establecido`)."
|
||||
"lista de denegación de correo (por ejemplo, `Lista de denegación` > `es` > "
|
||||
"`no establecido`)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:0
|
||||
msgid "Contact recipients on SMS marketing."
|
||||
@@ -3032,14 +3034,19 @@ msgid ""
|
||||
"related to those specific links, which can be found by going to "
|
||||
":menuselection:`Configuration --> Link Tracker`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cuando se usan enlaces en mensajes de :abbr:`SMS (servicio de mensajes "
|
||||
"cortos)` , Odoo genera de manera automática rastreadores de enlaces para "
|
||||
"recopilar datos analíticos y métricas relacionadas con esos enlaces "
|
||||
"específicos. Se pueden encontrar en :menuselection:`Configuración --> "
|
||||
"Rastrear enlaces`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst-1
|
||||
msgid "SMS Link Tracker page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Página para rastrear enlaces de SMS."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:133
|
||||
msgid "Adjust SMS settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Configurar los ajustes de SMS"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3047,26 +3054,34 @@ msgid ""
|
||||
"to :guilabel:`Include opt-out link`. If activated, the recipient is able to "
|
||||
"unsubscribe from the mailing list, thus avoiding all future mailings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En la pestaña :guilabel:`Ajustes` de la plantilla de SMS se encuentra la "
|
||||
"opción para :guilabel:`incluir enlace de exclusión`. Si se activa, el "
|
||||
"destinatario puede darse de baja de la lista de correos para no recibir "
|
||||
"cualquier correo futuro."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:139
|
||||
msgid ""
|
||||
"An employee can be designated as the :guilabel:`Responsible` in the "
|
||||
":guilabel:`Tracking` section of the :guilabel:`Settings` tab, as well."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"También se puede determinar a un empleado como :guilabel:`Responsable` en la"
|
||||
" sección :guilabel:`seguimiento` de la pestaña :guilabel:`Ajustes`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst-1
|
||||
msgid "SMS Settings tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Pestaña ajustes de SMS."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:147
|
||||
msgid "Send SMS messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar mensajes de SMS."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once a mailing is created, choose when Odoo should deliver the message from "
|
||||
"the following options:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vez que se crea un envío, elija el momento en que Odoo debe entregar el "
|
||||
"mensaje entre las siguientes opciones:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:151
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3074,6 +3089,9 @@ msgid ""
|
||||
"if the recipient list is highly refined, or in cases that involve fast "
|
||||
"approaching deadlines, such as a \"flash sale.\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Enviar`: envía el mensaje de forma inmediata. Considere usar esta"
|
||||
" opción si la lista de destinatarios es sobresaliente, o en casos que "
|
||||
"involucran una fecha límite cercana, como una oferta relámpago."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:153
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3082,6 +3100,11 @@ msgid ""
|
||||
"Such a method can also be used to promote a limited-time offer, or to help "
|
||||
"plan a company's content strategy in advance."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Planificar`: elija un día (y hora) para que Odoo haga el envío. "
|
||||
"Por lo general esta es la mejor opción para los mensajes relacionados con un"
|
||||
" evento específico. Este método también se puede utilizar para promover una "
|
||||
"oferta de tiempo limitado, o para ayudar a planificar la estrategia de "
|
||||
"contenido de una empresa con anticipación."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:156
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3089,10 +3112,13 @@ msgid ""
|
||||
"sent to one or multiple numbers for test purposes. Remember to use a comma "
|
||||
"between phone numbers if multiple numbers are used as recipients."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Prueba`: permite enviar un :abbr:`SMS (servicio de mensajes "
|
||||
"cortos)` a uno o varios números con fines de prueba. Recuerde usar una coma "
|
||||
"entre números telefónicos si se usan varios números como destinatarios."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:161
|
||||
msgid "Visualize reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visualización de reportes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3102,12 +3128,20 @@ msgid ""
|
||||
" to view metrics in a number of different layouts (e.g. :guilabel:`Graph`, "
|
||||
":guilabel:`List`, and :guilabel:`Cohort` views.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En la página :guilabel:`Reportes` (accesible a través de la opción "
|
||||
":menuselection:`Reportes` en el menú de cabecera) hay opciones para aplicar "
|
||||
"diferentes combinaciones de :guilabel:`Filtros` y :guilabel:`Medidas` para "
|
||||
"ver métricas en distintas presentaciones (p. ej., vistas de "
|
||||
"guilabel:`gráfico`, :guilabel:`lista` y :guilabel:`cohorte`.)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"Each :guilabel:`Reporting` metric view option allows for more extensive "
|
||||
"performance analysis of :abbr:`SMS (Short Message Service)` mailings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cada opción de vista métrica en :guilabel:`Reportes` permite un análisis más"
|
||||
" extenso de rendimiento de los mensajes :abbr:`SMS (servicio de mensajes "
|
||||
"cortos)`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:171
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3116,18 +3150,22 @@ msgid ""
|
||||
"can be sorted and grouped in various ways (e.g. :guilabel:`Measures` drop "
|
||||
"down menu)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Por ejemplo, mientras la vista predeterminada es :guilabel:`gráfico`, los "
|
||||
"datos de los :abbr:`SMS (servicio de mensajes cortos)` se visualizan como "
|
||||
"diferentes gráficos y tablas que se pueden ordenar y agrupar de varias "
|
||||
"maneras (p. ej., el menú desplegable guilabel:`Medidas`)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst-1
|
||||
msgid "Reporting page in SMS Marketing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Página de reportes en Marketing por SMS."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:180
|
||||
msgid ":doc:`sms_campaign_settings`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`sms_campaign_settings`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/essentials/sms_essentials.rst:181
|
||||
msgid ":doc:`mailing_lists_blacklists`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`mailing_lists_blacklists`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing.rst:5
|
||||
msgid "Pricing and FAQ"
|
||||
@@ -3147,7 +3185,7 @@ msgid ""
|
||||
"prepaid credits* to work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los mensajes SMS son un servicio que compra dentro de la aplicación que "
|
||||
"requiere *créditos prepagados* para funcionar."
|
||||
"*requiere créditos prepagados* para funcionar."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:13
|
||||
msgid "How many types of SMSs are there?"
|
||||
@@ -3244,16 +3282,20 @@ msgstr "O vaya a :menuselection:`Ajustes --> Ver mis servicios`."
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst-1
|
||||
msgid "Using Odoo IAP to recharge credits for SMS Marketing in Odoo settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uso de Odoo IAP para recargar créditos de marketing por SMS en los ajustes "
|
||||
"de Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"If Odoo Online (Saas) is being used, along with the Enterprise version, free"
|
||||
" trial credits are available to test the feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Están disponibles créditos de prueba gratuitos si se está utilizando Odoo en"
|
||||
" línea (Saas), junto con la versión Enterprise, para probar la función."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:66
|
||||
msgid "More common questions"
|
||||
msgstr "Preguntas más comunes"
|
||||
msgstr "Más preguntas comunes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "**Is there an expiration time for my credits?**"
|
||||
@@ -3287,7 +3329,7 @@ msgstr "Sí."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "**Can the recipient answer me?**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "**¿El destinatario puede responderme?**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "No, it is not possible to reply to the SMS."
|
||||
@@ -3298,12 +3340,17 @@ msgid ""
|
||||
"**What happens if I send multiple SMSs at once, but I don't have enough "
|
||||
"credits to send them all?**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**¿Qué pasa si envío varios SMS a la vez, pero no tengo suficientes créditos"
|
||||
" para enviarlos todos?**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Multiple SMS communications at once at are counted as a single transaction, "
|
||||
"so no SMSs will be sent until there are enough credits to send them all."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Múltiples comunicaciones SMS a la vez se cuentan como una sola transacción, "
|
||||
"por lo que no se enviará ningún mensaje hasta que haya suficientes créditos "
|
||||
"para enviarlos todos."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "**Do I have a history of the sent SMSs?**"
|
||||
@@ -3316,6 +3363,11 @@ msgid ""
|
||||
" column of the main :guilabel:`SMS Marketing` dashboard (while in "
|
||||
":guilabel:`Kanban` view)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un historial de los SMS enviados, junto con toda la información pertinente "
|
||||
"relacionada con los contactos a quienes se les envió (y el mensaje), se "
|
||||
"puede encontrar en la columna :guilabel:`Enviado` del tablero principal de "
|
||||
":guilabel:`Marketing por SMS` (mientras se encuentra en la vista "
|
||||
":guilabel:`kanban`)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3323,6 +3375,10 @@ msgid ""
|
||||
"(in :guilabel:`Kanban` view), and click on either link in the blue banner "
|
||||
"above the SMS detail form to learn more."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para obtener información más detallada, seleccione el SMS que desee en el "
|
||||
"tablero principal (en la vista :guilabel:`kanban`) y haga clic en cualquiera"
|
||||
" de los enlaces en el banner azul sobre el formulario de detalles de SMS "
|
||||
"para obtener más información."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid "**Can I send as many SMSs I want at once?**"
|
||||
@@ -3337,6 +3393,8 @@ msgid ""
|
||||
"**If an SMS is sent to a number that doesn't exist in the list of "
|
||||
"recipients, will credits be lost?**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Si se envía un SMS a un número que no existe en la lista de destinatarios,"
|
||||
" ¿se perderán créditos?**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3344,6 +3402,9 @@ msgid ""
|
||||
" However, if the SMS is sent to the wrong person (or to a fake number), the "
|
||||
"credit for that SMS will be lost."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No, no si el número telefónico tiene un formato incorrecto (por ejemplo, "
|
||||
"demasiados dígitos). Sin embargo, si el SMS se envía a la persona equivocada"
|
||||
" (o a un número falso), el crédito para ese SMS se perderá."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3358,6 +3419,8 @@ msgid ""
|
||||
"The SMS will not be delivered to that kind of number, so no charges will be "
|
||||
"made."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El SMS no se entregará a ese tipo de número, por lo que no se realizarán "
|
||||
"cargos."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3392,14 +3455,18 @@ msgid ""
|
||||
"a database to allow for the use of a personal SMS provider. Please check our"
|
||||
" success packs `here <https://www.odoo.com/pricing-packs>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sí, pero no es posible hacer uso de esta función de inmediato. Los expertos "
|
||||
"de Odoo pueden ayudar a personalizar una base de datos para permitir el uso "
|
||||
"de un proveedor personal de SMS. Consulte nuestros paquetes de éxito `aquí "
|
||||
"<https://www.odoo.com/pricing-packs>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/social_marketing.rst:8
|
||||
msgid "Social Marketing"
|
||||
msgstr "Marketing Social"
|
||||
msgstr "Marketing social"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/social_marketing/essentials/social_campaigns.rst:3
|
||||
msgid "Social marketing campaigns"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Campañas de marketing social"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/marketing/social_marketing/essentials/social_campaigns.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
# Jesús Alan Ramos Rodríguez <alan.ramos@jarsa.com.mx>, 2022
|
||||
# Luis M. Ontalba <luis.martinez@tecnativa.com>, 2022
|
||||
# Pablo Rojas <rojaspablo88@gmail.com>, 2022
|
||||
# Lucia Pacheco <lpo@odoo.com>, 2022
|
||||
# Lucia Pacheco, 2022
|
||||
# marcescu, 2023
|
||||
# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2023
|
||||
# Raquel Iciarte <ric@odoo.com>, 2023
|
||||
@@ -15,15 +15,17 @@
|
||||
# jabelchi, 2023
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||||
# Aimée Mendoza Sánchez, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Aimée Mendoza Sánchez, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -834,8 +836,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La primera vez que inicia sesión en su cuenta, OdooBot le envía un mensaje "
|
||||
"solicitando permiso para recibir notificaciones de escritorio en los chats. "
|
||||
"Si acepta, recibirá notificaciones automáticas de los mensajes que se le "
|
||||
"envíen independientemente de en qué parte de Odoo se encuentre."
|
||||
"Si acepta, recibirá notificaciones push de los mensajes que se le envíen "
|
||||
"independientemente de en qué parte de Odoo se encuentre."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4540,7 +4542,7 @@ msgstr "Una vez hecho esto, debe abrir el panel de Outlook otra vez."
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst:93
|
||||
msgid "Enter your Odoo database URL and click on *Login*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Introduzca el URL de su base de datos de Odoo y haga clic en *Iniciar "
|
||||
"Introduzca la URL de su base de datos de Odoo y haga clic en *Iniciar "
|
||||
"sesión*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst:0
|
||||
@@ -6535,11 +6537,25 @@ msgid ""
|
||||
" or create new ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"To edit a standard PDF report, it is strongly recommended to **duplicate** "
|
||||
"it and make changes to the duplicated version, as changes made to standard "
|
||||
"reports will be overwritten after an Odoo upgrade. To duplicate a report, go"
|
||||
" to :menuselection:`Studio --> Reports`. Hover the mouse pointer on the top "
|
||||
"right corner of the report, click the vertical ellipsis icon "
|
||||
"(:guilabel:`⋮`), and then select :guilabel:`Duplicate`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:0
|
||||
msgid "Duplicating a PDF report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:20
|
||||
msgid "Default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default layout of reports is managed outside Studio. Go to "
|
||||
":menuselection:`Settings --> Companies: Document Layout --> Configure "
|
||||
@@ -6547,21 +6563,21 @@ msgid ""
|
||||
"current company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use :guilabel:`Download PDF Preview` to view how the different settings "
|
||||
"affect the layout of a sample invoice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:23
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:33
|
||||
msgid "Layout"
|
||||
msgstr "Diseño"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:35
|
||||
msgid "Four layouts are available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:29
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:39
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Light"
|
||||
|
||||
@@ -6569,7 +6585,7 @@ msgstr "Light"
|
||||
msgid "Light report layout sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:44
|
||||
msgid "Boxed"
|
||||
msgstr "Archivado"
|
||||
|
||||
@@ -6577,7 +6593,7 @@ msgstr "Archivado"
|
||||
msgid "Boxed report layout sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:49
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Negrita"
|
||||
|
||||
@@ -6585,7 +6601,7 @@ msgstr "Negrita"
|
||||
msgid "Bold report layout sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:47
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:54
|
||||
msgid "Striped"
|
||||
msgstr "Listado"
|
||||
|
||||
@@ -6593,157 +6609,157 @@ msgstr "Listado"
|
||||
msgid "Striped report layout sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:62
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr "Tipo de letra"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seven fonts are available. Click on the links below to preview them on "
|
||||
"`Google Fonts <https://fonts.google.com/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:67
|
||||
msgid "`Lato <https://fonts.google.com/specimen/Lato#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:62
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:68
|
||||
msgid "`Roboto <https://fonts.google.com/specimen/Roboto#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:69
|
||||
msgid "`Open Sans <https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Montserrat <https://fonts.google.com/specimen/Montserrat#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:65
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:71
|
||||
msgid "`Oswald <https://fonts.google.com/specimen/Oswald#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:72
|
||||
msgid "`Raleway <https://fonts.google.com/specimen/Raleway#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:73
|
||||
msgid "`Tajawal <https://fonts.google.com/specimen/Tajawal#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:76
|
||||
msgid ":guilabel:`Tajawal` supports both Arabic and Latin scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:81
|
||||
msgid "Company logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:83
|
||||
msgid "Upload an image file to add a :guilabel:`Company Logo`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"This adds the logo to the company’s record on the *Company* model, which you"
|
||||
" can access by going to :menuselection:`General Settings --> Companies --> "
|
||||
"Update Info`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:92
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Colores"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the primary and secondary colors used throughout reports to highlight"
|
||||
" important elements. The default colors are automatically generated based on"
|
||||
" the colors of the logo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:94
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:100
|
||||
msgid "Layout background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:96
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:102
|
||||
msgid "Change the :guilabel:`Layout Background` of the report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:98
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:104
|
||||
msgid ":guilabel:`Blank`: nothing is displayed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Geometric`: an image featuring geometric shapes is displayed in "
|
||||
"the background."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:106
|
||||
msgid ":guilabel:`Custom`: use a custom background image by uploading one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:105
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:111
|
||||
msgid "Company tagline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Company Tagline` is displayed on the header of :ref:`External"
|
||||
" reports <studio/pdf-reports/header-footer/external>`. You can add multiple "
|
||||
"lines of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:119
|
||||
msgid "Company details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:115
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Company Details` are displayed on the header of "
|
||||
":ref:`External reports <studio/pdf-reports/header-footer/external>`. You can"
|
||||
" add multiple lines of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:121
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:127
|
||||
msgid "Footer"
|
||||
msgstr "Pie de página"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the :guilabel:`Footer` field to put any text in the :ref:`External "
|
||||
"reports' <studio/pdf-reports/header-footer/external>` footers. You can add "
|
||||
"multiple lines of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:129
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:135
|
||||
msgid "Paper format"
|
||||
msgstr "Formato de papel"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:131
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the :guilabel:`Paper format` field to change the paper size of reports. "
|
||||
"You can either select :guilabel:`A4` (21 cm x 29.7 cm) or :guilabel:`US "
|
||||
"Letter` (21.59 cm x 27.54 cm)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:135
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can change the :guilabel:`Paper format` on individual reports. Open the "
|
||||
"app containing the report, then :menuselection:`Toggle Studio --> Reports "
|
||||
"--> Select or Create a report --> Report --> Select a Paper format`."
|
||||
"app containing the report, then go to :menuselection:`Studio --> Reports -->"
|
||||
" Select or Create a report --> Report --> Select a Paper format`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst-1
|
||||
msgid "Configuration pop-up window for the default layout of PDF reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:146
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:151
|
||||
msgid "Header and footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:148
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"When creating a new report in Studio, you must choose between one of three "
|
||||
"styles of reports first. This is solely used to determine what is displayed "
|
||||
@@ -6754,11 +6770,11 @@ msgid ""
|
||||
"footer/blank`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:157
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:162
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Externo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The header displays the company :ref:`studio/pdf-reports/default-"
|
||||
"layout/logo` and several values set on the *Company* model: the "
|
||||
@@ -6766,7 +6782,7 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Website`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:164
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change a company's information, go to :menuselection:`Settings --> "
|
||||
"Companies --> Update Info`."
|
||||
@@ -6776,7 +6792,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of an External header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:170
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"The footer displays the values set on the :ref:`studio/pdf-reports/default-"
|
||||
"layout/footer`, :ref:`studio/pdf-reports/default-layout/details`, and "
|
||||
@@ -6788,33 +6804,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of an External footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:181
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:184
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Interno"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:183
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The header displays the user's current date and time, :guilabel:`Company "
|
||||
"Name`, and page number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:185
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:188
|
||||
msgid "There is no footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:190
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:193
|
||||
msgid "Blank"
|
||||
msgstr "Vacío"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:192
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:195
|
||||
msgid "There is neither a header nor a footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:197
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:200
|
||||
msgid "Add tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:199
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"After opening an existing report or creating a new one, go to the "
|
||||
":guilabel:`Add` tab to add or edit elements. The elements are organized into"
|
||||
@@ -6823,48 +6839,48 @@ msgid ""
|
||||
"reports/elements/table`, and :ref:`studio/pdf-reports/elements/column`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:207
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:210
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Bloquear"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:209
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block elements start on a new line and occupy the full width of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:212
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can set an element's width by selecting it and going to the "
|
||||
":guilabel:`Options` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:214
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:244
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:217
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:246
|
||||
msgid ":guilabel:`Text`: add any text using small font size by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:216
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:219
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Title Block`: add any text using larger font size by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:218
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:221
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Image`: add an image. You can either upload one from your device,"
|
||||
" add one from an URL, or select one already existing on your database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:221
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:246
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:224
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:248
|
||||
msgid ":guilabel:`Field`: dynamically add a field's value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:223
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Field & Label`: to dynamically add a field's value and label."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:225
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:228
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Address Block`: to dynamically add the values, if any, of a "
|
||||
"contact's (`res.partner` model): *Name*, *Address*, *Phone*, *Mobile*, and "
|
||||
@@ -6875,31 +6891,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of an Address Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:235
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:237
|
||||
msgid "Inline"
|
||||
msgstr "Inline"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:237
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inline elements are used around other elements. They do not start on a new "
|
||||
"line and the width adapts to length of the content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:241
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can set an element's width and margins by selecting it and going to the "
|
||||
":guilabel:`Options` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:251
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:253
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "Mesa"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:253
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:255
|
||||
msgid "Table elements are used together to create a data table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:255
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:257
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Data table`: create a table and dynamically add a first column "
|
||||
"displaying the *Name* values of a :ref:`Many2Many <studio/fields/relational-"
|
||||
@@ -6911,86 +6927,86 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of a Data table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:263
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:264
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Field Column`: add a new column to the table displaying the "
|
||||
"values of a :ref:`Related Field <studio/fields/relational-fields/related-"
|
||||
"field>` to the one used to create the :guilabel:`Data table`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:267
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:268
|
||||
msgid ":guilabel:`Text in Cell`: add any text within an existing table cell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:269
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:270
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Field in Cell`: add, within an existing table cell, the values of"
|
||||
" a :ref:`Related Field <studio/fields/relational-fields/related-field>` to "
|
||||
"the one used to create the :guilabel:`Data table`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:273
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:274
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Subtotal & Total`: add an existing :guilabel:`Total` field's "
|
||||
"value. If a :guilabel:`Taxes` field exists, the untaxed and taxes amounts "
|
||||
"are added before the total amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:279
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:280
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "Columna"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:281
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Columns are used to add multiple :ref:`blocks <studio/pdf-"
|
||||
"reports/elements/block>` elements on the same line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:284
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:285
|
||||
msgid ":guilabel:`Two Columns`: add any text in two different columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:286
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:287
|
||||
msgid ":guilabel:`Three Columns`: add any text in three different columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:289
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:290
|
||||
msgid "Report tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:291
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Several configuration options are available under the :guilabel:`Report` "
|
||||
"tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:293
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:294
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Name`: change the report name. The new name is applied everywhere"
|
||||
" (in Studio, under the :guilabel:`Print` button, and for the PDF file name)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:296
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:297
|
||||
msgid ":guilabel:`Paper format`: change the paper size of the report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:298
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Add in print`: add the report under the :guilabel:`🖶 Print` "
|
||||
"button available on the record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:301
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:302
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Limit visibility to groups`: limit the availability of the PDF "
|
||||
"report to specific :doc:`user groups <../../general/users/access_rights>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:305
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:306
|
||||
msgid "Options tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:307
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:308
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select an element on the report to access the element's options and edit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+783
-239
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+572
-127
@@ -8,19 +8,20 @@
|
||||
# marcescu, 2022
|
||||
# Jesse Garza <jga@odoo.com>, 2022
|
||||
# Alejandro Kutulas <alk@odoo.com>, 2022
|
||||
# Lucia Pacheco <lpo@odoo.com>, 2022
|
||||
# Lucia Pacheco, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||||
# Aimée Mendoza Sánchez, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Aimée Mendoza Sánchez, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1218,12 +1219,19 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Satisfied`, :guilabel:`Okay` and/or :guilabel:`Dissatisfied`. "
|
||||
"Select a ticket from the results. Click the :guilabel:`Rating` smart button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vaya a :menuselection:`Helpdesk --> Tickets --> Todos los tickets` y elimine"
|
||||
" el filtro :guilabel:`Abierto` de la barra de búsqueda. Luego filtre por "
|
||||
":guilabel:`Satisfecho`, :guilabel:`Regular` y/o :guilabel:`Insatisfecho`. "
|
||||
"Seleccione un ticket de entre los resultados. Haga clic en el botón "
|
||||
"inteligente :guilabel:`Valoración`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/ratings.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once on the rating details page, check the :guilabel:`Visible Internally "
|
||||
"Only` box."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vez en la página de detalles de la calificación, marque la casilla "
|
||||
":guilabel:`Visible sólo internamente`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/ratings.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:291
|
||||
@@ -1232,7 +1240,7 @@ msgstr ":doc:`/applications/services/helpdesk/advanced/close_tickets`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/ratings.rst:111
|
||||
msgid ":doc:`/applications/services/helpdesk/overview/reports`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/services/helpdesk/overview/reports`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets.rst:3
|
||||
msgid "Start receiving tickets"
|
||||
@@ -2012,141 +2020,581 @@ msgid ":doc:`/applications/websites/livechat`"
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/websites/livechat`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:3
|
||||
msgid "Reports for a Better Support"
|
||||
msgstr "Reportes para un mejor soporte"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Reportes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"An efficient customer service solution should have a built-in reporting "
|
||||
"option. Reports allow you to track trends, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employees’ workloads and, most importantly, meet your customer’s "
|
||||
"expectations."
|
||||
"Odoo *Helpdesk* includes several reports that provide the opportunity to "
|
||||
"track trends for customer support tickets, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employee workloads, and confirm when customer expectations are met."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una solución eficiente de atención al cliente debe tener una opción de "
|
||||
"reportes integrada. Los reportes le permiten llevar un seguimiento de las "
|
||||
"tendencias, identificar áreas de oportunidad, gestionar la carga de trabajo "
|
||||
"de los empleados y, sobre todo, satisfacer las expectativas de sus clientes."
|
||||
"El *Servicio de asistencia* de Odoo incluye varios reportes que brindan la "
|
||||
"oportunidad de realizar un seguimiento de las tendencias de los tickets de "
|
||||
"soporte al cliente, identificar áreas de mejora, gestionar las cargas de "
|
||||
"trabajo de los empleados y confirmar cuando se cumplen las expectativas del "
|
||||
"cliente."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:10
|
||||
msgid "Cases"
|
||||
msgstr "Casos"
|
||||
msgid "Available reports"
|
||||
msgstr "Reportes disponibles"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:12
|
||||
msgid "Some examples of the reports Odoo Helpdesk can generate include:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Algunos ejemplos de los reportes que la aplicación Servicio de asistencia de"
|
||||
" Odoo puede generar son:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:14
|
||||
msgid "The number of tickets *grouped by* team and ticket type."
|
||||
msgstr "El número de tickets *agrupados por* equipo y tipo de ticket."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this manner, you are able to evaluate which ticket types have been the "
|
||||
"most frequent ones, plus the workload of your teams."
|
||||
"Details about the reports available in Odoo *Helpdesk* can be found below. "
|
||||
"To view the different reports, go to :menuselection:`Helpdesk --> "
|
||||
"Reporting`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De esta forma, puede evaluar qué tipos de tickets son los más frecuentes, "
|
||||
"además de la carga de trabajo de sus equipos."
|
||||
"A continuación se detallan los reportes disponibles en el *Servicio de "
|
||||
"asistencia* de Odoo. Para ver los distintos reportes, vaya a "
|
||||
":menuselection:`Servicio de asistencia --> Reportes`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:16
|
||||
msgid "Ticket Analysis"
|
||||
msgstr "Analisis de tickets"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply *Time Ranges* if you would like to make comparisons to a *Previous "
|
||||
"Period* or a *Previous Year*."
|
||||
"The *Ticket Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting --> "
|
||||
"Ticket Analysis`) provides an overview of every customer support ticket in "
|
||||
"the database. This includes the number of tickets assigned among teams and "
|
||||
"individual users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aplique los *Rangos de tiempo* si desea hacer una comparación con un "
|
||||
"*periodo anterior* o un *año anterior*."
|
||||
"El reporte de *Análisis de tickets* (:menuselection:`Servicio de asistencia "
|
||||
"--> Reportes --> Análisis de tickets`) proporciona una vista general de cada"
|
||||
" ticket de soporte al cliente en la base de datos. Esto incluye el número de"
|
||||
" tickets asignados entre equipos y usuarios individuales."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"This report is useful in identifying where teams are spending the most time,"
|
||||
" and helps determine if there is an uneven workload distribution among the "
|
||||
"support staff. The default report counts the number of tickets per team and "
|
||||
"groups them by stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este reporte es útil para identificar dónde dedican más tiempo los equipos y"
|
||||
" ayuda a determinar si hay una distribución desigual de la carga de trabajo "
|
||||
"entre el personal de soporte. El reporte predeterminado cuenta el número de "
|
||||
"tickets por equipo y los agrupa por etapas."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and ticket type in Odoo Helpdesk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vista del análisis de tickets de servicio de asistencia por equipo y por "
|
||||
"tipo de ticket en la aplicación Servicio de asistencia"
|
||||
msgid "View of Ticket Analysis report default view."
|
||||
msgstr "Vista predeterminada del reporte de Análisis de tickets."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:25
|
||||
msgid "The number of tickets closed per day, per team."
|
||||
msgstr "El número de tickets cerrados por día, por equipo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get an overview of how many requests each team is closing per day in order "
|
||||
"to measure their performance. Identify productivity levels to understand how"
|
||||
" many requests they are able to handle."
|
||||
"Alternative measures can be selected to track where the most time is spent "
|
||||
"at different points in the workflow. To change the measures used for the "
|
||||
"report that is currently displayed, or to add more, click the "
|
||||
":guilabel:`Measures` button, and select one or more options from the drop-"
|
||||
"down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obtenga un resumen de cuántas solicitudes cierra cada equipo al día para "
|
||||
"medir su rendimiento. Identifique los niveles de productividad para "
|
||||
"comprender cuántas solicitudes son capaces de gestionar."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and close date in Odoo Helpdesk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vista del análisis de tickets de servicio de asistencia por equipo y por "
|
||||
"fecha de cierre en la aplicación Servicio de asistencia de Odoo"
|
||||
"Se pueden seleccionar medidas alternativas para rastrear dónde se invierte "
|
||||
"más tiempo en diferentes puntos del flujo de trabajo. Para cambiar las "
|
||||
"medidas utilizadas del reporte presentado, o para agregar más, haga clic en "
|
||||
"el botón :guilabel:`Medidas` y seleccione una o más opciones del menú "
|
||||
"desplegable:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter it by *Assignee* to see Key Performance Indicators (KPI) per agent."
|
||||
":guilabel:`Average Hours to Respond`: average number of working hours "
|
||||
"between a message sent from the customer and the response from the support "
|
||||
"team. *This is does not include messages sent when the ticket was in a "
|
||||
"folded stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtre por *Persona asignada* para ver los Indicadores clave de rendimiento "
|
||||
"(KPI, por sus siglas en inglés) por agente."
|
||||
":guilabel:`Horas promedio en responder`: promedio de horas laborables entre "
|
||||
"un mensaje enviado por el cliente y la respuesta del equipo de soporte. *No "
|
||||
"incluye los mensajes enviados cuando el ticket se encontraba en una etapa "
|
||||
"plegada*"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of hours tickets are taking to be solved, grouped by team and "
|
||||
"ticket type."
|
||||
":guilabel:`Hours Open`: number of hours between the date the ticket was "
|
||||
"created and the closed date. If there is no closed date on the ticket, the "
|
||||
"current date is used. **This measure is not specific to working hours**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El número de horas que tardan los tickets en ser resueltos, agrupado por "
|
||||
"equipo y tipo de ticket."
|
||||
":guilabel:`Horas abiertas`: número de horas entre la fecha de creación del "
|
||||
"ticket y la fecha de cierre. Si no hay fecha de cierre en el ticket, se "
|
||||
"utiliza la fecha actual. **Esta medida no es específica a las horas "
|
||||
"laborables**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check if your expectations are met by *measuring* the *Time to close "
|
||||
"(hours)*. Your customers not only expect fast responses but they also want "
|
||||
"their issues to be handled quickly."
|
||||
":guilabel:`Hours Spent`: number of *Timesheet* hours logged on a ticket. "
|
||||
"*This measure is only available if Timesheets are enabled on a team, and the"
|
||||
" current user has the access rights to view them*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Compruebe si se cumplen sus expectativas *midiendo* el *Tiempo de cierre "
|
||||
"(horas)*. Sus clientes no solo esperan respuestas rápidas, sino que también "
|
||||
"quieren que sus problemas se atiendan con rapidez."
|
||||
":guilabel:`Horas dedicadas`: número de horas registradas en *Hojas de horas*"
|
||||
" de un ticket. *Esta medida solo está disponible si las Hojas de horas están"
|
||||
" habilitadas en un equipo y el usuario actual tiene los derechos de acceso "
|
||||
"para verlas*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis of the hours to close by ticket type and team in\n"
|
||||
"Odoo Helpdesk"
|
||||
":guilabel:`Hours to Assign`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and when it was assigned to a team member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vista del análisis de tickets de servicio de asistencia de las horas para cerrar el ticket por tipo de ticket y equipo\n"
|
||||
"en la aplicación Servicio de asistencia"
|
||||
":guilabel:`Horas para asignar`: número de horas laborables entre la fecha de"
|
||||
" creación del ticket y cuando se asignó a un miembro del equipo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to Close`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Horas para cerrar`: número de horas laborables entre la fecha de "
|
||||
"creación del ticket y la fecha de su cierre."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:48
|
||||
msgid "Save filters"
|
||||
msgstr "Guardar filtros"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the filters you use the most and avoid having to reconstruct them every"
|
||||
" time they are needed. To do so, set the groups, filters, and measures "
|
||||
"needed. Then, go to *Favorites*."
|
||||
":guilabel:`Hours to First Response`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was received and the date one which the first "
|
||||
"message was sent. *This does not include email sent automatically when a "
|
||||
"ticket reaches a stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Guarde los filtros que más utiliza y evite tener que volver a crearlos cada "
|
||||
"vez que los necesita. Para hacerlo, establezca los grupos, filtros y medidas"
|
||||
" que necesita. Luego, vaya a *Favoritos*."
|
||||
":guilabel:`Horas para la primera respuesta`: número de horas laborables "
|
||||
"entre la fecha de recepción del ticket y la fecha de envío del primer "
|
||||
"mensaje. *Esto no incluye el correo electrónico que se envía de forma "
|
||||
"automática cuando un ticket llega a una etapa*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to SLA Deadline`: number of working hours remaining to "
|
||||
"reach the last :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` deadline on a ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Horas para la fecha límite de SLA`: número de horas laborables "
|
||||
"para llegar a la última fecha límite de :abbr:`SLA (Acuerdo de nivel de "
|
||||
"servicio)` en un ticket."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Rating /5`: number valued assigned to the rating received from a "
|
||||
"customer (Dissatisfied = 1, Okay/Neutral = 3, Satisfied = 5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Valoración /5`: número asignado a la valoración recibida de un "
|
||||
"cliente (Insatisfecho = 1, Bien o neutral = 3, Satisfecho = 5)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:55
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:99
|
||||
msgid ":guilabel:`Count`: number of tickets in total"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Número`: número de tickets en total."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Working hours* are calculated based on the default working calendar. To "
|
||||
"view or change the working calendar, go to the :menuselection:`Settings` "
|
||||
"application and select :menuselection:`Employees --> Company Working Hours`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las *horas laborables* se calculan según el calendario de trabajo "
|
||||
"predeterminado. Para ver o cambiar el calendario de trabajo, vaya a la "
|
||||
"aplicación :menuselection:`Ajustes` y seleccione :menuselection:`Empleados "
|
||||
"--> Horas laborables de la empresa`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:63
|
||||
msgid "SLA Status Analysis"
|
||||
msgstr "Análisis del estado de SLA"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *SLA Status Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -->"
|
||||
" SLA Status Analysis`) tracks how quickly an SLA (Service Level Agreement) "
|
||||
"is fulfilled, as well as the success rate of individual policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El reporte de *Análisis del estado del SLA* (:menuselection:`Servicio de "
|
||||
"asistencia --> Reportes --> Análisis del estado del SLA`) registra la "
|
||||
"rapidez con la que se cumple un acuerdo de nivel de servicio (SLA, por sus "
|
||||
"siglas en inglés), así como la tasa de éxito de las políticas individuales."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, this report is filtered to show the number of :abbr:`SLAs "
|
||||
"(Service Level Agreements)` failed, as well as the failure rate over the "
|
||||
"last 30 days, grouped by team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este reporte se filtra de forma predeterminada para mostrar el número de "
|
||||
"acuerdos de nivel de servicio fallidos, así como la tasa de fallas en los "
|
||||
"últimos 30 días, agrupados por equipo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis emphasizing the option to add a filter as a favorite one\n"
|
||||
"in Odoo Helpdesk"
|
||||
msgid "View of Group by options of Ticket Analysis report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vista del análisis de tickets de servicio de asistencia, con énfasis en la opción de agregar un filtro como favorito\n"
|
||||
"en la aplicación Servicio de asistencia"
|
||||
"Vista de las opciones de \"Agrupar por\" del reporte de Análisis de tickets."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:59
|
||||
msgid ":doc:`receiving_tickets`"
|
||||
msgstr ":doc:`receiving_tickets`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the measures used for the report that is currently displayed, or "
|
||||
"to add more, click the :guilabel:`Measures` button, and select one or more "
|
||||
"options from the drop-down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para cambiar las medidas utilizadas para el reporte presentado, o para "
|
||||
"agregar más, haga clic en el botón :guilabel:`Medidas` y seleccione una o "
|
||||
"más opciones del menú desplegable:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:60
|
||||
msgid ":doc:`sla`"
|
||||
msgstr ":doc:`sla`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Failed SLA`: percentage of tickets that have failed at least"
|
||||
" one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`% de SLA fallidos`: porcentaje de tickets que han fallado al "
|
||||
"menos un acuerdo de nivel de servicio."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of SLA in Progress`: percentage of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`% de SLA en progreso`: porcentaje de tickets que aún tienen al "
|
||||
"menos un acuerdo de nivel de servicio en progreso y no han fallado ninguno."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Successful SLA`: percentage of tickets where all :abbr:`SLAs"
|
||||
" (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`% de SLA exitosos`: porcentaje de tickets donde todos los "
|
||||
"acuerdos de nivel de servicio han sido exitosos."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Failed`: number of tickets that have failed at "
|
||||
"least one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Número de SLA fallidos`: número de tickets que han fallado al "
|
||||
"menos un acuerdo de nivel de servicio."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Successful`: number of tickets where all "
|
||||
":abbr:`SLAs (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Número de SLA exitosos`: número de tickets donde todos los "
|
||||
"acuerdos de nivel de servicio han tenido éxito."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA in Progress`: number of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Número de SLA en progreso`: número de tickets que aún tienen al "
|
||||
"menos un acuerdo de nivel de servicio en progreso y no han fallado ninguno."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Assign`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and when it was assigned to a team "
|
||||
"member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Horas laborables para asignar`: número de horas laborables entre "
|
||||
"la fecha de creación del ticket y cuando se asignó a un miembro del equipo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Close`: number of working hours between the date"
|
||||
" on which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Horas laborables para cerrar`: número de horas laborables entre "
|
||||
"la fecha de creación del ticket y la fecha de su cierre."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Reach SLA`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and the date the :abbr:`SLA (Service "
|
||||
"Level Agreement)` was satisfied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Horas laborables para llegar al SLA`: número de horas laborables "
|
||||
"entre la fecha de creación del ticket y la fecha en que se cumplió el "
|
||||
"acuerdo de nivel de servicio."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see the number of tickets that were able to achieve the stated :abbr:`SLA"
|
||||
" (Service Level Agreement)` objectives, and track the amount of time it took"
|
||||
" to achieve those objectives, click :menuselection:`Measures --> Number of "
|
||||
"SLA Successful` and :menuselection:`Measures --> Working Hours to Reach "
|
||||
"SLA`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para ver el número de tickets que pudieron alcanzar los objetivos del "
|
||||
":abbr:`SLA (Acuerdo de nivel de servicio)` y hacer un seguimiento de la "
|
||||
"cantidad de tiempo que tomó lograrlos, haga clic en :menuselection:`Medidas "
|
||||
"--> Número de SLA exitosos` y :menuselection:`Medidas --> Horas laborables "
|
||||
"para llegar al SLA`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"To sort these results by the team members assigned to the tickets, select "
|
||||
":menuselection:`Total --> Assigned to`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para ordenar estos resultados por los miembros del equipo asignados a los "
|
||||
"tickets, seleccione :menuselection:`Total --> Asignado a`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Service Level Agreements (SLA) "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/sla>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":doc:`Acuerdos de nivel de servicio (SLA) "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/sla>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:114
|
||||
msgid "Customer Ratings"
|
||||
msgstr "Valoración de clientes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -- "
|
||||
"Customer Ratings`) displays an overview of the ratings received on "
|
||||
"individual support tickets, as well as any additional comments submitted "
|
||||
"with the rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El reporte de *Valoración de clientes* (:menuselection:`Servicio de "
|
||||
"asistencia --> Reportes --> Valoración de clientes`) muestra una vista "
|
||||
"general de las valoraciones recibidas en los tickets de soporte "
|
||||
"individuales, así como cualquier comentario adicional enviado con la "
|
||||
"valoración."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the kanban display in the Customer Ratings report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vista de la pantalla de kanban en el reporte de valoración de clientes."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on an individual rating to see additional details about the rating "
|
||||
"submitted by the customer, including a link to the original ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haga clic en una valoración individual para ver los detalles adicionales de "
|
||||
"la valoración presentada por el cliente, esto incluye un enlace al ticket "
|
||||
"original."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the details of an individual customer rating."
|
||||
msgstr "Vista de los detalles de una valoración de cliente individual."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the rating's details page, select the :guilabel:`Visible Internally Only`"
|
||||
" option to hide the rating from the customer portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En la página de detalles de la valoración, seleccione la opción "
|
||||
":guilabel:`Visible solo internamente` para ocultar la valoración en el "
|
||||
"portal de clientes."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report is displayed in a kanban view by default, but "
|
||||
"can also be displayed in graph, list, or pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El reporte de *Valoración de clientes* se muestra en la vista kanban de "
|
||||
"forma predeterminada, pero también se puede mostrar en la vista de gráfico, "
|
||||
"lista o tabla dinámica."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:139
|
||||
msgid ":doc:`Ratings </applications/services/helpdesk/overview/ratings>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":doc:`Valoraciones </applications/services/helpdesk/overview/ratings>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:142
|
||||
msgid "View and filter options"
|
||||
msgstr "Visualizar y filtrar opciones"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"On any Odoo report, the view and filter options vary, depending on what data"
|
||||
" is being analyzed, measured, and grouped. See below for additional "
|
||||
"information on the available views for the *Helpdesk* reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En cualquier reporte de Odoo, las opciones de visualización y filtrado "
|
||||
"varían según los datos que se están analizando, midiendo y agrupando. A "
|
||||
"continuación encontrará más información sobre las vistas disponibles para "
|
||||
"los reportes del *Servicio de asistencia*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only one measure may be selected at a time for graphs, but pivot tables can "
|
||||
"include multiple measures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Solo se puede seleccionar una medida a la vez para los gráficos, pero las "
|
||||
"tablas dinámicas pueden incluir varias."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:153
|
||||
msgid "Pivot view"
|
||||
msgstr "Vista de tabla dinámica"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *pivot* view presents data in an interactive manner. All three "
|
||||
"*Helpdesk* reports are available in pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La vista de *tabla dinámica* presenta los datos de forma interactiva y los "
|
||||
"tres reportes de *Servicio de asistencia* están disponibles en ella."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The pivot view can be accessed on any report by selecting the "
|
||||
":guilabel:`grid icon` at the top right of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se puede acceder a la vista de tabla dinámica en cualquier reporte "
|
||||
"seleccionando el :guilabel:`ícono de tabla` en la parte superior derecha de "
|
||||
"la pantalla."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vista del reporte de análisis de estado del SLA en el Servicio de asistencia"
|
||||
" de Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a group to a row or column to the pivot view, click the :guilabel:`➕ "
|
||||
"(plus sign)` next to :guilabel:`Total`, and then select one of the groups. "
|
||||
"To remove one, click the :guilabel:`➖ (minus sign)` and de-select the "
|
||||
"appropriate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para agregar un grupo a una fila o columna a la vista de tabla dinámica, "
|
||||
"haga clic en el :guilabel:`➕ (signo más)` junto a :guilabel:`Total` y luego "
|
||||
"seleccione uno de los grupos. Para eliminar uno, haga clic en :guilabel:`➖ "
|
||||
"(signo menos)` y desmarque la opción apropiada."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:170
|
||||
msgid "Graph view"
|
||||
msgstr "Vista de gráfico"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *graph* view presents data in either a *bar*, *line*, or *pie* chart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La vista de *gráfico* presenta datos en un gráfico de *barras*, *líneas* o "
|
||||
"*circular*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switch to the graph view by selecting the :guilabel:`line chart icon` at the"
|
||||
" top right of the screen. To switch between the different charts, select the"
|
||||
" *related icon* at the top left of the chart, while in graph view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cambie a la vista de gráfico seleccionando el :guilabel:`icono de gráfico de"
|
||||
" líneas` en la parte superior derecha de la pantalla. Para cambiar entre los"
|
||||
" diferentes gráficos, seleccione el *icono relacionado* en la parte superior"
|
||||
" izquierda del gráfico mientras se encuentra en esta vista."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:180
|
||||
msgid "Bar chart"
|
||||
msgstr "Gráfico de barras"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in bar view."
|
||||
msgstr "Vista del reporte de análisis de estado del SLA en vista de barras."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:186
|
||||
msgid "Line chart"
|
||||
msgstr "Gráfico de líneas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Customer Ratings report in line view."
|
||||
msgstr "Vista del reporte de valoraciones de clientes en la vista de líneas."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:192
|
||||
msgid "Pie chart"
|
||||
msgstr "Gráfico circular"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Ticket analysis report in pie chart view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vista del reporte de Análisis de tickets en la vista de gráfico circular."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both the *bar chart* and *line chart* can utilize the *stacked* view option."
|
||||
" This presents two (or more) groups of data on top of each other, instead of"
|
||||
" next to each other, making it easier to compare data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tanto el *gráfico de barras* como el *gráfico de líneas* pueden utilizar la "
|
||||
"opción de *vista apilada*, esta presenta dos (o más) grupos de datos uno "
|
||||
"encima del otro, en lugar de uno junto al otro, facilitando así la "
|
||||
"comparación de datos."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:204
|
||||
msgid "Save and share a favorite search"
|
||||
msgstr "Guardar y compartir una búsqueda de favoritos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Favorites* feature found on *Helpdesk* reports allows users to save "
|
||||
"their most commonly used filters without having to reconstruct them every "
|
||||
"time they are needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La función de *Favoritos* en los reportes del *Servicio de asistencia* "
|
||||
"permite a los usuarios guardar sus filtros más utilizados sin tener que "
|
||||
"reconstruirlos cada vez que los necesitan."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create and save new *Favorites* on a report, follow the steps below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Siga los pasos a continuación para crear y guardar nuevos *Favoritos* en un "
|
||||
"reporte:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the necessary parameters using the :guilabel:`Filters`, :guilabel:`Group"
|
||||
" By` and :guilabel:`Measures` options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Establezca los parámetros necesarios usando las opciones de "
|
||||
":guilabel:`Filtros`, :guilabel:`Agrupar por` y :guilabel:`Medidas` ."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:213
|
||||
msgid "Click :menuselection:`Favorites --> Save current search`."
|
||||
msgstr "Haga clic en :menuselection:`Favoritos --> Guardar búsqueda actual`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:214
|
||||
msgid "Rename the search."
|
||||
msgstr "Renombre la búsqueda."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Use by default` to have these filter settings "
|
||||
"automatically displayed when the report is opened. Otherwise, leave it "
|
||||
"blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleccione :guilabel:`Utilizar de forma predeterminada` para que estos "
|
||||
"ajustes de filtro se muestren de forma automática cuando se abra el reporte."
|
||||
" De lo contrario, no seleccione la casilla."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Share with all users` to make this filter available to all"
|
||||
" other database users. If this box is not checked, it will only be available"
|
||||
" to the user who creates it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleccione :guilabel:`Compartir con todos los usuarios` para que este filtro"
|
||||
" esté disponible para los demás usuarios de la base de datos. Si esta "
|
||||
"casilla no está seleccionada, solo estará disponible para el usuario que la "
|
||||
"creó."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:219
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Save` to preserve the configuration for future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haga clic en :guilabel:`Guardar` para conservar la configuración para su uso"
|
||||
" posterior."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the save favorites option in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vista de la opción guardar favoritos en el Servicio de asistencia de Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Start receiving tickets "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":doc:`Empezar a recibir tickets "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:227
|
||||
msgid ":doc:`Odoo reporting </applications/general/reporting>`"
|
||||
msgstr ":doc:`Reportes de Odoo </applications/general/reporting>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:3
|
||||
msgid "Service Level Agreements (SLA)"
|
||||
@@ -2175,18 +2623,17 @@ msgid ""
|
||||
"check the selection box next to :guilabel:`SLA Policies` to enable it for "
|
||||
"that specific team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para crear una nueva política de :abbr:`SLA (acuerdo de nivel de servicio, "
|
||||
"por sus siglas en inglés)`, vaya a la página del equipo en "
|
||||
":menuselection:`Servicio de asistencia --> Configuración --> Equipos`. "
|
||||
"Seleccione un equipo, baje a la sección :guilabel:`rendimiento` y seleccione"
|
||||
" la casilla a lado de :guilabel:`políticas SLA` para habilitarlas para ese "
|
||||
"equipo en específico."
|
||||
"Para crear una nueva política de acuerdos de nivel de servicio vaya a la "
|
||||
"página del equipo en :menuselection:`Servicio de asistencia --> "
|
||||
"Configuración --> Equipos`. Seleccione un equipo, baje a la sección "
|
||||
":guilabel:`Rendimiento` y seleccione la casilla a lado de "
|
||||
":guilabel:`Políticas SLA` para habilitarlas para ese equipo en específico."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst-1
|
||||
msgid "View of a team page in Helpdesk focusing on the SLA Policies setting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vista del ajuste \"políticas SLA\" en la página de un equipo en la "
|
||||
"aplicación Servicio de asistencia"
|
||||
"Vista del ajuste \"Políticas SLA\" en la página de un equipo en la "
|
||||
"aplicación Servicio de asistencia."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2197,11 +2644,10 @@ msgid ""
|
||||
"Work Organization`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El valor que aparece en el campo :guilabel:`horas laborables` se utiliza "
|
||||
"para determinar la fecha límite de las políticas :abbr:`SLA (acuerdo de "
|
||||
"nivel de servicio, por sus siglas en inglés)`. De forma predeterminada, se "
|
||||
"determina mediante el valor establecido en el campo :guilabel:`horas "
|
||||
"laborables de la empresa` en :menuselection:`Ajustes --> Empleados --> "
|
||||
"organización de trabajo`."
|
||||
"para determinar la fecha límite de las políticas :abbr:`SLA (Acuerdo de "
|
||||
"nivel de servicio)`. De forma predeterminada, se determina mediante el valor"
|
||||
" establecido en el campo :guilabel:`horas laborables de la empresa` en "
|
||||
":menuselection:`Ajustes --> Empleados --> Organización de trabajo`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2213,7 +2659,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para crear una nueva política, haga clic en el botón inteligente en la "
|
||||
"página de ajustes del equipo o vaya a :menuselection:`Servicio de asistencia"
|
||||
" --> Configuración --> Políticas SLA` y haga clic en :guilabel:`nuevo`. "
|
||||
" --> Configuración --> Políticas SLA` y haga clic en :guilabel:`Nuevo`. "
|
||||
"Agregue un :guilabel:`título` y una :guilabel:`descripción` para la nueva "
|
||||
"política y complete el formulario siguiendo los pasos a continuación."
|
||||
|
||||
@@ -2251,12 +2697,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Prioridad`: el nivel de prioridad de un ticket se identifica al "
|
||||
"seleccionar el número de estrellas que representa la prioridad en la tarjeta"
|
||||
" de kanban o en el ticket. El :abbr:`SLA (acuerdo de nivel de servicio, por "
|
||||
"sus siglas en inglés)` solo se aplicará una vez que se actualice el nivel de"
|
||||
" prioridad en el ticket para que coincida con el criterio del :abbr:`SLA "
|
||||
"(acuerdo de nivel de servicio)`. Si no se selecciona nada en este campo, "
|
||||
"esta política solo se aplicará a los tickets de `baja prioridad` (cero "
|
||||
"estrellas)."
|
||||
" de kanban o en el ticket. El acuerdo de nivel de servicio solo se aplicará "
|
||||
"una vez que se actualice el nivel de prioridad en el ticket para que "
|
||||
"coincida con el criterio del :abbr:`SLA (Acuerdo de nivel de servicio)`. Si "
|
||||
"no se selecciona nada en este campo, esta política solo se aplicará a los "
|
||||
"tickets de `baja prioridad` (cero estrellas)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2313,7 +2758,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst-1
|
||||
msgid "View of a blank SLA policy record"
|
||||
msgstr "Vista de un registro de política SLA en blanco"
|
||||
msgstr "Vista de un registro de política SLA en blanco."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:64
|
||||
msgid "Establish a target for an SLA policy"
|
||||
@@ -2329,12 +2774,12 @@ msgid ""
|
||||
":abbr:`SLA (Service Level Agreement)` deadline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El :guilabel:`objetivo` es la etapa a la que un ticket debe llegar y el "
|
||||
"tiempo asignado para llegar a dicha etapa para satisfacer la política "
|
||||
":abbr:`SLA (acuerdo de nivel de servicio)`. En el campo :guilabel:`llegar a "
|
||||
"la etapa` se puede seleccionar cualquier etapa asignada a un equipo. El "
|
||||
"tiempo dedicado a etapas seleccionadas en el campo :guilabel:`excluir "
|
||||
"etapas` no se incluirá en el cálculo de la fecha límite del :abbr:`SLA "
|
||||
"(acuerdo de nivel de servicio, por sus siglas en inglés)`."
|
||||
"tiempo asignado para llegar a dicha etapa para satisfacer la política del "
|
||||
"acuerdo de nivel de servicio. En el campo :guilabel:`llegar a la etapa` se "
|
||||
"puede seleccionar cualquier etapa asignada a un equipo. El tiempo dedicado a"
|
||||
" etapas seleccionadas en el campo :guilabel:`excluir etapas` no se incluirá "
|
||||
"en el cálculo de la fecha límite del :abbr:`SLA (Acuerdo de nivel de "
|
||||
"servicio)`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -6,10 +6,11 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2022
|
||||
# jabelchi, 2022
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2022
|
||||
# Lina Maria Avendaño Carvajal <lina8823@gmail.com>, 2022
|
||||
# Lucia Pacheco <lpo@odoo.com>, 2022
|
||||
# Lucia Pacheco, 2022
|
||||
# Aimée Mendoza Sánchez, 2023
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-05-18 07:12+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Lucia Pacheco <lpo@odoo.com>, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -41,8 +42,8 @@ msgid ""
|
||||
"in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Como administrador de su base de datos, usted es el responsable de su uso. "
|
||||
"Esto incluye las Aplicaciones que instalas así como el número de usuarios "
|
||||
"que se utilizan."
|
||||
"Esto incluye las Aplicaciones que instala así como el número actual de "
|
||||
"usuarios en uso."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -66,8 +67,8 @@ msgid ""
|
||||
"to test them on a duplicate of your database first. That way, if something "
|
||||
"goes wrong, your day-to-day business is not impacted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta página contiene información sobre cómo gestionar sus instancias Odoo. "
|
||||
"Antes de llevar a cabo alguno de estos procedimientos le recomendamos "
|
||||
"Esta página contiene información sobre cómo gestionar sus instancias de "
|
||||
"Odoo. Antes de llevar a cabo alguno de estos procedimientos le recomendamos "
|
||||
"**mucho** que primero los pruebe en un duplicado de su base de datos. De "
|
||||
"esta forma, si algo va mal, no tendrá impacto en el día a día de su negocio."
|
||||
" "
|
||||
@@ -101,7 +102,7 @@ msgid ""
|
||||
"Make sure you have sufficient **administrative rights** if you want to "
|
||||
"change the status of any of your users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Asegúrese que tiene los **permisos administrativos** necesarios si quiere "
|
||||
"Asegúrese de que tiene los **permisos administrativos** necesarios si quiere"
|
||||
" cambiar el estatus de cualquiera de sus usuarios."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:38
|
||||
@@ -109,9 +110,8 @@ msgid ""
|
||||
"In your Odoo instance, click on **Settings**. You will have a section "
|
||||
"showing you the active users on your database. Click on **Manage Users.**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haga click en **Ajustes** en su instancia Odoo. Verá un apartado con los "
|
||||
"usuarios activos en su base de datos. Haga click en **Administrar "
|
||||
"usuarios**."
|
||||
"Haga clic en **Ajustes** en su instancia Odoo. Verá un apartado con los "
|
||||
"usuarios activos en su base de datos. Haga clic en **Administrar usuarios**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:42
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:79
|
||||
@@ -132,9 +132,10 @@ msgid ""
|
||||
"from the *Portal Users* which are free). If you remove this filter, you'll "
|
||||
"get all your users (the ones you pay for and the portal ones)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El filtro preseleccionado de *Usuarios internos* muestra sus usuarios de "
|
||||
"pago (a diferencia de los *Usuarios del portal* que son gratis). Si elimina "
|
||||
"este filtro, verá a todos sus usuarios (los de pago y los del portal)"
|
||||
"El filtro preseleccionado *Usuarios internos* muestra sus usuarios de pago "
|
||||
"(a diferencia de los *Usuarios del portal* que hacen uso gratuito). Si "
|
||||
"elimina este filtro, verá a todos sus usuarios (los de pago y los del "
|
||||
"portal)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/settings/users_and_features.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -164,7 +165,7 @@ msgid ""
|
||||
"<duplicate_online>` of your database before making any changes (*especially*"
|
||||
" installing/uninstalling apps)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Asegúrese de primero probar lo que hará en un :ref:`duplicado "
|
||||
"Asegúrese de probar primero lo que hará en un :ref:`duplicado "
|
||||
"<duplicate_online>` de su base de datos antes de hacer cualquier cambio (*en"
|
||||
" especial* instalar o desinstalar aplicaciones)."
|
||||
|
||||
@@ -174,7 +175,7 @@ msgid ""
|
||||
"to see how many applications you have installed. Click on **Browse Apps** to"
|
||||
" access the list of your installed applications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En su instancia de Odoo haga clic en **Ajustes**; en esta aplicación, podrá "
|
||||
"En su instancia de Odoo haga clic en **Ajustes**, en esta aplicación podrá "
|
||||
"ver cuántas aplicaciones ha instalado. Haga clic en **Buscar aplicaciones** "
|
||||
"para acceder a la lista de sus aplicaciones instaladas."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -15,18 +15,21 @@
|
||||
# Alejandro Die Sanchis <marketing@domatix.com>, 2022
|
||||
# marcescu, 2023
|
||||
# Leonardo J. Caballero G. <leonardocaballero@gmail.com>, 2023
|
||||
# Lucia Pacheco <lpo@odoo.com>, 2023
|
||||
# Lucia Pacheco, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
|
||||
# Fernanda Alvarez, 2023
|
||||
# Aimée Mendoza Sánchez, 2023
|
||||
# Iran Villalobos López, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-13 05:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Iran Villalobos López, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -375,7 +378,7 @@ msgstr "Términos y condiciones"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:78
|
||||
msgid "Express checkout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Finalización de compra exprés"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -507,6 +510,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/payments.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:93
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:24
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/link_tracker.rst:10
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
@@ -978,7 +982,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:15
|
||||
msgid "Sales orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr " Orden de venta"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:18
|
||||
msgid "Order and payment status"
|
||||
@@ -1114,7 +1118,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:99
|
||||
msgid ":doc:`/applications/finance/payment_providers`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/finance/payment_providers`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:104
|
||||
msgid "Invoice and legal requirements"
|
||||
@@ -1495,7 +1499,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:158
|
||||
msgid "Additional features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Funciones adicionales "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:160
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3266,6 +3270,184 @@ msgstr ""
|
||||
" crear sitios web geniales que conviertan a los visitantes en leads e "
|
||||
"ingresos."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:3
|
||||
msgid "Cookies bar"
|
||||
msgstr "Barra de cookies"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cookies are small text files sent to your device when you visit a website. "
|
||||
"They are processed and stored by your browser and contain information about "
|
||||
"your visit, such as login data, location, language, etc. There are two main "
|
||||
"types of cookies:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las cookies son archivos breves de texto que se envían a su dispositivo cada"
|
||||
" vez que visita un sitio web. El navegador las procesa y guarda y continen "
|
||||
"información acerca de su visita, tal como datos de inicio de sesión, "
|
||||
"ubicación, idioma, etc. Hay dos tipos principales de cookies:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Essential cookies, which are necessary for the website to function properly;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cookies esenciales, que son necesarias para que el sitio web funcione "
|
||||
"correctamente;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Non-essential or optional cookies, which are used to analyze your behavior "
|
||||
"or display advertisements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cookies no esenciales u opcionales, que se utilizan para analizar su "
|
||||
"comportamiento o mostrarle publicidad."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst-1
|
||||
msgid "Example of a cookies bar with the popup layout."
|
||||
msgstr "Ejemplo de una barra de cookies con diseño emergente."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Notifying users about data collection, as well as its methods and purposes, "
|
||||
"is required by data protection laws such as `GDPR <https://gdpr.eu>`_. "
|
||||
"Cookies bars are commonly used to fulfill this obligation in a user-friendly"
|
||||
" and transparent manner. They are displayed immediately upon a user's first "
|
||||
"visit to inform them that the website uses cookies and let them decide "
|
||||
"whether they want to store non-essential cookies on their device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Las leyes de protección de datos como el `RGPD <https://gdpr.eu>`_ requieren notificar a los usuarios sobre la recopilación de datos, así como sus métodos y propósitos.\n"
|
||||
"Las barras de cookies se utilizan por lo regular para cumplir con esta obligación de manera amigable y transparente para el usuario. Se muestran de inmediato en la primera visita del usuario para informarle que el sitio web utiliza cookies y permitir que decida si desea almacenar cookies no esenciales en su dispositivo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable the cookies bar on your Odoo website, go to "
|
||||
":menuselection:`Website --> Configuration` and enable :guilabel:`Cookies "
|
||||
"Bar` in the :guilabel:`Privacy` section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para habilitar la barra de cookies en su sitio web de Odoo, vaya a "
|
||||
":menuselection:`Sitio web --> Configuración` y habilite la :guilabel:`Barra "
|
||||
"de cookies` en la sección de :guilabel:`Privacidad`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can :ref:`customize the appearance of your cookies bar <cookies-"
|
||||
"bar/customization>` and :ref:`edit the content of the related Cookie Policy "
|
||||
"page <cookies-bar/policy>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puede :ref:`personalizar la apariencia de su barra de cookies <cookies-"
|
||||
"bar/customization>` y :ref:`editar el contenido de la página relacionada con"
|
||||
" la política de cookies <cookies-bar/policy>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:35
|
||||
msgid "Customization"
|
||||
msgstr "Personalización"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"To adapt the display of the cookies bar, click :guilabel:`Edit` and select "
|
||||
"the :guilabel:`Cookies Bar` building block in the :guilabel:`Invisible "
|
||||
"Elements` at the bottom of the panel. Customize it using the options in the "
|
||||
":guilabel:`Customize` tab in the edit panel. Three :guilabel:`Layouts` are "
|
||||
"available:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para adaptar la visualización de la barra de cookies, haga clic en "
|
||||
":guilabel:`Editar` y seleccione el bloque de construcción de "
|
||||
":guilabel:`Barra de cookies` en los :guilabel:`Elementos invisibles` en la "
|
||||
"parte inferior del panel. Personalícelo utilizando las opciones en la "
|
||||
"pestaña de :guilabel:`Personalizar` en el panel de edición. Hay tres "
|
||||
":guilabel:`Diseños` disponibles:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:42
|
||||
msgid ":guilabel:`Discrete`: thin bar"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Discreto`: barra delgada"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:43
|
||||
msgid ":guilabel:`Classic`: banner"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Clásico`: banner"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Popup`: you can change the popup's :guilabel:`Position` to the "
|
||||
":guilabel:`Top`, :guilabel:`Middle`, or :guilabel:`Bottom` of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Emergente`: puede cambiar la :guilabel:`Posición` de la ventana "
|
||||
"emergente a la :guilabel:`Parte superior`, :guilabel:`Media` o "
|
||||
":guilabel:`Inferior` de la pantalla."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:47
|
||||
msgid "You can also:"
|
||||
msgstr "Usted también puede:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:49
|
||||
msgid "modify the :guilabel:`Size` of the cookies bar;"
|
||||
msgstr "modifique el :guilabel:`tamaño` de la barra de cookies;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable :guilabel:`Backdrop` to gray out the page in the background when the "
|
||||
"cookies bar is displayed on the screen;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"habilite :guilabel:`Fondo` para oscurecer la página en el fondo cuando se "
|
||||
"muestra la barra de cookies en la pantalla."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"further customize the appearance of the cookies bar using :guilabel:`Block` "
|
||||
"and/or :guilabel:`Column` customization options, which are available after "
|
||||
"clicking anywhere in the building block."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"personalice aún más la apariencia de la barra de cookies usando las opciones"
|
||||
" de personalización de :guilabel:`Bloque` y/o :guilabel:`Columna`, que están"
|
||||
" disponibles después de hacer clic en cualquier parte del bloque de "
|
||||
"construcción."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"To edit the contents of the cookies bar (i.e., the consent message), click "
|
||||
"directly in the building block."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"edite el contenido de la barra de cookies (es decir, el mensaje de "
|
||||
"consentimiento), haciendo clic directo en el bloque de construcción."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst-1
|
||||
msgid "Odoo Website's edit panel to customize the cookies bar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El panel de edición del sitio web de Odoo para personalizar la barra de "
|
||||
"cookies."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:65
|
||||
msgid "Cookie policy"
|
||||
msgstr "Política de cookies"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you enable the cookies bar for your website, Odoo creates the **Cookie "
|
||||
"Policy** page (`/cookie-policy`) with the list of essential and optional "
|
||||
"cookies. To access it, click the :guilabel:`Cookie Policy` hyperlink in the "
|
||||
"cookies bar or open the page from :menuselection:`Website --> Site --> "
|
||||
"Pages`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cuando usted habilita la barra de cookies para su sitio web, Odoo crea la "
|
||||
"página de **Política de cookies** (`/cookie-policy`) con la lista de cookies"
|
||||
" esenciales y opcionales. Para acceder a ella, haga clic en el hipervínculo "
|
||||
":guilabel:`Política de cookies` en la barra de cookies o abra la página "
|
||||
"desde :menuselection:`Sitio web --> Páginas`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"The contents of the page can be adapted based on your website's features and"
|
||||
" characteristics if needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El contenido de la página puede adaptarse en función de las características "
|
||||
"y funciones de su sitio web si es necesario."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"You could add a link providing access to this page, in your website's "
|
||||
"footer, for example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Podría agregar un enlace que proporcione acceso a esta página en el pie de "
|
||||
"página de su sitio web, por ejemplo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/multi_website.rst:3
|
||||
msgid "Multiple websites"
|
||||
msgstr "Múltiples sitios web"
|
||||
@@ -3342,7 +3524,7 @@ msgid ""
|
||||
" Odoo database (``CNAME``) and to authorize it Odoo-side. See :ref:`domain-"
|
||||
"name/existing`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si utiliza Odoo online, no olvide redirigir cualquier nombre de dominio "
|
||||
"Si utiliza Odoo en línea, no olvide redirigir cualquier nombre de dominio "
|
||||
"nuevo a su base de datos de Odoo (``CNAME``) y autorizarlo desde Odoo. "
|
||||
"Consulte :ref:`domain-name/existing`."
|
||||
|
||||
@@ -3389,7 +3571,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/multi_website.rst:76
|
||||
msgid "Add features"
|
||||
msgstr "Añadir funciones"
|
||||
msgstr "Agregar funciones"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/multi_website.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3472,9 +3654,9 @@ msgid ""
|
||||
"don’t forget to install *GeoIP* library. See :doc:`on-premise_geo-ip-"
|
||||
"installation`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se instala GeoIP de forma predeterminada en Odoo online. Si usa Odoo local, "
|
||||
"no olvide instalar la biblioteca *GeoIP*. Consulte :doc:`on-premise_geo-ip-"
|
||||
"installation`."
|
||||
"Se instala GeoIP de forma predeterminada en Odoo en línea. Si usa Odoo "
|
||||
"local, no olvide instalar la biblioteca *GeoIP*. Consulte :doc:`on-"
|
||||
"premise_geo-ip-installation`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/multi_website.rst:127
|
||||
msgid ":doc:`/administration/maintain/domain_names`"
|
||||
@@ -3543,10 +3725,10 @@ msgid ""
|
||||
"blank. This will publish it in all the websites."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Al igual que las páginas estáticas, cualquier contenido creado desde el "
|
||||
"front-end (producto, publicación de blog, etc.) solo se publicará en el "
|
||||
"sitio web actual. Sin embargo, puede cambiarlo desde el formulario de "
|
||||
"edición en el backend, solo debe dejar el campo *Sitio web* en blanco. Esto "
|
||||
"hará que se publique en todos sus sitios web."
|
||||
"frontend (producto, entrada de blog, etc.) solo se publicará en el sitio web"
|
||||
" actual. Sin embargo, puede cambiarlo desde el formulario de edición en el "
|
||||
"backend, solo debe dejar el campo *Sitio web* en blanco. Esto hará que se "
|
||||
"publique en todos sus sitios web."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/multi_website.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3657,7 +3839,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los editores de sitio web solo pueden ver y editar las páginas de los "
|
||||
"registros a los que tienen acceso, normalmente son los que pertenecen a su "
|
||||
"empresa actual (y a sus subsidiarias, o empresas hija en términos de Odoo). "
|
||||
"empresa actual (y a sus subsidiarias, o empresas hijas en términos de Odoo)."
|
||||
" Lo mismo pasa con los visitantes al sitio web."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/multi_website.rst:226
|
||||
@@ -3686,7 +3868,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/multi_website.rst:239
|
||||
msgid "Products only available on one website"
|
||||
msgstr "Productos solo disponibles en un sitio web"
|
||||
msgstr "Productos disponibles solo en un sitio web"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/multi_website.rst:241
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3720,7 +3902,7 @@ msgid ""
|
||||
"converted into the storable item in the delivery order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si necesita una referencia única para gestionar en su inventario, debe "
|
||||
"instalar *Fabricación* y crear LdMs (listas de materiales) de tipo *kit*. "
|
||||
"instalar *Fabricación* y crear LdM (listas de materiales) de tipo *kit*. "
|
||||
"Cada kit vinculará cada producto \"virtual\" publicado con la referencia "
|
||||
"principal que gestiona en su inventario. De esta forma, cualquier producto "
|
||||
"que venda en su sitio web se convertirá en un artículo almacenable en la "
|
||||
@@ -3849,10 +4031,15 @@ msgid ""
|
||||
"system and distribution. We will assume that a Linux operating system is "
|
||||
"being used."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tenga en cuenta que la instalación depende del sistema operativo y la "
|
||||
"distribución de su computadora. Asumiremos que se está utilizando un sistema"
|
||||
" operativo Linux."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/on-premise_geo-ip-installation.rst:15
|
||||
msgid "Install `geoip2 <https://pypi.org/project/geoip2/>`__ Python library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Instale la biblioteca `geoip2 <https://pypi.org/project/geoip2/>`__ de "
|
||||
"Python "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/on-premise_geo-ip-installation.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3860,14 +4047,17 @@ msgid ""
|
||||
"<https://dev.maxmind.com/geoip/geoip2/geolite2/>`_. You should end up with a"
|
||||
" file called ``GeoLite2-City.mmdb``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Descargue la `base de datos GeoLite2 City "
|
||||
"<https://dev.maxmind.com/geoip/geoip2/geolite2/>`_, debe tener un archivo "
|
||||
"llamado ``GeoLite2-City.mmdb``"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/on-premise_geo-ip-installation.rst:22
|
||||
msgid "Move the file to the folder ``/usr/share/GeoIP/``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mueva el archivo a la carpeta ``/usr/share/GeoIP/``"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/on-premise_geo-ip-installation.rst:24
|
||||
msgid "Restart the server"
|
||||
msgstr "Reiniciar el servidor"
|
||||
msgstr "Reinicie el servidor"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/on-premise_geo-ip-installation.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3876,10 +4066,15 @@ msgid ""
|
||||
"command line interface. This option takes the absolute path to the GeoIP "
|
||||
"database file and uses it as the GeoIP database. For example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si no puede o no desea localizar la base de datos geoip en "
|
||||
"``/usr/share/GeoIP/``, puede utilizar la opción ``-geoip-db``` de la "
|
||||
"interfaz de línea de comandos de Odoo. Esta opción toma la ruta absoluta al "
|
||||
"archivo de base de datos GeoIP y lo usa como base de datos GeoIP. Por "
|
||||
"ejemplo:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/on-premise_geo-ip-installation.rst:36
|
||||
msgid ":doc:`CLI documentation </developer/reference/cli>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`Documentación de la CLI </developer/reference/cli>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/on-premise_geo-ip-installation.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3888,54 +4083,70 @@ msgid ""
|
||||
"discontinued <https://support.maxmind.com/geolite-legacy-discontinuation-"
|
||||
"notice/>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"También se puede utilizar la biblioteca ``GeoIP`` de Python. Sin embargo, "
|
||||
"esta versión está obsoleta desde el 1 de enero. Consulte `Las bases de "
|
||||
"datos GeoLite Legacy ya no están disponibles "
|
||||
"<https://support.maxmind.com/geolite-legacy-discontinuation-notice/>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/on-premise_geo-ip-installation.rst:44
|
||||
msgid "How To Test GeoIP Geolocation In Your Odoo Website"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Cómo probar la geolocalización GeoIP en su sitio web de Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/on-premise_geo-ip-installation.rst:46
|
||||
msgid "Go to your website. Open the web page that you want to test ``GeoIP``."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vaya a su sitio web y abra la página web en la que desea probar ``GeoIP``."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/on-premise_geo-ip-installation.rst:47
|
||||
msgid "Choose :menuselection:`Customize --> HTML/CSS/JS Editor`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccione :menuselection:`Personalizar --> Editor HTML/CSS/JS`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/on-premise_geo-ip-installation.rst:48
|
||||
msgid "Add the following piece of XML in the page :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agregue el siguiente fragmento de XML en la página:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/on-premise_geo-ip-installation.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"You should end up with a dictionary indicating the location of the IP "
|
||||
"address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Debe obtener como resultado un diccionario que indique la ubicación de la "
|
||||
"dirección IP."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/on-premise_geo-ip-installation.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the curly braces are empty ``{}``, it can be for any of the following "
|
||||
"reasons :"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si las llaves están vacías ``{}``, puede ser por cualquiera de los "
|
||||
"siguientes motivos:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/on-premise_geo-ip-installation.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"The browsing IP address is the localhost (``127.0.0.1``) or a local area "
|
||||
"network one (``192.168.*.*``)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La dirección IP de navegación es el localhost (``127.0.0.1``) o una red de "
|
||||
"área local (``192.168.*.*``)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/on-premise_geo-ip-installation.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a reversed proxy is used, make sure to configure it correctly. See "
|
||||
":option:`proxy mode <odoo-bin --proxy-mode>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si se utiliza un proxy inverso, asegúrese de configurarlo correctamente. "
|
||||
"Consulte :option:`modo proxy <odoo-bin --proxy-mode>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/on-premise_geo-ip-installation.rst:66
|
||||
msgid "``geoip2`` is not installed or the GeoIP database file wasn't found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"``geoip2`` no está instalada o no se encontró el archivo de base de datos "
|
||||
"GeoIP "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/on-premise_geo-ip-installation.rst:67
|
||||
msgid "The GeoIP database was unable to resolve the given IP address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La base de datos GeoIP no pudo determinar la dirección IP proporcionada"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:3
|
||||
msgid "Translations"
|
||||
@@ -3946,6 +4157,8 @@ msgid ""
|
||||
"The contents of your website pages (i.e., text strings) can be translated "
|
||||
"into different languages directly on your website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El contenido de las páginas de su sitio web (por ejemplo, las cadenas de "
|
||||
"texto) se puede traducir a distintos idiomas desde su sitio web."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3955,41 +4168,50 @@ msgid ""
|
||||
"<translate/default-language>`. The visitor can still select another language"
|
||||
" in the language menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su sitio web se muestra en el idioma que coincide con el idioma del "
|
||||
"navegador del visitante, a menos que ese idioma en particular no se haya "
|
||||
"instalado. En este caso, el sitio web se muestra en el :ref:`idioma "
|
||||
"predeterminado <translate/default-language>`. El visitante todavía puede "
|
||||
"elegir otro idioma en el menú de idioma."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:14
|
||||
msgid "Installing languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Instalar idiomas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"To translate your website, you first have to add the required languages:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para traducir su sitio web, primero debe agregar los idiomas necesarios:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:18
|
||||
msgid "Go to your website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vaya a su sitio web."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:19
|
||||
msgid "Scroll to the bottom of the page to the **language menu**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desplácese hasta la parte inferior de la página al **menú de idioma**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:20
|
||||
msgid "Click the language and select :guilabel:`Add a language`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haga clic en el idioma y seleccione :guilabel:`Agregar un idioma`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:0
|
||||
msgid "Add a language to your website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agregar un idioma a su sitio web."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click the :guilabel:`Languages` field and select the required language from "
|
||||
"the drop-down list. Repeat this step for each additional language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Haga clic en el campo :guilabel:`Idiomas` y seleccione el idioma deseado en "
|
||||
"la lista desplegable, repita este paso para cada idioma adicional."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:27
|
||||
msgid "Click the :guilabel:`Add` button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haga clic en el botón :guilabel:`Agregar`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3998,6 +4220,10 @@ msgid ""
|
||||
"Settings` and add/remove the required languages in the :guilabel:`Languages`"
|
||||
" field, in the :guilabel:`Website info` section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"También puede editar los idiomas de su sitio web desde el backend, en "
|
||||
":guilabel:`Ajustes`. Vaya a :menuselection:`Sitio web –> Configuración –> "
|
||||
"Ajustes` y agregue o elimine los idiomas requeridos en el campo "
|
||||
":guilabel:`Idiomas` en la sección :guilabel:`Información del sitio web` ."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:37
|
||||
msgid "Default language"
|
||||
@@ -4008,22 +4234,29 @@ msgid ""
|
||||
"If the language of the visitor's browser is not installed on your website, "
|
||||
"the content is displayed in the default language."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si el idioma del navegador del visitante no está instalado en su sitio web, "
|
||||
"el contenido se muestra en el idioma predeterminado."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"To define a default language, go to :menuselection:`Website –> Configuration"
|
||||
" –> Settings`, and select a language in the :guilabel:`Default` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Para definir un idioma predeterminado, vaya a :menuselection:`Sitio web –> "
|
||||
"Configuración –> Ajustes`, y seleccione un idioma en el campo "
|
||||
":guilabel:`Predeterminado`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"This field is visible only if multiple languages are already configured for "
|
||||
"your website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Este campo solo es visible si ya están configurados varios idiomas para su "
|
||||
"sitio web."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:49
|
||||
msgid "Translating the contents"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traducir el contenido"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4032,33 +4265,40 @@ msgid ""
|
||||
" menu and click the :guilabel:`Translate` button on the right part of the "
|
||||
"task bar to activate the **translation mode**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vez que se han agregado los idiomas, puede traducir el contenido de su "
|
||||
"sitio web. Para ello, vaya a su sitio web, seleccione el idioma en el menú "
|
||||
"de idioma y haga clic en el botón :guilabel:`Traducir` en la parte derecha "
|
||||
"de la barra de tareas para activar el **modo de traducción**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst-1
|
||||
msgid "Translate button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Botón de traducir"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:58
|
||||
msgid "As a result:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Como resultado:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Text strings that have already been translated are highlighted in green;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "las cadenas de texto que ya han sido traducidas se resaltan en verde;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:61
|
||||
msgid "Text strings that need to be translated are highlighted in yellow."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"las cadenas de texto que necesitan ser traducidas se resaltan en amarillo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst-1
|
||||
msgid "Text to be translated highlighted in yellow"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Texto a traducir resaltado en amarillo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can then replace the original text with the translation by clicking the "
|
||||
"block, editing its contents and saving."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A continuación, puede reemplazar el texto original con la traducción "
|
||||
"haciendo clic en el bloque, editando su contenido y guardando."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4068,10 +4308,15 @@ msgid ""
|
||||
"next to the text you want to translate (e.g., the product name) and add the "
|
||||
"translation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una vez que se instalaron los idiomas, también puede traducir algunos "
|
||||
"elementos (por ejemplo, el nombre y la descripción del producto) desde el "
|
||||
"backend (p. ej., en la plantilla del producto). Para ello, haga clic en el "
|
||||
"código de idioma (p. ej., :guilabel:`EN`) junto al texto que desea traducir "
|
||||
"(por ejemplo, el nombre del producto) y agregue la traducción."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:0
|
||||
msgid "Translate product-related items."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Traducir artículos relacionados con los productos."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4079,46 +4324,53 @@ msgid ""
|
||||
"<../../../../developer/howtos/translations>` to translate multiple items "
|
||||
"(e.g., product names and descriptions) in one go."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"También puede :doc:`exportar o importar traducciones "
|
||||
"<../../../../developer/howtos/translations>` para traducir varios elementos "
|
||||
"(por ejemplo, nombres de productos y descripciones) en un solo paso."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:82
|
||||
msgid "Language selector menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Menú de selección de idioma"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:84
|
||||
msgid "To add a language selector menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para agregar un menú de selección de idioma:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:86
|
||||
msgid "Go to your website and click :guilabel:`Edit`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vaya a su sitio web y haga clic en :guilabel:`Editar`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the block where you want to add the language selector menu (e.g., the"
|
||||
" header)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleccione el bloque donde desea agregar el menú de selección de idioma (por"
|
||||
" ejemplo, el encabezado)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:88
|
||||
msgid "Select the :guilabel:`Customize` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Seleccione la pestaña :guilabel:`Personalizar`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:89
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the :guilabel:`Navbar` section, set the :guilabel:`Language selector` "
|
||||
"field to either :guilabel:`Dropdown` or :guilabel:`Inline`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En la sección :guilabel:`Navbar`, establezca el campo :guilabel:`Selector de"
|
||||
" idioma` en :guilabel:`Desplegable` o :guilabel:`En línea`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:0
|
||||
msgid "Add a language selector menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Agregar un menú de selección de idioma."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/translate.rst:95
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Haga clic en :guilabel:`Guardar`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/unsplash.rst:3
|
||||
msgid "Unsplash (free images)"
|
||||
msgstr "Unsplash (imágenes gratis)."
|
||||
msgstr "Unsplash (imágenes gratis)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/unsplash.rst:6
|
||||
msgid "Generate an Unsplash access key"
|
||||
@@ -4142,7 +4394,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/unsplash.rst:15
|
||||
msgid "Create an account on `Unsplash.com <https://unsplash.com/join>`_."
|
||||
msgstr "Crear una cuenta en `Unsplash.com <https://unsplash.com/join>`_."
|
||||
msgstr "Cree una cuenta en `Unsplash.com <https://unsplash.com/join>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/unsplash.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4233,7 +4485,7 @@ msgstr "Páginas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:3
|
||||
msgid "Search Engine Optimisation (SEO)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Optimización de motores de búsqueda (SEO)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4297,7 +4549,7 @@ msgstr ""
|
||||
"``<description>``. Los motores de búsqueda utilizan estos elementos de "
|
||||
"información para promover su sitio web. Se generan de forma automática según"
|
||||
" el título y el contenido de la página, pero puede ajustarlos. Asegúrese de "
|
||||
"que se ajustan al contenido de la página, de lo contrario los motores de "
|
||||
"que sean acordes al contenido de la página, de lo contrario los motores de "
|
||||
"búsqueda le bajarán de categoría."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:39
|
||||
@@ -4315,9 +4567,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Con el fin de escribir contenido de calidad e impulsar su tráfico, Odoo le "
|
||||
"proporciona un ``<keyword>`` buscador de palabras clave. Esas palabras clave"
|
||||
" son las búsquedas que usted desea dirigir a su sitio web. Puede ver cómo se"
|
||||
" utiliza cada palabra clave en el contenido (encabezado1, encabezado2, "
|
||||
"título de página, descripción de página, contenido de página) y las "
|
||||
"búsquedas relacionadas en Google. Entre más palabras clave utilice, mejor."
|
||||
" utiliza cada palabra clave en el contenido (H1, H2, título de página, "
|
||||
"descripción de página, contenido de página) y las búsquedas relacionadas en "
|
||||
"Google. Entre más palabras clave utilice, mejor."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4391,7 +4643,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:82
|
||||
msgid "Use Social Networks"
|
||||
msgstr "Utilizar redes sociales"
|
||||
msgstr "Uso de redes sociales"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4412,7 +4664,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:91
|
||||
msgid "Social Network"
|
||||
msgstr "Red social"
|
||||
msgstr "Redes sociales"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -4420,8 +4672,8 @@ msgid ""
|
||||
" All you have to do is to refer all your accounts in your company settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo permite vincular todas sus cuentas de redes sociales en el pie de "
|
||||
"página de su sitio web. Todo lo que debe hacer es vincular todas sus cuentas"
|
||||
" en los ajustes de su empresa."
|
||||
"página de su sitio web, lo único que debe hacer es vincular todas sus "
|
||||
"cuentas en los ajustes de su empresa."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:100
|
||||
msgid "Social Share"
|
||||
|
||||
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
@@ -1944,7 +1944,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:366
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:431
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:504
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:671
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:673
|
||||
msgid "Windows"
|
||||
msgstr "Windows"
|
||||
|
||||
@@ -1990,7 +1990,7 @@ msgstr "Odoo sera automatiquement lancé à la fin de l'installation."
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:388
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:451
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:539
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:682
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:684
|
||||
msgid "Linux"
|
||||
msgstr "Linux"
|
||||
|
||||
@@ -2316,7 +2316,7 @@ msgstr "Cloner avec SSH"
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:407
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:474
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:603
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:692
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:694
|
||||
msgid "Mac OS"
|
||||
msgstr "Mac OS"
|
||||
|
||||
@@ -2720,11 +2720,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Téléchargez et installez **nodejs** avec votre gestionnaire de paquets "
|
||||
"préféré (homebrew_, macports_)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:649
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:651
|
||||
msgid "Running Odoo"
|
||||
msgstr "Exécuter Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:651
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once all dependencies are set up, Odoo can be launched by running `odoo-"
|
||||
"bin`, the command-line interface of the server. It is located at the root of"
|
||||
@@ -2734,7 +2734,7 @@ msgstr ""
|
||||
" exécutant `odoo-bin`, l'interface en ligne de commande du serveur. Elle se "
|
||||
"situe à la racine du répertoire Odoo Community."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:654
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"To configure the server, you can either specify :ref:`command-line arguments"
|
||||
" <reference/cmdline/server>` or a :ref:`configuration file "
|
||||
@@ -2744,7 +2744,7 @@ msgstr ""
|
||||
"ligne de commande <reference/cmdline/server>`, ou un :ref:`fichier de "
|
||||
"configuration <reference/cmdline/config>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:658
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:660
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the Enterprise edition, you must add the path to the `enterprise` addons"
|
||||
" to the `addons-path` argument. Note that it must come before the other "
|
||||
@@ -2755,26 +2755,26 @@ msgstr ""
|
||||
"précéder les autres chemins dans `addons-path` pour que les modules "
|
||||
"complémentaires soient chargés correctement."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:662
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:664
|
||||
msgid "Common necessary configurations are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les configurations nécessaires les plus courantes sont les suivantes :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:664
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:666
|
||||
msgid "PostgreSQL user and password."
|
||||
msgstr "Utilisateur et mot de passe PostgreSQL."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:665
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:667
|
||||
msgid "Custom addon paths beyond the defaults, to load your own modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chemins d'accès personnalisés au-delà des chemins par défaut, pour charger "
|
||||
"vos propres modules."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:667
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:669
|
||||
msgid "A typical way to run the server would be:"
|
||||
msgstr "Une façon typique d'exécuter le serveur serait :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:678
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:680
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where `CommunityPath` is the path of the Odoo Community installation, "
|
||||
"`dbuser` is the PostgreSQL login, `dbpassword` is the PostgreSQL password, "
|
||||
@@ -2784,8 +2784,8 @@ msgstr ""
|
||||
"est le login PostgreSQL, `dbpassword` est le mot de passe PostgreSQL et "
|
||||
"`mydb` est le nom de la base de données PostgreSQL."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:689
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:699
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:691
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:701
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where `CommunityPath` is the path of the Odoo Community installation, and "
|
||||
"`mydb` is the name of the PostgreSQL database."
|
||||
@@ -2793,7 +2793,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Où `CommunityPath` est le chemin de l'installation Odoo Community et `mydb` "
|
||||
"est le nom de la base de données PostgreSQL."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:702
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:704
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the server has started (the INFO log `odoo.modules.loading: Modules "
|
||||
"loaded.` is printed), open http://localhost:8069 in your web browser and log"
|
||||
@@ -2808,7 +2808,7 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Mot de passe`. Ça y est, vous venez de vous connecter à votre "
|
||||
"propre base de données Odoo !"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:708
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:710
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, you can create and manage new :doc:`users "
|
||||
"</applications/general/users/manage_users>`."
|
||||
@@ -2816,7 +2816,7 @@ msgstr ""
|
||||
"À partir de là, vous pouvez créer et gérer de nouveaux :doc:`utilisateurs "
|
||||
"</applications/general/users/manage_users>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:710
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:712
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user account you use to log into Odoo's web interface differs from the "
|
||||
":option:`--db_user <odoo-bin -r>` CLI argument."
|
||||
@@ -2824,7 +2824,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Le compte utilisateur que vous utilisez pour vous connecter à l'interface "
|
||||
"web d'Odoo diffère de l'argument CLI :option:`--db_user <odoo-bin -r>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:714
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:716
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`The exhaustive list of CLI arguments for odoo-bin "
|
||||
"</developer/reference/cli>`."
|
||||
@@ -2832,12 +2832,12 @@ msgstr ""
|
||||
":doc:`La liste exhaustive des arguments CLI pour odoo-bin "
|
||||
"</developer/reference/cli>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:719
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:721
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:149
|
||||
msgid "Docker"
|
||||
msgstr "Docker"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:721
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"The full documentation on how to use Odoo with Docker can be found on the "
|
||||
"official Odoo `docker image <https://hub.docker.com/_/odoo/>`_ page."
|
||||
@@ -11365,7 +11365,7 @@ msgstr "La migration d'un autre ERP vers Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:29
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:148
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:252
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:259
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:81
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:92
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:119
|
||||
@@ -11788,7 +11788,7 @@ msgid "Help"
|
||||
msgstr "Assistance"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:200
|
||||
msgid "Contact our Upgrade service support"
|
||||
msgid "Contact our upgrade service support"
|
||||
msgstr "Contacter notre service d'assistance à la mise à niveau"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:202
|
||||
@@ -11822,105 +11822,131 @@ msgstr ""
|
||||
" longue (avant de devoir effectuer une nouvelle mise à niveau)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:218
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:257
|
||||
msgid ":doc:`maintain/supported_versions`"
|
||||
msgstr ":doc:`maintain/supported_versions`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:223
|
||||
msgid "Service Level Agreement"
|
||||
msgstr "Accord de niveau de service"
|
||||
msgid "Service-level agreement (SLA)"
|
||||
msgstr "Accord de niveau de service (SLA)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:226
|
||||
msgid "What is covered by the Enterprise Licence?"
|
||||
msgstr "Qu'est-ce qui est couvert par la Licence Enterprise ?"
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Odoo Enterprise, upgrading a database to the most recent version of "
|
||||
"Odoo is **free**, including any support required to rectify potential "
|
||||
"discrepancies in the upgraded database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Avec Odoo Enterprise, la mise à niveau d'une base de données vers la version"
|
||||
" la plus récente d'Odoo est **gratuite**, y compris toute assistance "
|
||||
"nécessaire pour rectifier les écarts potentiels dans la base de données mise"
|
||||
" à niveau."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Databases hosted on Odoo's Cloud platforms (Odoo Online and Odoo.sh) or On-"
|
||||
"Premise (Self-Hosting) enjoy the following services at all times."
|
||||
"Information about the upgrade services included in the Enterprise Licence is"
|
||||
" available in the :ref:`Odoo Enterprise Subscription Agreement <upgrade>`. "
|
||||
"However, this section clarifies what upgrade services you can expect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les bases de données hébergées sur les plateformes Cloud d'Odoo (Odoo Online"
|
||||
" et Odoo.sh) ou On Premise (hébergement sur vos serveurs) bénéficient des "
|
||||
"services suivants à tout moment."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:231
|
||||
msgid "The upgrade of:"
|
||||
msgstr "La mise à niveau :"
|
||||
"Des informations sur les services de mise à niveau inclus dans la licence "
|
||||
"d'entreprise sont disponibles dans le contrat d'abonnement :ref:`Odoo "
|
||||
"Enterprise Subscription Agreement <upgrade>`. Cependant, cette section "
|
||||
"clarifie les services de mise à niveau auxquels vous pouvez vous attendre."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:233
|
||||
msgid "standard applications"
|
||||
msgstr "des applications standards"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studio customization (as long as the :guilabel:`Studio` app is still active)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"des personnalisations réalisées par Studio (tant que l'application "
|
||||
":guilabel:`Studio` est active)"
|
||||
msgid "Upgrade services covered by the SLA"
|
||||
msgstr "Services de mise à niveau couverts par le SLA"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"customizations *if* they are covered by a \"Maintenance of Customizations\" "
|
||||
"subscription"
|
||||
"Databases hosted on Odoo's cloud platforms (Odoo Online and Odoo.sh) or "
|
||||
"self-hosted (On-Premise) can benefit from upgrade services at all times for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"des personnalisations *si* elles sont couvertes par un abonnement "
|
||||
"\"Maintenance des personnalisations\""
|
||||
"Les bases de données hébergées sur les plateformes cloud d'Odoo (Odoo Online"
|
||||
" et Odoo.sh) ou hébergées sur vos serveurs (On-Premise) bénéficient des "
|
||||
"services de mise à niveau suivants à tout moment :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:237
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:238
|
||||
msgid "the upgrade of all **standard applications**;"
|
||||
msgstr "la mise à niveau de toutes les **applications standards** ;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Upgrade Service is limited to your database's technical conversion and "
|
||||
"adaptation (standard modules and data) to make it compatible with the "
|
||||
"targeted version."
|
||||
"the upgrade of all **customizations created with the Studio app**, as long "
|
||||
"as Studio is still installed and the respective subscription is still "
|
||||
"active; and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le Service de mise à niveau est limité à la conversion et à l'adaptation "
|
||||
"technique de votre base de données (modules et données standards) afin de la"
|
||||
" rendre compatible avec la version ciblée."
|
||||
"la mise à niveau de toutes les **personnalisations créées avec l'application"
|
||||
" Studio**, tant que Studio reste installée et que l'abonnement correspondant"
|
||||
" est toujours actif ; et"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:241
|
||||
msgid "What upgrading does NOT cover"
|
||||
msgstr "Ce que la mise à niveau NE couvre PAS"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:243
|
||||
msgid "The cleaning of pre-existing data & configuration while upgrading"
|
||||
msgid ""
|
||||
"the upgrade of all **developments and customizations covered by a "
|
||||
"maintenance of customizations subscription**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nettoyage des données et de la configuration préexistantes lors de la "
|
||||
"mise à niveau."
|
||||
"la mise à niveau de tous les **développements et personnalisations couverts "
|
||||
"par un abonnement de maintenance des personnalisations**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any new developments and/or upgrades of your own :ref:`custom modules "
|
||||
"<upgrade-faq/custom-modules>`"
|
||||
"Upgrade services are limited to the technical conversion and adaptation of a"
|
||||
" database (standard modules and data) to make it compatible with the version"
|
||||
" targeted by the upgrade."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tout nouveau développement et/ou mise à niveau de vos propres :ref:`modules "
|
||||
"personnalisés <upgrade-faq/custom-modules>`."
|
||||
"Les services de mise à niveau sont limités à la conversion technique et à "
|
||||
"l'adaptation d'une base de données (modules et données standards) pour les "
|
||||
"rendre compatibles avec la version ciblée par la mise à niveau."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:246
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:248
|
||||
msgid "Upgrade services not covered by the SLA"
|
||||
msgstr "Services de mise à niveau non couverts par le SLA"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:250
|
||||
msgid "The following upgrade-related services are **not** included:"
|
||||
msgstr "Les services de mise à niveau suivants ne sont **pas** inclus :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lines of code added to standard modules that are not created with Odoo "
|
||||
"Studio."
|
||||
"the **cleaning** of pre-existing data and configurations while upgrading;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les lignes de code ajoutées aux modules standards qui ne sont pas créés avec"
|
||||
" Odoo Studio."
|
||||
"le **nettoyage** des données et des configurations préexistantes lors de la "
|
||||
"mise à niveau ;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:247
|
||||
msgid "`Training <https://www.odoo.com/learn>`_ on the latest version"
|
||||
msgstr "`La formation <https://www.odoo.com/learn>`_ sur la dernière version"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:249
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can get more information about your Enterprise Licence on our :ref:`Odoo"
|
||||
" Enterprise Subscription Agreement <upgrade>` page."
|
||||
"the upgrade of **custom modules created in-house or by third parties**, "
|
||||
"including Odoo partners;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez obtenir plus d'informations sur votre licence Enterprise sur "
|
||||
"notre page :ref:`Contrat d'abonnement d'Odoo Enterprise <upgrade>`."
|
||||
"la mise à niveau des **modules personnalisés créés en interne ou par des "
|
||||
"tiers**, y compris les partenaires d'Odoo ;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:255
|
||||
msgid ":doc:`upgrade/faq`"
|
||||
msgstr ":doc:`upgrade/faq`"
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"lines of **code added to standard modules**, i.e., customizations created "
|
||||
"outside the Studio app, code entered manually, and :ref:`automated actions "
|
||||
"using Python code <studio/automated-actions/action>`; and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"les lignes de **code ajoutées aux modules standards**, c'est-à-dire les "
|
||||
"personnalisations créées en dehors de l'application Studio, le code saisi "
|
||||
"manuellement et les :ref:`actions automatisées utilisant le code Python "
|
||||
"<studio/automated-actions/action>` ; et"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:256
|
||||
msgid ":doc:`odoo_sh`"
|
||||
msgstr ":doc:`odoo_sh`"
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:257
|
||||
msgid "**training** on using the upgraded version's features and workflows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"la **formation** à l'utilisation des fonctionnalités et des flux de travail "
|
||||
"de la version mise à jour."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:262
|
||||
msgid ":doc:`Upgrade FAQ <upgrade/faq>`"
|
||||
msgstr ":doc:`Q&R sur la mise à niveau <upgrade/faq>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:263
|
||||
msgid ":doc:`Odoo.sh documentation <odoo_sh>`"
|
||||
msgstr ":doc:`Documentation Odoo.sh <odoo_sh>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:264
|
||||
msgid ":doc:`Supported Odoo versions <maintain/supported_versions>`"
|
||||
msgstr ":doc:`Versions d'Odoo prises en charge <maintain/supported_versions>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:8
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
|
||||
@@ -35,19 +35,19 @@
|
||||
# laje_odoo, 2023
|
||||
# Jonathan Castillo <jcs@odoo.com>, 2023
|
||||
# romrik_, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# jb78180 <jblum66@gmail.com>, 2023
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1488,6 +1488,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/reconciliation/reconciliation_models.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:52
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:56
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
@@ -2640,6 +2641,7 @@ msgstr "Actifs = Passifs + Capitaux Propres"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/others/multi_currency.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/ecuador.rst:237
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:38
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:41
|
||||
msgid "Chart of accounts"
|
||||
msgstr "Plan comptable"
|
||||
@@ -2822,6 +2824,7 @@ msgstr "Exemple de Relevé Client"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/cheat_sheet.rst:168
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:109
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:58
|
||||
msgid "Accounts Receivable"
|
||||
msgstr "Comptes Débiteurs"
|
||||
|
||||
@@ -3013,6 +3016,7 @@ msgstr "Chèque 0123"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:135
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:67
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr "Banque"
|
||||
|
||||
@@ -3083,7 +3087,7 @@ msgstr "Revenus"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:20
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:95
|
||||
msgid "Expense"
|
||||
msgstr "Note de frais"
|
||||
msgstr "Charges"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3185,18 +3189,27 @@ msgid "Balance Sheet"
|
||||
msgstr "Bilan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:62
|
||||
msgid "Receivable"
|
||||
msgstr "Recevable"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:71
|
||||
msgid "Bank and Cash"
|
||||
msgstr "Banque et liquidités"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:71
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:83
|
||||
msgid "Current Assets"
|
||||
msgstr "Actifs circulants"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:86
|
||||
msgid "Non-current Assets"
|
||||
msgstr "Autres immobilisations"
|
||||
|
||||
@@ -3209,6 +3222,7 @@ msgid "Fixed Assets"
|
||||
msgstr "Immobilisations corporelles"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:79
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:65
|
||||
msgid "Payable"
|
||||
msgstr "Payable"
|
||||
|
||||
@@ -3217,14 +3231,19 @@ msgid "Credit Card"
|
||||
msgstr "Carte de crédit "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:92
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:95
|
||||
msgid "Current Liabilities"
|
||||
msgstr "Passif circulant"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:98
|
||||
msgid "Non-current Liabilities"
|
||||
msgstr "Passif immobilisé"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:101
|
||||
msgid "Current Year Earnings"
|
||||
msgstr "Bénéfices de l'année en cours"
|
||||
|
||||
@@ -4406,6 +4425,7 @@ msgstr "115"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/colombia.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:242
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:51
|
||||
msgid "Taxes"
|
||||
msgstr "Taxes"
|
||||
@@ -10006,23 +10026,23 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:20
|
||||
msgid "Send an Email"
|
||||
msgstr "Envoyer un email"
|
||||
msgid "Send an email;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:21
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS Message <pricing/pricing_and_faq>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS message <pricing/pricing_and_faq>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:22
|
||||
msgid "Print a Letter"
|
||||
msgstr "Imprimer une Lettre"
|
||||
msgid "Print a letter;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:23
|
||||
msgid ":ref:`Send a Letter <customer_invoices/snailmail>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send a letter <customer_invoices/snailmail>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:24
|
||||
msgid "Manual Action (creates a task)"
|
||||
msgid "Manual action (creates a task)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:26
|
||||
@@ -10118,6 +10138,18 @@ msgid ""
|
||||
"follow-ups`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:78
|
||||
msgid ":doc:`../../../../general/in_app_purchase`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:79
|
||||
msgid ":doc:`../../../../marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:80
|
||||
msgid ":doc:`../customer_invoices/snailmail`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/online_payment.rst:5
|
||||
msgid "Invoice online payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -15032,6 +15064,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/expenses.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:113
|
||||
msgid "Expenses"
|
||||
msgstr "Notes de frais"
|
||||
|
||||
@@ -15822,8 +15858,10 @@ msgid "Turkey - Accounting"
|
||||
msgstr "Comptabilité - Turquie"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:127
|
||||
msgid "U.A.E. - Accounting"
|
||||
msgstr "Comptabilité - É.A.U"
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`United Arab Emirates - Accounting "
|
||||
"<fiscal_localizations/united_arab_emirates>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:128
|
||||
msgid ":doc:`UK - Accounting <fiscal_localizations/united_kingdom>`"
|
||||
@@ -15901,6 +15939,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:14
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
@@ -15913,6 +15952,7 @@ msgstr "Nom"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:15
|
||||
msgid "Technical name"
|
||||
msgstr "Nom technique"
|
||||
@@ -15926,6 +15966,7 @@ msgstr "Nom technique"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:16
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
@@ -21910,6 +21951,7 @@ msgstr "Égypte"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/egypt.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/india.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:8
|
||||
msgid "Installation"
|
||||
msgstr "Installation"
|
||||
|
||||
@@ -22922,6 +22964,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/france.rst:182
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:54
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
@@ -25570,6 +25613,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:164
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:395
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:212
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Factures clients"
|
||||
|
||||
@@ -30499,6 +30543,413 @@ msgstr ""
|
||||
"version 11.1 (ou supérieure), il n'y a rien à faire. Sinon, vous devrez "
|
||||
"également mettre à jour vos positions fiscales en conséquence."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:3
|
||||
msgid "United Arab Emirates"
|
||||
msgstr "Émirats arabes unis"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
":ref:`Install <general/install>` the following modules to get all the "
|
||||
"features of the **United Arab Emirates** localization:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:19
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:20
|
||||
msgid "``l10n_ae``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default :doc:`fiscal localization package "
|
||||
"</applications/finance/fiscal_localizations>`. Includes all accounts, taxes,"
|
||||
" and reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:23
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:24
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:25
|
||||
msgid "Includes all rules, calculations, and salary structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:26
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll with Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:27
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll_account``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:28
|
||||
msgid "Includes all accounts related to the payroll module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:29
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Point of Sale`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:30
|
||||
msgid "``l10n_ae_pos``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:31
|
||||
msgid "Includes the UAE-compliant POS receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the modules to install."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Chart of Accounts` to"
|
||||
" view all default accounts available for the UAE localization package. You "
|
||||
"can filter by :guilabel:`Code` using the numbers on the far left or by "
|
||||
"clicking on :menuselection:`Group By --> Account Type`. You can "
|
||||
":guilabel:`Enable`/:guilabel:`Disable` reconciliation or **configure** "
|
||||
"specific accounts according to your needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Always keep at least one **receivable account** and one **payable account** "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is also advised to **keep the accounts below active**, as they are used "
|
||||
"either as transitory accounts by Odoo or are specific to the **UAE "
|
||||
"localization package**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:55
|
||||
msgid "Account Name"
|
||||
msgstr "Nom du compte"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:57
|
||||
msgid "102011"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:60
|
||||
msgid "102012"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:61
|
||||
msgid "Accounts Receivable (POS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:63
|
||||
msgid "201002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:64
|
||||
msgid "Payables"
|
||||
msgstr "Dettes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:66
|
||||
msgid "101004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:69
|
||||
msgid "105001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:70
|
||||
msgid "Cash"
|
||||
msgstr "Espèces"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:72
|
||||
msgid "100001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:73
|
||||
msgid "Liquidity Transfer"
|
||||
msgstr "Transfert de liquidités"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:75
|
||||
msgid "101002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:76
|
||||
msgid "Outstanding Receipts"
|
||||
msgstr "Paiements entrants en suspens"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:78
|
||||
msgid "101003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:79
|
||||
msgid "Outstanding Payments"
|
||||
msgstr "Paiements sortants en suspens"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:81
|
||||
msgid "104041"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:82
|
||||
msgid "VAT Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:84
|
||||
msgid "100103"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:85
|
||||
msgid "VAT Receivable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:87
|
||||
msgid "101001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:88
|
||||
msgid "Bank Suspense Account"
|
||||
msgstr "Compte d'attente de la banque"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:90
|
||||
msgid "201017"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:91
|
||||
msgid "VAT Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:93
|
||||
msgid "202001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:94
|
||||
msgid "End of Service Provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:96
|
||||
msgid "202003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:97
|
||||
msgid "VAT Payable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:99
|
||||
msgid "999999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:100
|
||||
msgid "Undistributed Profits/Losses"
|
||||
msgstr "Profits/pertes non distribués"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:102
|
||||
msgid "400003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:103
|
||||
msgid "Basic Salary"
|
||||
msgstr "Salaire de base"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:105
|
||||
msgid "400004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:106
|
||||
msgid "Housing Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:108
|
||||
msgid "400005"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:109
|
||||
msgid "Transportation Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:111
|
||||
msgid "400008"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:112
|
||||
msgid "End of Service Indemnity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access your taxes, go to :menuselection:`Accounting --> Configuration -->"
|
||||
" Taxes`. Activate/deactivate, or :doc:`configure "
|
||||
"</applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes>` the taxes relevant "
|
||||
"to your business by clicking on them. Remember to only set tax accounts on "
|
||||
"the **5%** tax group, as other groups do not need closing. To do so, enable "
|
||||
"the :doc:`developer mode <../../general/developer_mode>` and go to "
|
||||
":menuselection:`Configuration --> Tax Groups`. Then, set a :guilabel:`Tax "
|
||||
"current account (payable)`, :guilabel:`Tax current account (receivable)`, "
|
||||
"and an :guilabel:`Advance Tax payment account` for the **5%** group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:127
|
||||
msgid "The :abbr:`RCM (Reverse Charge Mechanism)` is supported by Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Preview of the UAE localization package's taxes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:134
|
||||
msgid "Currency exchange rates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"To update the currency exchange rates, go to :menuselection:`Accounting --> "
|
||||
"Configuration --> Settings --> Currencies`. Click on the update button "
|
||||
"(:guilabel:`🗘`) found next to the :guilabel:`Next Run` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the update automatically at set intervals, change the "
|
||||
":guilabel:`Interval` from :guilabel:`Manually` to the desired frequency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the UAE Central Bank exchange rates web service is used. Several"
|
||||
" other providers are available under the :guilabel:`Service` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:150
|
||||
msgid "Payroll"
|
||||
msgstr "Paie"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`UAE - Payroll` module creates the necessary **salary rules** "
|
||||
"in the Payroll app in compliance with the UAE rules and regulations. The "
|
||||
"salary rules are linked to the corresponding accounts in the **chart of "
|
||||
"accounts**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "The UAE Employee Payroll Structure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:161
|
||||
msgid "Salary rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"To apply these rules to an employee's contract, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Contracts --> Contracts` and select the "
|
||||
"employee's contract. In the :guilabel:`Salary Structure Type` field, select "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the Salary Structure Type to apply to the contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the :guilabel:`Salary Information` tab, you can find details such as "
|
||||
"the:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:173
|
||||
msgid ":guilabel:`Wage`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:174
|
||||
msgid ":guilabel:`Housing Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:175
|
||||
msgid ":guilabel:`Transportation Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:176
|
||||
msgid ":guilabel:`Other Allowances`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:177
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of Days`: used to calculate the :ref:`end of service "
|
||||
"provision <uae-end-of-service-provision>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Leave deductions** are calculated using a salary rule linked to the "
|
||||
"**unpaid leave** time-off type;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any other deductions or reimbursements are made *manually* using other "
|
||||
"inputs;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Overtimes** are added *manually* by going to :menuselection:`Work Entries "
|
||||
"--> Work Entries`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Salary attachments** are generated by going to :menuselection:`Contracts "
|
||||
"--> Salary Attachments`. Then, :guilabel:`Create` an attachment and select "
|
||||
"the :guilabel:`Employee` and the :guilabel:`Type (Attachment of Salary, "
|
||||
"Assignment of Salary, Child Support)`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent a rule from appearing on a paycheck, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Configuration --> Rules`. Click on "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee Payroll Structure`, select the rule to hide, and "
|
||||
"uncheck :guilabel:`Appears on Payslip`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:197
|
||||
msgid "End of service provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is defined as the total monthly allowance *divided* by 30 and "
|
||||
"then *multiplied* by the number of days set in the field :guilabel:`Number "
|
||||
"of days` at the bottom of a contract's form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is then calculated via a salary rule associated with two "
|
||||
"accounts: the **End Of Service Indemnity (Expense account)** and the **End "
|
||||
"of Service Provision (Non-current Liabilities account)**. The latter is used"
|
||||
" to pay off the **end of service amount** by settling it with the **payables"
|
||||
" account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"The end of service amount is calculated based on the gross salary and the "
|
||||
"start and end dates of the employee’s contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The UAE localization package allows the generation of invoices in English, "
|
||||
"Arabic, or both. The localization also includes a line to display the **VAT "
|
||||
"amount** per line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:3
|
||||
msgid "United Kingdom"
|
||||
msgstr "Royaume-Uni"
|
||||
|
||||
+1687
-1467
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
@@ -7038,11 +7038,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Avec Studio, vous pouvez éditer des rapports PDF existants (par ex, "
|
||||
"commandes et devis) ou en créer de nouveaux."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"To edit a standard PDF report, it is strongly recommended to **duplicate** "
|
||||
"it and make changes to the duplicated version, as changes made to standard "
|
||||
"reports will be overwritten after an Odoo upgrade. To duplicate a report, go"
|
||||
" to :menuselection:`Studio --> Reports`. Hover the mouse pointer on the top "
|
||||
"right corner of the report, click the vertical ellipsis icon "
|
||||
"(:guilabel:`⋮`), and then select :guilabel:`Duplicate`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour éditer un rapport PDF standard, il est fortement recommandé de le "
|
||||
"**dupliquer** et de modifier la version dupliquée, puisque les changements "
|
||||
"apportés aux rapports standards seront annulés après une mise à niveau "
|
||||
"d'Odoo. Pour dupliquer un rapport, allez à :menuselection:`Studio --> "
|
||||
"Rapports`. Passez le curseur de la souris sur le coin supérieur droit du "
|
||||
"rapport, cliquez sur l'icône d'ellipse verticale (:guilabel:`⋮`), et "
|
||||
"sélectionnez :guilabel:`Dupliquer`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:0
|
||||
msgid "Duplicating a PDF report"
|
||||
msgstr "Dupliquer un rapport PDF"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:20
|
||||
msgid "Default layout"
|
||||
msgstr "Mise en page par défaut"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default layout of reports is managed outside Studio. Go to "
|
||||
":menuselection:`Settings --> Companies: Document Layout --> Configure "
|
||||
@@ -7054,7 +7075,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Configurer la mise en page du document`. Les paramètres de la mise en page "
|
||||
"s'appliquent à tous les rapports, mais uniquement de la société en vigueur."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use :guilabel:`Download PDF Preview` to view how the different settings "
|
||||
"affect the layout of a sample invoice."
|
||||
@@ -7062,15 +7083,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Utilisez :guilabel:`Télécharger un aperçu du PDF` pour voir comment les "
|
||||
"différents paramètres affectent la mise en page d'un exemple de facture."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:23
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:33
|
||||
msgid "Layout"
|
||||
msgstr "Mise en page"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:35
|
||||
msgid "Four layouts are available."
|
||||
msgstr "Quatre mises en page sont disponibles."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:29
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:39
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Léger"
|
||||
|
||||
@@ -7078,7 +7099,7 @@ msgstr "Léger"
|
||||
msgid "Light report layout sample"
|
||||
msgstr "Exemple d'une mise en page légère du rapport"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:44
|
||||
msgid "Boxed"
|
||||
msgstr "Encadré"
|
||||
|
||||
@@ -7086,7 +7107,7 @@ msgstr "Encadré"
|
||||
msgid "Boxed report layout sample"
|
||||
msgstr "Exemple d'une mise en page encadrée du rapport"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:49
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Gras"
|
||||
|
||||
@@ -7094,7 +7115,7 @@ msgstr "Gras"
|
||||
msgid "Bold report layout sample"
|
||||
msgstr "Exemple d'une mise en page en gras du rapport"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:47
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:54
|
||||
msgid "Striped"
|
||||
msgstr "Rayé"
|
||||
|
||||
@@ -7102,11 +7123,11 @@ msgstr "Rayé"
|
||||
msgid "Striped report layout sample"
|
||||
msgstr "Exemple d'une mise en page rayée d'un rapport"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:62
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr "Police de caractères "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seven fonts are available. Click on the links below to preview them on "
|
||||
"`Google Fonts <https://fonts.google.com/>`_."
|
||||
@@ -7114,51 +7135,51 @@ msgstr ""
|
||||
"Sept polices sont disponibles. Cliquez sur les liens ci-dessous pour les "
|
||||
"afficher dans `Google Fonts <https://fonts.google.com/>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:67
|
||||
msgid "`Lato <https://fonts.google.com/specimen/Lato#type-tester>`_"
|
||||
msgstr "`Lato <https://fonts.google.com/specimen/Lato#type-tester>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:62
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:68
|
||||
msgid "`Roboto <https://fonts.google.com/specimen/Roboto#type-tester>`_"
|
||||
msgstr "`Roboto <https://fonts.google.com/specimen/Roboto#type-tester>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:69
|
||||
msgid "`Open Sans <https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Open Sans <https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans#type-tester>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Montserrat <https://fonts.google.com/specimen/Montserrat#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Montserrat <https://fonts.google.com/specimen/Montserrat#type-tester>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:65
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:71
|
||||
msgid "`Oswald <https://fonts.google.com/specimen/Oswald#type-tester>`_"
|
||||
msgstr "`Oswald <https://fonts.google.com/specimen/Oswald#type-tester>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:72
|
||||
msgid "`Raleway <https://fonts.google.com/specimen/Raleway#type-tester>`_"
|
||||
msgstr "`Raleway <https://fonts.google.com/specimen/Raleway#type-tester>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:73
|
||||
msgid "`Tajawal <https://fonts.google.com/specimen/Tajawal#type-tester>`_"
|
||||
msgstr "`Tajawal <https://fonts.google.com/specimen/Tajawal#type-tester>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:76
|
||||
msgid ":guilabel:`Tajawal` supports both Arabic and Latin scripts."
|
||||
msgstr ":guilabel:`Tajawal` prend en charge les caractères arabes et latins."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:81
|
||||
msgid "Company logo"
|
||||
msgstr "Logo de la société"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:83
|
||||
msgid "Upload an image file to add a :guilabel:`Company Logo`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Chargez un fichier image pour ajouter un :guilabel:`logo de la société`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"This adds the logo to the company’s record on the *Company* model, which you"
|
||||
" can access by going to :menuselection:`General Settings --> Companies --> "
|
||||
@@ -7169,11 +7190,11 @@ msgstr ""
|
||||
":menuselection:`Paramètres généraux --> Sociétés --> Mise à jour de "
|
||||
"l'information`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:92
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Couleurs"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the primary and secondary colors used throughout reports to highlight"
|
||||
" important elements. The default colors are automatically generated based on"
|
||||
@@ -7183,19 +7204,19 @@ msgstr ""
|
||||
"pour mettre en évidence les éléments importants. Les couleurs par défaut "
|
||||
"sont générées automatiquement sur la base des couleurs du logo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:94
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:100
|
||||
msgid "Layout background"
|
||||
msgstr "Arrière-plan de la mise en page"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:96
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:102
|
||||
msgid "Change the :guilabel:`Layout Background` of the report:"
|
||||
msgstr "Changez l':guilabel:`Arrière-plan de la mise en page` du rapport :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:98
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:104
|
||||
msgid ":guilabel:`Blank`: nothing is displayed."
|
||||
msgstr ":guilabel:`Vide` : rien n'est affiché."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Geometric`: an image featuring geometric shapes is displayed in "
|
||||
"the background."
|
||||
@@ -7203,16 +7224,16 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Géométrique` : une image représentant des formes géométriques est"
|
||||
" affichée en arrière-plan."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:106
|
||||
msgid ":guilabel:`Custom`: use a custom background image by uploading one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Personnalisé` : chargez une image d'arrière-plan personnalisée."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:105
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:111
|
||||
msgid "Company tagline"
|
||||
msgstr "Slogan de la société"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Company Tagline` is displayed on the header of :ref:`External"
|
||||
" reports <studio/pdf-reports/header-footer/external>`. You can add multiple "
|
||||
@@ -7222,11 +7243,11 @@ msgstr ""
|
||||
":ref:`Rapports externes <studio/pdf-reports/header-footer/external>`. Vous "
|
||||
"pouvez ajouter plusieurs lignes de texte."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:119
|
||||
msgid "Company details"
|
||||
msgstr "Détails de la société"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:115
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Company Details` are displayed on the header of "
|
||||
":ref:`External reports <studio/pdf-reports/header-footer/external>`. You can"
|
||||
@@ -7236,11 +7257,11 @@ msgstr ""
|
||||
":ref:`Rapports externes <studio/pdf-reports/header-footer/external>`. Vous "
|
||||
"pouvez ajouter plusieurs lignes de texte."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:121
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:127
|
||||
msgid "Footer"
|
||||
msgstr "Pied de page"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the :guilabel:`Footer` field to put any text in the :ref:`External "
|
||||
"reports' <studio/pdf-reports/header-footer/external>` footers. You can add "
|
||||
@@ -7250,11 +7271,11 @@ msgstr ""
|
||||
"pieds de page des :ref:`Rapports externes' <studio/pdf-reports/header-"
|
||||
"footer/external>`. Vous pouvez ajouter plusieurs lignes de texte."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:129
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:135
|
||||
msgid "Paper format"
|
||||
msgstr "Format de papier"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:131
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the :guilabel:`Paper format` field to change the paper size of reports. "
|
||||
"You can either select :guilabel:`A4` (21 cm x 29.7 cm) or :guilabel:`US "
|
||||
@@ -7264,16 +7285,16 @@ msgstr ""
|
||||
"papier des rapports. Vous pouvez sélectionner :guilabel:`A4` (21 cm x 29.7 "
|
||||
"cm) ou :guilabel:`US Letter` (21.59 cm x 27.54 cm)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:135
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can change the :guilabel:`Paper format` on individual reports. Open the "
|
||||
"app containing the report, then :menuselection:`Toggle Studio --> Reports "
|
||||
"--> Select or Create a report --> Report --> Select a Paper format`."
|
||||
"app containing the report, then go to :menuselection:`Studio --> Reports -->"
|
||||
" Select or Create a report --> Report --> Select a Paper format`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez changer le :guilabel:`format du papier` de chaque rapport. "
|
||||
"Vous pouvez changer le :guilabel:`format de papier` de chaque rapport. "
|
||||
"Ouvrez l'application contenant le rapport, puis cliquez sur "
|
||||
":menuselection:`Toggle Studio --> Rapports --> Sélectionnez ou créez un "
|
||||
"rapport --> Rapport --> Sélectionnez un format de papier`."
|
||||
":menuselection:`Studio --> Rapports --> Sélectionnez ou créez un rapport -->"
|
||||
" Report --> Sélectionnez un format de papier`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst-1
|
||||
msgid "Configuration pop-up window for the default layout of PDF reports"
|
||||
@@ -7281,11 +7302,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Fenêtre contextuelle de configuration de la mise en page par défaut des "
|
||||
"rapports PDF"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:146
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:151
|
||||
msgid "Header and footer"
|
||||
msgstr "En-tête et pied de page"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:148
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"When creating a new report in Studio, you must choose between one of three "
|
||||
"styles of reports first. This is solely used to determine what is displayed "
|
||||
@@ -7304,11 +7325,11 @@ msgstr ""
|
||||
":ref:`studio/pdf-reports/header-footer/internal` ou :ref:`studio/pdf-"
|
||||
"reports/header-footer/blank`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:157
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:162
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Externe"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The header displays the company :ref:`studio/pdf-reports/default-"
|
||||
"layout/logo` and several values set on the *Company* model: the "
|
||||
@@ -7320,7 +7341,7 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`nom de la société`, le :guilabel:`numéro de téléphone`, "
|
||||
"l':guilabel:`email`, et le :guilabel:`site web`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:164
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change a company's information, go to :menuselection:`Settings --> "
|
||||
"Companies --> Update Info`."
|
||||
@@ -7332,7 +7353,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of an External header"
|
||||
msgstr "Exemple d'une en-tête externe"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:170
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"The footer displays the values set on the :ref:`studio/pdf-reports/default-"
|
||||
"layout/footer`, :ref:`studio/pdf-reports/default-layout/details`, and "
|
||||
@@ -7348,11 +7369,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of an External footer"
|
||||
msgstr "Exemple d'un pied de page externe"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:181
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:184
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Interne"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:183
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The header displays the user's current date and time, :guilabel:`Company "
|
||||
"Name`, and page number."
|
||||
@@ -7360,23 +7381,23 @@ msgstr ""
|
||||
"L'en-tête affiche la date et l'heure actuelles de l'utilisateur, le "
|
||||
":guilabel:`nom de la société` et le numéro de page."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:185
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:188
|
||||
msgid "There is no footer."
|
||||
msgstr "Il n'y a pas de pied de page."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:190
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:193
|
||||
msgid "Blank"
|
||||
msgstr "Vide"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:192
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:195
|
||||
msgid "There is neither a header nor a footer."
|
||||
msgstr "Il n'y a ni en-tête ni pied de page."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:197
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:200
|
||||
msgid "Add tab"
|
||||
msgstr "Ajouter un onglet"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:199
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"After opening an existing report or creating a new one, go to the "
|
||||
":guilabel:`Add` tab to add or edit elements. The elements are organized into"
|
||||
@@ -7391,18 +7412,18 @@ msgstr ""
|
||||
":ref:`studio/pdf-reports/elements/table`, et :ref:`studio/pdf-"
|
||||
"reports/elements/column`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:207
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:210
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Bloc"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:209
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block elements start on a new line and occupy the full width of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les éléments de type bloc commencent sur une nouvelle ligne et occupent "
|
||||
"toute la largeur de la page."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:212
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can set an element's width by selecting it and going to the "
|
||||
":guilabel:`Options` tab."
|
||||
@@ -7410,21 +7431,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez définir la largeur d'un élément en le sélectionnant et en "
|
||||
"accédant à l'onglet :guilabel:`Options`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:214
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:244
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:217
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:246
|
||||
msgid ":guilabel:`Text`: add any text using small font size by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Texte` : ajoutez n'importe quel texte en utilisant une petite "
|
||||
"taille de police par défaut."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:216
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:219
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Title Block`: add any text using larger font size by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Bloc de titre` : ajoutez n'importe quel texte en utilisant une "
|
||||
"police de taille supérieure par défaut."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:218
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:221
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Image`: add an image. You can either upload one from your device,"
|
||||
" add one from an URL, or select one already existing on your database."
|
||||
@@ -7433,21 +7454,21 @@ msgstr ""
|
||||
"depuis votre appareil, en ajouter une depuis une URL ou en sélectionner une "
|
||||
"qui existe déjà dans votre base de données."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:221
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:246
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:224
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:248
|
||||
msgid ":guilabel:`Field`: dynamically add a field's value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Champ` : permet d'ajouter de manière dynamique la valeur d'un "
|
||||
"champ."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:223
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Field & Label`: to dynamically add a field's value and label."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Champ & Libellé` : permet d'ajouter de manière dynamique la "
|
||||
"valeur et le libellé d'un champ."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:225
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:228
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Address Block`: to dynamically add the values, if any, of a "
|
||||
"contact's (`res.partner` model): *Name*, *Address*, *Phone*, *Mobile*, and "
|
||||
@@ -7461,11 +7482,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of an Address Block"
|
||||
msgstr "Exemple d'un bloc d'adresse"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:235
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:237
|
||||
msgid "Inline"
|
||||
msgstr "Inline"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:237
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inline elements are used around other elements. They do not start on a new "
|
||||
"line and the width adapts to length of the content."
|
||||
@@ -7474,7 +7495,7 @@ msgstr ""
|
||||
"commencent pas sur une nouvelle ligne et la largeur s'adapte à la longueur "
|
||||
"du contenu."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:241
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can set an element's width and margins by selecting it and going to the "
|
||||
":guilabel:`Options` tab."
|
||||
@@ -7482,17 +7503,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez définir la largeur et les marges d'un élément en le "
|
||||
"sélectionnant et en allant à l'onglet :guilabel:`Options`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:251
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:253
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "Tableau"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:253
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:255
|
||||
msgid "Table elements are used together to create a data table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les éléments de type tableau sont utilisés ensemble pour créer un tableau de"
|
||||
" données."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:255
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:257
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Data table`: create a table and dynamically add a first column "
|
||||
"displaying the *Name* values of a :ref:`Many2Many <studio/fields/relational-"
|
||||
@@ -7508,7 +7529,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of a Data table"
|
||||
msgstr "Exemple d'un tableau de données"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:263
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:264
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Field Column`: add a new column to the table displaying the "
|
||||
"values of a :ref:`Related Field <studio/fields/relational-fields/related-"
|
||||
@@ -7519,13 +7540,13 @@ msgstr ""
|
||||
"fields/related-field>` à celui utilisé pour créer le :guilabel:`tableau de "
|
||||
"données`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:267
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:268
|
||||
msgid ":guilabel:`Text in Cell`: add any text within an existing table cell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Texte dans cellule` : permet d'ajouter n'importe quel texte dans "
|
||||
"une cellule existante."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:269
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:270
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Field in Cell`: add, within an existing table cell, the values of"
|
||||
" a :ref:`Related Field <studio/fields/relational-fields/related-field>` to "
|
||||
@@ -7536,7 +7557,7 @@ msgstr ""
|
||||
"fields/related-field>` à celui utilisé pour créer le :guilabel:`tableau de "
|
||||
"données`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:273
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:274
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Subtotal & Total`: add an existing :guilabel:`Total` field's "
|
||||
"value. If a :guilabel:`Taxes` field exists, the untaxed and taxes amounts "
|
||||
@@ -7547,11 +7568,11 @@ msgstr ""
|
||||
"montants hors taxes et toutes taxes comprises sont ajoutés avant le montant "
|
||||
"total."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:279
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:280
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "Colonne"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:281
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Columns are used to add multiple :ref:`blocks <studio/pdf-"
|
||||
"reports/elements/block>` elements on the same line."
|
||||
@@ -7559,23 +7580,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Les colonnes sont utilisées pour ajouter plusieurs éléments de :ref:`bloc "
|
||||
"<studio/pdf-reports/elements/block>` sur la même ligne."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:284
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:285
|
||||
msgid ":guilabel:`Two Columns`: add any text in two different columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Deux colonnes` : permet d'ajouter n'importe quel texte dans deux "
|
||||
"colonnes différentes."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:286
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:287
|
||||
msgid ":guilabel:`Three Columns`: add any text in three different columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Trois colonnes` : permet d'ajouter n'importe quel texte dans "
|
||||
"trois colonnes différentes."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:289
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:290
|
||||
msgid "Report tab"
|
||||
msgstr "Onglet Rapport"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:291
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Several configuration options are available under the :guilabel:`Report` "
|
||||
"tab."
|
||||
@@ -7583,7 +7604,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plusieurs options de configuration sont disponibles sous l'onglet "
|
||||
":guilabel:`Rapport`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:293
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:294
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Name`: change the report name. The new name is applied everywhere"
|
||||
" (in Studio, under the :guilabel:`Print` button, and for the PDF file name)."
|
||||
@@ -7592,11 +7613,11 @@ msgstr ""
|
||||
"partout (dans Studio, sous le bouton :guilabel:`Imprimer` et pour le nom du "
|
||||
"fichier PDF)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:296
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:297
|
||||
msgid ":guilabel:`Paper format`: change the paper size of the report."
|
||||
msgstr ":guilabel:`Format de papier` : modifiez le format papier du rapport."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:298
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Add in print`: add the report under the :guilabel:`🖶 Print` "
|
||||
"button available on the record."
|
||||
@@ -7604,7 +7625,7 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Ajouter à l'impression` : permet d'ajouter le rapport sous le "
|
||||
"bouton :guilabel:`🖶 Imprimer` disponible sur l'enregistrement."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:301
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:302
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Limit visibility to groups`: limit the availability of the PDF "
|
||||
"report to specific :doc:`user groups <../../general/users/access_rights>`."
|
||||
@@ -7613,11 +7634,11 @@ msgstr ""
|
||||
"disponibilité du rapport PDF à des :doc:`groupes d'utilisateurs "
|
||||
"<../../general/users/access_rights>` spécifiques."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:305
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:306
|
||||
msgid "Options tab"
|
||||
msgstr "Onglet Options"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:307
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:308
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select an element on the report to access the element's options and edit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+310
-167
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
@@ -94,7 +94,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:6
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:12
|
||||
@@ -116,7 +116,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/terms_and_conditions.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/closing.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/plans.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/upselling.rst:25
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
@@ -3424,7 +3423,17 @@ msgstr ""
|
||||
"flux de paiement fluide à vos clients et facilite le travail de vos "
|
||||
"caissiers."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adyen works only with businesses processing **more** than **10 million "
|
||||
"annually** or invoicing a **minimum** of **1,000** transactions **per "
|
||||
"month**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Adyen travaille uniquement avec des entreprises qui traitent **plus** de "
|
||||
"**10 millions par an** ou qui facturent un **minimum** de **1.000** "
|
||||
"transactions **par mois**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start by creating your Adyen account on `Adyen's website "
|
||||
"<https://www.adyen.com/>`_. Then, board your terminal following the steps "
|
||||
@@ -3434,7 +3443,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<https://www.adyen.com/>`_. Ensuite, configurez votre terminal en suivant "
|
||||
"les étapes décrites sur l'écran de votre terminal."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - Payment terminal quickstart guides "
|
||||
"<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
|
||||
@@ -3442,14 +3451,14 @@ msgstr ""
|
||||
"`Documentation Adyen - Guides de démarrage rapide du terminal de paiement "
|
||||
"<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:23
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:63
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr "Configuration du mode de paiement"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings "
|
||||
"--> Payment Terminals`, and enable :guilabel:`Adyen`. Then, go to "
|
||||
@@ -3463,7 +3472,7 @@ msgstr ""
|
||||
"nouveau mode de paiement. Sélectionnez :guilabel:`Adyen` dans le champ "
|
||||
":guilabel:`Utiliser un terminal de paiement`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected journal **must** be a bank journal for the :guilabel:`Use a "
|
||||
"payment terminal` field to appear."
|
||||
@@ -3471,7 +3480,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Le journal sélectionné **doit** être un journal de type bank pour que le "
|
||||
"champ :guilabel:`Utiliser un terminal de paiement` apparaisse."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, fill the mandatory fields with an :guilabel:`Adyen API key`, and an"
|
||||
" :guilabel:`Adyen Terminal Identifier`."
|
||||
@@ -3479,11 +3488,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Enfin, complétez les champs obligatoires avec une :guilabel:`Clé API Adyen` "
|
||||
"et un :guilabel:`Identifiant terminal Adyen`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:38
|
||||
msgid "Generate an Adyen API key"
|
||||
msgstr "Générer une clé API Adyen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen API key** is a key used to authenticate your requests. To "
|
||||
"generate an API key, go to your **Adyen account**."
|
||||
@@ -3491,7 +3500,7 @@ msgstr ""
|
||||
"La **clé API Adyen** est une clé utilisée pour authentifier vos demandes. "
|
||||
"Pour générer une clé API, allez à votre **compte Adyen**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Developers --> API credentials`. Create a new "
|
||||
"credential or click on an existing one."
|
||||
@@ -3499,7 +3508,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Allez ensuite à :menuselection:`Développeurs --> Identifiants API`. Créez de"
|
||||
" nouveaux identifiants ou cliquez sur des identifiants existants."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:42
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on :guilabel:`Generate an API key` and copy-paste that key onto the "
|
||||
"Odoo mandatory field."
|
||||
@@ -3507,7 +3516,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Cliquez sur :guilabel:`Générer une clé API` et copiez-collez cette clé dans "
|
||||
"le champ obligatoire dans Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:45
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - API credentials <https://docs.adyen.com/development-"
|
||||
"resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
|
||||
@@ -3515,11 +3524,11 @@ msgstr ""
|
||||
"`Adyen Docs - Identifiants API <https://docs.adyen.com/development-"
|
||||
"resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:53
|
||||
msgid "Locate the Adyen terminal identifier"
|
||||
msgstr "Localiser l'identifiant du terminal Adyen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen Terminal Identifier** is your terminal's serial number, which is"
|
||||
" used to identify the hardware."
|
||||
@@ -3527,7 +3536,7 @@ msgstr ""
|
||||
"L'**Identifiant du terminal Adyen** est le numéro de série de votre "
|
||||
"terminal, qui est utilisé pour identifier le matériel."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find this number, go to your **Adyen account**. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Terminals`, select the terminal to link, "
|
||||
@@ -3538,11 +3547,11 @@ msgstr ""
|
||||
"lier et copiez-collez son numéro de série dans le champ obligatoire dans "
|
||||
"Odoo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
msgid "Set the Event URLs"
|
||||
msgstr "Définir les URLs d'événement"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"For Odoo to know when a payment is made, you must set the terminal **Event "
|
||||
"URLs**. To do so,"
|
||||
@@ -3550,11 +3559,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Pour qu'Odoo puisse savoir quand un paiement est effectué, vous devez "
|
||||
"définir les **URLs d’événement** du terminal. Pour ce faire,"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
msgid "log in to `Adyen's website <https://www.adyen.com/>`_;"
|
||||
msgstr "connectez-vous au `site web d'Adyen <https://www.adyen.com/>`_;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"go to :menuselection:`Adyen's dashboard --> Point of Sale --> Terminals` and"
|
||||
" select the connected terminal;"
|
||||
@@ -3562,12 +3571,12 @@ msgstr ""
|
||||
"allez au :menuselection:`tableau de bord d'Adyen --> Point de Vente --> "
|
||||
"Terminaux` et sélectionnez le terminal connecté ;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
msgid "from the terminal settings, click :guilabel:`Integrations`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"dans les paramètres du terminal, cliquez sur :guilabel:`Intégrations` ;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"set the :guilabel:`Switch to decrypted mode to edit this setting` field as "
|
||||
":guilabel:`Decrypted`;"
|
||||
@@ -3575,7 +3584,7 @@ msgstr ""
|
||||
"définissez le champ :guilabel:`Passer en mode décrypté pour modifier ce "
|
||||
"paramètre` comme :guilabel:`Décrypté` ;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"click the **pencil icon** button and enter your server address, followed by "
|
||||
"`/pos_adyen/notification` in the :guilabel:`Event URLs` field; and"
|
||||
@@ -3584,18 +3593,18 @@ msgstr ""
|
||||
"serveur, suivie de `/pos_adyen/notification` dans le champ :guilabel:`URLs "
|
||||
"d'événement` ; et"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"click :guilabel:`Save` at the bottom of the screen to save the changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"cliquez sur :guilabel:`Sauvegarder` en bas de l'écran pour sauvegarder les "
|
||||
"changements."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:77
|
||||
msgid "Add a new payment method"
|
||||
msgstr "Ajoutez un nouveau mode de paiement"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new **payment method** to a point of sale, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, "
|
||||
@@ -3607,14 +3616,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Ensuite, sélectionnez le PdV et allez à :menuselection:`Paiements --> Modes "
|
||||
"de paiement` et ajoutez votre nouveau mode pour Adyen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:86
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr "Payer avec un terminal de paiement"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:82
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. "
|
||||
"Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is "
|
||||
@@ -3625,10 +3634,11 @@ msgstr ""
|
||||
"fois le paiement effectué, le statut passe à :guilabel:`Paiement réussi`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force the"
|
||||
" payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate"
|
||||
" the order."
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En cas de problèmes de connexion entre Odoo et le terminal de paiement, "
|
||||
"forcez le paiement en cliquant sur :guilabel:`Forcer la validation`, ce qui "
|
||||
@@ -3643,7 +3653,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Cette option ne sera disponible qu'après avoir reçu un message d'erreur vous"
|
||||
" informant que la connexion a échoué."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:91
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:95
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr "Pour annuler la demande de paiement, cliquez sur :guilabel:`annuler`."
|
||||
|
||||
@@ -4108,16 +4118,6 @@ msgstr ""
|
||||
"fois le paiement effectué, le statut passe à :guilabel:`Paiement réussi`. "
|
||||
"Pour annuler la demande de paiement, cliquez sur :guilabel:`annuler`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En cas de problèmes de connexion entre Odoo et le terminal de paiement, "
|
||||
"forcez le paiement en cliquant sur :guilabel:`Forcer la validation`, ce qui "
|
||||
"vous permet de valider la commande."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:97
|
||||
msgid "The terminal must have at least 10% battery level to use it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4982,7 +4982,7 @@ msgstr ""
|
||||
"sera appliquée. Vous pouvez bien sûr la changer."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:3
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:80
|
||||
msgid "Pricelists"
|
||||
msgstr "Listes de prix"
|
||||
|
||||
@@ -10413,41 +10413,36 @@ msgstr "Configurer les paramètres"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Begin by activating the :guilabel:`Customer Addresses` feature in the "
|
||||
"settings:"
|
||||
"Go to :menuselection:`Invoicing --> Configuration --> Settings` and scroll "
|
||||
"down to the :guilabel:`Customer Invoices` section. Then, check the box next "
|
||||
"to :guilabel:`Customer Addresses`, and click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Commencez par activer la fonctionnalité :guilabel:`Adresses du client` dans "
|
||||
"les paramètres :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is installed, the :guilabel:`Customer Addresses` "
|
||||
"feature is located in :menuselection:`Accounting --> Configuration --> "
|
||||
"Settings`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si l'application *Comptabilité* est installée, la fonctionnalité "
|
||||
":guilabel:`Adresses du client` se trouve dans :menuselection:`Comptabilité "
|
||||
"--> Configuration --> Paramètres`."
|
||||
"Allez à :menuselection:`Facturation --> Configuration --> Paramètres` et "
|
||||
"faites défiler jusqu'à la section :guilabel:`Factures clients`. Ensuite, "
|
||||
"cochez la case à côté de :guilabel:`Adresses du client` et cliquez sur "
|
||||
":guilabel:`Sauvegarder`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is **not** installed, the :guilabel:`Customer "
|
||||
"Addresses` feature is located in :menuselection:`Invoicing --> Configuration"
|
||||
" --> Settings`."
|
||||
"Navigating through the *Invoicing* app will not be possible if the "
|
||||
"*Accounting* app has been installed. Instead, go through "
|
||||
":menuselection:`Accounting --> Configuration --> Settings` to enable the "
|
||||
":guilabel:`Customer Addresses` feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si l'application *Comptabilité* n'est **pas** installée, la fonctionnalité "
|
||||
":guilabel:`Adresses du client` se trouve dans :menuselection:`Facturation "
|
||||
"--> Configuration --> Paramètres`."
|
||||
"Il ne sera pas possible d'aller à l'application *Facturation* lorsque "
|
||||
"l'application *Comptabilité* a été installée. Allez plutôt à "
|
||||
":menuselection:`Comptabilité --> Configuration --> Paramètres` pour activer "
|
||||
"la fonctionnalité :guilabel:`Adresses du client`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting"
|
||||
msgstr "Activez le paramètre Adresses du client"
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting."
|
||||
msgstr "Activez le paramètre Adresses du client."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:26
|
||||
msgid "Configure the contact form"
|
||||
msgstr "Configurer le formulaire de contact"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate to the :menuselection:`Contacts` app (or to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Orders --> Customers`), and click on a customer to open their contact "
|
||||
@@ -10457,7 +10452,7 @@ msgstr ""
|
||||
" --> Commandes --> Clients`) et cliquez sur un client pour ouvrir sa fiche "
|
||||
"de contact."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:31
|
||||
msgid "Under the :guilabel:`Contacts & Addresses` tab, click :guilabel:`Add`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dans l'onglet :guilabel:`Contacts & Adresses`, cliquez sur "
|
||||
@@ -10467,7 +10462,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add a contact/address to the contact form"
|
||||
msgstr "Ajouter un contact/une adresse à la fiche de contact"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select which type of address to add to the contact form (i.e. "
|
||||
":guilabel:`Invoice Address` or :guilabel:`Delivery Address`)."
|
||||
@@ -10477,11 +10472,11 @@ msgstr ""
|
||||
" de livraison`)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form"
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Créer un nouveau contact/une nouvelle adresse sur une fiche de contact"
|
||||
"Créez un nouveau contact/une nouvelle adresse sur une fiche de contact."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:43
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the address information. Then click :guilabel:`Save & Close` to save "
|
||||
"the address and close the :guilabel:`Create Contact` window. Or, click "
|
||||
@@ -10494,11 +10489,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Nouveau` pour sauvegarder cette adresse et immédiatement créer un autre "
|
||||
"contact."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:48
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:49
|
||||
msgid "Add addresses to the quotation"
|
||||
msgstr "Ajouter des adresses au devis"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a customer is added to a quotation, the :guilabel:`Invoice Address` and"
|
||||
" :guilabel:`Delivery Address` fields will autopopulate according to the "
|
||||
@@ -10510,12 +10505,12 @@ msgstr ""
|
||||
"du client."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation"
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les adresses de facturation et de livraison se remplissent automatiquement "
|
||||
"dans un devis"
|
||||
"dans un devis."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Invoice Address` and :guilabel:`Delivery Address` can also be"
|
||||
" edited directly from the quotation by clicking on the :guilabel:`Internal "
|
||||
@@ -10525,7 +10520,7 @@ msgstr ""
|
||||
"et l':guilabel:`Adresse de livraison` à partir du devis en cliquant sur les "
|
||||
"boutons de :guilabel:`Lien interne` à côté de chaque ligne d'adresse."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"These addresses can be updated at any time to ensure accurate invoicing and "
|
||||
"delivery."
|
||||
@@ -12259,126 +12254,274 @@ msgid "Terms and conditions of subscription plan"
|
||||
msgstr "Les conditions générales d'un plan d'abonnement"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:3
|
||||
msgid "Recurring products"
|
||||
msgstr "Produits récurrents"
|
||||
msgid "Subscription products"
|
||||
msgstr "Produits d'abonnement"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"When creating a subscription, at least one product on the order lines must "
|
||||
"be configured as :ref:`recurring <subscriptions/product/recurring>`."
|
||||
"By integrating closely with the Odoo *Sales* app, the *Subscriptions* app "
|
||||
"enables users to sell subscription products alongside regular sales "
|
||||
"products. While regular products are sold on a one-time basis, subscription "
|
||||
"products are sold on a renewing basis, generating recurring revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lors de la création d'un abonnement, au moins un produit de la ligne de "
|
||||
"commande doit être configuré comme :ref:`récurrent "
|
||||
"<subscriptions/product/recurring>`."
|
||||
"Grâce à son intégration avec l'application *Ventes* d'Odoo, l'application "
|
||||
"*Abonnements* permet aux utilisateurs de vendre des produits d'abonnements "
|
||||
"en plus des produits ordinaires. Alors que les produits réguliers sont "
|
||||
"vendus une seule fois, les produits d'abonnements sont vendus sur une base "
|
||||
"récurrente, général ainsi des revenus récurrents."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a single product is sold using more than one recurrence period, configure"
|
||||
" the product's :ref:`time-based pricing <subscriptions/product/time-based-"
|
||||
"pricing>` to automatically adapt the unit price on the subscription based on"
|
||||
" the recurrence set."
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:9
|
||||
msgid "In Odoo, subscription products are also called *recurring* products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si un seul produit est vendu avec plusieurs périodes de récurrence, "
|
||||
"configurez la :ref:`tarification basée sur le temps "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>` du produit pour adapter "
|
||||
"automatiquement le prix unitaire de l'abonnement en fonction de la période "
|
||||
"de récurrence définie."
|
||||
"Dans Odoo, les produits d'abonnement sont également appelés produits "
|
||||
"*récurrents*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:12
|
||||
msgid "Configure recurrence periods"
|
||||
msgstr "Configurer des périodes de récurrence"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"To get started with subscriptions, first make sure that the *recurrence "
|
||||
"periods* are configured as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour commencer à utiliser les abonnements, veillez d'abord à ce que les "
|
||||
"*périodes de récurrence* sont correctement configurées."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurring product, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Subscriptions --> Products` and click :guilabel:`New`. Choose a "
|
||||
":guilabel:`Product Name` and leave :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can "
|
||||
"be Sold` enabled."
|
||||
"Recurrence periods are the time periods in which subscriptions renew. They "
|
||||
"designate how often the customer pays for (and receives) subscription "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour créer un produit récurrent, allez à :menuselection:`Abonnements --> "
|
||||
"Abonnements --> Produits` et cliquez sur :guilabel:`Nouveau`. Choisissez un "
|
||||
":guilabel:`Nom du produit` et laissez les options :guilabel:`Récurrent` et "
|
||||
":guilabel:`Peut être vendu` activées."
|
||||
"Les périodes de récurrence sont les périodes au cours desquelles les "
|
||||
"abonnements sont renouvelés. Elles désignent la fréquence à laquelle le "
|
||||
"client paie (et reçoit) des produits d'abonnement."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:24
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"To configure recurrence periods, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Configuration --> Recurrence Periods`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour configurer des périodes de récurrence, allez à "
|
||||
":menuselection:`Abonnements --> Configuration --> Périodes de récurrence`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Subscriptions* app comes with some basic recurrence periods already "
|
||||
"configured: Daily, Monthly, Quarterly, Weekly, Yearly, 3 Years, and 5 Years."
|
||||
" These can be edited as needed, and any number of new recurrence periods can"
|
||||
" be added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Certaines périodes de récurrence de base sont déjà configurées dans "
|
||||
"l'application *Abonnements* : quotidien, hebdomadaire, annuel, 3 ans et 5 "
|
||||
"ans. Vous pouvez les éditer si nécessaire et ajouter autant de nouvelles "
|
||||
"périodes de récurrence que vous voulez."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new recurrence period, click :guilabel:`New` on the recurrence "
|
||||
"periods dashboard. Then, type in the :guilabel:`Name` and "
|
||||
":guilabel:`Duration` of the recurrence period, and select the "
|
||||
":guilabel:`Unit` that defines the duration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour créer une nouvelle période de récurrence, cliquez sur "
|
||||
":guilabel:`Nouveau` dans le tableau de bord des périodes de récurrence. "
|
||||
"Saisissez ensuite le :guilabel:`Nom` et la :guilabel:`Durée` de la période "
|
||||
"de récurrence et sélectionnez l':guilabel:`Unité` qui définit la durée."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurrence period for a subscription that will renew every two "
|
||||
"weeks, set the :guilabel:`Duration` to `2` and the :guilabel:`Unit` to "
|
||||
"`Weeks`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour créer une période de récurrence pour un abonnement qui sera renouvelé "
|
||||
"toutes les deux semaines, définissez la :guilabel:`Durée` sur `2` et "
|
||||
"l':guilabel:`Unité` sur `Semaines`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:0
|
||||
msgid "A recurrence period of 2 weeks."
|
||||
msgstr "Une période de récurrence de 2 semaines."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:40
|
||||
msgid "Configure the product form"
|
||||
msgstr "Configurer la fiche du produit"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new subscription product, navigate to the "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions` app. Then go to :menuselection:`Subscriptions"
|
||||
" --> Products`, and click :guilabel:`New` to create a new product. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Product Name`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour créer un nouveau produit d'abonnement, allez à l'application "
|
||||
":menuselection:`Abonnements`. Allez ensuite à :menuselection:`Abonnements "
|
||||
"--> Produits` et cliquez sur :guilabel:`Nouveau` pour créer un nouveau "
|
||||
"produit. Saisissez un :guilabel:`Nom du produit`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Product Type` for the new product is automatically set to "
|
||||
":guilabel:`Service`. Subscription products can be set to other types as "
|
||||
"well; however, they currently *cannot* be set to :guilabel:`Storable "
|
||||
"Product`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le :guilabel:`Type de produit` pour le nouveau produit est automatiquement "
|
||||
"défini sur :guilabel:`Service`. Les produits d'abonnement peuvent également "
|
||||
"être définis sur d'autres types ; cependant, ils ne peuvent actuellement "
|
||||
"*pas* être définis sur :guilabel:`Produit stockable`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new product automatically has the :guilabel:`Recurring` checkbox "
|
||||
"activated. This enables Odoo to recognize it as a subscription product. Be "
|
||||
"sure to leave the :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can be Sold` options "
|
||||
"enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La case :guilabel:`Récurrent` est automatiquement cochée pour le nouveau "
|
||||
"produit. Cela permet à Odoo de le reconnaître comme un produit d'abonnement."
|
||||
" Veillez à laisser les options :guilabel:`Récurrent` et :guilabel:`Peut être"
|
||||
" vendu` activées."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "The \"Recurring\" checkbox on the product form."
|
||||
msgstr "La case à cocher \"Récurrent\" sur la fiche du produit."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:59
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr "Tarification basée sur le temps"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set a recurring product's time-based pricing, go to "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions --> Subscriptions --> Products`, select a "
|
||||
"product, and open the :guilabel:`Time-based pricing` tab. Click "
|
||||
":guilabel:`Add a price`, select a :guilabel:`Period`, and set a "
|
||||
":guilabel:`Price`. Add as many prices as needed."
|
||||
"Next, configure the :guilabel:`Time-based pricing` tab on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour définir la tarification basée sur le temps d'un produit, allez à "
|
||||
":menuselection:`Abonnements --> Abonnements --> Produits`, sélectionnez un "
|
||||
"produit et ouvrez l'onglet :guilabel:`Tarification basée sur le temps`. "
|
||||
"Cliquez sur :guilabel:`Ajouter un prix`, sélectionnez une "
|
||||
":guilabel:`Période` et définissez un :guilabel:`Prix`. Ajoutez autant de "
|
||||
"prix que nécessaire."
|
||||
"Ensuite, configurez l'onglet :guilabel:`Tarification basée sur le temps` sur"
|
||||
" la fiche du produit."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:32
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click :guilabel:`Add a price` to begin defining recurring prices. In the "
|
||||
":guilabel:`Period` column, select a recurrence period. In the "
|
||||
":guilabel:`Price` column, enter the price for that recurrence period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliquez sur :guilabel:`Ajouter un prix` pour commencer à définir des prix "
|
||||
"récurrents. Dans la colonne :guilabel:`Période`, sélectionnez une période de"
|
||||
" récurrence. Dans la colonne :guilabel:`Prix`, saisissez le prix pour cette "
|
||||
"période de récurrence."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Daily` and :guilabel:`Hourly` periods cannot be used on recurring"
|
||||
" products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les périodes :guilabel:`Journalier` et :guilabel:`Horaire` ne peuvent pas "
|
||||
"Les périodes :guilabel:`Quotidien` et :guilabel:`Horaire` ne peuvent pas "
|
||||
"être utilisées sur les produits récurrents."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Pricelists <../sales/products_prices/prices/pricing>` can be used with"
|
||||
" recurring products. To do so, go to :menuselection:`Sales --> Products --> "
|
||||
"Pricelists`, click :guilabel:`New`, name the pricelist, and open the "
|
||||
":guilabel:`Time-based rules` tab. Click :guilabel:`Add a line`, select a "
|
||||
":guilabel:`Period`, and set a :guilabel:`Price`. Add as many lines as "
|
||||
"needed. Once done, the product's :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>` tab is automatically updated."
|
||||
"Add as many lines as needed to the :guilabel:`Time-based pricing` table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les :doc:`Listes de prix <../sales/products_prices/prices/pricing>` peuvent "
|
||||
"être utilisées avec des produits récurrents. Pour ce faire, allez à "
|
||||
":menuselection:`Ventes --> Produits --> Listes de prix`, cliquez sur "
|
||||
":guilabel:`Nouveau`, donnez un nom à la liste de prix et ouvrez l'onglet "
|
||||
":guilabel:`Règles basées sur le temps`. Cliquez sur :guilabel:`Ajouter une "
|
||||
"ligne`, sélectionnez une :guilabel:`Période` et définissez un "
|
||||
":guilabel:`Prix`. Ajoutez autant de lignes que nécessaire. Une fois que vous"
|
||||
" avez fini, l'onglet :ref:`Tarification basée sur le temps "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>` du produit est automatiquement "
|
||||
"mis à jour."
|
||||
"Ajoutez autant de lignes que nécessaire au tableau :guilabel:`Tarification "
|
||||
"basée sur le temps`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:49
|
||||
msgid "eCommerce"
|
||||
msgstr "eCommerce"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a recurring product uses :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>`, only the shortest period is "
|
||||
"used on the eCommerce product page by default."
|
||||
"An existing product can be made into a subscription product simply by "
|
||||
"marking it as :guilabel:`Recurring` and configuring :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lorsqu'un produit récurrent utilise la :ref:`tarification basée sur le temps"
|
||||
" <subscriptions/product/time-based-pricing>`, seule la période la plus "
|
||||
"courte est utilisée par défaut sur la page du produit eCommerce."
|
||||
"Un produit existant peut être transformé en produit d'abonnement en le "
|
||||
"marquant simplement comme :guilabel:`Récurrent` et en configurant la "
|
||||
":guilabel:`Tarification basée sur le temps` sur la fiche du produit."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"To let the customer select the period, go to :menuselection:`Subscriptions "
|
||||
"--> Subscriptions --> Products`, select a product, and open the "
|
||||
":guilabel:`Attributes & Variants` tab. Name the :guilabel:`Attribute`, "
|
||||
"create :guilabel:`Values` for the different periods that should be "
|
||||
"available, and save manually. Open the :guilabel:`Time-based pricing` tab "
|
||||
"and select the correct :guilabel:`Product Variants` for each "
|
||||
":guilabel:`Period`."
|
||||
"A subscription product can still be sold as a regular product by adding it "
|
||||
"to a quotation and *not* selecting a :guilabel:`Recurrence` on the "
|
||||
"quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour permettre au client de sélectionner la période, allez à "
|
||||
":menuselection:`Abonnements --> Abonnements --> Produits`, sélectionnez un "
|
||||
"produit et ouvrez l'onglet :guilabel:`Attributs & Variantes`. Nommez "
|
||||
"l':guilabel:`Attribut`, créez des :guilabel:`Valeurs` pour les différentes "
|
||||
"périodes disponibles et sauvegardez manuellement. Ouvrez l'onglet "
|
||||
":guilabel:`Tarification basée sur le temps` et sélectionnez les bonnes "
|
||||
":guilabel:`Variantes de produits` pour chaque :guilabel:`Période`."
|
||||
"Un produit d'abonnement peut toujours être vendu comme un produit régulier "
|
||||
"en l'ajoutant à un devis et en *désactivant* la case :guilabel:`Récurrence` "
|
||||
"sur le devis."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ":doc:`../../websites/ecommerce/managing_products/variants`"
|
||||
msgstr ":doc:`../../websites/ecommerce/managing_products/variants`"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use :doc:`pricelists "
|
||||
"</applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing>` with "
|
||||
"subscription products to give special pricing to customers included in "
|
||||
"pricelists. This can be configured either in the :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` tab of the product form, or on the pricelist form in the *Sales* "
|
||||
"app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Utilisez les :doc:`listes de prix "
|
||||
"</applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing>` avec les "
|
||||
"produits d'abonnement pour offrir des prix spéciaux aux clients inclus dans "
|
||||
"les listes de prix. Cette fonction peut être configurée soit dans l'onglet "
|
||||
":guilabel:`Tarification basée sur le temps` sur la fiche du produit, soit "
|
||||
"dans le formulaire de liste de prix de l'application *Ventes*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create recurring price rules for specific pricelists in the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form, select a pricelist "
|
||||
"in the :guilabel:`Pricelist` column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour créer des règles de prix récurrentes pour des listes de prix "
|
||||
"spécifiques dans l'onglet :guilabel:`Tarification basée sur le temps` de la "
|
||||
"fiche du produit, sélectionnez une liste de prix dans la colonne "
|
||||
":guilabel:`Liste de prix`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "Pricelists in the \"Time-based pricing\" tab of the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Listes de prix dans l'onglet \"Tarification basée sur le temps\" de la fiche"
|
||||
" du produit."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"When pricelists are added to the :guilabel:`Time-based pricing` tab, the "
|
||||
"pricelist form in the *Sales* app is automatically updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lorsque les listes de prix sont ajoutées à l'onglet :guilabel:`Tarification "
|
||||
"basée sur le temps`, le formulaire de liste de prix est automatiquement mis "
|
||||
"à jour dans l'application *Ventes*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time-based pricing rules can also be configured directly on the pricelist "
|
||||
"form. To do this, go to :menuselection:`Sales --> Products --> Pricelists` "
|
||||
"and select a pricelist (or click :guilabel:`New` to create a new pricelist)."
|
||||
" In the :guilabel:`Time-based rules` tab, click :guilabel:`Add a line`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les règles de tarification basée sur le temps peuvent également être "
|
||||
"configurées directement sur le formulaire de liste de prix. Pour ce faire, "
|
||||
"allez à :menuselection:`Ventes --> Produits --> Listes de prix` et "
|
||||
"sélectionnez une liste de prix (ou cliquez sur :guilabel:`Nouveau` pour "
|
||||
"créer une nouvelle liste de prix). Dans l'onglet :guilabel:`Tarification "
|
||||
"basée sur le temps`, cliquez sur :guilabel:`Ajouter une ligne`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select a subscription product in the :guilabel:`Products` column, and "
|
||||
"select a recurrence period in the :guilabel:`Period` column. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Price` for that particular product and period. Add as many lines "
|
||||
"as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ensuite, sélectionnez un produit d'abonnement dans la colonne "
|
||||
":guilabel:`Produits` et sélectionnez une période de récurrence dans la "
|
||||
"colonne :guilabel:`Période`. Saisissez un :guilabel:`Prix` pour ce produit "
|
||||
"et cette période en particulier. Ajoutez autant de lignes que nécessaire."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"When :guilabel:`Time-based rules` are added to the pricelist form, the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form is automatically "
|
||||
"updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lorsque les :guilabel:`Règles basées sur le temps` sont ajoutées au "
|
||||
"formulaire de liste de prix, l'onglet :guilabel:`Tarification basée sur le "
|
||||
"temps` de la fiche du produit est automatiquement mis à jour."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/renewals.rst:3
|
||||
msgid "Renew a subscription"
|
||||
|
||||
@@ -6,11 +6,11 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Camille Dantinne <cmd@odoo.com>, 2022
|
||||
# Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
|
||||
# Richard Mathot <rim@odoo.com>, 2022
|
||||
# Jonathan Castillo <jcs@odoo.com>, 2022
|
||||
# Priscilla (prs) Odoo <prs@odoo.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
@@ -2327,142 +2327,582 @@ msgid ":doc:`/applications/websites/livechat`"
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/websites/livechat`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:3
|
||||
msgid "Reports for a Better Support"
|
||||
msgstr "Des rapports pour une meilleure assistance"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Analyse"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"An efficient customer service solution should have a built-in reporting "
|
||||
"option. Reports allow you to track trends, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employees’ workloads and, most importantly, meet your customer’s "
|
||||
"expectations."
|
||||
"Odoo *Helpdesk* includes several reports that provide the opportunity to "
|
||||
"track trends for customer support tickets, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employee workloads, and confirm when customer expectations are met."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une solution de service à la clientèle efficace doit avoir une option "
|
||||
"d'analyse intégrée. Les rapports vous permettent de suivre les tendances, "
|
||||
"d'identifier les domaines à améliorer, de gérer la charge de travail des "
|
||||
"employés et, surtout, de répondre aux attentes de vos clients."
|
||||
"Odoo *Assistance* fournit plusieurs rapports qui vous donnent la possibilité"
|
||||
" de suivre les tendances des tickets d'assistance, d'identifier les points à"
|
||||
" améliorer, de gérer la charge de travail de l'employé et de confirmer "
|
||||
"lorsque les attentes du client sont satisfaites."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:10
|
||||
msgid "Cases"
|
||||
msgstr "Cas"
|
||||
msgid "Available reports"
|
||||
msgstr "Rapports disponibles"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:12
|
||||
msgid "Some examples of the reports Odoo Helpdesk can generate include:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voici quelques exemples de rapports que Odoo Assistance peut générer :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:14
|
||||
msgid "The number of tickets *grouped by* team and ticket type."
|
||||
msgstr "Le nombre de tickets *regroupés par* équipe et type de ticket."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this manner, you are able to evaluate which ticket types have been the "
|
||||
"most frequent ones, plus the workload of your teams."
|
||||
"Details about the reports available in Odoo *Helpdesk* can be found below. "
|
||||
"To view the different reports, go to :menuselection:`Helpdesk --> "
|
||||
"Reporting`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De cette manière, vous pouvez évaluer quels types de tickets les plus "
|
||||
"fréquents, ainsi que la charge de travail de vos équipes."
|
||||
"Vous pouvez trouver les détails sur les rapports disponibles dans Odoo "
|
||||
"*Assistance* ci-dessous. Pour afficher les différents rapports, allez à "
|
||||
":menuselection:`Assistance --> Analyse`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:16
|
||||
msgid "Ticket Analysis"
|
||||
msgstr "Analyse des tickets"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply *Time Ranges* if you would like to make comparisons to a *Previous "
|
||||
"Period* or a *Previous Year*."
|
||||
"The *Ticket Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting --> "
|
||||
"Ticket Analysis`) provides an overview of every customer support ticket in "
|
||||
"the database. This includes the number of tickets assigned among teams and "
|
||||
"individual users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Appliquez *Plages de temps* si vous souhaitez faire des comparaisons avec "
|
||||
"une *Période précédente* ou une *Année précédente*."
|
||||
"Le rapport *Analyse des tickets* (:menuselection:`Assistance --> Analyse -->"
|
||||
" Analyse des tickets`) permet de fournir une vue d'ensemble de chaque ticket"
|
||||
" d'assistance client dans la base de données. Elle comprend le nombre de "
|
||||
"tickets assignés aux équipes et aux utilisateurs individuels."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"This report is useful in identifying where teams are spending the most time,"
|
||||
" and helps determine if there is an uneven workload distribution among the "
|
||||
"support staff. The default report counts the number of tickets per team and "
|
||||
"groups them by stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce rapport vous permet d'identifier où les équipes passent le plus de temps "
|
||||
"et de déterminer si la charge de travail est distribuée de manière inégale "
|
||||
"parmi les membres des équipes d'assistance. Le rapport par défaut compte le "
|
||||
"nombre de tickets par équipe et les regroupe par étape."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and ticket type in Odoo Helpdesk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vue d'une analyse de tickets d'assistance par équipe et type de ticket dans "
|
||||
"Odoo Assistance"
|
||||
msgid "View of Ticket Analysis report default view."
|
||||
msgstr "Vue de la vue par défaut du rapport Analyse des tickets."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:25
|
||||
msgid "The number of tickets closed per day, per team."
|
||||
msgstr "Le nombre de tickets clôturés par jour, par équipe."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get an overview of how many requests each team is closing per day in order "
|
||||
"to measure their performance. Identify productivity levels to understand how"
|
||||
" many requests they are able to handle."
|
||||
"Alternative measures can be selected to track where the most time is spent "
|
||||
"at different points in the workflow. To change the measures used for the "
|
||||
"report that is currently displayed, or to add more, click the "
|
||||
":guilabel:`Measures` button, and select one or more options from the drop-"
|
||||
"down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obtenez un aperçu du nombre de demandes que chaque équipe clôture par jour "
|
||||
"afin d'analyser ses performances. Identifiez les niveaux de productivité "
|
||||
"pour comprendre le nombre de demandes qu'elles sont en mesure de traiter."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and close date in Odoo Helpdesk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vue d'une analyse de ticket d'assistance par équipe et date de clôture dans "
|
||||
"Odoo Assistance"
|
||||
"Il est possible de sélectionner des mesures alternatives pour suivre où le "
|
||||
"plus de temps est passé à des moments différents du flux de travail. Pour "
|
||||
"modifier les mesures utilisées dans le rapport qui s'affiche actuellement ou"
|
||||
" pour en ajouter d'autres, cliquez sur le bouton :guilabel:`Mesures` et "
|
||||
"sélectionnez une des options dans le menu déroulant : "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter it by *Assignee* to see Key Performance Indicators (KPI) per agent."
|
||||
":guilabel:`Average Hours to Respond`: average number of working hours "
|
||||
"between a message sent from the customer and the response from the support "
|
||||
"team. *This is does not include messages sent when the ticket was in a "
|
||||
"folded stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtrez par *Responsable* pour voir les indicateurs de performance clés "
|
||||
"(KPI) par agent."
|
||||
":guilabel:`Temps moyen pour répondre` : nombre moyen d'heures de travail "
|
||||
"entre l'envoi d'un message par le client et la réponse de l'équipe "
|
||||
"d'assistance. *Ceci n'inclut pas les messages envoyés quand le ticket était "
|
||||
"dans une étape repliée*"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of hours tickets are taking to be solved, grouped by team and "
|
||||
"ticket type."
|
||||
":guilabel:`Hours Open`: number of hours between the date the ticket was "
|
||||
"created and the closed date. If there is no closed date on the ticket, the "
|
||||
"current date is used. **This measure is not specific to working hours**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nombre d'heures nécessaires pour résoudre les tickets, regroupés par "
|
||||
"équipe et type de ticket."
|
||||
":guilabel:`Heures ouvertes` : nombre d'heures entre la date à laquelle le "
|
||||
"ticket a été créé et la date à laquelle le ticket a été clôturé. Si aucune "
|
||||
"date de clôture ne figure sur le ticket, la date actuelle est utilisée. "
|
||||
"**Cette mesure n'est pas spécifique aux heures de travail**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check if your expectations are met by *measuring* the *Time to close "
|
||||
"(hours)*. Your customers not only expect fast responses but they also want "
|
||||
"their issues to be handled quickly."
|
||||
":guilabel:`Hours Spent`: number of *Timesheet* hours logged on a ticket. "
|
||||
"*This measure is only available if Timesheets are enabled on a team, and the"
|
||||
" current user has the access rights to view them*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vérifiez si vos attentes sont satisfaites en *mesurant* le *Temps pour "
|
||||
"clôturer (heures)*. Vos clients attendent non seulement des réponses "
|
||||
"rapides, mais ils souhaitent également que leurs problèmes soient traités "
|
||||
"rapidement."
|
||||
":guilabel:`Heures passées` : le nombre d'heures de *Feuille de temps* "
|
||||
"enregistrées sur un ticket. *Cette mesure n'est disponible que si les "
|
||||
"Feuilles de temps sont activées sur une équipe et l'utilisateur actuel "
|
||||
"dispose des droits d'accès pour les voir*"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis of the hours to close by ticket type and team in\n"
|
||||
"Odoo Helpdesk"
|
||||
":guilabel:`Hours to Assign`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and when it was assigned to a team member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vue de l'analyse des tickets d'assistance des heures nécessaires pour clôturer par type de ticket et équipe dans\n"
|
||||
"Odoo Assistance"
|
||||
":guilabel:`Heures pour assigner` : nombre d'heures de travail entre la date "
|
||||
"à laquelle le ticket a été créé et la date à laquelle il a été assigné à un "
|
||||
"membre de l'équipe"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to Close`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Heures pour clôturer` : nombre d'heures de travail entre la date "
|
||||
"à laquelle le ticket a été créé et la date à laquelle il a été clôturé"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:48
|
||||
msgid "Save filters"
|
||||
msgstr "Enregistrer les filtres"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the filters you use the most and avoid having to reconstruct them every"
|
||||
" time they are needed. To do so, set the groups, filters, and measures "
|
||||
"needed. Then, go to *Favorites*."
|
||||
":guilabel:`Hours to First Response`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was received and the date one which the first "
|
||||
"message was sent. *This does not include email sent automatically when a "
|
||||
"ticket reaches a stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enregistrez les filtres que vous utilisez le plus et évitez de devoir les "
|
||||
"reconstruire à chaque fois que vous en avez besoin. Pour ce faire, "
|
||||
"définissez les groupes, les filtres et les mesures nécessaires. Ensuite, "
|
||||
"allez dans *Favoris*."
|
||||
":guilabel:`Heures avant la première réponse` : nombre d'heures de travail "
|
||||
"entre la date à laquelle le ticket a été reçu et la date à laquelle le "
|
||||
"premier message a été envoyé. *Ceci n'inclut pas l'email envoyé "
|
||||
"automatiquement lorsqu'un ticket atteint une étape*"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to SLA Deadline`: number of working hours remaining to "
|
||||
"reach the last :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` deadline on a ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Heures jusqu'à la date limite SLA` : nombre d'heures de travail "
|
||||
"restantes avant d'atteindre la dernière date limite du :abbr:`SLA (Accord de"
|
||||
" niveau de service)` sur un ticket"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Rating /5`: number valued assigned to the rating received from a "
|
||||
"customer (Dissatisfied = 1, Okay/Neutral = 3, Satisfied = 5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Évaluation /5` : valeur assignée à l'évaluation reçue de la part "
|
||||
"d'un client (Insatisfait = 1, Bien/Neutre = 3, Satisfait = 5)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:55
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:99
|
||||
msgid ":guilabel:`Count`: number of tickets in total"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Nombre` : nombre total de tickets"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Working hours* are calculated based on the default working calendar. To "
|
||||
"view or change the working calendar, go to the :menuselection:`Settings` "
|
||||
"application and select :menuselection:`Employees --> Company Working Hours`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les *Heures de travail* sont calculées sur la base de l'horaire par défaut. "
|
||||
"Pour afficher ou modifier l'horaire, allez à l'application "
|
||||
":menuselection:`Paramètres` et sélectionnez :menuselection:`Employés --> "
|
||||
"Horaire de l'entreprise`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:63
|
||||
msgid "SLA Status Analysis"
|
||||
msgstr "Analyse du statut SLA"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *SLA Status Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -->"
|
||||
" SLA Status Analysis`) tracks how quickly an SLA (Service Level Agreement) "
|
||||
"is fulfilled, as well as the success rate of individual policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le rapport *Analyse du statut SLA* (:menuselection:`Assistance --> Analyse "
|
||||
"--> Analyse du statut SLA`) permet de suivre la rapidité avec laquelle un "
|
||||
"SLA (Accord de niveau de service) est respecté, ainsi que le taux de "
|
||||
"réussite des politiques individuelles."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, this report is filtered to show the number of :abbr:`SLAs "
|
||||
"(Service Level Agreements)` failed, as well as the failure rate over the "
|
||||
"last 30 days, grouped by team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Par défaut, les filtres de ce rapport sont définis pour afficher le nombre "
|
||||
"de :abbr:`SLA (Accord de niveau de service)` échoués, ainsi que le taux "
|
||||
"d'échec sur les 30 derniers jours, regroupés par équipe."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of Group by options of Ticket Analysis report."
|
||||
msgstr "Vue des options Regrouper par sur le rapport d'analyse des tickets."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis emphasizing the option to add a filter as a favorite one\n"
|
||||
"in Odoo Helpdesk"
|
||||
"To change the measures used for the report that is currently displayed, or "
|
||||
"to add more, click the :guilabel:`Measures` button, and select one or more "
|
||||
"options from the drop-down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vue de l'analyse des tickets d'assistance mettant en évidence l'option pour ajouter un filtre favori\n"
|
||||
"dans Odoo Assistance"
|
||||
"Pour modifier les mesures utilisées pour le rapport actuellement affiché ou "
|
||||
"pour en ajouter d'autres, cliquez sur le bouton :guilabel:`Mesures` et "
|
||||
"sélectionnez une ou plusieurs options dans le menu déroulant : "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:59
|
||||
msgid ":doc:`receiving_tickets`"
|
||||
msgstr ":doc:`receiving_tickets`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Failed SLA`: percentage of tickets that have failed at least"
|
||||
" one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`% de SLA en échec` : pourcentage de tickets qui ont échoué à au "
|
||||
"moins un :abbr:`SLA (Accord de niveau de service)`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:60
|
||||
msgid ":doc:`sla`"
|
||||
msgstr ":doc:`sla`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of SLA in Progress`: percentage of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`% de SLA en cours` : pourcentage de tickets qui ont au moins un "
|
||||
":abbr:`SLA (Accord de niveau de service)` toujours en cours et dont aucun "
|
||||
":abbr:`SLA (Accord de niveau de service)` n'a échoué"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Successful SLA`: percentage of tickets where all :abbr:`SLAs"
|
||||
" (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`% de SLA réussis` : pourcentage de tickets pour lesquels tous les"
|
||||
" :abbr:`SLA (Accords de niveau de service)` ont été réussis"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Failed`: number of tickets that have failed at "
|
||||
"least one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Nombre de SLA en échec` : nombre de tickets qui ont échoué à au "
|
||||
"moins un :abbr:`SLA (Accord de niveau de service)`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Successful`: number of tickets where all "
|
||||
":abbr:`SLAs (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Nombre de SLA réussis` : nombre de tickets pour lesquels tous les"
|
||||
" :abbr:`SLA (Accord de niveau de service)` ont été réussis"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA in Progress`: number of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Nombre de SLA en cours` : nombre de tickets qui ont au moins un "
|
||||
":abbr:`SLA (Accord de niveau de service)` toujours en cours et qui n'ont "
|
||||
"aucun :abbr:`SLA (Accord de niveau de service)` en échec"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Assign`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and when it was assigned to a team "
|
||||
"member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Heures de travail pour assigner` : le nombre d'heures de travail "
|
||||
"entre la date à laquelle le ticket a été créé et la date à laquelle il a été"
|
||||
" assigné à un membre de l'équipe"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Close`: number of working hours between the date"
|
||||
" on which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Heures de travail pour clôturer` : nombre d'heures de travail "
|
||||
"entre la date à laquelle le ticket a été créé et la date à laquelle il a été"
|
||||
" clôturé"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Reach SLA`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and the date the :abbr:`SLA (Service "
|
||||
"Level Agreement)` was satisfied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Heures de travail pour atteindre le SLA` : nombre d'heures de "
|
||||
"travail entre la date à laquelle le ticket a été créé et la date à laquelle "
|
||||
"le :abbr:`SLA (Accord de niveau de service)` a été atteint"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see the number of tickets that were able to achieve the stated :abbr:`SLA"
|
||||
" (Service Level Agreement)` objectives, and track the amount of time it took"
|
||||
" to achieve those objectives, click :menuselection:`Measures --> Number of "
|
||||
"SLA Successful` and :menuselection:`Measures --> Working Hours to Reach "
|
||||
"SLA`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour voir le nombre de tickets qui ont atteint les objectifs :abbr:`SLA "
|
||||
"(Accord de niveau de service)` définis et suivre le temps qu'il a fallu pour"
|
||||
" atteindre ces objectifs, cliquez sur :menuselection:`Mesures --> Nombre de "
|
||||
"SLA réussis` et :menuselection:`Mesures --> Heures de travail pour atteindre"
|
||||
" le SLA`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"To sort these results by the team members assigned to the tickets, select "
|
||||
":menuselection:`Total --> Assigned to`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour trier ces résultats en fonction des membres de l'équipe assignés aux "
|
||||
"tickets, sélectionnez :menuselection:`Total --> Assigné à`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Service Level Agreements (SLA) "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/sla>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":doc:`Accords de niveau de service (SLA) "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/sla>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:114
|
||||
msgid "Customer Ratings"
|
||||
msgstr "Évaluations des clients"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -- "
|
||||
"Customer Ratings`) displays an overview of the ratings received on "
|
||||
"individual support tickets, as well as any additional comments submitted "
|
||||
"with the rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le rapport *Évaluations des clients* (:menuselection:`Assistance --> Analyse"
|
||||
" -- Évaluations des clients`) montre une vue d'ensemble des évaluations "
|
||||
"reçus sur les tickets d'assistance individuels, ainsi que tous les "
|
||||
"commentaires supplémentaires laissés avec l'évaluation. "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the kanban display in the Customer Ratings report."
|
||||
msgstr "Vue de l'affichage kanban du rapport des Évaluations des clients."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on an individual rating to see additional details about the rating "
|
||||
"submitted by the customer, including a link to the original ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliquez sur une évaluation individuelle pour voir plus de détails sur "
|
||||
"l'évaluation soumise par le client, y compris un lien vers le ticket "
|
||||
"original."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the details of an individual customer rating."
|
||||
msgstr "Vue des détails d'une évaluation client individuelle."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the rating's details page, select the :guilabel:`Visible Internally Only`"
|
||||
" option to hide the rating from the customer portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sur la page des détails de l'évaluation, sélectionnez l'option "
|
||||
":guilabel:`Visible en interne uniquement` pour masquer l'évaluation du "
|
||||
"portail client."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report is displayed in a kanban view by default, but "
|
||||
"can also be displayed in graph, list, or pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le rapport *Évaluations des clients* s'affiche dans une vue kanban par "
|
||||
"défaut, mais peut également s'afficher dans une vue graphique, liste ou "
|
||||
"tableau croisé dynamique."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:139
|
||||
msgid ":doc:`Ratings </applications/services/helpdesk/overview/ratings>`"
|
||||
msgstr ":doc:`Évaluations </applications/services/helpdesk/overview/ratings>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:142
|
||||
msgid "View and filter options"
|
||||
msgstr "Options d'affichage et de filtrage"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"On any Odoo report, the view and filter options vary, depending on what data"
|
||||
" is being analyzed, measured, and grouped. See below for additional "
|
||||
"information on the available views for the *Helpdesk* reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sur n'importe quel rapport d'Odoo, les options d'affichage et de filtrage "
|
||||
"varient, en fonction des données qui sont analysées, mesurées et regroupées."
|
||||
" Vous trouverez ci-dessous des informations supplémentaires sur les vues "
|
||||
"disponibles pour les rapports d'*Assistance*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only one measure may be selected at a time for graphs, but pivot tables can "
|
||||
"include multiple measures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les graphiques ne peuvent afficher qu'une seule mesure à la fois, tandis que"
|
||||
" les tableaux croisés dynamiques peuvent contenir plusieurs mesures."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:153
|
||||
msgid "Pivot view"
|
||||
msgstr "Vue tableau croisé dynamique"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *pivot* view presents data in an interactive manner. All three "
|
||||
"*Helpdesk* reports are available in pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La vue *tableau croisé dynamique* présente les données de manière "
|
||||
"interactive. Les trois rapports *Assistance* sont disponibles dans la vue "
|
||||
"tableau croisé dynamique."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The pivot view can be accessed on any report by selecting the "
|
||||
":guilabel:`grid icon` at the top right of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La vue tableau croisé dynamique est accessible depuis n'importe quel rapport"
|
||||
" en sélectionnant l':guilabel:`icône de grille` dans le coin supérieur droit"
|
||||
" de l'écran."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr "Vue du rapport d'analyse du statut SLA dans Odoo Assistance."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a group to a row or column to the pivot view, click the :guilabel:`➕ "
|
||||
"(plus sign)` next to :guilabel:`Total`, and then select one of the groups. "
|
||||
"To remove one, click the :guilabel:`➖ (minus sign)` and de-select the "
|
||||
"appropriate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour ajouter un groupe à une ligne ou colonne dans la vue tableau croisé "
|
||||
"dynamique, cliquez sur :guilabel:`➕ (signe plus)` à côté du "
|
||||
":guilabel:`Total` et sélectionnez un des groupes. Pour en supprimer un, "
|
||||
"cliquez sur :guilabel:`➖ (signe moins)` et désactivez l'option appropriée."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:170
|
||||
msgid "Graph view"
|
||||
msgstr "Vue graphique"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *graph* view presents data in either a *bar*, *line*, or *pie* chart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La vue *graphique* présente les données dans un graphique *à barres*, "
|
||||
"*linéaire* ou *circulaire*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switch to the graph view by selecting the :guilabel:`line chart icon` at the"
|
||||
" top right of the screen. To switch between the different charts, select the"
|
||||
" *related icon* at the top left of the chart, while in graph view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Basculez vers la vue graphique en cliquant sur l':guilabel:`icône du "
|
||||
"graphique linéaire` dans le coin supérieur droit dans l'écran. Pour passer "
|
||||
"d'un graphique à un autre, sélectionnez l'*icône appropriée* dans le coin "
|
||||
"supérieur gauche du graphique, tout cela dans la vue graphique."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:180
|
||||
msgid "Bar chart"
|
||||
msgstr "Graphique à barres"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in bar view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vue du rapport d'analyse du statut SLA dans la vue graphique à barres."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:186
|
||||
msgid "Line chart"
|
||||
msgstr "Graphique linéaire"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Customer Ratings report in line view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vue du rapport Évaluations des clients dans la vue graphique linéaire."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:192
|
||||
msgid "Pie chart"
|
||||
msgstr "Graphique circulaire"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Ticket analysis report in pie chart view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vue du rapport d'analyse des tickets dans la vue graphique circulaire."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both the *bar chart* and *line chart* can utilize the *stacked* view option."
|
||||
" This presents two (or more) groups of data on top of each other, instead of"
|
||||
" next to each other, making it easier to compare data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les *graphiques à barres* et les *graphiques linéaires* peuvent être "
|
||||
"affichés en mode *empilé*. Cela permet de faire apparaître deux groupes de "
|
||||
"données (ou plus) l'un au-dessus de l'autre, plutôt que l'un à côté de "
|
||||
"l'autre, facilitant ainsi la comparaison des données."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:204
|
||||
msgid "Save and share a favorite search"
|
||||
msgstr "Sauvegarder et partager une recherche favorite"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Favorites* feature found on *Helpdesk* reports allows users to save "
|
||||
"their most commonly used filters without having to reconstruct them every "
|
||||
"time they are needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La fonctionnalité *Favoris* trouvée sur les rapports d'*Assistance* permet "
|
||||
"aux utilisateurs de sauvegarder les filtres qu'ils utilisent souvent sans "
|
||||
"avoir à les redéfinir chaque fois."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create and save new *Favorites* on a report, follow the steps below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour créer et sauvegarder de nouveaux *Favoris* sur un rapport, suivez les "
|
||||
"étapes suivantes :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the necessary parameters using the :guilabel:`Filters`, :guilabel:`Group"
|
||||
" By` and :guilabel:`Measures` options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Définissez les paramètres nécessaires en utilisant les options "
|
||||
":guilabel:`Filtres`, :guilabel:`Regrouper par` et :guilabel:`Mesures`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:213
|
||||
msgid "Click :menuselection:`Favorites --> Save current search`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliquez sur :menuselection:`Favoris --> Enregistrer la recherche actuelle`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:214
|
||||
msgid "Rename the search."
|
||||
msgstr "Donnez un nouveau nom à la recherche."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Use by default` to have these filter settings "
|
||||
"automatically displayed when the report is opened. Otherwise, leave it "
|
||||
"blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sélectionnez :guilabel:`Utiliser par défaut` pour que ces paramètres de "
|
||||
"filtrages s'affichent automatiquement à l'ouverture du rapport. Sinon, ne "
|
||||
"cochez pas cette case."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Share with all users` to make this filter available to all"
|
||||
" other database users. If this box is not checked, it will only be available"
|
||||
" to the user who creates it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sélectionnez :guilabel:`Partager avec tous les utilisateurs` pour rendre ce "
|
||||
"filtre accessible à tous les autres utilisateurs de la base de données. Si "
|
||||
"cette case n'est pas cochée, ce filtre ne sera accessible qu'à l'utilisateur"
|
||||
" qui l'a créé."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:219
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Save` to preserve the configuration for future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cliquez sur :guilabel:`Sauvegarder` pour conserver la configuration pour "
|
||||
"plus tard."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the save favorites option in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr "Vue de l'option d'enregistrement des favoris dans Odoo Assistance."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Start receiving tickets "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":doc:`Commencer à recevoir des tickets "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:227
|
||||
msgid ":doc:`Odoo reporting </applications/general/reporting>`"
|
||||
msgstr ":doc:`Odoo analyse </applications/general/reporting>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:3
|
||||
msgid "Service Level Agreements (SLA)"
|
||||
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-13 05:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
@@ -656,6 +656,7 @@ msgstr ":doc:`../checkout_payment_shipping/checkout`"
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/payments.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:93
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:24
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/link_tracker.rst:10
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
@@ -3816,6 +3817,190 @@ msgstr ""
|
||||
"créer de superbes sites qui convertiront vos visiteurs en pistes et "
|
||||
"généreront des revenus."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:3
|
||||
msgid "Cookies bar"
|
||||
msgstr "Barre de cookies"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cookies are small text files sent to your device when you visit a website. "
|
||||
"They are processed and stored by your browser and contain information about "
|
||||
"your visit, such as login data, location, language, etc. There are two main "
|
||||
"types of cookies:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les cookies sont de petits fichiers texte envoyés à votre appareil lorsque "
|
||||
"vous visitez un site web. Ils sont traités et stockés par votre navigateur "
|
||||
"et contiennent des informations sur votre visite, telles que les données de "
|
||||
"connexion, la localisation, la langue, etc. Il existe deux principaux types "
|
||||
"de cookies :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Essential cookies, which are necessary for the website to function properly;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les cookies essentiels, qui sont nécessaires au bon fonctionnement du site "
|
||||
"web ;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Non-essential or optional cookies, which are used to analyze your behavior "
|
||||
"or display advertisements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les cookies non essentiels ou optionnels, qui sont utilisés pour analyser "
|
||||
"votre comportement pour afficher des publicités."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst-1
|
||||
msgid "Example of a cookies bar with the popup layout."
|
||||
msgstr "Exemple d'une barre de cookies dans une fenêtre contextuelle."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Notifying users about data collection, as well as its methods and purposes, "
|
||||
"is required by data protection laws such as `GDPR <https://gdpr.eu>`_. "
|
||||
"Cookies bars are commonly used to fulfill this obligation in a user-friendly"
|
||||
" and transparent manner. They are displayed immediately upon a user's first "
|
||||
"visit to inform them that the website uses cookies and let them decide "
|
||||
"whether they want to store non-essential cookies on their device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La notification aux utilisateurs de la collecte des données, ainsi que de "
|
||||
"ses méthodes et de ses finalités, est requise par les lois relatives à la "
|
||||
"protection des données telles que le `RGPD <https://gdpr.eu>`_. Les barres "
|
||||
"de cookies sont généralement utilisées pour remplir cette obligation de "
|
||||
"manière conviviale et transparente. Elles s'affichent dès la première visite"
|
||||
" de l'utilisateur pour l'informer que le site web utilise des cookies et lui"
|
||||
" permettre de décider s'il souhaite stocker des cookies non essentiels sur "
|
||||
"son appareil."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable the cookies bar on your Odoo website, go to "
|
||||
":menuselection:`Website --> Configuration` and enable :guilabel:`Cookies "
|
||||
"Bar` in the :guilabel:`Privacy` section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour activer la barre de cookies sur votre site web Odoo, allez à "
|
||||
":menuselection:`Site Web --> Configuration` et activez la :guilabel:`Barre "
|
||||
"de cookies` dans la section :guilabel:`Confidentialité`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can :ref:`customize the appearance of your cookies bar <cookies-"
|
||||
"bar/customization>` and :ref:`edit the content of the related Cookie Policy "
|
||||
"page <cookies-bar/policy>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez :ref:`personnaliser l'apparence de votre barre de cookies "
|
||||
"<cookies-bar/customization>` et :ref:`éditer le contenu de la page Politique"
|
||||
" en matière de cookies correspondante <cookies-bar/policy>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:35
|
||||
msgid "Customization"
|
||||
msgstr "Personnalisation"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"To adapt the display of the cookies bar, click :guilabel:`Edit` and select "
|
||||
"the :guilabel:`Cookies Bar` building block in the :guilabel:`Invisible "
|
||||
"Elements` at the bottom of the panel. Customize it using the options in the "
|
||||
":guilabel:`Customize` tab in the edit panel. Three :guilabel:`Layouts` are "
|
||||
"available:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour modifier l'affichage de la barre de cookies, cliquez sur "
|
||||
":guilabel:`Éditer` et sélectionnez le bloc de construction :guilabel:`Barre "
|
||||
"de cookies` dans les :guilabel:`Éléments invisibles` au bas du panneau. "
|
||||
"Personnalisez-le à l'aide des options de l'onglet :guilabel:`Personnaliser` "
|
||||
"dans le panneau d'édition. Trois :guilabel:`Agencements` sont disponibles :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:42
|
||||
msgid ":guilabel:`Discrete`: thin bar"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Discret` : barre fine"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:43
|
||||
msgid ":guilabel:`Classic`: banner"
|
||||
msgstr ":guilabel:`Classique` : bannière"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Popup`: you can change the popup's :guilabel:`Position` to the "
|
||||
":guilabel:`Top`, :guilabel:`Middle`, or :guilabel:`Bottom` of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Fenêtre contextuelle` : vous pouvez modifier la "
|
||||
":guilabel:`Position` de la fenêtre contextuelle pour l'afficher en "
|
||||
":guilabel:`Haut`, au :guilabel:`Milieu` ou en :guilabel:`Bas` de l'écran."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:47
|
||||
msgid "You can also:"
|
||||
msgstr "Vous pouvez également :"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:49
|
||||
msgid "modify the :guilabel:`Size` of the cookies bar;"
|
||||
msgstr "modifier la :guilabel:`Taille` de la barre de cookies ;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable :guilabel:`Backdrop` to gray out the page in the background when the "
|
||||
"cookies bar is displayed on the screen;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"activer la :guilabel:`Toile de fond` pour griser la page en arrière-plan "
|
||||
"lorsque la barre de cookies s'affiche à l'écran ;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"further customize the appearance of the cookies bar using :guilabel:`Block` "
|
||||
"and/or :guilabel:`Column` customization options, which are available after "
|
||||
"clicking anywhere in the building block."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"personnaliser davantage l'apparence de la barre de cookies à l'aide des "
|
||||
"options de personnalisation :guilabel:`Bloc` et/ou :guilabel:`Colonne`, qui "
|
||||
"sont disponibles après avoir cliqué n'importe où dans le bloc de "
|
||||
"construction."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"To edit the contents of the cookies bar (i.e., the consent message), click "
|
||||
"directly in the building block."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour éditer les contenus de la barre de cookies (c'est-à-dire le message de "
|
||||
"consentement), cliquez directement dans le bloc de construction."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst-1
|
||||
msgid "Odoo Website's edit panel to customize the cookies bar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le panneau d'édition d'Odoo Site Web pour personnaliser la barre de cookies."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:65
|
||||
msgid "Cookie policy"
|
||||
msgstr "Politique en matière de cookies"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you enable the cookies bar for your website, Odoo creates the **Cookie "
|
||||
"Policy** page (`/cookie-policy`) with the list of essential and optional "
|
||||
"cookies. To access it, click the :guilabel:`Cookie Policy` hyperlink in the "
|
||||
"cookies bar or open the page from :menuselection:`Website --> Site --> "
|
||||
"Pages`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lorsque vous activez la barre de cookies sur votre site web, Odoo crée la "
|
||||
"page **Politique en matière de cookies** (`/cookie-policy`) contenant la "
|
||||
"liste des cookies essentiels et optionnels. Pour y accéder, cliquer sur le "
|
||||
"lien hypertexte :guilabel:`Politique en matière de cookies` dans la barre de"
|
||||
" cookies ou ouvrez la page en allant à :menuselection:`Site Web --> Site -->"
|
||||
" Pages`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"The contents of the page can be adapted based on your website's features and"
|
||||
" characteristics if needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les contenus de la page peuvent être adaptés aux fonctionnalités et "
|
||||
"caractéristiques de votre site web, le cas échéant."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"You could add a link providing access to this page, in your website's "
|
||||
"footer, for example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous pouvez ajouter un lien permettant d'accéder à cette page, par exemple "
|
||||
"dans le pied de page de votre site web."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/multi_website.rst:3
|
||||
msgid "Multiple websites"
|
||||
msgstr "Sites web multiples"
|
||||
|
||||
+17962
-14991
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+1655
-1089
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+215
-113
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yihya Hugirat <hugirat@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
|
||||
@@ -80,7 +80,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:6
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:12
|
||||
@@ -102,7 +102,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/terms_and_conditions.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/closing.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/plans.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/upselling.rst:25
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "תצורה"
|
||||
@@ -2580,27 +2579,34 @@ msgid ""
|
||||
" flow to your customers and ease the work of your cashiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adyen works only with businesses processing **more** than **10 million "
|
||||
"annually** or invoicing a **minimum** of **1,000** transactions **per "
|
||||
"month**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start by creating your Adyen account on `Adyen's website "
|
||||
"<https://www.adyen.com/>`_. Then, board your terminal following the steps "
|
||||
"described on your terminal's screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - Payment terminal quickstart guides "
|
||||
"<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:23
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:63
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings "
|
||||
"--> Payment Terminals`, and enable :guilabel:`Adyen`. Then, go to "
|
||||
@@ -2609,109 +2615,109 @@ msgid ""
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected journal **must** be a bank journal for the :guilabel:`Use a "
|
||||
"payment terminal` field to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, fill the mandatory fields with an :guilabel:`Adyen API key`, and an"
|
||||
" :guilabel:`Adyen Terminal Identifier`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:38
|
||||
msgid "Generate an Adyen API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen API key** is a key used to authenticate your requests. To "
|
||||
"generate an API key, go to your **Adyen account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Developers --> API credentials`. Create a new "
|
||||
"credential or click on an existing one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:42
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on :guilabel:`Generate an API key` and copy-paste that key onto the "
|
||||
"Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:45
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - API credentials <https://docs.adyen.com/development-"
|
||||
"resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:53
|
||||
msgid "Locate the Adyen terminal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen Terminal Identifier** is your terminal's serial number, which is"
|
||||
" used to identify the hardware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find this number, go to your **Adyen account**. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Terminals`, select the terminal to link, "
|
||||
"and copy-paste its serial number onto the Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
msgid "Set the Event URLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"For Odoo to know when a payment is made, you must set the terminal **Event "
|
||||
"URLs**. To do so,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
msgid "log in to `Adyen's website <https://www.adyen.com/>`_;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"go to :menuselection:`Adyen's dashboard --> Point of Sale --> Terminals` and"
|
||||
" select the connected terminal;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
msgid "from the terminal settings, click :guilabel:`Integrations`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"set the :guilabel:`Switch to decrypted mode to edit this setting` field as "
|
||||
":guilabel:`Decrypted`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"click the **pencil icon** button and enter your server address, followed by "
|
||||
"`/pos_adyen/notification` in the :guilabel:`Event URLs` field; and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"click :guilabel:`Save` at the bottom of the screen to save the changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:77
|
||||
msgid "Add a new payment method"
|
||||
msgstr "הוסף אמצעי תשלום חדש"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new **payment method** to a point of sale, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, "
|
||||
@@ -2719,14 +2725,14 @@ msgid ""
|
||||
"add your new method for Adyen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:86
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:82
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. "
|
||||
"Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is "
|
||||
@@ -2734,10 +2740,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force the"
|
||||
" payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate"
|
||||
" the order."
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
@@ -2747,7 +2754,7 @@ msgid ""
|
||||
" that the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:91
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:95
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3091,13 +3098,6 @@ msgid ""
|
||||
" request, click :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:97
|
||||
msgid "The terminal must have at least 10% battery level to use it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3743,7 +3743,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:3
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:80
|
||||
msgid "Pricelists"
|
||||
msgstr "מחירונים"
|
||||
|
||||
@@ -7758,40 +7758,35 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Begin by activating the :guilabel:`Customer Addresses` feature in the "
|
||||
"settings:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is installed, the :guilabel:`Customer Addresses` "
|
||||
"feature is located in :menuselection:`Accounting --> Configuration --> "
|
||||
"Settings`."
|
||||
"Go to :menuselection:`Invoicing --> Configuration --> Settings` and scroll "
|
||||
"down to the :guilabel:`Customer Invoices` section. Then, check the box next "
|
||||
"to :guilabel:`Customer Addresses`, and click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is **not** installed, the :guilabel:`Customer "
|
||||
"Addresses` feature is located in :menuselection:`Invoicing --> Configuration"
|
||||
" --> Settings`."
|
||||
"Navigating through the *Invoicing* app will not be possible if the "
|
||||
"*Accounting* app has been installed. Instead, go through "
|
||||
":menuselection:`Accounting --> Configuration --> Settings` to enable the "
|
||||
":guilabel:`Customer Addresses` feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting"
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:26
|
||||
msgid "Configure the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate to the :menuselection:`Contacts` app (or to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Orders --> Customers`), and click on a customer to open their contact "
|
||||
"form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:31
|
||||
msgid "Under the :guilabel:`Contacts & Addresses` tab, click :guilabel:`Add`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7799,17 +7794,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add a contact/address to the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select which type of address to add to the contact form (i.e. "
|
||||
":guilabel:`Invoice Address` or :guilabel:`Delivery Address`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form"
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:43
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the address information. Then click :guilabel:`Save & Close` to save "
|
||||
"the address and close the :guilabel:`Create Contact` window. Or, click "
|
||||
@@ -7817,11 +7812,11 @@ msgid ""
|
||||
"one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:48
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:49
|
||||
msgid "Add addresses to the quotation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a customer is added to a quotation, the :guilabel:`Invoice Address` and"
|
||||
" :guilabel:`Delivery Address` fields will autopopulate according to the "
|
||||
@@ -7829,17 +7824,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation"
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Invoice Address` and :guilabel:`Delivery Address` can also be"
|
||||
" edited directly from the quotation by clicking on the :guilabel:`Internal "
|
||||
"link` buttons next to each address line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"These addresses can be updated at any time to ensure accurate invoicing and "
|
||||
"delivery."
|
||||
@@ -9107,85 +9102,192 @@ msgid "Terms and conditions of subscription plan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:3
|
||||
msgid "Recurring products"
|
||||
msgid "Subscription products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"When creating a subscription, at least one product on the order lines must "
|
||||
"be configured as :ref:`recurring <subscriptions/product/recurring>`."
|
||||
"By integrating closely with the Odoo *Sales* app, the *Subscriptions* app "
|
||||
"enables users to sell subscription products alongside regular sales "
|
||||
"products. While regular products are sold on a one-time basis, subscription "
|
||||
"products are sold on a renewing basis, generating recurring revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:9
|
||||
msgid "In Odoo, subscription products are also called *recurring* products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:12
|
||||
msgid "Configure recurrence periods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a single product is sold using more than one recurrence period, configure"
|
||||
" the product's :ref:`time-based pricing <subscriptions/product/time-based-"
|
||||
"pricing>` to automatically adapt the unit price on the subscription based on"
|
||||
" the recurrence set."
|
||||
"To get started with subscriptions, first make sure that the *recurrence "
|
||||
"periods* are configured as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurring product, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Subscriptions --> Products` and click :guilabel:`New`. Choose a "
|
||||
":guilabel:`Product Name` and leave :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can "
|
||||
"be Sold` enabled."
|
||||
"Recurrence periods are the time periods in which subscriptions renew. They "
|
||||
"designate how often the customer pays for (and receives) subscription "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:24
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set a recurring product's time-based pricing, go to "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions --> Subscriptions --> Products`, select a "
|
||||
"product, and open the :guilabel:`Time-based pricing` tab. Click "
|
||||
":guilabel:`Add a price`, select a :guilabel:`Period`, and set a "
|
||||
":guilabel:`Price`. Add as many prices as needed."
|
||||
"To configure recurrence periods, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Configuration --> Recurrence Periods`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Subscriptions* app comes with some basic recurrence periods already "
|
||||
"configured: Daily, Monthly, Quarterly, Weekly, Yearly, 3 Years, and 5 Years."
|
||||
" These can be edited as needed, and any number of new recurrence periods can"
|
||||
" be added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new recurrence period, click :guilabel:`New` on the recurrence "
|
||||
"periods dashboard. Then, type in the :guilabel:`Name` and "
|
||||
":guilabel:`Duration` of the recurrence period, and select the "
|
||||
":guilabel:`Unit` that defines the duration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurrence period for a subscription that will renew every two "
|
||||
"weeks, set the :guilabel:`Duration` to `2` and the :guilabel:`Unit` to "
|
||||
"`Weeks`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:0
|
||||
msgid "A recurrence period of 2 weeks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:40
|
||||
msgid "Configure the product form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new subscription product, navigate to the "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions` app. Then go to :menuselection:`Subscriptions"
|
||||
" --> Products`, and click :guilabel:`New` to create a new product. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Product Name`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Product Type` for the new product is automatically set to "
|
||||
":guilabel:`Service`. Subscription products can be set to other types as "
|
||||
"well; however, they currently *cannot* be set to :guilabel:`Storable "
|
||||
"Product`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new product automatically has the :guilabel:`Recurring` checkbox "
|
||||
"activated. This enables Odoo to recognize it as a subscription product. Be "
|
||||
"sure to leave the :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can be Sold` options "
|
||||
"enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "The \"Recurring\" checkbox on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:59
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, configure the :guilabel:`Time-based pricing` tab on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click :guilabel:`Add a price` to begin defining recurring prices. In the "
|
||||
":guilabel:`Period` column, select a recurrence period. In the "
|
||||
":guilabel:`Price` column, enter the price for that recurrence period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Daily` and :guilabel:`Hourly` periods cannot be used on recurring"
|
||||
" products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Pricelists <../sales/products_prices/prices/pricing>` can be used with"
|
||||
" recurring products. To do so, go to :menuselection:`Sales --> Products --> "
|
||||
"Pricelists`, click :guilabel:`New`, name the pricelist, and open the "
|
||||
":guilabel:`Time-based rules` tab. Click :guilabel:`Add a line`, select a "
|
||||
":guilabel:`Period`, and set a :guilabel:`Price`. Add as many lines as "
|
||||
"needed. Once done, the product's :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>` tab is automatically updated."
|
||||
"Add as many lines as needed to the :guilabel:`Time-based pricing` table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:49
|
||||
msgid "eCommerce"
|
||||
msgstr "מסחר אלקטרוני"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a recurring product uses :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>`, only the shortest period is "
|
||||
"used on the eCommerce product page by default."
|
||||
"An existing product can be made into a subscription product simply by "
|
||||
"marking it as :guilabel:`Recurring` and configuring :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"To let the customer select the period, go to :menuselection:`Subscriptions "
|
||||
"--> Subscriptions --> Products`, select a product, and open the "
|
||||
":guilabel:`Attributes & Variants` tab. Name the :guilabel:`Attribute`, "
|
||||
"create :guilabel:`Values` for the different periods that should be "
|
||||
"available, and save manually. Open the :guilabel:`Time-based pricing` tab "
|
||||
"and select the correct :guilabel:`Product Variants` for each "
|
||||
":guilabel:`Period`."
|
||||
"A subscription product can still be sold as a regular product by adding it "
|
||||
"to a quotation and *not* selecting a :guilabel:`Recurrence` on the "
|
||||
"quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ":doc:`../../websites/ecommerce/managing_products/variants`"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use :doc:`pricelists "
|
||||
"</applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing>` with "
|
||||
"subscription products to give special pricing to customers included in "
|
||||
"pricelists. This can be configured either in the :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` tab of the product form, or on the pricelist form in the *Sales* "
|
||||
"app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create recurring price rules for specific pricelists in the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form, select a pricelist "
|
||||
"in the :guilabel:`Pricelist` column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "Pricelists in the \"Time-based pricing\" tab of the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"When pricelists are added to the :guilabel:`Time-based pricing` tab, the "
|
||||
"pricelist form in the *Sales* app is automatically updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time-based pricing rules can also be configured directly on the pricelist "
|
||||
"form. To do this, go to :menuselection:`Sales --> Products --> Pricelists` "
|
||||
"and select a pricelist (or click :guilabel:`New` to create a new pricelist)."
|
||||
" In the :guilabel:`Time-based rules` tab, click :guilabel:`Add a line`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select a subscription product in the :guilabel:`Products` column, and "
|
||||
"select a recurrence period in the :guilabel:`Period` column. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Price` for that particular product and period. Add as many lines "
|
||||
"as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"When :guilabel:`Time-based rules` are added to the pricelist form, the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form is automatically "
|
||||
"updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/renewals.rst:3
|
||||
|
||||
@@ -9,15 +9,16 @@
|
||||
# דודי מלכה <Dudimalka6@gmail.com>, 2022
|
||||
# Martin Trigaux, 2022
|
||||
# ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2023
|
||||
# Adi Sharashov <Adi@laylinetech.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ZVI BLONDER <ZVIBLONDER@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Adi Sharashov <Adi@laylinetech.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Hebrew (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/he/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1704,109 +1705,428 @@ msgid ":doc:`/applications/websites/livechat`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:3
|
||||
msgid "Reports for a Better Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "דו\"חות"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"An efficient customer service solution should have a built-in reporting "
|
||||
"option. Reports allow you to track trends, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employees’ workloads and, most importantly, meet your customer’s "
|
||||
"expectations."
|
||||
"Odoo *Helpdesk* includes several reports that provide the opportunity to "
|
||||
"track trends for customer support tickets, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employee workloads, and confirm when customer expectations are met."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:10
|
||||
msgid "Cases"
|
||||
msgid "Available reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:12
|
||||
msgid "Some examples of the reports Odoo Helpdesk can generate include:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:14
|
||||
msgid "The number of tickets *grouped by* team and ticket type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this manner, you are able to evaluate which ticket types have been the "
|
||||
"most frequent ones, plus the workload of your teams."
|
||||
"Details about the reports available in Odoo *Helpdesk* can be found below. "
|
||||
"To view the different reports, go to :menuselection:`Helpdesk --> "
|
||||
"Reporting`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:16
|
||||
msgid "Ticket Analysis"
|
||||
msgstr "ניתוח נתוני קריאות שירות"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply *Time Ranges* if you would like to make comparisons to a *Previous "
|
||||
"Period* or a *Previous Year*."
|
||||
"The *Ticket Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting --> "
|
||||
"Ticket Analysis`) provides an overview of every customer support ticket in "
|
||||
"the database. This includes the number of tickets assigned among teams and "
|
||||
"individual users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"This report is useful in identifying where teams are spending the most time,"
|
||||
" and helps determine if there is an uneven workload distribution among the "
|
||||
"support staff. The default report counts the number of tickets per team and "
|
||||
"groups them by stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and ticket type in Odoo Helpdesk"
|
||||
msgid "View of Ticket Analysis report default view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:25
|
||||
msgid "The number of tickets closed per day, per team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get an overview of how many requests each team is closing per day in order "
|
||||
"to measure their performance. Identify productivity levels to understand how"
|
||||
" many requests they are able to handle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and close date in Odoo Helpdesk"
|
||||
"Alternative measures can be selected to track where the most time is spent "
|
||||
"at different points in the workflow. To change the measures used for the "
|
||||
"report that is currently displayed, or to add more, click the "
|
||||
":guilabel:`Measures` button, and select one or more options from the drop-"
|
||||
"down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter it by *Assignee* to see Key Performance Indicators (KPI) per agent."
|
||||
":guilabel:`Average Hours to Respond`: average number of working hours "
|
||||
"between a message sent from the customer and the response from the support "
|
||||
"team. *This is does not include messages sent when the ticket was in a "
|
||||
"folded stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of hours tickets are taking to be solved, grouped by team and "
|
||||
"ticket type."
|
||||
":guilabel:`Hours Open`: number of hours between the date the ticket was "
|
||||
"created and the closed date. If there is no closed date on the ticket, the "
|
||||
"current date is used. **This measure is not specific to working hours**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check if your expectations are met by *measuring* the *Time to close "
|
||||
"(hours)*. Your customers not only expect fast responses but they also want "
|
||||
"their issues to be handled quickly."
|
||||
":guilabel:`Hours Spent`: number of *Timesheet* hours logged on a ticket. "
|
||||
"*This measure is only available if Timesheets are enabled on a team, and the"
|
||||
" current user has the access rights to view them*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis of the hours to close by ticket type and team in\n"
|
||||
"Odoo Helpdesk"
|
||||
":guilabel:`Hours to Assign`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and when it was assigned to a team member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to Close`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:48
|
||||
msgid "Save filters"
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to First Response`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was received and the date one which the first "
|
||||
"message was sent. *This does not include email sent automatically when a "
|
||||
"ticket reaches a stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the filters you use the most and avoid having to reconstruct them every"
|
||||
" time they are needed. To do so, set the groups, filters, and measures "
|
||||
"needed. Then, go to *Favorites*."
|
||||
":guilabel:`Hours to SLA Deadline`: number of working hours remaining to "
|
||||
"reach the last :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` deadline on a ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Rating /5`: number valued assigned to the rating received from a "
|
||||
"customer (Dissatisfied = 1, Okay/Neutral = 3, Satisfied = 5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:55
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:99
|
||||
msgid ":guilabel:`Count`: number of tickets in total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Working hours* are calculated based on the default working calendar. To "
|
||||
"view or change the working calendar, go to the :menuselection:`Settings` "
|
||||
"application and select :menuselection:`Employees --> Company Working Hours`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:63
|
||||
msgid "SLA Status Analysis"
|
||||
msgstr "ניתוח סטטוס הסכם תנאי שירות"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *SLA Status Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -->"
|
||||
" SLA Status Analysis`) tracks how quickly an SLA (Service Level Agreement) "
|
||||
"is fulfilled, as well as the success rate of individual policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, this report is filtered to show the number of :abbr:`SLAs "
|
||||
"(Service Level Agreements)` failed, as well as the failure rate over the "
|
||||
"last 30 days, grouped by team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of Group by options of Ticket Analysis report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis emphasizing the option to add a filter as a favorite one\n"
|
||||
"in Odoo Helpdesk"
|
||||
"To change the measures used for the report that is currently displayed, or "
|
||||
"to add more, click the :guilabel:`Measures` button, and select one or more "
|
||||
"options from the drop-down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:59
|
||||
msgid ":doc:`receiving_tickets`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Failed SLA`: percentage of tickets that have failed at least"
|
||||
" one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:60
|
||||
msgid ":doc:`sla`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of SLA in Progress`: percentage of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Successful SLA`: percentage of tickets where all :abbr:`SLAs"
|
||||
" (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Failed`: number of tickets that have failed at "
|
||||
"least one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Successful`: number of tickets where all "
|
||||
":abbr:`SLAs (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA in Progress`: number of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Assign`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and when it was assigned to a team "
|
||||
"member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Close`: number of working hours between the date"
|
||||
" on which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Reach SLA`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and the date the :abbr:`SLA (Service "
|
||||
"Level Agreement)` was satisfied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see the number of tickets that were able to achieve the stated :abbr:`SLA"
|
||||
" (Service Level Agreement)` objectives, and track the amount of time it took"
|
||||
" to achieve those objectives, click :menuselection:`Measures --> Number of "
|
||||
"SLA Successful` and :menuselection:`Measures --> Working Hours to Reach "
|
||||
"SLA`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"To sort these results by the team members assigned to the tickets, select "
|
||||
":menuselection:`Total --> Assigned to`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Service Level Agreements (SLA) "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/sla>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:114
|
||||
msgid "Customer Ratings"
|
||||
msgstr "דירוגי לקוח"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -- "
|
||||
"Customer Ratings`) displays an overview of the ratings received on "
|
||||
"individual support tickets, as well as any additional comments submitted "
|
||||
"with the rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the kanban display in the Customer Ratings report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on an individual rating to see additional details about the rating "
|
||||
"submitted by the customer, including a link to the original ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the details of an individual customer rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the rating's details page, select the :guilabel:`Visible Internally Only`"
|
||||
" option to hide the rating from the customer portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report is displayed in a kanban view by default, but "
|
||||
"can also be displayed in graph, list, or pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:139
|
||||
msgid ":doc:`Ratings </applications/services/helpdesk/overview/ratings>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:142
|
||||
msgid "View and filter options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"On any Odoo report, the view and filter options vary, depending on what data"
|
||||
" is being analyzed, measured, and grouped. See below for additional "
|
||||
"information on the available views for the *Helpdesk* reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only one measure may be selected at a time for graphs, but pivot tables can "
|
||||
"include multiple measures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:153
|
||||
msgid "Pivot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *pivot* view presents data in an interactive manner. All three "
|
||||
"*Helpdesk* reports are available in pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The pivot view can be accessed on any report by selecting the "
|
||||
":guilabel:`grid icon` at the top right of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a group to a row or column to the pivot view, click the :guilabel:`➕ "
|
||||
"(plus sign)` next to :guilabel:`Total`, and then select one of the groups. "
|
||||
"To remove one, click the :guilabel:`➖ (minus sign)` and de-select the "
|
||||
"appropriate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:170
|
||||
msgid "Graph view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *graph* view presents data in either a *bar*, *line*, or *pie* chart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switch to the graph view by selecting the :guilabel:`line chart icon` at the"
|
||||
" top right of the screen. To switch between the different charts, select the"
|
||||
" *related icon* at the top left of the chart, while in graph view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:180
|
||||
msgid "Bar chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in bar view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:186
|
||||
msgid "Line chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Customer Ratings report in line view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:192
|
||||
msgid "Pie chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Ticket analysis report in pie chart view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both the *bar chart* and *line chart* can utilize the *stacked* view option."
|
||||
" This presents two (or more) groups of data on top of each other, instead of"
|
||||
" next to each other, making it easier to compare data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:204
|
||||
msgid "Save and share a favorite search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Favorites* feature found on *Helpdesk* reports allows users to save "
|
||||
"their most commonly used filters without having to reconstruct them every "
|
||||
"time they are needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create and save new *Favorites* on a report, follow the steps below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the necessary parameters using the :guilabel:`Filters`, :guilabel:`Group"
|
||||
" By` and :guilabel:`Measures` options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:213
|
||||
msgid "Click :menuselection:`Favorites --> Save current search`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:214
|
||||
msgid "Rename the search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Use by default` to have these filter settings "
|
||||
"automatically displayed when the report is opened. Otherwise, leave it "
|
||||
"blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Share with all users` to make this filter available to all"
|
||||
" other database users. If this box is not checked, it will only be available"
|
||||
" to the user who creates it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:219
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Save` to preserve the configuration for future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the save favorites option in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Start receiving tickets "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:227
|
||||
msgid ":doc:`Odoo reporting </applications/general/reporting>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:3
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,6 @@
|
||||
# Ryanto The <ry.the77@gmail.com>, 2023
|
||||
# whenwesober, 2023
|
||||
# arfa simoncelli, 2023
|
||||
# Ikhsanul Wirsa <iwirsa02@outlook.co.id>, 2023
|
||||
# PAS IRVANUS <ipankbiz@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Abe Manyo, 2023
|
||||
@@ -20,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Abe Manyo, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
@@ -1247,6 +1246,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/reconciliation/reconciliation_models.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:52
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:56
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Jenis"
|
||||
|
||||
@@ -2294,6 +2294,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/others/multi_currency.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/ecuador.rst:237
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:38
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:41
|
||||
msgid "Chart of accounts"
|
||||
msgstr "Bagan akun-akun"
|
||||
@@ -2474,6 +2475,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/cheat_sheet.rst:168
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:109
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:58
|
||||
msgid "Accounts Receivable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2659,6 +2661,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:135
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:67
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr "Bank"
|
||||
|
||||
@@ -2819,18 +2822,27 @@ msgid "Balance Sheet"
|
||||
msgstr "Lembar Saldo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:62
|
||||
msgid "Receivable"
|
||||
msgstr "Piutang"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:71
|
||||
msgid "Bank and Cash"
|
||||
msgstr "Bank dan Kas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:71
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:83
|
||||
msgid "Current Assets"
|
||||
msgstr "Aktiva Terkini"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:86
|
||||
msgid "Non-current Assets"
|
||||
msgstr "Aktiva Tidak Lancar"
|
||||
|
||||
@@ -2843,6 +2855,7 @@ msgid "Fixed Assets"
|
||||
msgstr "Aktiva Tetap"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:79
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:65
|
||||
msgid "Payable"
|
||||
msgstr "Utang"
|
||||
|
||||
@@ -2851,14 +2864,19 @@ msgid "Credit Card"
|
||||
msgstr "Kartu Kredit"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:92
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:95
|
||||
msgid "Current Liabilities"
|
||||
msgstr "Pasiva Terkini"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:98
|
||||
msgid "Non-current Liabilities"
|
||||
msgstr "Hutang Tidak Lancar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:101
|
||||
msgid "Current Year Earnings"
|
||||
msgstr "Penghasilan Tahun Terkini"
|
||||
|
||||
@@ -3800,6 +3818,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/colombia.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:242
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:51
|
||||
msgid "Taxes"
|
||||
msgstr "Pajak"
|
||||
@@ -5775,7 +5794,7 @@ msgstr "Garis Lurus"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payables/supplier_bills/assets.rst:24
|
||||
msgid "Declining"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Declining"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/payables/supplier_bills/assets.rst:25
|
||||
msgid "Declining Then Straight Line"
|
||||
@@ -6894,7 +6913,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/cash_discounts.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst-1
|
||||
msgid "Payment terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Payment terms"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_invoices/cash_discounts.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -8956,23 +8975,23 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:20
|
||||
msgid "Send an Email"
|
||||
msgstr "Kirim Surel"
|
||||
msgid "Send an email;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:21
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS Message <pricing/pricing_and_faq>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS message <pricing/pricing_and_faq>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:22
|
||||
msgid "Print a Letter"
|
||||
msgid "Print a letter;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:23
|
||||
msgid ":ref:`Send a Letter <customer_invoices/snailmail>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send a letter <customer_invoices/snailmail>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:24
|
||||
msgid "Manual Action (creates a task)"
|
||||
msgid "Manual action (creates a task)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:26
|
||||
@@ -9068,6 +9087,18 @@ msgid ""
|
||||
"follow-ups`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:78
|
||||
msgid ":doc:`../../../../general/in_app_purchase`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:79
|
||||
msgid ":doc:`../../../../marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:80
|
||||
msgid ":doc:`../customer_invoices/snailmail`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/online_payment.rst:5
|
||||
msgid "Invoice online payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13349,6 +13380,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/expenses.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:113
|
||||
msgid "Expenses"
|
||||
msgstr "Pengeluaran"
|
||||
|
||||
@@ -14016,7 +14051,9 @@ msgid "Turkey - Accounting"
|
||||
msgstr "Turki - Akuntansi"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:127
|
||||
msgid "U.A.E. - Accounting"
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`United Arab Emirates - Accounting "
|
||||
"<fiscal_localizations/united_arab_emirates>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:128
|
||||
@@ -14093,6 +14130,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:14
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nama"
|
||||
@@ -14105,6 +14143,7 @@ msgstr "Nama"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:15
|
||||
msgid "Technical name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14118,6 +14157,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:16
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Deskripsi"
|
||||
@@ -19614,6 +19654,7 @@ msgstr "Mesir"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/egypt.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/india.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:8
|
||||
msgid "Installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20613,6 +20654,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/france.rst:182
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:54
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Kode"
|
||||
|
||||
@@ -23120,6 +23162,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:164
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:395
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:212
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Faktur"
|
||||
|
||||
@@ -27896,6 +27939,413 @@ msgid ""
|
||||
"your fiscal positions accordingly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:3
|
||||
msgid "United Arab Emirates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
":ref:`Install <general/install>` the following modules to get all the "
|
||||
"features of the **United Arab Emirates** localization:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:19
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:20
|
||||
msgid "``l10n_ae``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default :doc:`fiscal localization package "
|
||||
"</applications/finance/fiscal_localizations>`. Includes all accounts, taxes,"
|
||||
" and reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:23
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:24
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:25
|
||||
msgid "Includes all rules, calculations, and salary structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:26
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll with Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:27
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll_account``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:28
|
||||
msgid "Includes all accounts related to the payroll module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:29
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Point of Sale`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:30
|
||||
msgid "``l10n_ae_pos``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:31
|
||||
msgid "Includes the UAE-compliant POS receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the modules to install."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Chart of Accounts` to"
|
||||
" view all default accounts available for the UAE localization package. You "
|
||||
"can filter by :guilabel:`Code` using the numbers on the far left or by "
|
||||
"clicking on :menuselection:`Group By --> Account Type`. You can "
|
||||
":guilabel:`Enable`/:guilabel:`Disable` reconciliation or **configure** "
|
||||
"specific accounts according to your needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Always keep at least one **receivable account** and one **payable account** "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is also advised to **keep the accounts below active**, as they are used "
|
||||
"either as transitory accounts by Odoo or are specific to the **UAE "
|
||||
"localization package**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:55
|
||||
msgid "Account Name"
|
||||
msgstr "Nama Akun"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:57
|
||||
msgid "102011"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:60
|
||||
msgid "102012"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:61
|
||||
msgid "Accounts Receivable (POS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:63
|
||||
msgid "201002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:64
|
||||
msgid "Payables"
|
||||
msgstr "Utang"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:66
|
||||
msgid "101004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:69
|
||||
msgid "105001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:70
|
||||
msgid "Cash"
|
||||
msgstr "Kas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:72
|
||||
msgid "100001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:73
|
||||
msgid "Liquidity Transfer"
|
||||
msgstr "Liquidity Transfer"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:75
|
||||
msgid "101002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:76
|
||||
msgid "Outstanding Receipts"
|
||||
msgstr "Tanda Terima yang Belum Lunas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:78
|
||||
msgid "101003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:79
|
||||
msgid "Outstanding Payments"
|
||||
msgstr "Pembayaran Belum Lunas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:81
|
||||
msgid "104041"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:82
|
||||
msgid "VAT Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:84
|
||||
msgid "100103"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:85
|
||||
msgid "VAT Receivable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:87
|
||||
msgid "101001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:88
|
||||
msgid "Bank Suspense Account"
|
||||
msgstr "Bank Suspense Account"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:90
|
||||
msgid "201017"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:91
|
||||
msgid "VAT Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:93
|
||||
msgid "202001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:94
|
||||
msgid "End of Service Provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:96
|
||||
msgid "202003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:97
|
||||
msgid "VAT Payable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:99
|
||||
msgid "999999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:100
|
||||
msgid "Undistributed Profits/Losses"
|
||||
msgstr "Keuntungan/Kerugian Belum Terdistribusi"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:102
|
||||
msgid "400003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:103
|
||||
msgid "Basic Salary"
|
||||
msgstr "Gaji Pokok"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:105
|
||||
msgid "400004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:106
|
||||
msgid "Housing Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:108
|
||||
msgid "400005"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:109
|
||||
msgid "Transportation Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:111
|
||||
msgid "400008"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:112
|
||||
msgid "End of Service Indemnity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access your taxes, go to :menuselection:`Accounting --> Configuration -->"
|
||||
" Taxes`. Activate/deactivate, or :doc:`configure "
|
||||
"</applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes>` the taxes relevant "
|
||||
"to your business by clicking on them. Remember to only set tax accounts on "
|
||||
"the **5%** tax group, as other groups do not need closing. To do so, enable "
|
||||
"the :doc:`developer mode <../../general/developer_mode>` and go to "
|
||||
":menuselection:`Configuration --> Tax Groups`. Then, set a :guilabel:`Tax "
|
||||
"current account (payable)`, :guilabel:`Tax current account (receivable)`, "
|
||||
"and an :guilabel:`Advance Tax payment account` for the **5%** group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:127
|
||||
msgid "The :abbr:`RCM (Reverse Charge Mechanism)` is supported by Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Preview of the UAE localization package's taxes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:134
|
||||
msgid "Currency exchange rates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"To update the currency exchange rates, go to :menuselection:`Accounting --> "
|
||||
"Configuration --> Settings --> Currencies`. Click on the update button "
|
||||
"(:guilabel:`🗘`) found next to the :guilabel:`Next Run` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the update automatically at set intervals, change the "
|
||||
":guilabel:`Interval` from :guilabel:`Manually` to the desired frequency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the UAE Central Bank exchange rates web service is used. Several"
|
||||
" other providers are available under the :guilabel:`Service` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:150
|
||||
msgid "Payroll"
|
||||
msgstr "Penggajian"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`UAE - Payroll` module creates the necessary **salary rules** "
|
||||
"in the Payroll app in compliance with the UAE rules and regulations. The "
|
||||
"salary rules are linked to the corresponding accounts in the **chart of "
|
||||
"accounts**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "The UAE Employee Payroll Structure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:161
|
||||
msgid "Salary rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"To apply these rules to an employee's contract, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Contracts --> Contracts` and select the "
|
||||
"employee's contract. In the :guilabel:`Salary Structure Type` field, select "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the Salary Structure Type to apply to the contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the :guilabel:`Salary Information` tab, you can find details such as "
|
||||
"the:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:173
|
||||
msgid ":guilabel:`Wage`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:174
|
||||
msgid ":guilabel:`Housing Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:175
|
||||
msgid ":guilabel:`Transportation Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:176
|
||||
msgid ":guilabel:`Other Allowances`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:177
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of Days`: used to calculate the :ref:`end of service "
|
||||
"provision <uae-end-of-service-provision>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Leave deductions** are calculated using a salary rule linked to the "
|
||||
"**unpaid leave** time-off type;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any other deductions or reimbursements are made *manually* using other "
|
||||
"inputs;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Overtimes** are added *manually* by going to :menuselection:`Work Entries "
|
||||
"--> Work Entries`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Salary attachments** are generated by going to :menuselection:`Contracts "
|
||||
"--> Salary Attachments`. Then, :guilabel:`Create` an attachment and select "
|
||||
"the :guilabel:`Employee` and the :guilabel:`Type (Attachment of Salary, "
|
||||
"Assignment of Salary, Child Support)`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent a rule from appearing on a paycheck, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Configuration --> Rules`. Click on "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee Payroll Structure`, select the rule to hide, and "
|
||||
"uncheck :guilabel:`Appears on Payslip`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:197
|
||||
msgid "End of service provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is defined as the total monthly allowance *divided* by 30 and "
|
||||
"then *multiplied* by the number of days set in the field :guilabel:`Number "
|
||||
"of days` at the bottom of a contract's form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is then calculated via a salary rule associated with two "
|
||||
"accounts: the **End Of Service Indemnity (Expense account)** and the **End "
|
||||
"of Service Provision (Non-current Liabilities account)**. The latter is used"
|
||||
" to pay off the **end of service amount** by settling it with the **payables"
|
||||
" account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"The end of service amount is calculated based on the gross salary and the "
|
||||
"start and end dates of the employee’s contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The UAE localization package allows the generation of invoices in English, "
|
||||
"Arabic, or both. The localization also includes a line to display the **VAT "
|
||||
"amount** per line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:3
|
||||
msgid "United Kingdom"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+1653
-1087
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+215
-113
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:6
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:12
|
||||
@@ -94,7 +94,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/terms_and_conditions.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/closing.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/plans.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/upselling.rst:25
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfigurasi"
|
||||
@@ -2572,27 +2571,34 @@ msgid ""
|
||||
" flow to your customers and ease the work of your cashiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adyen works only with businesses processing **more** than **10 million "
|
||||
"annually** or invoicing a **minimum** of **1,000** transactions **per "
|
||||
"month**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start by creating your Adyen account on `Adyen's website "
|
||||
"<https://www.adyen.com/>`_. Then, board your terminal following the steps "
|
||||
"described on your terminal's screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - Payment terminal quickstart guides "
|
||||
"<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:23
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:63
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings "
|
||||
"--> Payment Terminals`, and enable :guilabel:`Adyen`. Then, go to "
|
||||
@@ -2601,109 +2607,109 @@ msgid ""
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected journal **must** be a bank journal for the :guilabel:`Use a "
|
||||
"payment terminal` field to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, fill the mandatory fields with an :guilabel:`Adyen API key`, and an"
|
||||
" :guilabel:`Adyen Terminal Identifier`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:38
|
||||
msgid "Generate an Adyen API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen API key** is a key used to authenticate your requests. To "
|
||||
"generate an API key, go to your **Adyen account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Developers --> API credentials`. Create a new "
|
||||
"credential or click on an existing one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:42
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on :guilabel:`Generate an API key` and copy-paste that key onto the "
|
||||
"Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:45
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - API credentials <https://docs.adyen.com/development-"
|
||||
"resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:53
|
||||
msgid "Locate the Adyen terminal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen Terminal Identifier** is your terminal's serial number, which is"
|
||||
" used to identify the hardware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find this number, go to your **Adyen account**. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Terminals`, select the terminal to link, "
|
||||
"and copy-paste its serial number onto the Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
msgid "Set the Event URLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"For Odoo to know when a payment is made, you must set the terminal **Event "
|
||||
"URLs**. To do so,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
msgid "log in to `Adyen's website <https://www.adyen.com/>`_;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"go to :menuselection:`Adyen's dashboard --> Point of Sale --> Terminals` and"
|
||||
" select the connected terminal;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
msgid "from the terminal settings, click :guilabel:`Integrations`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"set the :guilabel:`Switch to decrypted mode to edit this setting` field as "
|
||||
":guilabel:`Decrypted`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"click the **pencil icon** button and enter your server address, followed by "
|
||||
"`/pos_adyen/notification` in the :guilabel:`Event URLs` field; and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"click :guilabel:`Save` at the bottom of the screen to save the changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:77
|
||||
msgid "Add a new payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new **payment method** to a point of sale, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, "
|
||||
@@ -2711,14 +2717,14 @@ msgid ""
|
||||
"add your new method for Adyen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:86
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:82
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. "
|
||||
"Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is "
|
||||
@@ -2726,10 +2732,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force the"
|
||||
" payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate"
|
||||
" the order."
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
@@ -2739,7 +2746,7 @@ msgid ""
|
||||
" that the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:91
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:95
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3083,13 +3090,6 @@ msgid ""
|
||||
" request, click :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:97
|
||||
msgid "The terminal must have at least 10% battery level to use it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3735,7 +3735,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:3
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:80
|
||||
msgid "Pricelists"
|
||||
msgstr "Daftar Harga"
|
||||
|
||||
@@ -7750,40 +7750,35 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Begin by activating the :guilabel:`Customer Addresses` feature in the "
|
||||
"settings:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is installed, the :guilabel:`Customer Addresses` "
|
||||
"feature is located in :menuselection:`Accounting --> Configuration --> "
|
||||
"Settings`."
|
||||
"Go to :menuselection:`Invoicing --> Configuration --> Settings` and scroll "
|
||||
"down to the :guilabel:`Customer Invoices` section. Then, check the box next "
|
||||
"to :guilabel:`Customer Addresses`, and click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is **not** installed, the :guilabel:`Customer "
|
||||
"Addresses` feature is located in :menuselection:`Invoicing --> Configuration"
|
||||
" --> Settings`."
|
||||
"Navigating through the *Invoicing* app will not be possible if the "
|
||||
"*Accounting* app has been installed. Instead, go through "
|
||||
":menuselection:`Accounting --> Configuration --> Settings` to enable the "
|
||||
":guilabel:`Customer Addresses` feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting"
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:26
|
||||
msgid "Configure the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate to the :menuselection:`Contacts` app (or to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Orders --> Customers`), and click on a customer to open their contact "
|
||||
"form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:31
|
||||
msgid "Under the :guilabel:`Contacts & Addresses` tab, click :guilabel:`Add`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7791,17 +7786,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add a contact/address to the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select which type of address to add to the contact form (i.e. "
|
||||
":guilabel:`Invoice Address` or :guilabel:`Delivery Address`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form"
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:43
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the address information. Then click :guilabel:`Save & Close` to save "
|
||||
"the address and close the :guilabel:`Create Contact` window. Or, click "
|
||||
@@ -7809,11 +7804,11 @@ msgid ""
|
||||
"one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:48
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:49
|
||||
msgid "Add addresses to the quotation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a customer is added to a quotation, the :guilabel:`Invoice Address` and"
|
||||
" :guilabel:`Delivery Address` fields will autopopulate according to the "
|
||||
@@ -7821,17 +7816,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation"
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Invoice Address` and :guilabel:`Delivery Address` can also be"
|
||||
" edited directly from the quotation by clicking on the :guilabel:`Internal "
|
||||
"link` buttons next to each address line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"These addresses can be updated at any time to ensure accurate invoicing and "
|
||||
"delivery."
|
||||
@@ -9099,85 +9094,192 @@ msgid "Terms and conditions of subscription plan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:3
|
||||
msgid "Recurring products"
|
||||
msgid "Subscription products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"When creating a subscription, at least one product on the order lines must "
|
||||
"be configured as :ref:`recurring <subscriptions/product/recurring>`."
|
||||
"By integrating closely with the Odoo *Sales* app, the *Subscriptions* app "
|
||||
"enables users to sell subscription products alongside regular sales "
|
||||
"products. While regular products are sold on a one-time basis, subscription "
|
||||
"products are sold on a renewing basis, generating recurring revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:9
|
||||
msgid "In Odoo, subscription products are also called *recurring* products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:12
|
||||
msgid "Configure recurrence periods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a single product is sold using more than one recurrence period, configure"
|
||||
" the product's :ref:`time-based pricing <subscriptions/product/time-based-"
|
||||
"pricing>` to automatically adapt the unit price on the subscription based on"
|
||||
" the recurrence set."
|
||||
"To get started with subscriptions, first make sure that the *recurrence "
|
||||
"periods* are configured as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurring product, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Subscriptions --> Products` and click :guilabel:`New`. Choose a "
|
||||
":guilabel:`Product Name` and leave :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can "
|
||||
"be Sold` enabled."
|
||||
"Recurrence periods are the time periods in which subscriptions renew. They "
|
||||
"designate how often the customer pays for (and receives) subscription "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:24
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set a recurring product's time-based pricing, go to "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions --> Subscriptions --> Products`, select a "
|
||||
"product, and open the :guilabel:`Time-based pricing` tab. Click "
|
||||
":guilabel:`Add a price`, select a :guilabel:`Period`, and set a "
|
||||
":guilabel:`Price`. Add as many prices as needed."
|
||||
"To configure recurrence periods, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Configuration --> Recurrence Periods`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Subscriptions* app comes with some basic recurrence periods already "
|
||||
"configured: Daily, Monthly, Quarterly, Weekly, Yearly, 3 Years, and 5 Years."
|
||||
" These can be edited as needed, and any number of new recurrence periods can"
|
||||
" be added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new recurrence period, click :guilabel:`New` on the recurrence "
|
||||
"periods dashboard. Then, type in the :guilabel:`Name` and "
|
||||
":guilabel:`Duration` of the recurrence period, and select the "
|
||||
":guilabel:`Unit` that defines the duration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurrence period for a subscription that will renew every two "
|
||||
"weeks, set the :guilabel:`Duration` to `2` and the :guilabel:`Unit` to "
|
||||
"`Weeks`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:0
|
||||
msgid "A recurrence period of 2 weeks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:40
|
||||
msgid "Configure the product form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new subscription product, navigate to the "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions` app. Then go to :menuselection:`Subscriptions"
|
||||
" --> Products`, and click :guilabel:`New` to create a new product. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Product Name`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Product Type` for the new product is automatically set to "
|
||||
":guilabel:`Service`. Subscription products can be set to other types as "
|
||||
"well; however, they currently *cannot* be set to :guilabel:`Storable "
|
||||
"Product`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new product automatically has the :guilabel:`Recurring` checkbox "
|
||||
"activated. This enables Odoo to recognize it as a subscription product. Be "
|
||||
"sure to leave the :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can be Sold` options "
|
||||
"enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "The \"Recurring\" checkbox on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:59
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, configure the :guilabel:`Time-based pricing` tab on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click :guilabel:`Add a price` to begin defining recurring prices. In the "
|
||||
":guilabel:`Period` column, select a recurrence period. In the "
|
||||
":guilabel:`Price` column, enter the price for that recurrence period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Daily` and :guilabel:`Hourly` periods cannot be used on recurring"
|
||||
" products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Pricelists <../sales/products_prices/prices/pricing>` can be used with"
|
||||
" recurring products. To do so, go to :menuselection:`Sales --> Products --> "
|
||||
"Pricelists`, click :guilabel:`New`, name the pricelist, and open the "
|
||||
":guilabel:`Time-based rules` tab. Click :guilabel:`Add a line`, select a "
|
||||
":guilabel:`Period`, and set a :guilabel:`Price`. Add as many lines as "
|
||||
"needed. Once done, the product's :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>` tab is automatically updated."
|
||||
"Add as many lines as needed to the :guilabel:`Time-based pricing` table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:49
|
||||
msgid "eCommerce"
|
||||
msgstr "eCommerce"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a recurring product uses :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>`, only the shortest period is "
|
||||
"used on the eCommerce product page by default."
|
||||
"An existing product can be made into a subscription product simply by "
|
||||
"marking it as :guilabel:`Recurring` and configuring :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"To let the customer select the period, go to :menuselection:`Subscriptions "
|
||||
"--> Subscriptions --> Products`, select a product, and open the "
|
||||
":guilabel:`Attributes & Variants` tab. Name the :guilabel:`Attribute`, "
|
||||
"create :guilabel:`Values` for the different periods that should be "
|
||||
"available, and save manually. Open the :guilabel:`Time-based pricing` tab "
|
||||
"and select the correct :guilabel:`Product Variants` for each "
|
||||
":guilabel:`Period`."
|
||||
"A subscription product can still be sold as a regular product by adding it "
|
||||
"to a quotation and *not* selecting a :guilabel:`Recurrence` on the "
|
||||
"quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ":doc:`../../websites/ecommerce/managing_products/variants`"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use :doc:`pricelists "
|
||||
"</applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing>` with "
|
||||
"subscription products to give special pricing to customers included in "
|
||||
"pricelists. This can be configured either in the :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` tab of the product form, or on the pricelist form in the *Sales* "
|
||||
"app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create recurring price rules for specific pricelists in the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form, select a pricelist "
|
||||
"in the :guilabel:`Pricelist` column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "Pricelists in the \"Time-based pricing\" tab of the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"When pricelists are added to the :guilabel:`Time-based pricing` tab, the "
|
||||
"pricelist form in the *Sales* app is automatically updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time-based pricing rules can also be configured directly on the pricelist "
|
||||
"form. To do this, go to :menuselection:`Sales --> Products --> Pricelists` "
|
||||
"and select a pricelist (or click :guilabel:`New` to create a new pricelist)."
|
||||
" In the :guilabel:`Time-based rules` tab, click :guilabel:`Add a line`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select a subscription product in the :guilabel:`Products` column, and "
|
||||
"select a recurrence period in the :guilabel:`Period` column. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Price` for that particular product and period. Add as many lines "
|
||||
"as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"When :guilabel:`Time-based rules` are added to the pricelist form, the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form is automatically "
|
||||
"updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/renewals.rst:3
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
|
||||
@@ -1701,109 +1701,428 @@ msgid ":doc:`/applications/websites/livechat`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:3
|
||||
msgid "Reports for a Better Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Laporan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"An efficient customer service solution should have a built-in reporting "
|
||||
"option. Reports allow you to track trends, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employees’ workloads and, most importantly, meet your customer’s "
|
||||
"expectations."
|
||||
"Odoo *Helpdesk* includes several reports that provide the opportunity to "
|
||||
"track trends for customer support tickets, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employee workloads, and confirm when customer expectations are met."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:10
|
||||
msgid "Cases"
|
||||
msgid "Available reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:12
|
||||
msgid "Some examples of the reports Odoo Helpdesk can generate include:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:14
|
||||
msgid "The number of tickets *grouped by* team and ticket type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this manner, you are able to evaluate which ticket types have been the "
|
||||
"most frequent ones, plus the workload of your teams."
|
||||
"Details about the reports available in Odoo *Helpdesk* can be found below. "
|
||||
"To view the different reports, go to :menuselection:`Helpdesk --> "
|
||||
"Reporting`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:16
|
||||
msgid "Ticket Analysis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply *Time Ranges* if you would like to make comparisons to a *Previous "
|
||||
"Period* or a *Previous Year*."
|
||||
"The *Ticket Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting --> "
|
||||
"Ticket Analysis`) provides an overview of every customer support ticket in "
|
||||
"the database. This includes the number of tickets assigned among teams and "
|
||||
"individual users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"This report is useful in identifying where teams are spending the most time,"
|
||||
" and helps determine if there is an uneven workload distribution among the "
|
||||
"support staff. The default report counts the number of tickets per team and "
|
||||
"groups them by stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and ticket type in Odoo Helpdesk"
|
||||
msgid "View of Ticket Analysis report default view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:25
|
||||
msgid "The number of tickets closed per day, per team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get an overview of how many requests each team is closing per day in order "
|
||||
"to measure their performance. Identify productivity levels to understand how"
|
||||
" many requests they are able to handle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and close date in Odoo Helpdesk"
|
||||
"Alternative measures can be selected to track where the most time is spent "
|
||||
"at different points in the workflow. To change the measures used for the "
|
||||
"report that is currently displayed, or to add more, click the "
|
||||
":guilabel:`Measures` button, and select one or more options from the drop-"
|
||||
"down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter it by *Assignee* to see Key Performance Indicators (KPI) per agent."
|
||||
":guilabel:`Average Hours to Respond`: average number of working hours "
|
||||
"between a message sent from the customer and the response from the support "
|
||||
"team. *This is does not include messages sent when the ticket was in a "
|
||||
"folded stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of hours tickets are taking to be solved, grouped by team and "
|
||||
"ticket type."
|
||||
":guilabel:`Hours Open`: number of hours between the date the ticket was "
|
||||
"created and the closed date. If there is no closed date on the ticket, the "
|
||||
"current date is used. **This measure is not specific to working hours**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check if your expectations are met by *measuring* the *Time to close "
|
||||
"(hours)*. Your customers not only expect fast responses but they also want "
|
||||
"their issues to be handled quickly."
|
||||
":guilabel:`Hours Spent`: number of *Timesheet* hours logged on a ticket. "
|
||||
"*This measure is only available if Timesheets are enabled on a team, and the"
|
||||
" current user has the access rights to view them*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis of the hours to close by ticket type and team in\n"
|
||||
"Odoo Helpdesk"
|
||||
":guilabel:`Hours to Assign`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and when it was assigned to a team member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to Close`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:48
|
||||
msgid "Save filters"
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to First Response`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was received and the date one which the first "
|
||||
"message was sent. *This does not include email sent automatically when a "
|
||||
"ticket reaches a stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the filters you use the most and avoid having to reconstruct them every"
|
||||
" time they are needed. To do so, set the groups, filters, and measures "
|
||||
"needed. Then, go to *Favorites*."
|
||||
":guilabel:`Hours to SLA Deadline`: number of working hours remaining to "
|
||||
"reach the last :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` deadline on a ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Rating /5`: number valued assigned to the rating received from a "
|
||||
"customer (Dissatisfied = 1, Okay/Neutral = 3, Satisfied = 5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:55
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:99
|
||||
msgid ":guilabel:`Count`: number of tickets in total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Working hours* are calculated based on the default working calendar. To "
|
||||
"view or change the working calendar, go to the :menuselection:`Settings` "
|
||||
"application and select :menuselection:`Employees --> Company Working Hours`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:63
|
||||
msgid "SLA Status Analysis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *SLA Status Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -->"
|
||||
" SLA Status Analysis`) tracks how quickly an SLA (Service Level Agreement) "
|
||||
"is fulfilled, as well as the success rate of individual policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, this report is filtered to show the number of :abbr:`SLAs "
|
||||
"(Service Level Agreements)` failed, as well as the failure rate over the "
|
||||
"last 30 days, grouped by team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of Group by options of Ticket Analysis report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis emphasizing the option to add a filter as a favorite one\n"
|
||||
"in Odoo Helpdesk"
|
||||
"To change the measures used for the report that is currently displayed, or "
|
||||
"to add more, click the :guilabel:`Measures` button, and select one or more "
|
||||
"options from the drop-down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:59
|
||||
msgid ":doc:`receiving_tickets`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Failed SLA`: percentage of tickets that have failed at least"
|
||||
" one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:60
|
||||
msgid ":doc:`sla`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of SLA in Progress`: percentage of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Successful SLA`: percentage of tickets where all :abbr:`SLAs"
|
||||
" (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Failed`: number of tickets that have failed at "
|
||||
"least one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Successful`: number of tickets where all "
|
||||
":abbr:`SLAs (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA in Progress`: number of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Assign`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and when it was assigned to a team "
|
||||
"member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Close`: number of working hours between the date"
|
||||
" on which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Reach SLA`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and the date the :abbr:`SLA (Service "
|
||||
"Level Agreement)` was satisfied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see the number of tickets that were able to achieve the stated :abbr:`SLA"
|
||||
" (Service Level Agreement)` objectives, and track the amount of time it took"
|
||||
" to achieve those objectives, click :menuselection:`Measures --> Number of "
|
||||
"SLA Successful` and :menuselection:`Measures --> Working Hours to Reach "
|
||||
"SLA`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"To sort these results by the team members assigned to the tickets, select "
|
||||
":menuselection:`Total --> Assigned to`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Service Level Agreements (SLA) "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/sla>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:114
|
||||
msgid "Customer Ratings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -- "
|
||||
"Customer Ratings`) displays an overview of the ratings received on "
|
||||
"individual support tickets, as well as any additional comments submitted "
|
||||
"with the rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the kanban display in the Customer Ratings report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on an individual rating to see additional details about the rating "
|
||||
"submitted by the customer, including a link to the original ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the details of an individual customer rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the rating's details page, select the :guilabel:`Visible Internally Only`"
|
||||
" option to hide the rating from the customer portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report is displayed in a kanban view by default, but "
|
||||
"can also be displayed in graph, list, or pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:139
|
||||
msgid ":doc:`Ratings </applications/services/helpdesk/overview/ratings>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:142
|
||||
msgid "View and filter options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"On any Odoo report, the view and filter options vary, depending on what data"
|
||||
" is being analyzed, measured, and grouped. See below for additional "
|
||||
"information on the available views for the *Helpdesk* reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only one measure may be selected at a time for graphs, but pivot tables can "
|
||||
"include multiple measures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:153
|
||||
msgid "Pivot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *pivot* view presents data in an interactive manner. All three "
|
||||
"*Helpdesk* reports are available in pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The pivot view can be accessed on any report by selecting the "
|
||||
":guilabel:`grid icon` at the top right of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a group to a row or column to the pivot view, click the :guilabel:`➕ "
|
||||
"(plus sign)` next to :guilabel:`Total`, and then select one of the groups. "
|
||||
"To remove one, click the :guilabel:`➖ (minus sign)` and de-select the "
|
||||
"appropriate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:170
|
||||
msgid "Graph view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *graph* view presents data in either a *bar*, *line*, or *pie* chart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switch to the graph view by selecting the :guilabel:`line chart icon` at the"
|
||||
" top right of the screen. To switch between the different charts, select the"
|
||||
" *related icon* at the top left of the chart, while in graph view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:180
|
||||
msgid "Bar chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in bar view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:186
|
||||
msgid "Line chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Customer Ratings report in line view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:192
|
||||
msgid "Pie chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Ticket analysis report in pie chart view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both the *bar chart* and *line chart* can utilize the *stacked* view option."
|
||||
" This presents two (or more) groups of data on top of each other, instead of"
|
||||
" next to each other, making it easier to compare data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:204
|
||||
msgid "Save and share a favorite search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Favorites* feature found on *Helpdesk* reports allows users to save "
|
||||
"their most commonly used filters without having to reconstruct them every "
|
||||
"time they are needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create and save new *Favorites* on a report, follow the steps below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the necessary parameters using the :guilabel:`Filters`, :guilabel:`Group"
|
||||
" By` and :guilabel:`Measures` options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:213
|
||||
msgid "Click :menuselection:`Favorites --> Save current search`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:214
|
||||
msgid "Rename the search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Use by default` to have these filter settings "
|
||||
"automatically displayed when the report is opened. Otherwise, leave it "
|
||||
"blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Share with all users` to make this filter available to all"
|
||||
" other database users. If this box is not checked, it will only be available"
|
||||
" to the user who creates it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:219
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Save` to preserve the configuration for future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the save favorites option in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Start receiving tickets "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:227
|
||||
msgid ":doc:`Odoo reporting </applications/general/reporting>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:3
|
||||
|
||||
@@ -5,8 +5,8 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# 江口和志 <sandwhale1010@gmail.com>, 2023
|
||||
# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2023
|
||||
# Yoshi Tashiro (Quartile) <tashiro@roomsfor.hk>, 2023
|
||||
# Norimichi Sugimoto <norimichi.sugimoto@tls-ltd.co.jp>, 2023
|
||||
# Tim Siu Lai <tl@roomsfor.hk>, 2023
|
||||
# Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2023
|
||||
# Noma Yuki, 2023
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
@@ -1245,6 +1245,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/reconciliation/reconciliation_models.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:52
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:56
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "タイプ"
|
||||
|
||||
@@ -2292,6 +2293,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/others/multi_currency.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/ecuador.rst:237
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:38
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:41
|
||||
msgid "Chart of accounts"
|
||||
msgstr "勘定科目表"
|
||||
@@ -2472,6 +2474,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/cheat_sheet.rst:168
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:109
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:58
|
||||
msgid "Accounts Receivable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2657,6 +2660,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:135
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:67
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr "銀行"
|
||||
|
||||
@@ -2817,18 +2821,27 @@ msgid "Balance Sheet"
|
||||
msgstr "貸借対照表"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:62
|
||||
msgid "Receivable"
|
||||
msgstr "売掛金"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:71
|
||||
msgid "Bank and Cash"
|
||||
msgstr "銀行と現金"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:71
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:83
|
||||
msgid "Current Assets"
|
||||
msgstr "流動資産"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:86
|
||||
msgid "Non-current Assets"
|
||||
msgstr "非流動資産"
|
||||
|
||||
@@ -2841,6 +2854,7 @@ msgid "Fixed Assets"
|
||||
msgstr "固定資産"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:79
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:65
|
||||
msgid "Payable"
|
||||
msgstr "買掛金"
|
||||
|
||||
@@ -2849,14 +2863,19 @@ msgid "Credit Card"
|
||||
msgstr "クレジットカード"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:92
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:95
|
||||
msgid "Current Liabilities"
|
||||
msgstr "流動負債"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:98
|
||||
msgid "Non-current Liabilities"
|
||||
msgstr "非流動負債"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:101
|
||||
msgid "Current Year Earnings"
|
||||
msgstr "当期利益"
|
||||
|
||||
@@ -3798,6 +3817,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/colombia.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:242
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:51
|
||||
msgid "Taxes"
|
||||
msgstr "税"
|
||||
@@ -8954,23 +8974,23 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:20
|
||||
msgid "Send an Email"
|
||||
msgstr "Eメール送付"
|
||||
msgid "Send an email;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:21
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS Message <pricing/pricing_and_faq>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS message <pricing/pricing_and_faq>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:22
|
||||
msgid "Print a Letter"
|
||||
msgstr "レター印刷"
|
||||
msgid "Print a letter;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:23
|
||||
msgid ":ref:`Send a Letter <customer_invoices/snailmail>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send a letter <customer_invoices/snailmail>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:24
|
||||
msgid "Manual Action (creates a task)"
|
||||
msgid "Manual action (creates a task)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:26
|
||||
@@ -9066,6 +9086,18 @@ msgid ""
|
||||
"follow-ups`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:78
|
||||
msgid ":doc:`../../../../general/in_app_purchase`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:79
|
||||
msgid ":doc:`../../../../marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:80
|
||||
msgid ":doc:`../customer_invoices/snailmail`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/online_payment.rst:5
|
||||
msgid "Invoice online payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13347,6 +13379,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/expenses.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:113
|
||||
msgid "Expenses"
|
||||
msgstr "経費"
|
||||
|
||||
@@ -14014,8 +14050,10 @@ msgid "Turkey - Accounting"
|
||||
msgstr "トルコ - 会計"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:127
|
||||
msgid "U.A.E. - Accounting"
|
||||
msgstr "アラブ首長国連邦 - 会計"
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`United Arab Emirates - Accounting "
|
||||
"<fiscal_localizations/united_arab_emirates>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:128
|
||||
msgid ":doc:`UK - Accounting <fiscal_localizations/united_kingdom>`"
|
||||
@@ -14091,6 +14129,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:14
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
@@ -14103,6 +14142,7 @@ msgstr "名称"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:15
|
||||
msgid "Technical name"
|
||||
msgstr "技術名"
|
||||
@@ -14116,6 +14156,7 @@ msgstr "技術名"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:16
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "説明"
|
||||
@@ -19612,6 +19653,7 @@ msgstr "エジプト"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/egypt.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/india.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:8
|
||||
msgid "Installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20611,6 +20653,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/france.rst:182
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:54
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "コード"
|
||||
|
||||
@@ -23118,6 +23161,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:164
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:395
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:212
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "請求書"
|
||||
|
||||
@@ -27894,6 +27938,413 @@ msgid ""
|
||||
"your fiscal positions accordingly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:3
|
||||
msgid "United Arab Emirates"
|
||||
msgstr "アラブ首長国連邦"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
":ref:`Install <general/install>` the following modules to get all the "
|
||||
"features of the **United Arab Emirates** localization:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:19
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:20
|
||||
msgid "``l10n_ae``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default :doc:`fiscal localization package "
|
||||
"</applications/finance/fiscal_localizations>`. Includes all accounts, taxes,"
|
||||
" and reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:23
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:24
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:25
|
||||
msgid "Includes all rules, calculations, and salary structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:26
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll with Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:27
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll_account``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:28
|
||||
msgid "Includes all accounts related to the payroll module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:29
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Point of Sale`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:30
|
||||
msgid "``l10n_ae_pos``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:31
|
||||
msgid "Includes the UAE-compliant POS receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the modules to install."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Chart of Accounts` to"
|
||||
" view all default accounts available for the UAE localization package. You "
|
||||
"can filter by :guilabel:`Code` using the numbers on the far left or by "
|
||||
"clicking on :menuselection:`Group By --> Account Type`. You can "
|
||||
":guilabel:`Enable`/:guilabel:`Disable` reconciliation or **configure** "
|
||||
"specific accounts according to your needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Always keep at least one **receivable account** and one **payable account** "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is also advised to **keep the accounts below active**, as they are used "
|
||||
"either as transitory accounts by Odoo or are specific to the **UAE "
|
||||
"localization package**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:55
|
||||
msgid "Account Name"
|
||||
msgstr "勘定科目名"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:57
|
||||
msgid "102011"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:60
|
||||
msgid "102012"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:61
|
||||
msgid "Accounts Receivable (POS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:63
|
||||
msgid "201002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:64
|
||||
msgid "Payables"
|
||||
msgstr "買掛金"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:66
|
||||
msgid "101004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:69
|
||||
msgid "105001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:70
|
||||
msgid "Cash"
|
||||
msgstr "現金"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:72
|
||||
msgid "100001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:73
|
||||
msgid "Liquidity Transfer"
|
||||
msgstr "資金移動"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:75
|
||||
msgid "101002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:76
|
||||
msgid "Outstanding Receipts"
|
||||
msgstr "未消込入金"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:78
|
||||
msgid "101003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:79
|
||||
msgid "Outstanding Payments"
|
||||
msgstr "未消込支払"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:81
|
||||
msgid "104041"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:82
|
||||
msgid "VAT Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:84
|
||||
msgid "100103"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:85
|
||||
msgid "VAT Receivable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:87
|
||||
msgid "101001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:88
|
||||
msgid "Bank Suspense Account"
|
||||
msgstr "銀行仮勘定"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:90
|
||||
msgid "201017"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:91
|
||||
msgid "VAT Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:93
|
||||
msgid "202001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:94
|
||||
msgid "End of Service Provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:96
|
||||
msgid "202003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:97
|
||||
msgid "VAT Payable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:99
|
||||
msgid "999999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:100
|
||||
msgid "Undistributed Profits/Losses"
|
||||
msgstr "未分配損益"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:102
|
||||
msgid "400003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:103
|
||||
msgid "Basic Salary"
|
||||
msgstr "基本給"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:105
|
||||
msgid "400004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:106
|
||||
msgid "Housing Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:108
|
||||
msgid "400005"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:109
|
||||
msgid "Transportation Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:111
|
||||
msgid "400008"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:112
|
||||
msgid "End of Service Indemnity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access your taxes, go to :menuselection:`Accounting --> Configuration -->"
|
||||
" Taxes`. Activate/deactivate, or :doc:`configure "
|
||||
"</applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes>` the taxes relevant "
|
||||
"to your business by clicking on them. Remember to only set tax accounts on "
|
||||
"the **5%** tax group, as other groups do not need closing. To do so, enable "
|
||||
"the :doc:`developer mode <../../general/developer_mode>` and go to "
|
||||
":menuselection:`Configuration --> Tax Groups`. Then, set a :guilabel:`Tax "
|
||||
"current account (payable)`, :guilabel:`Tax current account (receivable)`, "
|
||||
"and an :guilabel:`Advance Tax payment account` for the **5%** group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:127
|
||||
msgid "The :abbr:`RCM (Reverse Charge Mechanism)` is supported by Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Preview of the UAE localization package's taxes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:134
|
||||
msgid "Currency exchange rates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"To update the currency exchange rates, go to :menuselection:`Accounting --> "
|
||||
"Configuration --> Settings --> Currencies`. Click on the update button "
|
||||
"(:guilabel:`🗘`) found next to the :guilabel:`Next Run` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the update automatically at set intervals, change the "
|
||||
":guilabel:`Interval` from :guilabel:`Manually` to the desired frequency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the UAE Central Bank exchange rates web service is used. Several"
|
||||
" other providers are available under the :guilabel:`Service` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:150
|
||||
msgid "Payroll"
|
||||
msgstr "給与計算"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`UAE - Payroll` module creates the necessary **salary rules** "
|
||||
"in the Payroll app in compliance with the UAE rules and regulations. The "
|
||||
"salary rules are linked to the corresponding accounts in the **chart of "
|
||||
"accounts**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "The UAE Employee Payroll Structure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:161
|
||||
msgid "Salary rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"To apply these rules to an employee's contract, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Contracts --> Contracts` and select the "
|
||||
"employee's contract. In the :guilabel:`Salary Structure Type` field, select "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the Salary Structure Type to apply to the contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the :guilabel:`Salary Information` tab, you can find details such as "
|
||||
"the:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:173
|
||||
msgid ":guilabel:`Wage`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:174
|
||||
msgid ":guilabel:`Housing Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:175
|
||||
msgid ":guilabel:`Transportation Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:176
|
||||
msgid ":guilabel:`Other Allowances`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:177
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of Days`: used to calculate the :ref:`end of service "
|
||||
"provision <uae-end-of-service-provision>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Leave deductions** are calculated using a salary rule linked to the "
|
||||
"**unpaid leave** time-off type;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any other deductions or reimbursements are made *manually* using other "
|
||||
"inputs;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Overtimes** are added *manually* by going to :menuselection:`Work Entries "
|
||||
"--> Work Entries`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Salary attachments** are generated by going to :menuselection:`Contracts "
|
||||
"--> Salary Attachments`. Then, :guilabel:`Create` an attachment and select "
|
||||
"the :guilabel:`Employee` and the :guilabel:`Type (Attachment of Salary, "
|
||||
"Assignment of Salary, Child Support)`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent a rule from appearing on a paycheck, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Configuration --> Rules`. Click on "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee Payroll Structure`, select the rule to hide, and "
|
||||
"uncheck :guilabel:`Appears on Payslip`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:197
|
||||
msgid "End of service provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is defined as the total monthly allowance *divided* by 30 and "
|
||||
"then *multiplied* by the number of days set in the field :guilabel:`Number "
|
||||
"of days` at the bottom of a contract's form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is then calculated via a salary rule associated with two "
|
||||
"accounts: the **End Of Service Indemnity (Expense account)** and the **End "
|
||||
"of Service Provision (Non-current Liabilities account)**. The latter is used"
|
||||
" to pay off the **end of service amount** by settling it with the **payables"
|
||||
" account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"The end of service amount is calculated based on the gross salary and the "
|
||||
"start and end dates of the employee’s contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The UAE localization package allows the generation of invoices in English, "
|
||||
"Arabic, or both. The localization also includes a line to display the **VAT "
|
||||
"amount** per line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:3
|
||||
msgid "United Kingdom"
|
||||
msgstr "イギリス"
|
||||
|
||||
+1655
-1089
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+215
-113
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:6
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:12
|
||||
@@ -98,7 +98,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/terms_and_conditions.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/closing.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/plans.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/upselling.rst:25
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "コンフィグレーション"
|
||||
@@ -2576,27 +2575,34 @@ msgid ""
|
||||
" flow to your customers and ease the work of your cashiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adyen works only with businesses processing **more** than **10 million "
|
||||
"annually** or invoicing a **minimum** of **1,000** transactions **per "
|
||||
"month**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start by creating your Adyen account on `Adyen's website "
|
||||
"<https://www.adyen.com/>`_. Then, board your terminal following the steps "
|
||||
"described on your terminal's screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - Payment terminal quickstart guides "
|
||||
"<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:23
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:63
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings "
|
||||
"--> Payment Terminals`, and enable :guilabel:`Adyen`. Then, go to "
|
||||
@@ -2605,109 +2611,109 @@ msgid ""
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected journal **must** be a bank journal for the :guilabel:`Use a "
|
||||
"payment terminal` field to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, fill the mandatory fields with an :guilabel:`Adyen API key`, and an"
|
||||
" :guilabel:`Adyen Terminal Identifier`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:38
|
||||
msgid "Generate an Adyen API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen API key** is a key used to authenticate your requests. To "
|
||||
"generate an API key, go to your **Adyen account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Developers --> API credentials`. Create a new "
|
||||
"credential or click on an existing one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:42
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on :guilabel:`Generate an API key` and copy-paste that key onto the "
|
||||
"Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:45
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - API credentials <https://docs.adyen.com/development-"
|
||||
"resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:53
|
||||
msgid "Locate the Adyen terminal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen Terminal Identifier** is your terminal's serial number, which is"
|
||||
" used to identify the hardware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find this number, go to your **Adyen account**. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Terminals`, select the terminal to link, "
|
||||
"and copy-paste its serial number onto the Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
msgid "Set the Event URLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"For Odoo to know when a payment is made, you must set the terminal **Event "
|
||||
"URLs**. To do so,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
msgid "log in to `Adyen's website <https://www.adyen.com/>`_;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"go to :menuselection:`Adyen's dashboard --> Point of Sale --> Terminals` and"
|
||||
" select the connected terminal;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
msgid "from the terminal settings, click :guilabel:`Integrations`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"set the :guilabel:`Switch to decrypted mode to edit this setting` field as "
|
||||
":guilabel:`Decrypted`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"click the **pencil icon** button and enter your server address, followed by "
|
||||
"`/pos_adyen/notification` in the :guilabel:`Event URLs` field; and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"click :guilabel:`Save` at the bottom of the screen to save the changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:77
|
||||
msgid "Add a new payment method"
|
||||
msgstr "新しい支払い方法を追加する"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new **payment method** to a point of sale, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, "
|
||||
@@ -2715,14 +2721,14 @@ msgid ""
|
||||
"add your new method for Adyen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:86
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:82
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. "
|
||||
"Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is "
|
||||
@@ -2730,10 +2736,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force the"
|
||||
" payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate"
|
||||
" the order."
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
@@ -2743,7 +2750,7 @@ msgid ""
|
||||
" that the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:91
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:95
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3087,13 +3094,6 @@ msgid ""
|
||||
" request, click :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:97
|
||||
msgid "The terminal must have at least 10% battery level to use it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3739,7 +3739,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:3
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:80
|
||||
msgid "Pricelists"
|
||||
msgstr "価格表"
|
||||
|
||||
@@ -7754,40 +7754,35 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Begin by activating the :guilabel:`Customer Addresses` feature in the "
|
||||
"settings:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is installed, the :guilabel:`Customer Addresses` "
|
||||
"feature is located in :menuselection:`Accounting --> Configuration --> "
|
||||
"Settings`."
|
||||
"Go to :menuselection:`Invoicing --> Configuration --> Settings` and scroll "
|
||||
"down to the :guilabel:`Customer Invoices` section. Then, check the box next "
|
||||
"to :guilabel:`Customer Addresses`, and click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is **not** installed, the :guilabel:`Customer "
|
||||
"Addresses` feature is located in :menuselection:`Invoicing --> Configuration"
|
||||
" --> Settings`."
|
||||
"Navigating through the *Invoicing* app will not be possible if the "
|
||||
"*Accounting* app has been installed. Instead, go through "
|
||||
":menuselection:`Accounting --> Configuration --> Settings` to enable the "
|
||||
":guilabel:`Customer Addresses` feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting"
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:26
|
||||
msgid "Configure the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate to the :menuselection:`Contacts` app (or to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Orders --> Customers`), and click on a customer to open their contact "
|
||||
"form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:31
|
||||
msgid "Under the :guilabel:`Contacts & Addresses` tab, click :guilabel:`Add`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7795,17 +7790,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add a contact/address to the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select which type of address to add to the contact form (i.e. "
|
||||
":guilabel:`Invoice Address` or :guilabel:`Delivery Address`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form"
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:43
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the address information. Then click :guilabel:`Save & Close` to save "
|
||||
"the address and close the :guilabel:`Create Contact` window. Or, click "
|
||||
@@ -7813,11 +7808,11 @@ msgid ""
|
||||
"one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:48
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:49
|
||||
msgid "Add addresses to the quotation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a customer is added to a quotation, the :guilabel:`Invoice Address` and"
|
||||
" :guilabel:`Delivery Address` fields will autopopulate according to the "
|
||||
@@ -7825,17 +7820,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation"
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Invoice Address` and :guilabel:`Delivery Address` can also be"
|
||||
" edited directly from the quotation by clicking on the :guilabel:`Internal "
|
||||
"link` buttons next to each address line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"These addresses can be updated at any time to ensure accurate invoicing and "
|
||||
"delivery."
|
||||
@@ -9103,85 +9098,192 @@ msgid "Terms and conditions of subscription plan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:3
|
||||
msgid "Recurring products"
|
||||
msgid "Subscription products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"When creating a subscription, at least one product on the order lines must "
|
||||
"be configured as :ref:`recurring <subscriptions/product/recurring>`."
|
||||
"By integrating closely with the Odoo *Sales* app, the *Subscriptions* app "
|
||||
"enables users to sell subscription products alongside regular sales "
|
||||
"products. While regular products are sold on a one-time basis, subscription "
|
||||
"products are sold on a renewing basis, generating recurring revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:9
|
||||
msgid "In Odoo, subscription products are also called *recurring* products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:12
|
||||
msgid "Configure recurrence periods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a single product is sold using more than one recurrence period, configure"
|
||||
" the product's :ref:`time-based pricing <subscriptions/product/time-based-"
|
||||
"pricing>` to automatically adapt the unit price on the subscription based on"
|
||||
" the recurrence set."
|
||||
"To get started with subscriptions, first make sure that the *recurrence "
|
||||
"periods* are configured as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurring product, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Subscriptions --> Products` and click :guilabel:`New`. Choose a "
|
||||
":guilabel:`Product Name` and leave :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can "
|
||||
"be Sold` enabled."
|
||||
"Recurrence periods are the time periods in which subscriptions renew. They "
|
||||
"designate how often the customer pays for (and receives) subscription "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:24
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set a recurring product's time-based pricing, go to "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions --> Subscriptions --> Products`, select a "
|
||||
"product, and open the :guilabel:`Time-based pricing` tab. Click "
|
||||
":guilabel:`Add a price`, select a :guilabel:`Period`, and set a "
|
||||
":guilabel:`Price`. Add as many prices as needed."
|
||||
"To configure recurrence periods, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Configuration --> Recurrence Periods`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Subscriptions* app comes with some basic recurrence periods already "
|
||||
"configured: Daily, Monthly, Quarterly, Weekly, Yearly, 3 Years, and 5 Years."
|
||||
" These can be edited as needed, and any number of new recurrence periods can"
|
||||
" be added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new recurrence period, click :guilabel:`New` on the recurrence "
|
||||
"periods dashboard. Then, type in the :guilabel:`Name` and "
|
||||
":guilabel:`Duration` of the recurrence period, and select the "
|
||||
":guilabel:`Unit` that defines the duration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurrence period for a subscription that will renew every two "
|
||||
"weeks, set the :guilabel:`Duration` to `2` and the :guilabel:`Unit` to "
|
||||
"`Weeks`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:0
|
||||
msgid "A recurrence period of 2 weeks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:40
|
||||
msgid "Configure the product form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new subscription product, navigate to the "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions` app. Then go to :menuselection:`Subscriptions"
|
||||
" --> Products`, and click :guilabel:`New` to create a new product. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Product Name`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Product Type` for the new product is automatically set to "
|
||||
":guilabel:`Service`. Subscription products can be set to other types as "
|
||||
"well; however, they currently *cannot* be set to :guilabel:`Storable "
|
||||
"Product`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new product automatically has the :guilabel:`Recurring` checkbox "
|
||||
"activated. This enables Odoo to recognize it as a subscription product. Be "
|
||||
"sure to leave the :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can be Sold` options "
|
||||
"enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "The \"Recurring\" checkbox on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:59
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, configure the :guilabel:`Time-based pricing` tab on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click :guilabel:`Add a price` to begin defining recurring prices. In the "
|
||||
":guilabel:`Period` column, select a recurrence period. In the "
|
||||
":guilabel:`Price` column, enter the price for that recurrence period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Daily` and :guilabel:`Hourly` periods cannot be used on recurring"
|
||||
" products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Pricelists <../sales/products_prices/prices/pricing>` can be used with"
|
||||
" recurring products. To do so, go to :menuselection:`Sales --> Products --> "
|
||||
"Pricelists`, click :guilabel:`New`, name the pricelist, and open the "
|
||||
":guilabel:`Time-based rules` tab. Click :guilabel:`Add a line`, select a "
|
||||
":guilabel:`Period`, and set a :guilabel:`Price`. Add as many lines as "
|
||||
"needed. Once done, the product's :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>` tab is automatically updated."
|
||||
"Add as many lines as needed to the :guilabel:`Time-based pricing` table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:49
|
||||
msgid "eCommerce"
|
||||
msgstr "Eコマース"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a recurring product uses :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>`, only the shortest period is "
|
||||
"used on the eCommerce product page by default."
|
||||
"An existing product can be made into a subscription product simply by "
|
||||
"marking it as :guilabel:`Recurring` and configuring :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"To let the customer select the period, go to :menuselection:`Subscriptions "
|
||||
"--> Subscriptions --> Products`, select a product, and open the "
|
||||
":guilabel:`Attributes & Variants` tab. Name the :guilabel:`Attribute`, "
|
||||
"create :guilabel:`Values` for the different periods that should be "
|
||||
"available, and save manually. Open the :guilabel:`Time-based pricing` tab "
|
||||
"and select the correct :guilabel:`Product Variants` for each "
|
||||
":guilabel:`Period`."
|
||||
"A subscription product can still be sold as a regular product by adding it "
|
||||
"to a quotation and *not* selecting a :guilabel:`Recurrence` on the "
|
||||
"quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ":doc:`../../websites/ecommerce/managing_products/variants`"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use :doc:`pricelists "
|
||||
"</applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing>` with "
|
||||
"subscription products to give special pricing to customers included in "
|
||||
"pricelists. This can be configured either in the :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` tab of the product form, or on the pricelist form in the *Sales* "
|
||||
"app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create recurring price rules for specific pricelists in the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form, select a pricelist "
|
||||
"in the :guilabel:`Pricelist` column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "Pricelists in the \"Time-based pricing\" tab of the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"When pricelists are added to the :guilabel:`Time-based pricing` tab, the "
|
||||
"pricelist form in the *Sales* app is automatically updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time-based pricing rules can also be configured directly on the pricelist "
|
||||
"form. To do this, go to :menuselection:`Sales --> Products --> Pricelists` "
|
||||
"and select a pricelist (or click :guilabel:`New` to create a new pricelist)."
|
||||
" In the :guilabel:`Time-based rules` tab, click :guilabel:`Add a line`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select a subscription product in the :guilabel:`Products` column, and "
|
||||
"select a recurrence period in the :guilabel:`Period` column. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Price` for that particular product and period. Add as many lines "
|
||||
"as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"When :guilabel:`Time-based rules` are added to the pricelist form, the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form is automatically "
|
||||
"updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/renewals.rst:3
|
||||
|
||||
@@ -4,18 +4,18 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Andy Yiu, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Andy Yiu, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1702,109 +1702,428 @@ msgid ":doc:`/applications/websites/livechat`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:3
|
||||
msgid "Reports for a Better Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "レポーティング"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"An efficient customer service solution should have a built-in reporting "
|
||||
"option. Reports allow you to track trends, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employees’ workloads and, most importantly, meet your customer’s "
|
||||
"expectations."
|
||||
"Odoo *Helpdesk* includes several reports that provide the opportunity to "
|
||||
"track trends for customer support tickets, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employee workloads, and confirm when customer expectations are met."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:10
|
||||
msgid "Cases"
|
||||
msgid "Available reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:12
|
||||
msgid "Some examples of the reports Odoo Helpdesk can generate include:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:14
|
||||
msgid "The number of tickets *grouped by* team and ticket type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this manner, you are able to evaluate which ticket types have been the "
|
||||
"most frequent ones, plus the workload of your teams."
|
||||
"Details about the reports available in Odoo *Helpdesk* can be found below. "
|
||||
"To view the different reports, go to :menuselection:`Helpdesk --> "
|
||||
"Reporting`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:16
|
||||
msgid "Ticket Analysis"
|
||||
msgstr "チケット分析"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply *Time Ranges* if you would like to make comparisons to a *Previous "
|
||||
"Period* or a *Previous Year*."
|
||||
"The *Ticket Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting --> "
|
||||
"Ticket Analysis`) provides an overview of every customer support ticket in "
|
||||
"the database. This includes the number of tickets assigned among teams and "
|
||||
"individual users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"This report is useful in identifying where teams are spending the most time,"
|
||||
" and helps determine if there is an uneven workload distribution among the "
|
||||
"support staff. The default report counts the number of tickets per team and "
|
||||
"groups them by stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and ticket type in Odoo Helpdesk"
|
||||
msgid "View of Ticket Analysis report default view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:25
|
||||
msgid "The number of tickets closed per day, per team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get an overview of how many requests each team is closing per day in order "
|
||||
"to measure their performance. Identify productivity levels to understand how"
|
||||
" many requests they are able to handle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and close date in Odoo Helpdesk"
|
||||
"Alternative measures can be selected to track where the most time is spent "
|
||||
"at different points in the workflow. To change the measures used for the "
|
||||
"report that is currently displayed, or to add more, click the "
|
||||
":guilabel:`Measures` button, and select one or more options from the drop-"
|
||||
"down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter it by *Assignee* to see Key Performance Indicators (KPI) per agent."
|
||||
":guilabel:`Average Hours to Respond`: average number of working hours "
|
||||
"between a message sent from the customer and the response from the support "
|
||||
"team. *This is does not include messages sent when the ticket was in a "
|
||||
"folded stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of hours tickets are taking to be solved, grouped by team and "
|
||||
"ticket type."
|
||||
":guilabel:`Hours Open`: number of hours between the date the ticket was "
|
||||
"created and the closed date. If there is no closed date on the ticket, the "
|
||||
"current date is used. **This measure is not specific to working hours**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check if your expectations are met by *measuring* the *Time to close "
|
||||
"(hours)*. Your customers not only expect fast responses but they also want "
|
||||
"their issues to be handled quickly."
|
||||
":guilabel:`Hours Spent`: number of *Timesheet* hours logged on a ticket. "
|
||||
"*This measure is only available if Timesheets are enabled on a team, and the"
|
||||
" current user has the access rights to view them*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis of the hours to close by ticket type and team in\n"
|
||||
"Odoo Helpdesk"
|
||||
":guilabel:`Hours to Assign`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and when it was assigned to a team member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to Close`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:48
|
||||
msgid "Save filters"
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to First Response`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was received and the date one which the first "
|
||||
"message was sent. *This does not include email sent automatically when a "
|
||||
"ticket reaches a stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the filters you use the most and avoid having to reconstruct them every"
|
||||
" time they are needed. To do so, set the groups, filters, and measures "
|
||||
"needed. Then, go to *Favorites*."
|
||||
":guilabel:`Hours to SLA Deadline`: number of working hours remaining to "
|
||||
"reach the last :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` deadline on a ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Rating /5`: number valued assigned to the rating received from a "
|
||||
"customer (Dissatisfied = 1, Okay/Neutral = 3, Satisfied = 5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:55
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:99
|
||||
msgid ":guilabel:`Count`: number of tickets in total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Working hours* are calculated based on the default working calendar. To "
|
||||
"view or change the working calendar, go to the :menuselection:`Settings` "
|
||||
"application and select :menuselection:`Employees --> Company Working Hours`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:63
|
||||
msgid "SLA Status Analysis"
|
||||
msgstr "SLAステータス分析"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *SLA Status Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -->"
|
||||
" SLA Status Analysis`) tracks how quickly an SLA (Service Level Agreement) "
|
||||
"is fulfilled, as well as the success rate of individual policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, this report is filtered to show the number of :abbr:`SLAs "
|
||||
"(Service Level Agreements)` failed, as well as the failure rate over the "
|
||||
"last 30 days, grouped by team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of Group by options of Ticket Analysis report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis emphasizing the option to add a filter as a favorite one\n"
|
||||
"in Odoo Helpdesk"
|
||||
"To change the measures used for the report that is currently displayed, or "
|
||||
"to add more, click the :guilabel:`Measures` button, and select one or more "
|
||||
"options from the drop-down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:59
|
||||
msgid ":doc:`receiving_tickets`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Failed SLA`: percentage of tickets that have failed at least"
|
||||
" one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:60
|
||||
msgid ":doc:`sla`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of SLA in Progress`: percentage of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Successful SLA`: percentage of tickets where all :abbr:`SLAs"
|
||||
" (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Failed`: number of tickets that have failed at "
|
||||
"least one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Successful`: number of tickets where all "
|
||||
":abbr:`SLAs (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA in Progress`: number of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Assign`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and when it was assigned to a team "
|
||||
"member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Close`: number of working hours between the date"
|
||||
" on which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Reach SLA`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and the date the :abbr:`SLA (Service "
|
||||
"Level Agreement)` was satisfied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see the number of tickets that were able to achieve the stated :abbr:`SLA"
|
||||
" (Service Level Agreement)` objectives, and track the amount of time it took"
|
||||
" to achieve those objectives, click :menuselection:`Measures --> Number of "
|
||||
"SLA Successful` and :menuselection:`Measures --> Working Hours to Reach "
|
||||
"SLA`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"To sort these results by the team members assigned to the tickets, select "
|
||||
":menuselection:`Total --> Assigned to`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Service Level Agreements (SLA) "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/sla>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:114
|
||||
msgid "Customer Ratings"
|
||||
msgstr "顧客評価"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -- "
|
||||
"Customer Ratings`) displays an overview of the ratings received on "
|
||||
"individual support tickets, as well as any additional comments submitted "
|
||||
"with the rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the kanban display in the Customer Ratings report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on an individual rating to see additional details about the rating "
|
||||
"submitted by the customer, including a link to the original ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the details of an individual customer rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the rating's details page, select the :guilabel:`Visible Internally Only`"
|
||||
" option to hide the rating from the customer portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report is displayed in a kanban view by default, but "
|
||||
"can also be displayed in graph, list, or pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:139
|
||||
msgid ":doc:`Ratings </applications/services/helpdesk/overview/ratings>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:142
|
||||
msgid "View and filter options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"On any Odoo report, the view and filter options vary, depending on what data"
|
||||
" is being analyzed, measured, and grouped. See below for additional "
|
||||
"information on the available views for the *Helpdesk* reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only one measure may be selected at a time for graphs, but pivot tables can "
|
||||
"include multiple measures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:153
|
||||
msgid "Pivot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *pivot* view presents data in an interactive manner. All three "
|
||||
"*Helpdesk* reports are available in pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The pivot view can be accessed on any report by selecting the "
|
||||
":guilabel:`grid icon` at the top right of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a group to a row or column to the pivot view, click the :guilabel:`➕ "
|
||||
"(plus sign)` next to :guilabel:`Total`, and then select one of the groups. "
|
||||
"To remove one, click the :guilabel:`➖ (minus sign)` and de-select the "
|
||||
"appropriate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:170
|
||||
msgid "Graph view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *graph* view presents data in either a *bar*, *line*, or *pie* chart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switch to the graph view by selecting the :guilabel:`line chart icon` at the"
|
||||
" top right of the screen. To switch between the different charts, select the"
|
||||
" *related icon* at the top left of the chart, while in graph view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:180
|
||||
msgid "Bar chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in bar view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:186
|
||||
msgid "Line chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Customer Ratings report in line view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:192
|
||||
msgid "Pie chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Ticket analysis report in pie chart view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both the *bar chart* and *line chart* can utilize the *stacked* view option."
|
||||
" This presents two (or more) groups of data on top of each other, instead of"
|
||||
" next to each other, making it easier to compare data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:204
|
||||
msgid "Save and share a favorite search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Favorites* feature found on *Helpdesk* reports allows users to save "
|
||||
"their most commonly used filters without having to reconstruct them every "
|
||||
"time they are needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create and save new *Favorites* on a report, follow the steps below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the necessary parameters using the :guilabel:`Filters`, :guilabel:`Group"
|
||||
" By` and :guilabel:`Measures` options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:213
|
||||
msgid "Click :menuselection:`Favorites --> Save current search`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:214
|
||||
msgid "Rename the search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Use by default` to have these filter settings "
|
||||
"automatically displayed when the report is opened. Otherwise, leave it "
|
||||
"blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Share with all users` to make this filter available to all"
|
||||
" other database users. If this box is not checked, it will only be available"
|
||||
" to the user who creates it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:219
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Save` to preserve the configuration for future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the save favorites option in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Start receiving tickets "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:227
|
||||
msgid ":doc:`Odoo reporting </applications/general/reporting>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:3
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:366
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:431
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:504
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:671
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:673
|
||||
msgid "Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:388
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:451
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:539
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:682
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:684
|
||||
msgid "Linux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:407
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:474
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:603
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:692
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:694
|
||||
msgid "Mac OS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2005,62 +2005,62 @@ msgid ""
|
||||
"(homebrew_, macports_)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:649
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:651
|
||||
msgid "Running Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:651
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once all dependencies are set up, Odoo can be launched by running `odoo-"
|
||||
"bin`, the command-line interface of the server. It is located at the root of"
|
||||
" the Odoo Community directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:654
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"To configure the server, you can either specify :ref:`command-line arguments"
|
||||
" <reference/cmdline/server>` or a :ref:`configuration file "
|
||||
"<reference/cmdline/config>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:658
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:660
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the Enterprise edition, you must add the path to the `enterprise` addons"
|
||||
" to the `addons-path` argument. Note that it must come before the other "
|
||||
"paths in `addons-path` for addons to be loaded correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:662
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:664
|
||||
msgid "Common necessary configurations are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:664
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:666
|
||||
msgid "PostgreSQL user and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:665
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:667
|
||||
msgid "Custom addon paths beyond the defaults, to load your own modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:667
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:669
|
||||
msgid "A typical way to run the server would be:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:678
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:680
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where `CommunityPath` is the path of the Odoo Community installation, "
|
||||
"`dbuser` is the PostgreSQL login, `dbpassword` is the PostgreSQL password, "
|
||||
"and `mydb` is the name of the PostgreSQL database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:689
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:699
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:691
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:701
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where `CommunityPath` is the path of the Odoo Community installation, and "
|
||||
"`mydb` is the name of the PostgreSQL database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:702
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:704
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the server has started (the INFO log `odoo.modules.loading: Modules "
|
||||
"loaded.` is printed), open http://localhost:8069 in your web browser and log"
|
||||
@@ -2069,30 +2069,30 @@ msgid ""
|
||||
"it, you just logged into your own Odoo database!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:708
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:710
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, you can create and manage new :doc:`users "
|
||||
"</applications/general/users/manage_users>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:710
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:712
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user account you use to log into Odoo's web interface differs from the "
|
||||
":option:`--db_user <odoo-bin -r>` CLI argument."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:714
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:716
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`The exhaustive list of CLI arguments for odoo-bin "
|
||||
"</developer/reference/cli>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:719
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:721
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:149
|
||||
msgid "Docker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:721
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"The full documentation on how to use Odoo with Docker can be found on the "
|
||||
"official Odoo `docker image <https://hub.docker.com/_/odoo/>`_ page."
|
||||
@@ -3162,7 +3162,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:366
|
||||
msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/enterprise.rst:6
|
||||
msgid "Upgrade Community to Enterprise"
|
||||
@@ -8481,7 +8481,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:29
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:148
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:252
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:259
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:81
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:92
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:119
|
||||
@@ -8795,7 +8795,7 @@ msgid "Help"
|
||||
msgstr "도움말"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:200
|
||||
msgid "Contact our Upgrade service support"
|
||||
msgid "Contact our upgrade service support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:202
|
||||
@@ -8819,86 +8819,101 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:218
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:257
|
||||
msgid ":doc:`maintain/supported_versions`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:223
|
||||
msgid "Service Level Agreement"
|
||||
msgid "Service-level agreement (SLA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:226
|
||||
msgid "What is covered by the Enterprise Licence?"
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Odoo Enterprise, upgrading a database to the most recent version of "
|
||||
"Odoo is **free**, including any support required to rectify potential "
|
||||
"discrepancies in the upgraded database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Databases hosted on Odoo's Cloud platforms (Odoo Online and Odoo.sh) or On-"
|
||||
"Premise (Self-Hosting) enjoy the following services at all times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:231
|
||||
msgid "The upgrade of:"
|
||||
"Information about the upgrade services included in the Enterprise Licence is"
|
||||
" available in the :ref:`Odoo Enterprise Subscription Agreement <upgrade>`. "
|
||||
"However, this section clarifies what upgrade services you can expect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:233
|
||||
msgid "standard applications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studio customization (as long as the :guilabel:`Studio` app is still active)"
|
||||
msgid "Upgrade services covered by the SLA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"customizations *if* they are covered by a \"Maintenance of Customizations\" "
|
||||
"subscription"
|
||||
"Databases hosted on Odoo's cloud platforms (Odoo Online and Odoo.sh) or "
|
||||
"self-hosted (On-Premise) can benefit from upgrade services at all times for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:237
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:238
|
||||
msgid "the upgrade of all **standard applications**;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Upgrade Service is limited to your database's technical conversion and "
|
||||
"adaptation (standard modules and data) to make it compatible with the "
|
||||
"targeted version."
|
||||
"the upgrade of all **customizations created with the Studio app**, as long "
|
||||
"as Studio is still installed and the respective subscription is still "
|
||||
"active; and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:241
|
||||
msgid "What upgrading does NOT cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:243
|
||||
msgid "The cleaning of pre-existing data & configuration while upgrading"
|
||||
msgid ""
|
||||
"the upgrade of all **developments and customizations covered by a "
|
||||
"maintenance of customizations subscription**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any new developments and/or upgrades of your own :ref:`custom modules "
|
||||
"<upgrade-faq/custom-modules>`"
|
||||
"Upgrade services are limited to the technical conversion and adaptation of a"
|
||||
" database (standard modules and data) to make it compatible with the version"
|
||||
" targeted by the upgrade."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:246
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:248
|
||||
msgid "Upgrade services not covered by the SLA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:250
|
||||
msgid "The following upgrade-related services are **not** included:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lines of code added to standard modules that are not created with Odoo "
|
||||
"Studio."
|
||||
"the **cleaning** of pre-existing data and configurations while upgrading;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:247
|
||||
msgid "`Training <https://www.odoo.com/learn>`_ on the latest version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:249
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can get more information about your Enterprise Licence on our :ref:`Odoo"
|
||||
" Enterprise Subscription Agreement <upgrade>` page."
|
||||
"the upgrade of **custom modules created in-house or by third parties**, "
|
||||
"including Odoo partners;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:255
|
||||
msgid ":doc:`upgrade/faq`"
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"lines of **code added to standard modules**, i.e., customizations created "
|
||||
"outside the Studio app, code entered manually, and :ref:`automated actions "
|
||||
"using Python code <studio/automated-actions/action>`; and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:256
|
||||
msgid ":doc:`odoo_sh`"
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:257
|
||||
msgid "**training** on using the upgraded version's features and workflows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:262
|
||||
msgid ":doc:`Upgrade FAQ <upgrade/faq>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:263
|
||||
msgid ":doc:`Odoo.sh documentation <odoo_sh>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:264
|
||||
msgid ":doc:`Supported Odoo versions <maintain/supported_versions>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:8
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
@@ -1254,6 +1254,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/reconciliation/reconciliation_models.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:52
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:56
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "유형"
|
||||
|
||||
@@ -2318,6 +2319,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/others/multi_currency.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/ecuador.rst:237
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:38
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:41
|
||||
msgid "Chart of accounts"
|
||||
msgstr "계정과목표"
|
||||
@@ -2509,6 +2511,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/cheat_sheet.rst:168
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:109
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:58
|
||||
msgid "Accounts Receivable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2694,6 +2697,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:135
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:67
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr "은행"
|
||||
|
||||
@@ -2854,18 +2858,27 @@ msgid "Balance Sheet"
|
||||
msgstr "대차대조표"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:62
|
||||
msgid "Receivable"
|
||||
msgstr "미수금"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:71
|
||||
msgid "Bank and Cash"
|
||||
msgstr "은행 및 현금"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:71
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:83
|
||||
msgid "Current Assets"
|
||||
msgstr "유동자산"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:86
|
||||
msgid "Non-current Assets"
|
||||
msgstr "고정자산"
|
||||
|
||||
@@ -2878,6 +2891,7 @@ msgid "Fixed Assets"
|
||||
msgstr "고정자산"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:79
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:65
|
||||
msgid "Payable"
|
||||
msgstr "지급금"
|
||||
|
||||
@@ -2886,14 +2900,19 @@ msgid "Credit Card"
|
||||
msgstr "신용카드"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:92
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:95
|
||||
msgid "Current Liabilities"
|
||||
msgstr "유동부채"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:98
|
||||
msgid "Non-current Liabilities"
|
||||
msgstr "비유동부채"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:101
|
||||
msgid "Current Year Earnings"
|
||||
msgstr "당기 순이익"
|
||||
|
||||
@@ -3866,6 +3885,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/colombia.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:242
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:51
|
||||
msgid "Taxes"
|
||||
msgstr "세무"
|
||||
@@ -9022,23 +9042,23 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:20
|
||||
msgid "Send an Email"
|
||||
msgstr "이메일 발송"
|
||||
msgid "Send an email;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:21
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS Message <pricing/pricing_and_faq>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS message <pricing/pricing_and_faq>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:22
|
||||
msgid "Print a Letter"
|
||||
msgstr "서신 인쇄"
|
||||
msgid "Print a letter;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:23
|
||||
msgid ":ref:`Send a Letter <customer_invoices/snailmail>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send a letter <customer_invoices/snailmail>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:24
|
||||
msgid "Manual Action (creates a task)"
|
||||
msgid "Manual action (creates a task)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:26
|
||||
@@ -9134,6 +9154,18 @@ msgid ""
|
||||
"follow-ups`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:78
|
||||
msgid ":doc:`../../../../general/in_app_purchase`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:79
|
||||
msgid ":doc:`../../../../marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:80
|
||||
msgid ":doc:`../customer_invoices/snailmail`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/online_payment.rst:5
|
||||
msgid "Invoice online payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13417,6 +13449,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/expenses.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:113
|
||||
msgid "Expenses"
|
||||
msgstr "비용"
|
||||
|
||||
@@ -14085,8 +14121,10 @@ msgid "Turkey - Accounting"
|
||||
msgstr "터키 - 회계"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:127
|
||||
msgid "U.A.E. - Accounting"
|
||||
msgstr "아랍 에미리트 - 회계"
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`United Arab Emirates - Accounting "
|
||||
"<fiscal_localizations/united_arab_emirates>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:128
|
||||
msgid ":doc:`UK - Accounting <fiscal_localizations/united_kingdom>`"
|
||||
@@ -14162,6 +14200,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:14
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "이름"
|
||||
@@ -14174,6 +14213,7 @@ msgstr "이름"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:15
|
||||
msgid "Technical name"
|
||||
msgstr "기술적 명칭"
|
||||
@@ -14187,6 +14227,7 @@ msgstr "기술적 명칭"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:16
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "설명"
|
||||
@@ -19683,6 +19724,7 @@ msgstr "이집트"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/egypt.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/india.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:8
|
||||
msgid "Installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20682,6 +20724,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/france.rst:182
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:54
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "코드"
|
||||
|
||||
@@ -23189,6 +23232,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:164
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:395
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:212
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "청구서"
|
||||
|
||||
@@ -27965,6 +28009,413 @@ msgid ""
|
||||
"your fiscal positions accordingly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:3
|
||||
msgid "United Arab Emirates"
|
||||
msgstr "아랍 에미리트"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
":ref:`Install <general/install>` the following modules to get all the "
|
||||
"features of the **United Arab Emirates** localization:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:19
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:20
|
||||
msgid "``l10n_ae``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default :doc:`fiscal localization package "
|
||||
"</applications/finance/fiscal_localizations>`. Includes all accounts, taxes,"
|
||||
" and reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:23
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:24
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:25
|
||||
msgid "Includes all rules, calculations, and salary structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:26
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll with Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:27
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll_account``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:28
|
||||
msgid "Includes all accounts related to the payroll module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:29
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Point of Sale`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:30
|
||||
msgid "``l10n_ae_pos``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:31
|
||||
msgid "Includes the UAE-compliant POS receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the modules to install."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Chart of Accounts` to"
|
||||
" view all default accounts available for the UAE localization package. You "
|
||||
"can filter by :guilabel:`Code` using the numbers on the far left or by "
|
||||
"clicking on :menuselection:`Group By --> Account Type`. You can "
|
||||
":guilabel:`Enable`/:guilabel:`Disable` reconciliation or **configure** "
|
||||
"specific accounts according to your needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Always keep at least one **receivable account** and one **payable account** "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is also advised to **keep the accounts below active**, as they are used "
|
||||
"either as transitory accounts by Odoo or are specific to the **UAE "
|
||||
"localization package**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:55
|
||||
msgid "Account Name"
|
||||
msgstr "계정 이름"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:57
|
||||
msgid "102011"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:60
|
||||
msgid "102012"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:61
|
||||
msgid "Accounts Receivable (POS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:63
|
||||
msgid "201002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:64
|
||||
msgid "Payables"
|
||||
msgstr "미지급금"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:66
|
||||
msgid "101004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:69
|
||||
msgid "105001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:70
|
||||
msgid "Cash"
|
||||
msgstr "현금"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:72
|
||||
msgid "100001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:73
|
||||
msgid "Liquidity Transfer"
|
||||
msgstr "유동성 이동"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:75
|
||||
msgid "101002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:76
|
||||
msgid "Outstanding Receipts"
|
||||
msgstr "미결제 미수금"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:78
|
||||
msgid "101003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:79
|
||||
msgid "Outstanding Payments"
|
||||
msgstr "미결제 지급금"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:81
|
||||
msgid "104041"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:82
|
||||
msgid "VAT Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:84
|
||||
msgid "100103"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:85
|
||||
msgid "VAT Receivable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:87
|
||||
msgid "101001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:88
|
||||
msgid "Bank Suspense Account"
|
||||
msgstr "은행 가계정"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:90
|
||||
msgid "201017"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:91
|
||||
msgid "VAT Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:93
|
||||
msgid "202001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:94
|
||||
msgid "End of Service Provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:96
|
||||
msgid "202003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:97
|
||||
msgid "VAT Payable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:99
|
||||
msgid "999999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:100
|
||||
msgid "Undistributed Profits/Losses"
|
||||
msgstr "미분배 손익"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:102
|
||||
msgid "400003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:103
|
||||
msgid "Basic Salary"
|
||||
msgstr "월 기본급"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:105
|
||||
msgid "400004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:106
|
||||
msgid "Housing Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:108
|
||||
msgid "400005"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:109
|
||||
msgid "Transportation Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:111
|
||||
msgid "400008"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:112
|
||||
msgid "End of Service Indemnity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access your taxes, go to :menuselection:`Accounting --> Configuration -->"
|
||||
" Taxes`. Activate/deactivate, or :doc:`configure "
|
||||
"</applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes>` the taxes relevant "
|
||||
"to your business by clicking on them. Remember to only set tax accounts on "
|
||||
"the **5%** tax group, as other groups do not need closing. To do so, enable "
|
||||
"the :doc:`developer mode <../../general/developer_mode>` and go to "
|
||||
":menuselection:`Configuration --> Tax Groups`. Then, set a :guilabel:`Tax "
|
||||
"current account (payable)`, :guilabel:`Tax current account (receivable)`, "
|
||||
"and an :guilabel:`Advance Tax payment account` for the **5%** group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:127
|
||||
msgid "The :abbr:`RCM (Reverse Charge Mechanism)` is supported by Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Preview of the UAE localization package's taxes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:134
|
||||
msgid "Currency exchange rates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"To update the currency exchange rates, go to :menuselection:`Accounting --> "
|
||||
"Configuration --> Settings --> Currencies`. Click on the update button "
|
||||
"(:guilabel:`🗘`) found next to the :guilabel:`Next Run` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the update automatically at set intervals, change the "
|
||||
":guilabel:`Interval` from :guilabel:`Manually` to the desired frequency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the UAE Central Bank exchange rates web service is used. Several"
|
||||
" other providers are available under the :guilabel:`Service` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:150
|
||||
msgid "Payroll"
|
||||
msgstr "급여"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`UAE - Payroll` module creates the necessary **salary rules** "
|
||||
"in the Payroll app in compliance with the UAE rules and regulations. The "
|
||||
"salary rules are linked to the corresponding accounts in the **chart of "
|
||||
"accounts**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "The UAE Employee Payroll Structure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:161
|
||||
msgid "Salary rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"To apply these rules to an employee's contract, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Contracts --> Contracts` and select the "
|
||||
"employee's contract. In the :guilabel:`Salary Structure Type` field, select "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the Salary Structure Type to apply to the contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the :guilabel:`Salary Information` tab, you can find details such as "
|
||||
"the:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:173
|
||||
msgid ":guilabel:`Wage`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:174
|
||||
msgid ":guilabel:`Housing Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:175
|
||||
msgid ":guilabel:`Transportation Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:176
|
||||
msgid ":guilabel:`Other Allowances`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:177
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of Days`: used to calculate the :ref:`end of service "
|
||||
"provision <uae-end-of-service-provision>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Leave deductions** are calculated using a salary rule linked to the "
|
||||
"**unpaid leave** time-off type;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any other deductions or reimbursements are made *manually* using other "
|
||||
"inputs;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Overtimes** are added *manually* by going to :menuselection:`Work Entries "
|
||||
"--> Work Entries`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Salary attachments** are generated by going to :menuselection:`Contracts "
|
||||
"--> Salary Attachments`. Then, :guilabel:`Create` an attachment and select "
|
||||
"the :guilabel:`Employee` and the :guilabel:`Type (Attachment of Salary, "
|
||||
"Assignment of Salary, Child Support)`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent a rule from appearing on a paycheck, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Configuration --> Rules`. Click on "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee Payroll Structure`, select the rule to hide, and "
|
||||
"uncheck :guilabel:`Appears on Payslip`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:197
|
||||
msgid "End of service provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is defined as the total monthly allowance *divided* by 30 and "
|
||||
"then *multiplied* by the number of days set in the field :guilabel:`Number "
|
||||
"of days` at the bottom of a contract's form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is then calculated via a salary rule associated with two "
|
||||
"accounts: the **End Of Service Indemnity (Expense account)** and the **End "
|
||||
"of Service Provision (Non-current Liabilities account)**. The latter is used"
|
||||
" to pay off the **end of service amount** by settling it with the **payables"
|
||||
" account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"The end of service amount is calculated based on the gross salary and the "
|
||||
"start and end dates of the employee’s contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The UAE localization package allows the generation of invoices in English, "
|
||||
"Arabic, or both. The localization also includes a line to display the **VAT "
|
||||
"amount** per line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:3
|
||||
msgid "United Kingdom"
|
||||
msgstr "영국"
|
||||
|
||||
+1655
-1089
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:98
|
||||
msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/plan_activities.rst:3
|
||||
msgid "Get Organized by Planning Activities"
|
||||
@@ -5363,11 +5363,25 @@ msgid ""
|
||||
" or create new ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"To edit a standard PDF report, it is strongly recommended to **duplicate** "
|
||||
"it and make changes to the duplicated version, as changes made to standard "
|
||||
"reports will be overwritten after an Odoo upgrade. To duplicate a report, go"
|
||||
" to :menuselection:`Studio --> Reports`. Hover the mouse pointer on the top "
|
||||
"right corner of the report, click the vertical ellipsis icon "
|
||||
"(:guilabel:`⋮`), and then select :guilabel:`Duplicate`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:0
|
||||
msgid "Duplicating a PDF report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:20
|
||||
msgid "Default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default layout of reports is managed outside Studio. Go to "
|
||||
":menuselection:`Settings --> Companies: Document Layout --> Configure "
|
||||
@@ -5375,21 +5389,21 @@ msgid ""
|
||||
"current company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use :guilabel:`Download PDF Preview` to view how the different settings "
|
||||
"affect the layout of a sample invoice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:23
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:33
|
||||
msgid "Layout"
|
||||
msgstr "배치"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:35
|
||||
msgid "Four layouts are available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:29
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:39
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "가볍게"
|
||||
|
||||
@@ -5397,7 +5411,7 @@ msgstr "가볍게"
|
||||
msgid "Light report layout sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:44
|
||||
msgid "Boxed"
|
||||
msgstr "박스형"
|
||||
|
||||
@@ -5405,7 +5419,7 @@ msgstr "박스형"
|
||||
msgid "Boxed report layout sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:49
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "굵게"
|
||||
|
||||
@@ -5413,7 +5427,7 @@ msgstr "굵게"
|
||||
msgid "Bold report layout sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:47
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:54
|
||||
msgid "Striped"
|
||||
msgstr "줄무늬"
|
||||
|
||||
@@ -5421,157 +5435,157 @@ msgstr "줄무늬"
|
||||
msgid "Striped report layout sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:62
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr "글꼴"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seven fonts are available. Click on the links below to preview them on "
|
||||
"`Google Fonts <https://fonts.google.com/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:67
|
||||
msgid "`Lato <https://fonts.google.com/specimen/Lato#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:62
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:68
|
||||
msgid "`Roboto <https://fonts.google.com/specimen/Roboto#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:69
|
||||
msgid "`Open Sans <https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Montserrat <https://fonts.google.com/specimen/Montserrat#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:65
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:71
|
||||
msgid "`Oswald <https://fonts.google.com/specimen/Oswald#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:72
|
||||
msgid "`Raleway <https://fonts.google.com/specimen/Raleway#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:73
|
||||
msgid "`Tajawal <https://fonts.google.com/specimen/Tajawal#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:76
|
||||
msgid ":guilabel:`Tajawal` supports both Arabic and Latin scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:81
|
||||
msgid "Company logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:83
|
||||
msgid "Upload an image file to add a :guilabel:`Company Logo`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"This adds the logo to the company’s record on the *Company* model, which you"
|
||||
" can access by going to :menuselection:`General Settings --> Companies --> "
|
||||
"Update Info`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:92
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "색상"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the primary and secondary colors used throughout reports to highlight"
|
||||
" important elements. The default colors are automatically generated based on"
|
||||
" the colors of the logo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:94
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:100
|
||||
msgid "Layout background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:96
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:102
|
||||
msgid "Change the :guilabel:`Layout Background` of the report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:98
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:104
|
||||
msgid ":guilabel:`Blank`: nothing is displayed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Geometric`: an image featuring geometric shapes is displayed in "
|
||||
"the background."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:106
|
||||
msgid ":guilabel:`Custom`: use a custom background image by uploading one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:105
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:111
|
||||
msgid "Company tagline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Company Tagline` is displayed on the header of :ref:`External"
|
||||
" reports <studio/pdf-reports/header-footer/external>`. You can add multiple "
|
||||
"lines of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:119
|
||||
msgid "Company details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:115
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Company Details` are displayed on the header of "
|
||||
":ref:`External reports <studio/pdf-reports/header-footer/external>`. You can"
|
||||
" add multiple lines of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:121
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:127
|
||||
msgid "Footer"
|
||||
msgstr "바닥글"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the :guilabel:`Footer` field to put any text in the :ref:`External "
|
||||
"reports' <studio/pdf-reports/header-footer/external>` footers. You can add "
|
||||
"multiple lines of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:129
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:135
|
||||
msgid "Paper format"
|
||||
msgstr "용지 형식"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:131
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the :guilabel:`Paper format` field to change the paper size of reports. "
|
||||
"You can either select :guilabel:`A4` (21 cm x 29.7 cm) or :guilabel:`US "
|
||||
"Letter` (21.59 cm x 27.54 cm)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:135
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can change the :guilabel:`Paper format` on individual reports. Open the "
|
||||
"app containing the report, then :menuselection:`Toggle Studio --> Reports "
|
||||
"--> Select or Create a report --> Report --> Select a Paper format`."
|
||||
"app containing the report, then go to :menuselection:`Studio --> Reports -->"
|
||||
" Select or Create a report --> Report --> Select a Paper format`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst-1
|
||||
msgid "Configuration pop-up window for the default layout of PDF reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:146
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:151
|
||||
msgid "Header and footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:148
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"When creating a new report in Studio, you must choose between one of three "
|
||||
"styles of reports first. This is solely used to determine what is displayed "
|
||||
@@ -5582,11 +5596,11 @@ msgid ""
|
||||
"footer/blank`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:157
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:162
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "외부"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The header displays the company :ref:`studio/pdf-reports/default-"
|
||||
"layout/logo` and several values set on the *Company* model: the "
|
||||
@@ -5594,7 +5608,7 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Website`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:164
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change a company's information, go to :menuselection:`Settings --> "
|
||||
"Companies --> Update Info`."
|
||||
@@ -5604,7 +5618,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of an External header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:170
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"The footer displays the values set on the :ref:`studio/pdf-reports/default-"
|
||||
"layout/footer`, :ref:`studio/pdf-reports/default-layout/details`, and "
|
||||
@@ -5616,33 +5630,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of an External footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:181
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:184
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "내부"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:183
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The header displays the user's current date and time, :guilabel:`Company "
|
||||
"Name`, and page number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:185
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:188
|
||||
msgid "There is no footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:190
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:193
|
||||
msgid "Blank"
|
||||
msgstr "공백"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:192
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:195
|
||||
msgid "There is neither a header nor a footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:197
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:200
|
||||
msgid "Add tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:199
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"After opening an existing report or creating a new one, go to the "
|
||||
":guilabel:`Add` tab to add or edit elements. The elements are organized into"
|
||||
@@ -5651,48 +5665,48 @@ msgid ""
|
||||
"reports/elements/table`, and :ref:`studio/pdf-reports/elements/column`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:207
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:210
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "블록"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:209
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block elements start on a new line and occupy the full width of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:212
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can set an element's width by selecting it and going to the "
|
||||
":guilabel:`Options` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:214
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:244
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:217
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:246
|
||||
msgid ":guilabel:`Text`: add any text using small font size by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:216
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:219
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Title Block`: add any text using larger font size by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:218
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:221
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Image`: add an image. You can either upload one from your device,"
|
||||
" add one from an URL, or select one already existing on your database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:221
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:246
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:224
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:248
|
||||
msgid ":guilabel:`Field`: dynamically add a field's value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:223
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Field & Label`: to dynamically add a field's value and label."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:225
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:228
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Address Block`: to dynamically add the values, if any, of a "
|
||||
"contact's (`res.partner` model): *Name*, *Address*, *Phone*, *Mobile*, and "
|
||||
@@ -5703,31 +5717,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of an Address Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:235
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:237
|
||||
msgid "Inline"
|
||||
msgstr "인라인"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:237
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inline elements are used around other elements. They do not start on a new "
|
||||
"line and the width adapts to length of the content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:241
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can set an element's width and margins by selecting it and going to the "
|
||||
":guilabel:`Options` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:251
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:253
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "표"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:253
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:255
|
||||
msgid "Table elements are used together to create a data table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:255
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:257
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Data table`: create a table and dynamically add a first column "
|
||||
"displaying the *Name* values of a :ref:`Many2Many <studio/fields/relational-"
|
||||
@@ -5739,86 +5753,86 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of a Data table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:263
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:264
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Field Column`: add a new column to the table displaying the "
|
||||
"values of a :ref:`Related Field <studio/fields/relational-fields/related-"
|
||||
"field>` to the one used to create the :guilabel:`Data table`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:267
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:268
|
||||
msgid ":guilabel:`Text in Cell`: add any text within an existing table cell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:269
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:270
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Field in Cell`: add, within an existing table cell, the values of"
|
||||
" a :ref:`Related Field <studio/fields/relational-fields/related-field>` to "
|
||||
"the one used to create the :guilabel:`Data table`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:273
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:274
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Subtotal & Total`: add an existing :guilabel:`Total` field's "
|
||||
"value. If a :guilabel:`Taxes` field exists, the untaxed and taxes amounts "
|
||||
"are added before the total amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:279
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:280
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "열"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:281
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Columns are used to add multiple :ref:`blocks <studio/pdf-"
|
||||
"reports/elements/block>` elements on the same line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:284
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:285
|
||||
msgid ":guilabel:`Two Columns`: add any text in two different columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:286
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:287
|
||||
msgid ":guilabel:`Three Columns`: add any text in three different columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:289
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:290
|
||||
msgid "Report tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:291
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Several configuration options are available under the :guilabel:`Report` "
|
||||
"tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:293
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:294
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Name`: change the report name. The new name is applied everywhere"
|
||||
" (in Studio, under the :guilabel:`Print` button, and for the PDF file name)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:296
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:297
|
||||
msgid ":guilabel:`Paper format`: change the paper size of the report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:298
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Add in print`: add the report under the :guilabel:`🖶 Print` "
|
||||
"button available on the record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:301
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:302
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Limit visibility to groups`: limit the availability of the PDF "
|
||||
"report to specific :doc:`user groups <../../general/users/access_rights>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:305
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:306
|
||||
msgid "Options tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:307
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:308
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select an element on the report to access the element's options and edit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+215
-113
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:6
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:12
|
||||
@@ -96,7 +96,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/terms_and_conditions.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/closing.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/plans.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/upselling.rst:25
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "구성"
|
||||
@@ -2574,27 +2573,34 @@ msgid ""
|
||||
" flow to your customers and ease the work of your cashiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adyen works only with businesses processing **more** than **10 million "
|
||||
"annually** or invoicing a **minimum** of **1,000** transactions **per "
|
||||
"month**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start by creating your Adyen account on `Adyen's website "
|
||||
"<https://www.adyen.com/>`_. Then, board your terminal following the steps "
|
||||
"described on your terminal's screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - Payment terminal quickstart guides "
|
||||
"<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:23
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:63
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings "
|
||||
"--> Payment Terminals`, and enable :guilabel:`Adyen`. Then, go to "
|
||||
@@ -2603,109 +2609,109 @@ msgid ""
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected journal **must** be a bank journal for the :guilabel:`Use a "
|
||||
"payment terminal` field to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, fill the mandatory fields with an :guilabel:`Adyen API key`, and an"
|
||||
" :guilabel:`Adyen Terminal Identifier`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:38
|
||||
msgid "Generate an Adyen API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen API key** is a key used to authenticate your requests. To "
|
||||
"generate an API key, go to your **Adyen account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Developers --> API credentials`. Create a new "
|
||||
"credential or click on an existing one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:42
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on :guilabel:`Generate an API key` and copy-paste that key onto the "
|
||||
"Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:45
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - API credentials <https://docs.adyen.com/development-"
|
||||
"resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:53
|
||||
msgid "Locate the Adyen terminal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen Terminal Identifier** is your terminal's serial number, which is"
|
||||
" used to identify the hardware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find this number, go to your **Adyen account**. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Terminals`, select the terminal to link, "
|
||||
"and copy-paste its serial number onto the Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
msgid "Set the Event URLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"For Odoo to know when a payment is made, you must set the terminal **Event "
|
||||
"URLs**. To do so,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
msgid "log in to `Adyen's website <https://www.adyen.com/>`_;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"go to :menuselection:`Adyen's dashboard --> Point of Sale --> Terminals` and"
|
||||
" select the connected terminal;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
msgid "from the terminal settings, click :guilabel:`Integrations`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"set the :guilabel:`Switch to decrypted mode to edit this setting` field as "
|
||||
":guilabel:`Decrypted`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"click the **pencil icon** button and enter your server address, followed by "
|
||||
"`/pos_adyen/notification` in the :guilabel:`Event URLs` field; and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"click :guilabel:`Save` at the bottom of the screen to save the changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:77
|
||||
msgid "Add a new payment method"
|
||||
msgstr "새로운 결제 수단 추가"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new **payment method** to a point of sale, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, "
|
||||
@@ -2713,14 +2719,14 @@ msgid ""
|
||||
"add your new method for Adyen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:86
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:82
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. "
|
||||
"Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is "
|
||||
@@ -2728,10 +2734,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force the"
|
||||
" payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate"
|
||||
" the order."
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
@@ -2741,7 +2748,7 @@ msgid ""
|
||||
" that the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:91
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:95
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3085,13 +3092,6 @@ msgid ""
|
||||
" request, click :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:97
|
||||
msgid "The terminal must have at least 10% battery level to use it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3737,7 +3737,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:3
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:80
|
||||
msgid "Pricelists"
|
||||
msgstr "가격표"
|
||||
|
||||
@@ -7752,40 +7752,35 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Begin by activating the :guilabel:`Customer Addresses` feature in the "
|
||||
"settings:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is installed, the :guilabel:`Customer Addresses` "
|
||||
"feature is located in :menuselection:`Accounting --> Configuration --> "
|
||||
"Settings`."
|
||||
"Go to :menuselection:`Invoicing --> Configuration --> Settings` and scroll "
|
||||
"down to the :guilabel:`Customer Invoices` section. Then, check the box next "
|
||||
"to :guilabel:`Customer Addresses`, and click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is **not** installed, the :guilabel:`Customer "
|
||||
"Addresses` feature is located in :menuselection:`Invoicing --> Configuration"
|
||||
" --> Settings`."
|
||||
"Navigating through the *Invoicing* app will not be possible if the "
|
||||
"*Accounting* app has been installed. Instead, go through "
|
||||
":menuselection:`Accounting --> Configuration --> Settings` to enable the "
|
||||
":guilabel:`Customer Addresses` feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting"
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:26
|
||||
msgid "Configure the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate to the :menuselection:`Contacts` app (or to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Orders --> Customers`), and click on a customer to open their contact "
|
||||
"form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:31
|
||||
msgid "Under the :guilabel:`Contacts & Addresses` tab, click :guilabel:`Add`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7793,17 +7788,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add a contact/address to the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select which type of address to add to the contact form (i.e. "
|
||||
":guilabel:`Invoice Address` or :guilabel:`Delivery Address`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form"
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:43
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the address information. Then click :guilabel:`Save & Close` to save "
|
||||
"the address and close the :guilabel:`Create Contact` window. Or, click "
|
||||
@@ -7811,11 +7806,11 @@ msgid ""
|
||||
"one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:48
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:49
|
||||
msgid "Add addresses to the quotation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a customer is added to a quotation, the :guilabel:`Invoice Address` and"
|
||||
" :guilabel:`Delivery Address` fields will autopopulate according to the "
|
||||
@@ -7823,17 +7818,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation"
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Invoice Address` and :guilabel:`Delivery Address` can also be"
|
||||
" edited directly from the quotation by clicking on the :guilabel:`Internal "
|
||||
"link` buttons next to each address line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"These addresses can be updated at any time to ensure accurate invoicing and "
|
||||
"delivery."
|
||||
@@ -9101,85 +9096,192 @@ msgid "Terms and conditions of subscription plan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:3
|
||||
msgid "Recurring products"
|
||||
msgid "Subscription products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"When creating a subscription, at least one product on the order lines must "
|
||||
"be configured as :ref:`recurring <subscriptions/product/recurring>`."
|
||||
"By integrating closely with the Odoo *Sales* app, the *Subscriptions* app "
|
||||
"enables users to sell subscription products alongside regular sales "
|
||||
"products. While regular products are sold on a one-time basis, subscription "
|
||||
"products are sold on a renewing basis, generating recurring revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:9
|
||||
msgid "In Odoo, subscription products are also called *recurring* products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:12
|
||||
msgid "Configure recurrence periods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a single product is sold using more than one recurrence period, configure"
|
||||
" the product's :ref:`time-based pricing <subscriptions/product/time-based-"
|
||||
"pricing>` to automatically adapt the unit price on the subscription based on"
|
||||
" the recurrence set."
|
||||
"To get started with subscriptions, first make sure that the *recurrence "
|
||||
"periods* are configured as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurring product, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Subscriptions --> Products` and click :guilabel:`New`. Choose a "
|
||||
":guilabel:`Product Name` and leave :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can "
|
||||
"be Sold` enabled."
|
||||
"Recurrence periods are the time periods in which subscriptions renew. They "
|
||||
"designate how often the customer pays for (and receives) subscription "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:24
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set a recurring product's time-based pricing, go to "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions --> Subscriptions --> Products`, select a "
|
||||
"product, and open the :guilabel:`Time-based pricing` tab. Click "
|
||||
":guilabel:`Add a price`, select a :guilabel:`Period`, and set a "
|
||||
":guilabel:`Price`. Add as many prices as needed."
|
||||
"To configure recurrence periods, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Configuration --> Recurrence Periods`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Subscriptions* app comes with some basic recurrence periods already "
|
||||
"configured: Daily, Monthly, Quarterly, Weekly, Yearly, 3 Years, and 5 Years."
|
||||
" These can be edited as needed, and any number of new recurrence periods can"
|
||||
" be added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new recurrence period, click :guilabel:`New` on the recurrence "
|
||||
"periods dashboard. Then, type in the :guilabel:`Name` and "
|
||||
":guilabel:`Duration` of the recurrence period, and select the "
|
||||
":guilabel:`Unit` that defines the duration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurrence period for a subscription that will renew every two "
|
||||
"weeks, set the :guilabel:`Duration` to `2` and the :guilabel:`Unit` to "
|
||||
"`Weeks`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:0
|
||||
msgid "A recurrence period of 2 weeks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:40
|
||||
msgid "Configure the product form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new subscription product, navigate to the "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions` app. Then go to :menuselection:`Subscriptions"
|
||||
" --> Products`, and click :guilabel:`New` to create a new product. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Product Name`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Product Type` for the new product is automatically set to "
|
||||
":guilabel:`Service`. Subscription products can be set to other types as "
|
||||
"well; however, they currently *cannot* be set to :guilabel:`Storable "
|
||||
"Product`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new product automatically has the :guilabel:`Recurring` checkbox "
|
||||
"activated. This enables Odoo to recognize it as a subscription product. Be "
|
||||
"sure to leave the :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can be Sold` options "
|
||||
"enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "The \"Recurring\" checkbox on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:59
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, configure the :guilabel:`Time-based pricing` tab on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click :guilabel:`Add a price` to begin defining recurring prices. In the "
|
||||
":guilabel:`Period` column, select a recurrence period. In the "
|
||||
":guilabel:`Price` column, enter the price for that recurrence period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Daily` and :guilabel:`Hourly` periods cannot be used on recurring"
|
||||
" products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Pricelists <../sales/products_prices/prices/pricing>` can be used with"
|
||||
" recurring products. To do so, go to :menuselection:`Sales --> Products --> "
|
||||
"Pricelists`, click :guilabel:`New`, name the pricelist, and open the "
|
||||
":guilabel:`Time-based rules` tab. Click :guilabel:`Add a line`, select a "
|
||||
":guilabel:`Period`, and set a :guilabel:`Price`. Add as many lines as "
|
||||
"needed. Once done, the product's :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>` tab is automatically updated."
|
||||
"Add as many lines as needed to the :guilabel:`Time-based pricing` table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:49
|
||||
msgid "eCommerce"
|
||||
msgstr "이커머스"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a recurring product uses :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>`, only the shortest period is "
|
||||
"used on the eCommerce product page by default."
|
||||
"An existing product can be made into a subscription product simply by "
|
||||
"marking it as :guilabel:`Recurring` and configuring :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"To let the customer select the period, go to :menuselection:`Subscriptions "
|
||||
"--> Subscriptions --> Products`, select a product, and open the "
|
||||
":guilabel:`Attributes & Variants` tab. Name the :guilabel:`Attribute`, "
|
||||
"create :guilabel:`Values` for the different periods that should be "
|
||||
"available, and save manually. Open the :guilabel:`Time-based pricing` tab "
|
||||
"and select the correct :guilabel:`Product Variants` for each "
|
||||
":guilabel:`Period`."
|
||||
"A subscription product can still be sold as a regular product by adding it "
|
||||
"to a quotation and *not* selecting a :guilabel:`Recurrence` on the "
|
||||
"quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ":doc:`../../websites/ecommerce/managing_products/variants`"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use :doc:`pricelists "
|
||||
"</applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing>` with "
|
||||
"subscription products to give special pricing to customers included in "
|
||||
"pricelists. This can be configured either in the :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` tab of the product form, or on the pricelist form in the *Sales* "
|
||||
"app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create recurring price rules for specific pricelists in the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form, select a pricelist "
|
||||
"in the :guilabel:`Pricelist` column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "Pricelists in the \"Time-based pricing\" tab of the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"When pricelists are added to the :guilabel:`Time-based pricing` tab, the "
|
||||
"pricelist form in the *Sales* app is automatically updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time-based pricing rules can also be configured directly on the pricelist "
|
||||
"form. To do this, go to :menuselection:`Sales --> Products --> Pricelists` "
|
||||
"and select a pricelist (or click :guilabel:`New` to create a new pricelist)."
|
||||
" In the :guilabel:`Time-based rules` tab, click :guilabel:`Add a line`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select a subscription product in the :guilabel:`Products` column, and "
|
||||
"select a recurrence period in the :guilabel:`Period` column. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Price` for that particular product and period. Add as many lines "
|
||||
"as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"When :guilabel:`Time-based rules` are added to the pricelist form, the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form is automatically "
|
||||
"updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/renewals.rst:3
|
||||
|
||||
+770
-159
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-13 05:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sarah Park, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
|
||||
@@ -486,6 +486,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/payments.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:93
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:24
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/link_tracker.rst:10
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "구성"
|
||||
@@ -2839,6 +2840,140 @@ msgid ""
|
||||
"beautiful websites that convert visitors into leads or revenues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:3
|
||||
msgid "Cookies bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cookies are small text files sent to your device when you visit a website. "
|
||||
"They are processed and stored by your browser and contain information about "
|
||||
"your visit, such as login data, location, language, etc. There are two main "
|
||||
"types of cookies:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Essential cookies, which are necessary for the website to function properly;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Non-essential or optional cookies, which are used to analyze your behavior "
|
||||
"or display advertisements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst-1
|
||||
msgid "Example of a cookies bar with the popup layout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Notifying users about data collection, as well as its methods and purposes, "
|
||||
"is required by data protection laws such as `GDPR <https://gdpr.eu>`_. "
|
||||
"Cookies bars are commonly used to fulfill this obligation in a user-friendly"
|
||||
" and transparent manner. They are displayed immediately upon a user's first "
|
||||
"visit to inform them that the website uses cookies and let them decide "
|
||||
"whether they want to store non-essential cookies on their device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable the cookies bar on your Odoo website, go to "
|
||||
":menuselection:`Website --> Configuration` and enable :guilabel:`Cookies "
|
||||
"Bar` in the :guilabel:`Privacy` section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can :ref:`customize the appearance of your cookies bar <cookies-"
|
||||
"bar/customization>` and :ref:`edit the content of the related Cookie Policy "
|
||||
"page <cookies-bar/policy>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:35
|
||||
msgid "Customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"To adapt the display of the cookies bar, click :guilabel:`Edit` and select "
|
||||
"the :guilabel:`Cookies Bar` building block in the :guilabel:`Invisible "
|
||||
"Elements` at the bottom of the panel. Customize it using the options in the "
|
||||
":guilabel:`Customize` tab in the edit panel. Three :guilabel:`Layouts` are "
|
||||
"available:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:42
|
||||
msgid ":guilabel:`Discrete`: thin bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:43
|
||||
msgid ":guilabel:`Classic`: banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Popup`: you can change the popup's :guilabel:`Position` to the "
|
||||
":guilabel:`Top`, :guilabel:`Middle`, or :guilabel:`Bottom` of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:47
|
||||
msgid "You can also:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:49
|
||||
msgid "modify the :guilabel:`Size` of the cookies bar;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable :guilabel:`Backdrop` to gray out the page in the background when the "
|
||||
"cookies bar is displayed on the screen;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"further customize the appearance of the cookies bar using :guilabel:`Block` "
|
||||
"and/or :guilabel:`Column` customization options, which are available after "
|
||||
"clicking anywhere in the building block."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"To edit the contents of the cookies bar (i.e., the consent message), click "
|
||||
"directly in the building block."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst-1
|
||||
msgid "Odoo Website's edit panel to customize the cookies bar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:65
|
||||
msgid "Cookie policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you enable the cookies bar for your website, Odoo creates the **Cookie "
|
||||
"Policy** page (`/cookie-policy`) with the list of essential and optional "
|
||||
"cookies. To access it, click the :guilabel:`Cookie Policy` hyperlink in the "
|
||||
"cookies bar or open the page from :menuselection:`Website --> Site --> "
|
||||
"Pages`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"The contents of the page can be adapted based on your website's features and"
|
||||
" characteristics if needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"You could add a link providing access to this page, in your website's "
|
||||
"footer, for example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/multi_website.rst:3
|
||||
msgid "Multiple websites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -13,17 +13,17 @@
|
||||
# Guido Leenders, 2023
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2023
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Jolien De Paepe, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1301,6 +1301,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/reconciliation/reconciliation_models.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:52
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:56
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Soort"
|
||||
|
||||
@@ -2357,6 +2358,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/others/multi_currency.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/ecuador.rst:237
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:38
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:41
|
||||
msgid "Chart of accounts"
|
||||
msgstr "Grootboekschema"
|
||||
@@ -2537,6 +2539,7 @@ msgstr "Rekeningoverzicht voorbeeld"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/cheat_sheet.rst:168
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:109
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:58
|
||||
msgid "Accounts Receivable"
|
||||
msgstr "Debiteuren rekeningen"
|
||||
|
||||
@@ -2722,6 +2725,7 @@ msgstr "Cheque 0123"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:135
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:67
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr "Bank"
|
||||
|
||||
@@ -2882,18 +2886,27 @@ msgid "Balance Sheet"
|
||||
msgstr "Balans"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:62
|
||||
msgid "Receivable"
|
||||
msgstr "Debiteuren"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:71
|
||||
msgid "Bank and Cash"
|
||||
msgstr "Bank en kas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:71
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:83
|
||||
msgid "Current Assets"
|
||||
msgstr "Vlottende activa"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:86
|
||||
msgid "Non-current Assets"
|
||||
msgstr "Langlopende activa"
|
||||
|
||||
@@ -2906,6 +2919,7 @@ msgid "Fixed Assets"
|
||||
msgstr "Vaste activa"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:79
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:65
|
||||
msgid "Payable"
|
||||
msgstr "Crediteuren"
|
||||
|
||||
@@ -2914,14 +2928,19 @@ msgid "Credit Card"
|
||||
msgstr "Creditcard"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:92
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:95
|
||||
msgid "Current Liabilities"
|
||||
msgstr "Kort vreemd vermogen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:98
|
||||
msgid "Non-current Liabilities"
|
||||
msgstr "Lang vreemd vermogen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:101
|
||||
msgid "Current Year Earnings"
|
||||
msgstr "Huidige jaarwinst"
|
||||
|
||||
@@ -3877,6 +3896,7 @@ msgstr "115"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/colombia.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:242
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:51
|
||||
msgid "Taxes"
|
||||
msgstr "BTW"
|
||||
@@ -9066,23 +9086,23 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:20
|
||||
msgid "Send an Email"
|
||||
msgstr "Verzend een e-mail"
|
||||
msgid "Send an email;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:21
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS Message <pricing/pricing_and_faq>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS message <pricing/pricing_and_faq>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:22
|
||||
msgid "Print a Letter"
|
||||
msgstr "Brief afdrukken"
|
||||
msgid "Print a letter;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:23
|
||||
msgid ":ref:`Send a Letter <customer_invoices/snailmail>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send a letter <customer_invoices/snailmail>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:24
|
||||
msgid "Manual Action (creates a task)"
|
||||
msgid "Manual action (creates a task)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:26
|
||||
@@ -9178,6 +9198,18 @@ msgid ""
|
||||
"follow-ups`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:78
|
||||
msgid ":doc:`../../../../general/in_app_purchase`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:79
|
||||
msgid ":doc:`../../../../marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:80
|
||||
msgid ":doc:`../customer_invoices/snailmail`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/online_payment.rst:5
|
||||
msgid "Invoice online payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13571,6 +13603,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/expenses.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:113
|
||||
msgid "Expenses"
|
||||
msgstr "Declaraties"
|
||||
|
||||
@@ -14238,8 +14274,10 @@ msgid "Turkey - Accounting"
|
||||
msgstr "Turkije - Boekhouding"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:127
|
||||
msgid "U.A.E. - Accounting"
|
||||
msgstr "Je.A.E. - Boekhouding"
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`United Arab Emirates - Accounting "
|
||||
"<fiscal_localizations/united_arab_emirates>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:128
|
||||
msgid ":doc:`UK - Accounting <fiscal_localizations/united_kingdom>`"
|
||||
@@ -14315,6 +14353,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:14
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
@@ -14327,6 +14366,7 @@ msgstr "Naam"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:15
|
||||
msgid "Technical name"
|
||||
msgstr "Technische naam"
|
||||
@@ -14340,6 +14380,7 @@ msgstr "Technische naam"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:16
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Omschrijving"
|
||||
@@ -19836,6 +19877,7 @@ msgstr "Egypte"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/egypt.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/india.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:8
|
||||
msgid "Installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20835,6 +20877,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/france.rst:182
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:54
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Code"
|
||||
|
||||
@@ -23343,6 +23386,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:164
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:395
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:212
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Facturen"
|
||||
|
||||
@@ -28119,6 +28163,413 @@ msgid ""
|
||||
"your fiscal positions accordingly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:3
|
||||
msgid "United Arab Emirates"
|
||||
msgstr "Verenigde Arabische Emiraten"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
":ref:`Install <general/install>` the following modules to get all the "
|
||||
"features of the **United Arab Emirates** localization:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:19
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:20
|
||||
msgid "``l10n_ae``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default :doc:`fiscal localization package "
|
||||
"</applications/finance/fiscal_localizations>`. Includes all accounts, taxes,"
|
||||
" and reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:23
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:24
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:25
|
||||
msgid "Includes all rules, calculations, and salary structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:26
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll with Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:27
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll_account``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:28
|
||||
msgid "Includes all accounts related to the payroll module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:29
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Point of Sale`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:30
|
||||
msgid "``l10n_ae_pos``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:31
|
||||
msgid "Includes the UAE-compliant POS receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the modules to install."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Chart of Accounts` to"
|
||||
" view all default accounts available for the UAE localization package. You "
|
||||
"can filter by :guilabel:`Code` using the numbers on the far left or by "
|
||||
"clicking on :menuselection:`Group By --> Account Type`. You can "
|
||||
":guilabel:`Enable`/:guilabel:`Disable` reconciliation or **configure** "
|
||||
"specific accounts according to your needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Always keep at least one **receivable account** and one **payable account** "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is also advised to **keep the accounts below active**, as they are used "
|
||||
"either as transitory accounts by Odoo or are specific to the **UAE "
|
||||
"localization package**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:55
|
||||
msgid "Account Name"
|
||||
msgstr "Rekeningnaam"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:57
|
||||
msgid "102011"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:60
|
||||
msgid "102012"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:61
|
||||
msgid "Accounts Receivable (POS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:63
|
||||
msgid "201002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:64
|
||||
msgid "Payables"
|
||||
msgstr "Crediteuren"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:66
|
||||
msgid "101004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:69
|
||||
msgid "105001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:70
|
||||
msgid "Cash"
|
||||
msgstr "Kas"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:72
|
||||
msgid "100001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:73
|
||||
msgid "Liquidity Transfer"
|
||||
msgstr "Liquiditeit overschrijving"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:75
|
||||
msgid "101002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:76
|
||||
msgid "Outstanding Receipts"
|
||||
msgstr "Openstaande ontvangsten"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:78
|
||||
msgid "101003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:79
|
||||
msgid "Outstanding Payments"
|
||||
msgstr "Openstaande betalingen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:81
|
||||
msgid "104041"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:82
|
||||
msgid "VAT Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:84
|
||||
msgid "100103"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:85
|
||||
msgid "VAT Receivable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:87
|
||||
msgid "101001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:88
|
||||
msgid "Bank Suspense Account"
|
||||
msgstr "Bank tussenrekening"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:90
|
||||
msgid "201017"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:91
|
||||
msgid "VAT Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:93
|
||||
msgid "202001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:94
|
||||
msgid "End of Service Provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:96
|
||||
msgid "202003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:97
|
||||
msgid "VAT Payable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:99
|
||||
msgid "999999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:100
|
||||
msgid "Undistributed Profits/Losses"
|
||||
msgstr "Uitgekeerde winsten/verliezen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:102
|
||||
msgid "400003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:103
|
||||
msgid "Basic Salary"
|
||||
msgstr "Basis salaris"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:105
|
||||
msgid "400004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:106
|
||||
msgid "Housing Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:108
|
||||
msgid "400005"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:109
|
||||
msgid "Transportation Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:111
|
||||
msgid "400008"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:112
|
||||
msgid "End of Service Indemnity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access your taxes, go to :menuselection:`Accounting --> Configuration -->"
|
||||
" Taxes`. Activate/deactivate, or :doc:`configure "
|
||||
"</applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes>` the taxes relevant "
|
||||
"to your business by clicking on them. Remember to only set tax accounts on "
|
||||
"the **5%** tax group, as other groups do not need closing. To do so, enable "
|
||||
"the :doc:`developer mode <../../general/developer_mode>` and go to "
|
||||
":menuselection:`Configuration --> Tax Groups`. Then, set a :guilabel:`Tax "
|
||||
"current account (payable)`, :guilabel:`Tax current account (receivable)`, "
|
||||
"and an :guilabel:`Advance Tax payment account` for the **5%** group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:127
|
||||
msgid "The :abbr:`RCM (Reverse Charge Mechanism)` is supported by Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Preview of the UAE localization package's taxes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:134
|
||||
msgid "Currency exchange rates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"To update the currency exchange rates, go to :menuselection:`Accounting --> "
|
||||
"Configuration --> Settings --> Currencies`. Click on the update button "
|
||||
"(:guilabel:`🗘`) found next to the :guilabel:`Next Run` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the update automatically at set intervals, change the "
|
||||
":guilabel:`Interval` from :guilabel:`Manually` to the desired frequency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the UAE Central Bank exchange rates web service is used. Several"
|
||||
" other providers are available under the :guilabel:`Service` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:150
|
||||
msgid "Payroll"
|
||||
msgstr "Salarisadministratie"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`UAE - Payroll` module creates the necessary **salary rules** "
|
||||
"in the Payroll app in compliance with the UAE rules and regulations. The "
|
||||
"salary rules are linked to the corresponding accounts in the **chart of "
|
||||
"accounts**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "The UAE Employee Payroll Structure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:161
|
||||
msgid "Salary rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"To apply these rules to an employee's contract, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Contracts --> Contracts` and select the "
|
||||
"employee's contract. In the :guilabel:`Salary Structure Type` field, select "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the Salary Structure Type to apply to the contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the :guilabel:`Salary Information` tab, you can find details such as "
|
||||
"the:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:173
|
||||
msgid ":guilabel:`Wage`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:174
|
||||
msgid ":guilabel:`Housing Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:175
|
||||
msgid ":guilabel:`Transportation Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:176
|
||||
msgid ":guilabel:`Other Allowances`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:177
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of Days`: used to calculate the :ref:`end of service "
|
||||
"provision <uae-end-of-service-provision>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Leave deductions** are calculated using a salary rule linked to the "
|
||||
"**unpaid leave** time-off type;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any other deductions or reimbursements are made *manually* using other "
|
||||
"inputs;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Overtimes** are added *manually* by going to :menuselection:`Work Entries "
|
||||
"--> Work Entries`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Salary attachments** are generated by going to :menuselection:`Contracts "
|
||||
"--> Salary Attachments`. Then, :guilabel:`Create` an attachment and select "
|
||||
"the :guilabel:`Employee` and the :guilabel:`Type (Attachment of Salary, "
|
||||
"Assignment of Salary, Child Support)`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent a rule from appearing on a paycheck, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Configuration --> Rules`. Click on "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee Payroll Structure`, select the rule to hide, and "
|
||||
"uncheck :guilabel:`Appears on Payslip`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:197
|
||||
msgid "End of service provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is defined as the total monthly allowance *divided* by 30 and "
|
||||
"then *multiplied* by the number of days set in the field :guilabel:`Number "
|
||||
"of days` at the bottom of a contract's form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is then calculated via a salary rule associated with two "
|
||||
"accounts: the **End Of Service Indemnity (Expense account)** and the **End "
|
||||
"of Service Provision (Non-current Liabilities account)**. The latter is used"
|
||||
" to pay off the **end of service amount** by settling it with the **payables"
|
||||
" account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"The end of service amount is calculated based on the gross salary and the "
|
||||
"start and end dates of the employee’s contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The UAE localization package allows the generation of invoices in English, "
|
||||
"Arabic, or both. The localization also includes a line to display the **VAT "
|
||||
"amount** per line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:3
|
||||
msgid "United Kingdom"
|
||||
msgstr "Groot-Brittannië"
|
||||
|
||||
+1655
-1092
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+215
-113
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
@@ -86,7 +86,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:6
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:12
|
||||
@@ -108,7 +108,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/terms_and_conditions.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/closing.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/plans.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/upselling.rst:25
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuratie"
|
||||
@@ -2609,27 +2608,34 @@ msgid ""
|
||||
" flow to your customers and ease the work of your cashiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adyen works only with businesses processing **more** than **10 million "
|
||||
"annually** or invoicing a **minimum** of **1,000** transactions **per "
|
||||
"month**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start by creating your Adyen account on `Adyen's website "
|
||||
"<https://www.adyen.com/>`_. Then, board your terminal following the steps "
|
||||
"described on your terminal's screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - Payment terminal quickstart guides "
|
||||
"<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:23
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:63
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings "
|
||||
"--> Payment Terminals`, and enable :guilabel:`Adyen`. Then, go to "
|
||||
@@ -2638,109 +2644,109 @@ msgid ""
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected journal **must** be a bank journal for the :guilabel:`Use a "
|
||||
"payment terminal` field to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, fill the mandatory fields with an :guilabel:`Adyen API key`, and an"
|
||||
" :guilabel:`Adyen Terminal Identifier`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:38
|
||||
msgid "Generate an Adyen API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen API key** is a key used to authenticate your requests. To "
|
||||
"generate an API key, go to your **Adyen account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Developers --> API credentials`. Create a new "
|
||||
"credential or click on an existing one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:42
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on :guilabel:`Generate an API key` and copy-paste that key onto the "
|
||||
"Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:45
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - API credentials <https://docs.adyen.com/development-"
|
||||
"resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:53
|
||||
msgid "Locate the Adyen terminal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen Terminal Identifier** is your terminal's serial number, which is"
|
||||
" used to identify the hardware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find this number, go to your **Adyen account**. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Terminals`, select the terminal to link, "
|
||||
"and copy-paste its serial number onto the Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
msgid "Set the Event URLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"For Odoo to know when a payment is made, you must set the terminal **Event "
|
||||
"URLs**. To do so,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
msgid "log in to `Adyen's website <https://www.adyen.com/>`_;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"go to :menuselection:`Adyen's dashboard --> Point of Sale --> Terminals` and"
|
||||
" select the connected terminal;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
msgid "from the terminal settings, click :guilabel:`Integrations`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"set the :guilabel:`Switch to decrypted mode to edit this setting` field as "
|
||||
":guilabel:`Decrypted`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"click the **pencil icon** button and enter your server address, followed by "
|
||||
"`/pos_adyen/notification` in the :guilabel:`Event URLs` field; and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"click :guilabel:`Save` at the bottom of the screen to save the changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:77
|
||||
msgid "Add a new payment method"
|
||||
msgstr "Voeg een nieuwe betaling toe"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new **payment method** to a point of sale, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, "
|
||||
@@ -2748,14 +2754,14 @@ msgid ""
|
||||
"add your new method for Adyen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:86
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:82
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. "
|
||||
"Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is "
|
||||
@@ -2763,10 +2769,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force the"
|
||||
" payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate"
|
||||
" the order."
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
@@ -2776,7 +2783,7 @@ msgid ""
|
||||
" that the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:91
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:95
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3120,13 +3127,6 @@ msgid ""
|
||||
" request, click :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:97
|
||||
msgid "The terminal must have at least 10% battery level to use it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3775,7 +3775,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:3
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:80
|
||||
msgid "Pricelists"
|
||||
msgstr "Prijslijsten"
|
||||
|
||||
@@ -7856,40 +7856,35 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Begin by activating the :guilabel:`Customer Addresses` feature in the "
|
||||
"settings:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is installed, the :guilabel:`Customer Addresses` "
|
||||
"feature is located in :menuselection:`Accounting --> Configuration --> "
|
||||
"Settings`."
|
||||
"Go to :menuselection:`Invoicing --> Configuration --> Settings` and scroll "
|
||||
"down to the :guilabel:`Customer Invoices` section. Then, check the box next "
|
||||
"to :guilabel:`Customer Addresses`, and click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is **not** installed, the :guilabel:`Customer "
|
||||
"Addresses` feature is located in :menuselection:`Invoicing --> Configuration"
|
||||
" --> Settings`."
|
||||
"Navigating through the *Invoicing* app will not be possible if the "
|
||||
"*Accounting* app has been installed. Instead, go through "
|
||||
":menuselection:`Accounting --> Configuration --> Settings` to enable the "
|
||||
":guilabel:`Customer Addresses` feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting"
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:26
|
||||
msgid "Configure the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate to the :menuselection:`Contacts` app (or to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Orders --> Customers`), and click on a customer to open their contact "
|
||||
"form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:31
|
||||
msgid "Under the :guilabel:`Contacts & Addresses` tab, click :guilabel:`Add`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7897,17 +7892,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add a contact/address to the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select which type of address to add to the contact form (i.e. "
|
||||
":guilabel:`Invoice Address` or :guilabel:`Delivery Address`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form"
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:43
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the address information. Then click :guilabel:`Save & Close` to save "
|
||||
"the address and close the :guilabel:`Create Contact` window. Or, click "
|
||||
@@ -7915,11 +7910,11 @@ msgid ""
|
||||
"one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:48
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:49
|
||||
msgid "Add addresses to the quotation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a customer is added to a quotation, the :guilabel:`Invoice Address` and"
|
||||
" :guilabel:`Delivery Address` fields will autopopulate according to the "
|
||||
@@ -7927,17 +7922,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation"
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Invoice Address` and :guilabel:`Delivery Address` can also be"
|
||||
" edited directly from the quotation by clicking on the :guilabel:`Internal "
|
||||
"link` buttons next to each address line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"These addresses can be updated at any time to ensure accurate invoicing and "
|
||||
"delivery."
|
||||
@@ -9205,85 +9200,192 @@ msgid "Terms and conditions of subscription plan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:3
|
||||
msgid "Recurring products"
|
||||
msgid "Subscription products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"When creating a subscription, at least one product on the order lines must "
|
||||
"be configured as :ref:`recurring <subscriptions/product/recurring>`."
|
||||
"By integrating closely with the Odoo *Sales* app, the *Subscriptions* app "
|
||||
"enables users to sell subscription products alongside regular sales "
|
||||
"products. While regular products are sold on a one-time basis, subscription "
|
||||
"products are sold on a renewing basis, generating recurring revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:9
|
||||
msgid "In Odoo, subscription products are also called *recurring* products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:12
|
||||
msgid "Configure recurrence periods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a single product is sold using more than one recurrence period, configure"
|
||||
" the product's :ref:`time-based pricing <subscriptions/product/time-based-"
|
||||
"pricing>` to automatically adapt the unit price on the subscription based on"
|
||||
" the recurrence set."
|
||||
"To get started with subscriptions, first make sure that the *recurrence "
|
||||
"periods* are configured as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurring product, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Subscriptions --> Products` and click :guilabel:`New`. Choose a "
|
||||
":guilabel:`Product Name` and leave :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can "
|
||||
"be Sold` enabled."
|
||||
"Recurrence periods are the time periods in which subscriptions renew. They "
|
||||
"designate how often the customer pays for (and receives) subscription "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:24
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr "Op tijd gebaseerde prijzen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set a recurring product's time-based pricing, go to "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions --> Subscriptions --> Products`, select a "
|
||||
"product, and open the :guilabel:`Time-based pricing` tab. Click "
|
||||
":guilabel:`Add a price`, select a :guilabel:`Period`, and set a "
|
||||
":guilabel:`Price`. Add as many prices as needed."
|
||||
"To configure recurrence periods, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Configuration --> Recurrence Periods`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Subscriptions* app comes with some basic recurrence periods already "
|
||||
"configured: Daily, Monthly, Quarterly, Weekly, Yearly, 3 Years, and 5 Years."
|
||||
" These can be edited as needed, and any number of new recurrence periods can"
|
||||
" be added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new recurrence period, click :guilabel:`New` on the recurrence "
|
||||
"periods dashboard. Then, type in the :guilabel:`Name` and "
|
||||
":guilabel:`Duration` of the recurrence period, and select the "
|
||||
":guilabel:`Unit` that defines the duration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurrence period for a subscription that will renew every two "
|
||||
"weeks, set the :guilabel:`Duration` to `2` and the :guilabel:`Unit` to "
|
||||
"`Weeks`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:0
|
||||
msgid "A recurrence period of 2 weeks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:40
|
||||
msgid "Configure the product form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new subscription product, navigate to the "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions` app. Then go to :menuselection:`Subscriptions"
|
||||
" --> Products`, and click :guilabel:`New` to create a new product. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Product Name`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Product Type` for the new product is automatically set to "
|
||||
":guilabel:`Service`. Subscription products can be set to other types as "
|
||||
"well; however, they currently *cannot* be set to :guilabel:`Storable "
|
||||
"Product`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new product automatically has the :guilabel:`Recurring` checkbox "
|
||||
"activated. This enables Odoo to recognize it as a subscription product. Be "
|
||||
"sure to leave the :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can be Sold` options "
|
||||
"enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "The \"Recurring\" checkbox on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:59
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr "Op tijd gebaseerde prijzen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, configure the :guilabel:`Time-based pricing` tab on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click :guilabel:`Add a price` to begin defining recurring prices. In the "
|
||||
":guilabel:`Period` column, select a recurrence period. In the "
|
||||
":guilabel:`Price` column, enter the price for that recurrence period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Daily` and :guilabel:`Hourly` periods cannot be used on recurring"
|
||||
" products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Pricelists <../sales/products_prices/prices/pricing>` can be used with"
|
||||
" recurring products. To do so, go to :menuselection:`Sales --> Products --> "
|
||||
"Pricelists`, click :guilabel:`New`, name the pricelist, and open the "
|
||||
":guilabel:`Time-based rules` tab. Click :guilabel:`Add a line`, select a "
|
||||
":guilabel:`Period`, and set a :guilabel:`Price`. Add as many lines as "
|
||||
"needed. Once done, the product's :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>` tab is automatically updated."
|
||||
"Add as many lines as needed to the :guilabel:`Time-based pricing` table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:49
|
||||
msgid "eCommerce"
|
||||
msgstr "eCommerce"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a recurring product uses :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>`, only the shortest period is "
|
||||
"used on the eCommerce product page by default."
|
||||
"An existing product can be made into a subscription product simply by "
|
||||
"marking it as :guilabel:`Recurring` and configuring :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"To let the customer select the period, go to :menuselection:`Subscriptions "
|
||||
"--> Subscriptions --> Products`, select a product, and open the "
|
||||
":guilabel:`Attributes & Variants` tab. Name the :guilabel:`Attribute`, "
|
||||
"create :guilabel:`Values` for the different periods that should be "
|
||||
"available, and save manually. Open the :guilabel:`Time-based pricing` tab "
|
||||
"and select the correct :guilabel:`Product Variants` for each "
|
||||
":guilabel:`Period`."
|
||||
"A subscription product can still be sold as a regular product by adding it "
|
||||
"to a quotation and *not* selecting a :guilabel:`Recurrence` on the "
|
||||
"quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ":doc:`../../websites/ecommerce/managing_products/variants`"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use :doc:`pricelists "
|
||||
"</applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing>` with "
|
||||
"subscription products to give special pricing to customers included in "
|
||||
"pricelists. This can be configured either in the :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` tab of the product form, or on the pricelist form in the *Sales* "
|
||||
"app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create recurring price rules for specific pricelists in the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form, select a pricelist "
|
||||
"in the :guilabel:`Pricelist` column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "Pricelists in the \"Time-based pricing\" tab of the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"When pricelists are added to the :guilabel:`Time-based pricing` tab, the "
|
||||
"pricelist form in the *Sales* app is automatically updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time-based pricing rules can also be configured directly on the pricelist "
|
||||
"form. To do this, go to :menuselection:`Sales --> Products --> Pricelists` "
|
||||
"and select a pricelist (or click :guilabel:`New` to create a new pricelist)."
|
||||
" In the :guilabel:`Time-based rules` tab, click :guilabel:`Add a line`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select a subscription product in the :guilabel:`Products` column, and "
|
||||
"select a recurrence period in the :guilabel:`Period` column. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Price` for that particular product and period. Add as many lines "
|
||||
"as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"When :guilabel:`Time-based rules` are added to the pricelist form, the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form is automatically "
|
||||
"updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/renewals.rst:3
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
@@ -1763,132 +1763,429 @@ msgid ":doc:`/applications/websites/livechat`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:3
|
||||
msgid "Reports for a Better Support"
|
||||
msgstr "Rapporten voor een betere ondersteuning"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Rapportages"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"An efficient customer service solution should have a built-in reporting "
|
||||
"option. Reports allow you to track trends, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employees’ workloads and, most importantly, meet your customer’s "
|
||||
"expectations."
|
||||
"Odoo *Helpdesk* includes several reports that provide the opportunity to "
|
||||
"track trends for customer support tickets, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employee workloads, and confirm when customer expectations are met."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een efficiënte klantenservice-oplossing moet een ingebouwde rapportageoptie "
|
||||
"hebben. Met rapporten kunt u trends volgen, verbeterpunten identificeren, de"
|
||||
" werkdruk van medewerkers beheren en, belangrijker nog, voldoen aan de "
|
||||
"verwachtingen van uw klant."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:10
|
||||
msgid "Cases"
|
||||
msgstr "Gevallen"
|
||||
msgid "Available reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:12
|
||||
msgid "Some examples of the reports Odoo Helpdesk can generate include:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enkele voorbeelden van de rapporten die Odoo Helpdesk kan genereren zijn:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:14
|
||||
msgid "The number of tickets *grouped by* team and ticket type."
|
||||
msgstr "Het aantal tickets *gegroepeerd op* team en tickettype."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this manner, you are able to evaluate which ticket types have been the "
|
||||
"most frequent ones, plus the workload of your teams."
|
||||
"Details about the reports available in Odoo *Helpdesk* can be found below. "
|
||||
"To view the different reports, go to :menuselection:`Helpdesk --> "
|
||||
"Reporting`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Op deze manier kunt u evalueren welke tickettypes het meest voorkomen, plus "
|
||||
"de werkdruk van uw teams."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:16
|
||||
msgid "Ticket Analysis"
|
||||
msgstr "Ticketanalyse"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply *Time Ranges* if you would like to make comparisons to a *Previous "
|
||||
"Period* or a *Previous Year*."
|
||||
"The *Ticket Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting --> "
|
||||
"Ticket Analysis`) provides an overview of every customer support ticket in "
|
||||
"the database. This includes the number of tickets assigned among teams and "
|
||||
"individual users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"This report is useful in identifying where teams are spending the most time,"
|
||||
" and helps determine if there is an uneven workload distribution among the "
|
||||
"support staff. The default report counts the number of tickets per team and "
|
||||
"groups them by stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pas *Tijdbereiken* toe als u vergelijkingen wilt maken met een *Vorige "
|
||||
"Periode* of een *Vorige Jaar*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and ticket type in Odoo Helpdesk"
|
||||
msgid "View of Ticket Analysis report default view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:25
|
||||
msgid "The number of tickets closed per day, per team."
|
||||
msgstr "Het aantal gesloten tickets per dag, per team."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get an overview of how many requests each team is closing per day in order "
|
||||
"to measure their performance. Identify productivity levels to understand how"
|
||||
" many requests they are able to handle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Krijg een overzicht van hoeveel verzoeken elk team per dag sluit om hun "
|
||||
"prestaties te meten. Identificeer productiviteitsniveaus om te begrijpen "
|
||||
"hoeveel verzoeken ze kunnen verwerken."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and close date in Odoo Helpdesk"
|
||||
"Alternative measures can be selected to track where the most time is spent "
|
||||
"at different points in the workflow. To change the measures used for the "
|
||||
"report that is currently displayed, or to add more, click the "
|
||||
":guilabel:`Measures` button, and select one or more options from the drop-"
|
||||
"down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter it by *Assignee* to see Key Performance Indicators (KPI) per agent."
|
||||
":guilabel:`Average Hours to Respond`: average number of working hours "
|
||||
"between a message sent from the customer and the response from the support "
|
||||
"team. *This is does not include messages sent when the ticket was in a "
|
||||
"folded stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filter het op *Toegewezene* om Key Performance Indicators (KPI) per agent te"
|
||||
" zien."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of hours tickets are taking to be solved, grouped by team and "
|
||||
"ticket type."
|
||||
":guilabel:`Hours Open`: number of hours between the date the ticket was "
|
||||
"created and the closed date. If there is no closed date on the ticket, the "
|
||||
"current date is used. **This measure is not specific to working hours**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het aantal uren dat tickets nodig zijn om te worden opgelost, gegroepeerd "
|
||||
"per team en tickettype."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check if your expectations are met by *measuring* the *Time to close "
|
||||
"(hours)*. Your customers not only expect fast responses but they also want "
|
||||
"their issues to be handled quickly."
|
||||
":guilabel:`Hours Spent`: number of *Timesheet* hours logged on a ticket. "
|
||||
"*This measure is only available if Timesheets are enabled on a team, and the"
|
||||
" current user has the access rights to view them*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Controleer of aan uw verwachtingen wordt voldaan door *het meten* van de "
|
||||
"*Tijd om te sluiten (uren)*. Uw klanten verwachten niet alleen snelle "
|
||||
"reacties, maar willen ook dat hun problemen snel worden afgehandeld."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis of the hours to close by ticket type and team in\n"
|
||||
"Odoo Helpdesk"
|
||||
":guilabel:`Hours to Assign`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and when it was assigned to a team member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to Close`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:48
|
||||
msgid "Save filters"
|
||||
msgstr "Filters opslaan"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the filters you use the most and avoid having to reconstruct them every"
|
||||
" time they are needed. To do so, set the groups, filters, and measures "
|
||||
"needed. Then, go to *Favorites*."
|
||||
":guilabel:`Hours to First Response`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was received and the date one which the first "
|
||||
"message was sent. *This does not include email sent automatically when a "
|
||||
"ticket reaches a stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to SLA Deadline`: number of working hours remaining to "
|
||||
"reach the last :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` deadline on a ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Rating /5`: number valued assigned to the rating received from a "
|
||||
"customer (Dissatisfied = 1, Okay/Neutral = 3, Satisfied = 5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:55
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:99
|
||||
msgid ":guilabel:`Count`: number of tickets in total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Working hours* are calculated based on the default working calendar. To "
|
||||
"view or change the working calendar, go to the :menuselection:`Settings` "
|
||||
"application and select :menuselection:`Employees --> Company Working Hours`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:63
|
||||
msgid "SLA Status Analysis"
|
||||
msgstr "SLA statusanalyse"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *SLA Status Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -->"
|
||||
" SLA Status Analysis`) tracks how quickly an SLA (Service Level Agreement) "
|
||||
"is fulfilled, as well as the success rate of individual policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, this report is filtered to show the number of :abbr:`SLAs "
|
||||
"(Service Level Agreements)` failed, as well as the failure rate over the "
|
||||
"last 30 days, grouped by team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bewaar de filters die u het meest gebruikt en voorkom dat u ze telkens "
|
||||
"opnieuw moet samenstellen. Stel hiervoor de benodigde groepen, filters en "
|
||||
"metingen in. Ga dan naar *Favorieten*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis emphasizing the option to add a filter as a favorite one\n"
|
||||
"in Odoo Helpdesk"
|
||||
msgid "View of Group by options of Ticket Analysis report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:59
|
||||
msgid ":doc:`receiving_tickets`"
|
||||
msgstr ":doc:`receiving_tickets`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the measures used for the report that is currently displayed, or "
|
||||
"to add more, click the :guilabel:`Measures` button, and select one or more "
|
||||
"options from the drop-down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:60
|
||||
msgid ":doc:`sla`"
|
||||
msgstr ":doc:`sla`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Failed SLA`: percentage of tickets that have failed at least"
|
||||
" one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of SLA in Progress`: percentage of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Successful SLA`: percentage of tickets where all :abbr:`SLAs"
|
||||
" (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Failed`: number of tickets that have failed at "
|
||||
"least one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Successful`: number of tickets where all "
|
||||
":abbr:`SLAs (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA in Progress`: number of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Assign`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and when it was assigned to a team "
|
||||
"member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Close`: number of working hours between the date"
|
||||
" on which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Reach SLA`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and the date the :abbr:`SLA (Service "
|
||||
"Level Agreement)` was satisfied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see the number of tickets that were able to achieve the stated :abbr:`SLA"
|
||||
" (Service Level Agreement)` objectives, and track the amount of time it took"
|
||||
" to achieve those objectives, click :menuselection:`Measures --> Number of "
|
||||
"SLA Successful` and :menuselection:`Measures --> Working Hours to Reach "
|
||||
"SLA`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"To sort these results by the team members assigned to the tickets, select "
|
||||
":menuselection:`Total --> Assigned to`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Service Level Agreements (SLA) "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/sla>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:114
|
||||
msgid "Customer Ratings"
|
||||
msgstr "Klantenbeoordelingen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -- "
|
||||
"Customer Ratings`) displays an overview of the ratings received on "
|
||||
"individual support tickets, as well as any additional comments submitted "
|
||||
"with the rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the kanban display in the Customer Ratings report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on an individual rating to see additional details about the rating "
|
||||
"submitted by the customer, including a link to the original ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the details of an individual customer rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the rating's details page, select the :guilabel:`Visible Internally Only`"
|
||||
" option to hide the rating from the customer portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report is displayed in a kanban view by default, but "
|
||||
"can also be displayed in graph, list, or pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:139
|
||||
msgid ":doc:`Ratings </applications/services/helpdesk/overview/ratings>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:142
|
||||
msgid "View and filter options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"On any Odoo report, the view and filter options vary, depending on what data"
|
||||
" is being analyzed, measured, and grouped. See below for additional "
|
||||
"information on the available views for the *Helpdesk* reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only one measure may be selected at a time for graphs, but pivot tables can "
|
||||
"include multiple measures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:153
|
||||
msgid "Pivot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *pivot* view presents data in an interactive manner. All three "
|
||||
"*Helpdesk* reports are available in pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The pivot view can be accessed on any report by selecting the "
|
||||
":guilabel:`grid icon` at the top right of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a group to a row or column to the pivot view, click the :guilabel:`➕ "
|
||||
"(plus sign)` next to :guilabel:`Total`, and then select one of the groups. "
|
||||
"To remove one, click the :guilabel:`➖ (minus sign)` and de-select the "
|
||||
"appropriate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:170
|
||||
msgid "Graph view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *graph* view presents data in either a *bar*, *line*, or *pie* chart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switch to the graph view by selecting the :guilabel:`line chart icon` at the"
|
||||
" top right of the screen. To switch between the different charts, select the"
|
||||
" *related icon* at the top left of the chart, while in graph view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:180
|
||||
msgid "Bar chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in bar view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:186
|
||||
msgid "Line chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Customer Ratings report in line view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:192
|
||||
msgid "Pie chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Ticket analysis report in pie chart view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both the *bar chart* and *line chart* can utilize the *stacked* view option."
|
||||
" This presents two (or more) groups of data on top of each other, instead of"
|
||||
" next to each other, making it easier to compare data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:204
|
||||
msgid "Save and share a favorite search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Favorites* feature found on *Helpdesk* reports allows users to save "
|
||||
"their most commonly used filters without having to reconstruct them every "
|
||||
"time they are needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create and save new *Favorites* on a report, follow the steps below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the necessary parameters using the :guilabel:`Filters`, :guilabel:`Group"
|
||||
" By` and :guilabel:`Measures` options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:213
|
||||
msgid "Click :menuselection:`Favorites --> Save current search`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:214
|
||||
msgid "Rename the search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Use by default` to have these filter settings "
|
||||
"automatically displayed when the report is opened. Otherwise, leave it "
|
||||
"blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Share with all users` to make this filter available to all"
|
||||
" other database users. If this box is not checked, it will only be available"
|
||||
" to the user who creates it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:219
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Save` to preserve the configuration for future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the save favorites option in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Start receiving tickets "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:227
|
||||
msgid ":doc:`Odoo reporting </applications/general/reporting>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:3
|
||||
msgid "Service Level Agreements (SLA)"
|
||||
|
||||
@@ -16,17 +16,17 @@
|
||||
# Marcos Rodrigues, 2023
|
||||
# Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Kevilyn Rosa, 2023
|
||||
# Layna Nascimento, 2023
|
||||
# Kevilyn Rosa, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Layna Nascimento, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Kevilyn Rosa, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1319,6 +1319,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/reconciliation/reconciliation_models.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:52
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:56
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
@@ -2424,6 +2425,7 @@ msgstr "Ativos = Passivos + Patrimônio"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/others/multi_currency.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/ecuador.rst:237
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:38
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:41
|
||||
msgid "Chart of accounts"
|
||||
msgstr "Plano de contas"
|
||||
@@ -2606,6 +2608,7 @@ msgstr "Exemplo de declaração do cliente"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/cheat_sheet.rst:168
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:109
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:58
|
||||
msgid "Accounts Receivable"
|
||||
msgstr "Contas a Receber"
|
||||
|
||||
@@ -2797,6 +2800,7 @@ msgstr "Verifique 0123"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:135
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:67
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr "Banco"
|
||||
|
||||
@@ -2960,18 +2964,27 @@ msgid "Balance Sheet"
|
||||
msgstr "Balanço patrimonial"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:62
|
||||
msgid "Receivable"
|
||||
msgstr "Contas a Receber"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:71
|
||||
msgid "Bank and Cash"
|
||||
msgstr "Banco e Caixa"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:71
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:83
|
||||
msgid "Current Assets"
|
||||
msgstr "Ativos Circulantes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:86
|
||||
msgid "Non-current Assets"
|
||||
msgstr "Ativo Não Circulante"
|
||||
|
||||
@@ -2984,6 +2997,7 @@ msgid "Fixed Assets"
|
||||
msgstr "Ativos Permanentes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:79
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:65
|
||||
msgid "Payable"
|
||||
msgstr "Conta a Pagar"
|
||||
|
||||
@@ -2992,14 +3006,19 @@ msgid "Credit Card"
|
||||
msgstr "Cartão de Crédito"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:92
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:95
|
||||
msgid "Current Liabilities"
|
||||
msgstr "Passivo Circulante"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:98
|
||||
msgid "Non-current Liabilities"
|
||||
msgstr "Passivo Não Circulante"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:101
|
||||
msgid "Current Year Earnings"
|
||||
msgstr "Lucro do Ano em Curso"
|
||||
|
||||
@@ -4051,6 +4070,7 @@ msgstr "115"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/colombia.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:242
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:51
|
||||
msgid "Taxes"
|
||||
msgstr "Impostos"
|
||||
@@ -9419,23 +9439,23 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:20
|
||||
msgid "Send an Email"
|
||||
msgstr "Enviar um E-mail"
|
||||
msgid "Send an email;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:21
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS Message <pricing/pricing_and_faq>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS message <pricing/pricing_and_faq>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:22
|
||||
msgid "Print a Letter"
|
||||
msgstr "Imprimir uma Carta"
|
||||
msgid "Print a letter;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:23
|
||||
msgid ":ref:`Send a Letter <customer_invoices/snailmail>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send a letter <customer_invoices/snailmail>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:24
|
||||
msgid "Manual Action (creates a task)"
|
||||
msgid "Manual action (creates a task)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:26
|
||||
@@ -9531,6 +9551,18 @@ msgid ""
|
||||
"follow-ups`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:78
|
||||
msgid ":doc:`../../../../general/in_app_purchase`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:79
|
||||
msgid ":doc:`../../../../marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:80
|
||||
msgid ":doc:`../customer_invoices/snailmail`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/online_payment.rst:5
|
||||
msgid "Invoice online payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14003,6 +14035,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/expenses.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:113
|
||||
msgid "Expenses"
|
||||
msgstr "Despesas"
|
||||
|
||||
@@ -14742,8 +14778,10 @@ msgid "Turkey - Accounting"
|
||||
msgstr "Turquia - Contabilidade"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:127
|
||||
msgid "U.A.E. - Accounting"
|
||||
msgstr "Contabilidade - U.A.E."
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`United Arab Emirates - Accounting "
|
||||
"<fiscal_localizations/united_arab_emirates>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:128
|
||||
msgid ":doc:`UK - Accounting <fiscal_localizations/united_kingdom>`"
|
||||
@@ -14819,6 +14857,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:14
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
@@ -14831,6 +14870,7 @@ msgstr "Nome"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:15
|
||||
msgid "Technical name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14844,6 +14884,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:16
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
@@ -20448,6 +20489,7 @@ msgstr "Egito"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/egypt.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/india.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:8
|
||||
msgid "Installation"
|
||||
msgstr "Instalação"
|
||||
|
||||
@@ -21447,6 +21489,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/france.rst:182
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:54
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Código"
|
||||
|
||||
@@ -24021,6 +24064,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:164
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:395
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:212
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Faturas"
|
||||
|
||||
@@ -26458,7 +26502,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst-1
|
||||
msgid "Previous period"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Período anterior"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:933
|
||||
msgid "This is how the Balance Sheet looks like:"
|
||||
@@ -28202,7 +28246,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:459
|
||||
msgid "IAP Credits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Créditos do IAP"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:461
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -28842,6 +28886,413 @@ msgstr ""
|
||||
"11.1 (ou superior), não há nada a fazer. Caso contrário, você também terá "
|
||||
"que atualizar suas posições fiscais de acordo."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:3
|
||||
msgid "United Arab Emirates"
|
||||
msgstr "Emirados Árabes Unidos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
":ref:`Install <general/install>` the following modules to get all the "
|
||||
"features of the **United Arab Emirates** localization:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:19
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:20
|
||||
msgid "``l10n_ae``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default :doc:`fiscal localization package "
|
||||
"</applications/finance/fiscal_localizations>`. Includes all accounts, taxes,"
|
||||
" and reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:23
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:24
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:25
|
||||
msgid "Includes all rules, calculations, and salary structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:26
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll with Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:27
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll_account``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:28
|
||||
msgid "Includes all accounts related to the payroll module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:29
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Point of Sale`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:30
|
||||
msgid "``l10n_ae_pos``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:31
|
||||
msgid "Includes the UAE-compliant POS receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the modules to install."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Chart of Accounts` to"
|
||||
" view all default accounts available for the UAE localization package. You "
|
||||
"can filter by :guilabel:`Code` using the numbers on the far left or by "
|
||||
"clicking on :menuselection:`Group By --> Account Type`. You can "
|
||||
":guilabel:`Enable`/:guilabel:`Disable` reconciliation or **configure** "
|
||||
"specific accounts according to your needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Always keep at least one **receivable account** and one **payable account** "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is also advised to **keep the accounts below active**, as they are used "
|
||||
"either as transitory accounts by Odoo or are specific to the **UAE "
|
||||
"localization package**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:55
|
||||
msgid "Account Name"
|
||||
msgstr "Nome da Conta"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:57
|
||||
msgid "102011"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:60
|
||||
msgid "102012"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:61
|
||||
msgid "Accounts Receivable (POS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:63
|
||||
msgid "201002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:64
|
||||
msgid "Payables"
|
||||
msgstr "Contas de pagamento"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:66
|
||||
msgid "101004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:69
|
||||
msgid "105001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:70
|
||||
msgid "Cash"
|
||||
msgstr "Dinheiro"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:72
|
||||
msgid "100001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:73
|
||||
msgid "Liquidity Transfer"
|
||||
msgstr "Transferência de Liquidez"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:75
|
||||
msgid "101002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:76
|
||||
msgid "Outstanding Receipts"
|
||||
msgstr "Recebimentos Pendentes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:78
|
||||
msgid "101003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:79
|
||||
msgid "Outstanding Payments"
|
||||
msgstr "Pagamentos Pendentes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:81
|
||||
msgid "104041"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:82
|
||||
msgid "VAT Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:84
|
||||
msgid "100103"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:85
|
||||
msgid "VAT Receivable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:87
|
||||
msgid "101001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:88
|
||||
msgid "Bank Suspense Account"
|
||||
msgstr "Conta Suspensa de Banco"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:90
|
||||
msgid "201017"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:91
|
||||
msgid "VAT Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:93
|
||||
msgid "202001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:94
|
||||
msgid "End of Service Provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:96
|
||||
msgid "202003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:97
|
||||
msgid "VAT Payable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:99
|
||||
msgid "999999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:100
|
||||
msgid "Undistributed Profits/Losses"
|
||||
msgstr "Lucros/Perdas não distribuídos(as)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:102
|
||||
msgid "400003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:103
|
||||
msgid "Basic Salary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:105
|
||||
msgid "400004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:106
|
||||
msgid "Housing Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:108
|
||||
msgid "400005"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:109
|
||||
msgid "Transportation Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:111
|
||||
msgid "400008"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:112
|
||||
msgid "End of Service Indemnity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access your taxes, go to :menuselection:`Accounting --> Configuration -->"
|
||||
" Taxes`. Activate/deactivate, or :doc:`configure "
|
||||
"</applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes>` the taxes relevant "
|
||||
"to your business by clicking on them. Remember to only set tax accounts on "
|
||||
"the **5%** tax group, as other groups do not need closing. To do so, enable "
|
||||
"the :doc:`developer mode <../../general/developer_mode>` and go to "
|
||||
":menuselection:`Configuration --> Tax Groups`. Then, set a :guilabel:`Tax "
|
||||
"current account (payable)`, :guilabel:`Tax current account (receivable)`, "
|
||||
"and an :guilabel:`Advance Tax payment account` for the **5%** group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:127
|
||||
msgid "The :abbr:`RCM (Reverse Charge Mechanism)` is supported by Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Preview of the UAE localization package's taxes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:134
|
||||
msgid "Currency exchange rates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"To update the currency exchange rates, go to :menuselection:`Accounting --> "
|
||||
"Configuration --> Settings --> Currencies`. Click on the update button "
|
||||
"(:guilabel:`🗘`) found next to the :guilabel:`Next Run` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the update automatically at set intervals, change the "
|
||||
":guilabel:`Interval` from :guilabel:`Manually` to the desired frequency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the UAE Central Bank exchange rates web service is used. Several"
|
||||
" other providers are available under the :guilabel:`Service` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:150
|
||||
msgid "Payroll"
|
||||
msgstr "Folha de Pagamento"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`UAE - Payroll` module creates the necessary **salary rules** "
|
||||
"in the Payroll app in compliance with the UAE rules and regulations. The "
|
||||
"salary rules are linked to the corresponding accounts in the **chart of "
|
||||
"accounts**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "The UAE Employee Payroll Structure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:161
|
||||
msgid "Salary rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"To apply these rules to an employee's contract, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Contracts --> Contracts` and select the "
|
||||
"employee's contract. In the :guilabel:`Salary Structure Type` field, select "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the Salary Structure Type to apply to the contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the :guilabel:`Salary Information` tab, you can find details such as "
|
||||
"the:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:173
|
||||
msgid ":guilabel:`Wage`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:174
|
||||
msgid ":guilabel:`Housing Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:175
|
||||
msgid ":guilabel:`Transportation Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:176
|
||||
msgid ":guilabel:`Other Allowances`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:177
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of Days`: used to calculate the :ref:`end of service "
|
||||
"provision <uae-end-of-service-provision>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Leave deductions** are calculated using a salary rule linked to the "
|
||||
"**unpaid leave** time-off type;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any other deductions or reimbursements are made *manually* using other "
|
||||
"inputs;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Overtimes** are added *manually* by going to :menuselection:`Work Entries "
|
||||
"--> Work Entries`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Salary attachments** are generated by going to :menuselection:`Contracts "
|
||||
"--> Salary Attachments`. Then, :guilabel:`Create` an attachment and select "
|
||||
"the :guilabel:`Employee` and the :guilabel:`Type (Attachment of Salary, "
|
||||
"Assignment of Salary, Child Support)`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent a rule from appearing on a paycheck, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Configuration --> Rules`. Click on "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee Payroll Structure`, select the rule to hide, and "
|
||||
"uncheck :guilabel:`Appears on Payslip`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:197
|
||||
msgid "End of service provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is defined as the total monthly allowance *divided* by 30 and "
|
||||
"then *multiplied* by the number of days set in the field :guilabel:`Number "
|
||||
"of days` at the bottom of a contract's form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is then calculated via a salary rule associated with two "
|
||||
"accounts: the **End Of Service Indemnity (Expense account)** and the **End "
|
||||
"of Service Provision (Non-current Liabilities account)**. The latter is used"
|
||||
" to pay off the **end of service amount** by settling it with the **payables"
|
||||
" account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"The end of service amount is calculated based on the gross salary and the "
|
||||
"start and end dates of the employee’s contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The UAE localization package allows the generation of invoices in English, "
|
||||
"Arabic, or both. The localization also includes a line to display the **VAT "
|
||||
"amount** per line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:3
|
||||
msgid "United Kingdom"
|
||||
msgstr "Reino Unido"
|
||||
@@ -31548,7 +31999,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/sign.rst:3
|
||||
msgid "Sign"
|
||||
msgstr "Assinar Documentos"
|
||||
msgstr "Assinatura de Documentos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/sign.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -31576,7 +32027,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/sign.rst:16
|
||||
msgid "`Odoo Tutorials: Sign <https://www.odoo.com/slides/sign-61>`_"
|
||||
msgstr "Tutoriais 'Odoo': Sinal <https://www.odoo.com/slides/sign-61>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutoriais 'Odoo': Assinatura de Documentos "
|
||||
"<https://www.odoo.com/slides/sign-61>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/sign.rst:19
|
||||
msgid "Validity of electronic signatures"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -11,15 +11,16 @@
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2023
|
||||
# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2023
|
||||
# Kevilyn Rosa, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Kevilyn Rosa, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -3384,7 +3385,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:157
|
||||
msgid "Media"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mídia"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:166
|
||||
msgid ":guilabel:`Image`"
|
||||
@@ -5692,11 +5693,25 @@ msgid ""
|
||||
" or create new ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"To edit a standard PDF report, it is strongly recommended to **duplicate** "
|
||||
"it and make changes to the duplicated version, as changes made to standard "
|
||||
"reports will be overwritten after an Odoo upgrade. To duplicate a report, go"
|
||||
" to :menuselection:`Studio --> Reports`. Hover the mouse pointer on the top "
|
||||
"right corner of the report, click the vertical ellipsis icon "
|
||||
"(:guilabel:`⋮`), and then select :guilabel:`Duplicate`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:0
|
||||
msgid "Duplicating a PDF report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:20
|
||||
msgid "Default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default layout of reports is managed outside Studio. Go to "
|
||||
":menuselection:`Settings --> Companies: Document Layout --> Configure "
|
||||
@@ -5704,21 +5719,21 @@ msgid ""
|
||||
"current company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use :guilabel:`Download PDF Preview` to view how the different settings "
|
||||
"affect the layout of a sample invoice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:23
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:33
|
||||
msgid "Layout"
|
||||
msgstr "Layout"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:35
|
||||
msgid "Four layouts are available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:29
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:39
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5726,7 +5741,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Light report layout sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:44
|
||||
msgid "Boxed"
|
||||
msgstr "Encaixotado"
|
||||
|
||||
@@ -5734,7 +5749,7 @@ msgstr "Encaixotado"
|
||||
msgid "Boxed report layout sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:49
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Negrito"
|
||||
|
||||
@@ -5742,7 +5757,7 @@ msgstr "Negrito"
|
||||
msgid "Bold report layout sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:47
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:54
|
||||
msgid "Striped"
|
||||
msgstr "Listrado"
|
||||
|
||||
@@ -5750,157 +5765,157 @@ msgstr "Listrado"
|
||||
msgid "Striped report layout sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:62
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr "Fonte"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seven fonts are available. Click on the links below to preview them on "
|
||||
"`Google Fonts <https://fonts.google.com/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:67
|
||||
msgid "`Lato <https://fonts.google.com/specimen/Lato#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:62
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:68
|
||||
msgid "`Roboto <https://fonts.google.com/specimen/Roboto#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:69
|
||||
msgid "`Open Sans <https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Montserrat <https://fonts.google.com/specimen/Montserrat#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:65
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:71
|
||||
msgid "`Oswald <https://fonts.google.com/specimen/Oswald#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:72
|
||||
msgid "`Raleway <https://fonts.google.com/specimen/Raleway#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:73
|
||||
msgid "`Tajawal <https://fonts.google.com/specimen/Tajawal#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:76
|
||||
msgid ":guilabel:`Tajawal` supports both Arabic and Latin scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:81
|
||||
msgid "Company logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:83
|
||||
msgid "Upload an image file to add a :guilabel:`Company Logo`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"This adds the logo to the company’s record on the *Company* model, which you"
|
||||
" can access by going to :menuselection:`General Settings --> Companies --> "
|
||||
"Update Info`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:92
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Cores"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the primary and secondary colors used throughout reports to highlight"
|
||||
" important elements. The default colors are automatically generated based on"
|
||||
" the colors of the logo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:94
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:100
|
||||
msgid "Layout background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:96
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:102
|
||||
msgid "Change the :guilabel:`Layout Background` of the report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:98
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:104
|
||||
msgid ":guilabel:`Blank`: nothing is displayed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Geometric`: an image featuring geometric shapes is displayed in "
|
||||
"the background."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:106
|
||||
msgid ":guilabel:`Custom`: use a custom background image by uploading one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:105
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:111
|
||||
msgid "Company tagline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Company Tagline` is displayed on the header of :ref:`External"
|
||||
" reports <studio/pdf-reports/header-footer/external>`. You can add multiple "
|
||||
"lines of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:119
|
||||
msgid "Company details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:115
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Company Details` are displayed on the header of "
|
||||
":ref:`External reports <studio/pdf-reports/header-footer/external>`. You can"
|
||||
" add multiple lines of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:121
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:127
|
||||
msgid "Footer"
|
||||
msgstr "Rodapé"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the :guilabel:`Footer` field to put any text in the :ref:`External "
|
||||
"reports' <studio/pdf-reports/header-footer/external>` footers. You can add "
|
||||
"multiple lines of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:129
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:135
|
||||
msgid "Paper format"
|
||||
msgstr "Formato de papel"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:131
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the :guilabel:`Paper format` field to change the paper size of reports. "
|
||||
"You can either select :guilabel:`A4` (21 cm x 29.7 cm) or :guilabel:`US "
|
||||
"Letter` (21.59 cm x 27.54 cm)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:135
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can change the :guilabel:`Paper format` on individual reports. Open the "
|
||||
"app containing the report, then :menuselection:`Toggle Studio --> Reports "
|
||||
"--> Select or Create a report --> Report --> Select a Paper format`."
|
||||
"app containing the report, then go to :menuselection:`Studio --> Reports -->"
|
||||
" Select or Create a report --> Report --> Select a Paper format`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst-1
|
||||
msgid "Configuration pop-up window for the default layout of PDF reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:146
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:151
|
||||
msgid "Header and footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:148
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"When creating a new report in Studio, you must choose between one of three "
|
||||
"styles of reports first. This is solely used to determine what is displayed "
|
||||
@@ -5911,11 +5926,11 @@ msgid ""
|
||||
"footer/blank`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:157
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:162
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The header displays the company :ref:`studio/pdf-reports/default-"
|
||||
"layout/logo` and several values set on the *Company* model: the "
|
||||
@@ -5923,7 +5938,7 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Website`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:164
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change a company's information, go to :menuselection:`Settings --> "
|
||||
"Companies --> Update Info`."
|
||||
@@ -5933,7 +5948,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of an External header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:170
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"The footer displays the values set on the :ref:`studio/pdf-reports/default-"
|
||||
"layout/footer`, :ref:`studio/pdf-reports/default-layout/details`, and "
|
||||
@@ -5945,33 +5960,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of an External footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:181
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:184
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Interno"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:183
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The header displays the user's current date and time, :guilabel:`Company "
|
||||
"Name`, and page number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:185
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:188
|
||||
msgid "There is no footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:190
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:193
|
||||
msgid "Blank"
|
||||
msgstr "Branco"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:192
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:195
|
||||
msgid "There is neither a header nor a footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:197
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:200
|
||||
msgid "Add tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:199
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"After opening an existing report or creating a new one, go to the "
|
||||
":guilabel:`Add` tab to add or edit elements. The elements are organized into"
|
||||
@@ -5980,48 +5995,48 @@ msgid ""
|
||||
"reports/elements/table`, and :ref:`studio/pdf-reports/elements/column`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:207
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:210
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Bloquear"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:209
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block elements start on a new line and occupy the full width of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:212
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can set an element's width by selecting it and going to the "
|
||||
":guilabel:`Options` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:214
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:244
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:217
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:246
|
||||
msgid ":guilabel:`Text`: add any text using small font size by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:216
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:219
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Title Block`: add any text using larger font size by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:218
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:221
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Image`: add an image. You can either upload one from your device,"
|
||||
" add one from an URL, or select one already existing on your database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:221
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:246
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:224
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:248
|
||||
msgid ":guilabel:`Field`: dynamically add a field's value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:223
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Field & Label`: to dynamically add a field's value and label."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:225
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:228
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Address Block`: to dynamically add the values, if any, of a "
|
||||
"contact's (`res.partner` model): *Name*, *Address*, *Phone*, *Mobile*, and "
|
||||
@@ -6032,31 +6047,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of an Address Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:235
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:237
|
||||
msgid "Inline"
|
||||
msgstr "Em linha"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:237
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inline elements are used around other elements. They do not start on a new "
|
||||
"line and the width adapts to length of the content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:241
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can set an element's width and margins by selecting it and going to the "
|
||||
":guilabel:`Options` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:251
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:253
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "Mesa"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:253
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:255
|
||||
msgid "Table elements are used together to create a data table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:255
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:257
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Data table`: create a table and dynamically add a first column "
|
||||
"displaying the *Name* values of a :ref:`Many2Many <studio/fields/relational-"
|
||||
@@ -6068,86 +6083,86 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of a Data table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:263
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:264
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Field Column`: add a new column to the table displaying the "
|
||||
"values of a :ref:`Related Field <studio/fields/relational-fields/related-"
|
||||
"field>` to the one used to create the :guilabel:`Data table`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:267
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:268
|
||||
msgid ":guilabel:`Text in Cell`: add any text within an existing table cell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:269
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:270
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Field in Cell`: add, within an existing table cell, the values of"
|
||||
" a :ref:`Related Field <studio/fields/relational-fields/related-field>` to "
|
||||
"the one used to create the :guilabel:`Data table`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:273
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:274
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Subtotal & Total`: add an existing :guilabel:`Total` field's "
|
||||
"value. If a :guilabel:`Taxes` field exists, the untaxed and taxes amounts "
|
||||
"are added before the total amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:279
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:280
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "Coluna"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:281
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Columns are used to add multiple :ref:`blocks <studio/pdf-"
|
||||
"reports/elements/block>` elements on the same line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:284
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:285
|
||||
msgid ":guilabel:`Two Columns`: add any text in two different columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:286
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:287
|
||||
msgid ":guilabel:`Three Columns`: add any text in three different columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:289
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:290
|
||||
msgid "Report tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:291
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Several configuration options are available under the :guilabel:`Report` "
|
||||
"tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:293
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:294
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Name`: change the report name. The new name is applied everywhere"
|
||||
" (in Studio, under the :guilabel:`Print` button, and for the PDF file name)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:296
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:297
|
||||
msgid ":guilabel:`Paper format`: change the paper size of the report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:298
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Add in print`: add the report under the :guilabel:`🖶 Print` "
|
||||
"button available on the record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:301
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:302
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Limit visibility to groups`: limit the availability of the PDF "
|
||||
"report to specific :doc:`user groups <../../general/users/access_rights>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:305
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:306
|
||||
msgid "Options tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:307
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:308
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select an element on the report to access the element's options and edit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+221
-116
@@ -9,18 +9,19 @@
|
||||
# Luis Gustavo Almeida <luis.gustavo@kmee.com.br>, 2023
|
||||
# Éder Brito <britoederr@gmail.com>, 2023
|
||||
# Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2023
|
||||
# Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2023
|
||||
# Marcos Rodrigues, 2023
|
||||
# Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Layna Nascimento, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Layna Nascimento, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -89,7 +90,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:6
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:12
|
||||
@@ -111,7 +112,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/terms_and_conditions.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/closing.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/plans.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/upselling.rst:25
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuração"
|
||||
@@ -2791,27 +2791,34 @@ msgid ""
|
||||
" flow to your customers and ease the work of your cashiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adyen works only with businesses processing **more** than **10 million "
|
||||
"annually** or invoicing a **minimum** of **1,000** transactions **per "
|
||||
"month**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start by creating your Adyen account on `Adyen's website "
|
||||
"<https://www.adyen.com/>`_. Then, board your terminal following the steps "
|
||||
"described on your terminal's screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - Payment terminal quickstart guides "
|
||||
"<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:23
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:63
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr "Configurar a forma de pagamento"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings "
|
||||
"--> Payment Terminals`, and enable :guilabel:`Adyen`. Then, go to "
|
||||
@@ -2820,109 +2827,109 @@ msgid ""
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected journal **must** be a bank journal for the :guilabel:`Use a "
|
||||
"payment terminal` field to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, fill the mandatory fields with an :guilabel:`Adyen API key`, and an"
|
||||
" :guilabel:`Adyen Terminal Identifier`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:38
|
||||
msgid "Generate an Adyen API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen API key** is a key used to authenticate your requests. To "
|
||||
"generate an API key, go to your **Adyen account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Developers --> API credentials`. Create a new "
|
||||
"credential or click on an existing one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:42
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on :guilabel:`Generate an API key` and copy-paste that key onto the "
|
||||
"Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:45
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - API credentials <https://docs.adyen.com/development-"
|
||||
"resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:53
|
||||
msgid "Locate the Adyen terminal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen Terminal Identifier** is your terminal's serial number, which is"
|
||||
" used to identify the hardware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find this number, go to your **Adyen account**. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Terminals`, select the terminal to link, "
|
||||
"and copy-paste its serial number onto the Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
msgid "Set the Event URLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"For Odoo to know when a payment is made, you must set the terminal **Event "
|
||||
"URLs**. To do so,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
msgid "log in to `Adyen's website <https://www.adyen.com/>`_;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"go to :menuselection:`Adyen's dashboard --> Point of Sale --> Terminals` and"
|
||||
" select the connected terminal;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
msgid "from the terminal settings, click :guilabel:`Integrations`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"set the :guilabel:`Switch to decrypted mode to edit this setting` field as "
|
||||
":guilabel:`Decrypted`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"click the **pencil icon** button and enter your server address, followed by "
|
||||
"`/pos_adyen/notification` in the :guilabel:`Event URLs` field; and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"click :guilabel:`Save` at the bottom of the screen to save the changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:77
|
||||
msgid "Add a new payment method"
|
||||
msgstr "Incluir novo método de pagamento"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new **payment method** to a point of sale, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, "
|
||||
@@ -2930,14 +2937,14 @@ msgid ""
|
||||
"add your new method for Adyen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:86
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr "Pagar com um terminal de pagamento"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:82
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. "
|
||||
"Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is "
|
||||
@@ -2945,10 +2952,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force the"
|
||||
" payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate"
|
||||
" the order."
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
@@ -2958,7 +2966,7 @@ msgid ""
|
||||
" that the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:91
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:95
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3343,13 +3351,6 @@ msgid ""
|
||||
" request, click :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:97
|
||||
msgid "The terminal must have at least 10% battery level to use it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4099,7 +4100,7 @@ msgstr ""
|
||||
"aplicada. Claro que você pode mudar isso."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:3
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:80
|
||||
msgid "Pricelists"
|
||||
msgstr "Listas de preços"
|
||||
|
||||
@@ -5362,7 +5363,9 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/rental.rst:89
|
||||
msgid "`Odoo Tutorials: Sign <https://www.odoo.com/slides/sign-61>`_"
|
||||
msgstr "Tutoriais 'Odoo': Sinal <https://www.odoo.com/slides/sign-61>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tutoriais 'Odoo': Assinatura de Documentos "
|
||||
"<https://www.odoo.com/slides/sign-61>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/rental.rst:94
|
||||
msgid "Pickup and Return receipt"
|
||||
@@ -8698,40 +8701,35 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Begin by activating the :guilabel:`Customer Addresses` feature in the "
|
||||
"settings:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is installed, the :guilabel:`Customer Addresses` "
|
||||
"feature is located in :menuselection:`Accounting --> Configuration --> "
|
||||
"Settings`."
|
||||
"Go to :menuselection:`Invoicing --> Configuration --> Settings` and scroll "
|
||||
"down to the :guilabel:`Customer Invoices` section. Then, check the box next "
|
||||
"to :guilabel:`Customer Addresses`, and click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is **not** installed, the :guilabel:`Customer "
|
||||
"Addresses` feature is located in :menuselection:`Invoicing --> Configuration"
|
||||
" --> Settings`."
|
||||
"Navigating through the *Invoicing* app will not be possible if the "
|
||||
"*Accounting* app has been installed. Instead, go through "
|
||||
":menuselection:`Accounting --> Configuration --> Settings` to enable the "
|
||||
":guilabel:`Customer Addresses` feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting"
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:26
|
||||
msgid "Configure the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate to the :menuselection:`Contacts` app (or to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Orders --> Customers`), and click on a customer to open their contact "
|
||||
"form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:31
|
||||
msgid "Under the :guilabel:`Contacts & Addresses` tab, click :guilabel:`Add`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8739,17 +8737,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add a contact/address to the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select which type of address to add to the contact form (i.e. "
|
||||
":guilabel:`Invoice Address` or :guilabel:`Delivery Address`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form"
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:43
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the address information. Then click :guilabel:`Save & Close` to save "
|
||||
"the address and close the :guilabel:`Create Contact` window. Or, click "
|
||||
@@ -8757,11 +8755,11 @@ msgid ""
|
||||
"one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:48
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:49
|
||||
msgid "Add addresses to the quotation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a customer is added to a quotation, the :guilabel:`Invoice Address` and"
|
||||
" :guilabel:`Delivery Address` fields will autopopulate according to the "
|
||||
@@ -8769,17 +8767,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation"
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Invoice Address` and :guilabel:`Delivery Address` can also be"
|
||||
" edited directly from the quotation by clicking on the :guilabel:`Internal "
|
||||
"link` buttons next to each address line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"These addresses can be updated at any time to ensure accurate invoicing and "
|
||||
"delivery."
|
||||
@@ -10283,85 +10281,192 @@ msgid "Terms and conditions of subscription plan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:3
|
||||
msgid "Recurring products"
|
||||
msgid "Subscription products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"When creating a subscription, at least one product on the order lines must "
|
||||
"be configured as :ref:`recurring <subscriptions/product/recurring>`."
|
||||
"By integrating closely with the Odoo *Sales* app, the *Subscriptions* app "
|
||||
"enables users to sell subscription products alongside regular sales "
|
||||
"products. While regular products are sold on a one-time basis, subscription "
|
||||
"products are sold on a renewing basis, generating recurring revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:9
|
||||
msgid "In Odoo, subscription products are also called *recurring* products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:12
|
||||
msgid "Configure recurrence periods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a single product is sold using more than one recurrence period, configure"
|
||||
" the product's :ref:`time-based pricing <subscriptions/product/time-based-"
|
||||
"pricing>` to automatically adapt the unit price on the subscription based on"
|
||||
" the recurrence set."
|
||||
"To get started with subscriptions, first make sure that the *recurrence "
|
||||
"periods* are configured as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurring product, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Subscriptions --> Products` and click :guilabel:`New`. Choose a "
|
||||
":guilabel:`Product Name` and leave :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can "
|
||||
"be Sold` enabled."
|
||||
"Recurrence periods are the time periods in which subscriptions renew. They "
|
||||
"designate how often the customer pays for (and receives) subscription "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:24
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set a recurring product's time-based pricing, go to "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions --> Subscriptions --> Products`, select a "
|
||||
"product, and open the :guilabel:`Time-based pricing` tab. Click "
|
||||
":guilabel:`Add a price`, select a :guilabel:`Period`, and set a "
|
||||
":guilabel:`Price`. Add as many prices as needed."
|
||||
"To configure recurrence periods, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Configuration --> Recurrence Periods`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Subscriptions* app comes with some basic recurrence periods already "
|
||||
"configured: Daily, Monthly, Quarterly, Weekly, Yearly, 3 Years, and 5 Years."
|
||||
" These can be edited as needed, and any number of new recurrence periods can"
|
||||
" be added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new recurrence period, click :guilabel:`New` on the recurrence "
|
||||
"periods dashboard. Then, type in the :guilabel:`Name` and "
|
||||
":guilabel:`Duration` of the recurrence period, and select the "
|
||||
":guilabel:`Unit` that defines the duration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurrence period for a subscription that will renew every two "
|
||||
"weeks, set the :guilabel:`Duration` to `2` and the :guilabel:`Unit` to "
|
||||
"`Weeks`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:0
|
||||
msgid "A recurrence period of 2 weeks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:40
|
||||
msgid "Configure the product form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new subscription product, navigate to the "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions` app. Then go to :menuselection:`Subscriptions"
|
||||
" --> Products`, and click :guilabel:`New` to create a new product. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Product Name`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Product Type` for the new product is automatically set to "
|
||||
":guilabel:`Service`. Subscription products can be set to other types as "
|
||||
"well; however, they currently *cannot* be set to :guilabel:`Storable "
|
||||
"Product`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new product automatically has the :guilabel:`Recurring` checkbox "
|
||||
"activated. This enables Odoo to recognize it as a subscription product. Be "
|
||||
"sure to leave the :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can be Sold` options "
|
||||
"enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "The \"Recurring\" checkbox on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:59
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, configure the :guilabel:`Time-based pricing` tab on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click :guilabel:`Add a price` to begin defining recurring prices. In the "
|
||||
":guilabel:`Period` column, select a recurrence period. In the "
|
||||
":guilabel:`Price` column, enter the price for that recurrence period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Daily` and :guilabel:`Hourly` periods cannot be used on recurring"
|
||||
" products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Pricelists <../sales/products_prices/prices/pricing>` can be used with"
|
||||
" recurring products. To do so, go to :menuselection:`Sales --> Products --> "
|
||||
"Pricelists`, click :guilabel:`New`, name the pricelist, and open the "
|
||||
":guilabel:`Time-based rules` tab. Click :guilabel:`Add a line`, select a "
|
||||
":guilabel:`Period`, and set a :guilabel:`Price`. Add as many lines as "
|
||||
"needed. Once done, the product's :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>` tab is automatically updated."
|
||||
"Add as many lines as needed to the :guilabel:`Time-based pricing` table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:49
|
||||
msgid "eCommerce"
|
||||
msgstr "eCommerce"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a recurring product uses :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>`, only the shortest period is "
|
||||
"used on the eCommerce product page by default."
|
||||
"An existing product can be made into a subscription product simply by "
|
||||
"marking it as :guilabel:`Recurring` and configuring :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"To let the customer select the period, go to :menuselection:`Subscriptions "
|
||||
"--> Subscriptions --> Products`, select a product, and open the "
|
||||
":guilabel:`Attributes & Variants` tab. Name the :guilabel:`Attribute`, "
|
||||
"create :guilabel:`Values` for the different periods that should be "
|
||||
"available, and save manually. Open the :guilabel:`Time-based pricing` tab "
|
||||
"and select the correct :guilabel:`Product Variants` for each "
|
||||
":guilabel:`Period`."
|
||||
"A subscription product can still be sold as a regular product by adding it "
|
||||
"to a quotation and *not* selecting a :guilabel:`Recurrence` on the "
|
||||
"quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ":doc:`../../websites/ecommerce/managing_products/variants`"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use :doc:`pricelists "
|
||||
"</applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing>` with "
|
||||
"subscription products to give special pricing to customers included in "
|
||||
"pricelists. This can be configured either in the :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` tab of the product form, or on the pricelist form in the *Sales* "
|
||||
"app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create recurring price rules for specific pricelists in the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form, select a pricelist "
|
||||
"in the :guilabel:`Pricelist` column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "Pricelists in the \"Time-based pricing\" tab of the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"When pricelists are added to the :guilabel:`Time-based pricing` tab, the "
|
||||
"pricelist form in the *Sales* app is automatically updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time-based pricing rules can also be configured directly on the pricelist "
|
||||
"form. To do this, go to :menuselection:`Sales --> Products --> Pricelists` "
|
||||
"and select a pricelist (or click :guilabel:`New` to create a new pricelist)."
|
||||
" In the :guilabel:`Time-based rules` tab, click :guilabel:`Add a line`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select a subscription product in the :guilabel:`Products` column, and "
|
||||
"select a recurrence period in the :guilabel:`Period` column. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Price` for that particular product and period. Add as many lines "
|
||||
"as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"When :guilabel:`Time-based rules` are added to the pricelist form, the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form is automatically "
|
||||
"updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/renewals.rst:3
|
||||
|
||||
@@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2023
|
||||
# Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2023
|
||||
# Marcos Rodrigues, 2023
|
||||
# Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
@@ -1766,133 +1766,429 @@ msgid ":doc:`/applications/websites/livechat`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:3
|
||||
msgid "Reports for a Better Support"
|
||||
msgstr "Relatórios para um melhor suporte"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Relatórios"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"An efficient customer service solution should have a built-in reporting "
|
||||
"option. Reports allow you to track trends, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employees’ workloads and, most importantly, meet your customer’s "
|
||||
"expectations."
|
||||
"Odoo *Helpdesk* includes several reports that provide the opportunity to "
|
||||
"track trends for customer support tickets, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employee workloads, and confirm when customer expectations are met."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma solução eficiente de atendimento ao cliente deve ter uma opção integrada"
|
||||
" de relatórios. Os relatórios permitem acompanhar tendências, identificar "
|
||||
"áreas de melhoria, gerenciar a carga de trabalho dos funcionários e, o mais "
|
||||
"importante, atender às expectativas de seus clientes."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:10
|
||||
msgid "Cases"
|
||||
msgstr "Casos"
|
||||
msgid "Available reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:12
|
||||
msgid "Some examples of the reports Odoo Helpdesk can generate include:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alguns exemplos dos relatórios que o Odoo Helpdesk pode gerar incluem:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:14
|
||||
msgid "The number of tickets *grouped by* team and ticket type."
|
||||
msgstr "O número de ingressos *agrupados por* equipe e tipo de ingresso."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this manner, you are able to evaluate which ticket types have been the "
|
||||
"most frequent ones, plus the workload of your teams."
|
||||
"Details about the reports available in Odoo *Helpdesk* can be found below. "
|
||||
"To view the different reports, go to :menuselection:`Helpdesk --> "
|
||||
"Reporting`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Desta forma, você é capaz de avaliar quais tipos de ingressos foram os mais "
|
||||
"freqüentes, mais a carga de trabalho de suas equipes."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:16
|
||||
msgid "Ticket Analysis"
|
||||
msgstr "Análise de Tickets"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply *Time Ranges* if you would like to make comparisons to a *Previous "
|
||||
"Period* or a *Previous Year*."
|
||||
"The *Ticket Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting --> "
|
||||
"Ticket Analysis`) provides an overview of every customer support ticket in "
|
||||
"the database. This includes the number of tickets assigned among teams and "
|
||||
"individual users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"This report is useful in identifying where teams are spending the most time,"
|
||||
" and helps determine if there is an uneven workload distribution among the "
|
||||
"support staff. The default report counts the number of tickets per team and "
|
||||
"groups them by stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aplique *Time Ranges* se você gostaria de fazer comparações com um *Período "
|
||||
"Anterior* ou um *Ano Anterior*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and ticket type in Odoo Helpdesk"
|
||||
msgid "View of Ticket Analysis report default view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:25
|
||||
msgid "The number of tickets closed per day, per team."
|
||||
msgstr "O número de ingressos fechados por dia, por equipe."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get an overview of how many requests each team is closing per day in order "
|
||||
"to measure their performance. Identify productivity levels to understand how"
|
||||
" many requests they are able to handle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obtenha uma visão geral de quantas solicitações cada equipe está fechando "
|
||||
"por dia a fim de medir seu desempenho. Identifique os níveis de "
|
||||
"produtividade para entender quantas solicitações eles são capazes de "
|
||||
"atender."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and close date in Odoo Helpdesk"
|
||||
"Alternative measures can be selected to track where the most time is spent "
|
||||
"at different points in the workflow. To change the measures used for the "
|
||||
"report that is currently displayed, or to add more, click the "
|
||||
":guilabel:`Measures` button, and select one or more options from the drop-"
|
||||
"down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter it by *Assignee* to see Key Performance Indicators (KPI) per agent."
|
||||
":guilabel:`Average Hours to Respond`: average number of working hours "
|
||||
"between a message sent from the customer and the response from the support "
|
||||
"team. *This is does not include messages sent when the ticket was in a "
|
||||
"folded stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtre-o por *Assignee* para ver os Key Performance Indicators (KPI) por "
|
||||
"agente."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of hours tickets are taking to be solved, grouped by team and "
|
||||
"ticket type."
|
||||
":guilabel:`Hours Open`: number of hours between the date the ticket was "
|
||||
"created and the closed date. If there is no closed date on the ticket, the "
|
||||
"current date is used. **This measure is not specific to working hours**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O número de horas que os bilhetes estão levando para serem resolvidos, "
|
||||
"agrupados por equipe e tipo de bilhete."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check if your expectations are met by *measuring* the *Time to close "
|
||||
"(hours)*. Your customers not only expect fast responses but they also want "
|
||||
"their issues to be handled quickly."
|
||||
":guilabel:`Hours Spent`: number of *Timesheet* hours logged on a ticket. "
|
||||
"*This measure is only available if Timesheets are enabled on a team, and the"
|
||||
" current user has the access rights to view them*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verifique se suas expectativas são atendidas com *medidas* o *tempo de "
|
||||
"fechamento (horas)*. Seus clientes não só esperam respostas rápidas, mas "
|
||||
"também querem que seus problemas sejam tratados rapidamente."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis of the hours to close by ticket type and team in\n"
|
||||
"Odoo Helpdesk"
|
||||
":guilabel:`Hours to Assign`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and when it was assigned to a team member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to Close`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:48
|
||||
msgid "Save filters"
|
||||
msgstr "Salvar filtros"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the filters you use the most and avoid having to reconstruct them every"
|
||||
" time they are needed. To do so, set the groups, filters, and measures "
|
||||
"needed. Then, go to *Favorites*."
|
||||
":guilabel:`Hours to First Response`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was received and the date one which the first "
|
||||
"message was sent. *This does not include email sent automatically when a "
|
||||
"ticket reaches a stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to SLA Deadline`: number of working hours remaining to "
|
||||
"reach the last :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` deadline on a ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Rating /5`: number valued assigned to the rating received from a "
|
||||
"customer (Dissatisfied = 1, Okay/Neutral = 3, Satisfied = 5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:55
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:99
|
||||
msgid ":guilabel:`Count`: number of tickets in total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Working hours* are calculated based on the default working calendar. To "
|
||||
"view or change the working calendar, go to the :menuselection:`Settings` "
|
||||
"application and select :menuselection:`Employees --> Company Working Hours`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:63
|
||||
msgid "SLA Status Analysis"
|
||||
msgstr "Análise do Status da SLA"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *SLA Status Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -->"
|
||||
" SLA Status Analysis`) tracks how quickly an SLA (Service Level Agreement) "
|
||||
"is fulfilled, as well as the success rate of individual policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, this report is filtered to show the number of :abbr:`SLAs "
|
||||
"(Service Level Agreements)` failed, as well as the failure rate over the "
|
||||
"last 30 days, grouped by team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Salve os filtros que você mais usa e evite ter que reconstruí-los toda vez "
|
||||
"que forem necessários. Para fazer isso, configure os grupos, filtros e "
|
||||
"medidas necessárias. Em seguida, vá para *Favoritos*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis emphasizing the option to add a filter as a favorite one\n"
|
||||
"in Odoo Helpdesk"
|
||||
msgid "View of Group by options of Ticket Analysis report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:59
|
||||
msgid ":doc:`receiving_tickets`"
|
||||
msgstr ":doc:`receiving_tickets`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the measures used for the report that is currently displayed, or "
|
||||
"to add more, click the :guilabel:`Measures` button, and select one or more "
|
||||
"options from the drop-down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:60
|
||||
msgid ":doc:`sla`"
|
||||
msgstr ":doc:`sla`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Failed SLA`: percentage of tickets that have failed at least"
|
||||
" one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of SLA in Progress`: percentage of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Successful SLA`: percentage of tickets where all :abbr:`SLAs"
|
||||
" (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Failed`: number of tickets that have failed at "
|
||||
"least one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Successful`: number of tickets where all "
|
||||
":abbr:`SLAs (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA in Progress`: number of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Assign`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and when it was assigned to a team "
|
||||
"member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Close`: number of working hours between the date"
|
||||
" on which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Reach SLA`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and the date the :abbr:`SLA (Service "
|
||||
"Level Agreement)` was satisfied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see the number of tickets that were able to achieve the stated :abbr:`SLA"
|
||||
" (Service Level Agreement)` objectives, and track the amount of time it took"
|
||||
" to achieve those objectives, click :menuselection:`Measures --> Number of "
|
||||
"SLA Successful` and :menuselection:`Measures --> Working Hours to Reach "
|
||||
"SLA`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"To sort these results by the team members assigned to the tickets, select "
|
||||
":menuselection:`Total --> Assigned to`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Service Level Agreements (SLA) "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/sla>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:114
|
||||
msgid "Customer Ratings"
|
||||
msgstr "Avaliações de Clientes"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -- "
|
||||
"Customer Ratings`) displays an overview of the ratings received on "
|
||||
"individual support tickets, as well as any additional comments submitted "
|
||||
"with the rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the kanban display in the Customer Ratings report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on an individual rating to see additional details about the rating "
|
||||
"submitted by the customer, including a link to the original ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the details of an individual customer rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the rating's details page, select the :guilabel:`Visible Internally Only`"
|
||||
" option to hide the rating from the customer portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report is displayed in a kanban view by default, but "
|
||||
"can also be displayed in graph, list, or pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:139
|
||||
msgid ":doc:`Ratings </applications/services/helpdesk/overview/ratings>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:142
|
||||
msgid "View and filter options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"On any Odoo report, the view and filter options vary, depending on what data"
|
||||
" is being analyzed, measured, and grouped. See below for additional "
|
||||
"information on the available views for the *Helpdesk* reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only one measure may be selected at a time for graphs, but pivot tables can "
|
||||
"include multiple measures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:153
|
||||
msgid "Pivot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *pivot* view presents data in an interactive manner. All three "
|
||||
"*Helpdesk* reports are available in pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The pivot view can be accessed on any report by selecting the "
|
||||
":guilabel:`grid icon` at the top right of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a group to a row or column to the pivot view, click the :guilabel:`➕ "
|
||||
"(plus sign)` next to :guilabel:`Total`, and then select one of the groups. "
|
||||
"To remove one, click the :guilabel:`➖ (minus sign)` and de-select the "
|
||||
"appropriate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:170
|
||||
msgid "Graph view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *graph* view presents data in either a *bar*, *line*, or *pie* chart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switch to the graph view by selecting the :guilabel:`line chart icon` at the"
|
||||
" top right of the screen. To switch between the different charts, select the"
|
||||
" *related icon* at the top left of the chart, while in graph view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:180
|
||||
msgid "Bar chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in bar view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:186
|
||||
msgid "Line chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Customer Ratings report in line view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:192
|
||||
msgid "Pie chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Ticket analysis report in pie chart view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both the *bar chart* and *line chart* can utilize the *stacked* view option."
|
||||
" This presents two (or more) groups of data on top of each other, instead of"
|
||||
" next to each other, making it easier to compare data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:204
|
||||
msgid "Save and share a favorite search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Favorites* feature found on *Helpdesk* reports allows users to save "
|
||||
"their most commonly used filters without having to reconstruct them every "
|
||||
"time they are needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create and save new *Favorites* on a report, follow the steps below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the necessary parameters using the :guilabel:`Filters`, :guilabel:`Group"
|
||||
" By` and :guilabel:`Measures` options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:213
|
||||
msgid "Click :menuselection:`Favorites --> Save current search`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:214
|
||||
msgid "Rename the search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Use by default` to have these filter settings "
|
||||
"automatically displayed when the report is opened. Otherwise, leave it "
|
||||
"blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Share with all users` to make this filter available to all"
|
||||
" other database users. If this box is not checked, it will only be available"
|
||||
" to the user who creates it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:219
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Save` to preserve the configuration for future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the save favorites option in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Start receiving tickets "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:227
|
||||
msgid ":doc:`Odoo reporting </applications/general/reporting>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:3
|
||||
msgid "Service Level Agreements (SLA)"
|
||||
|
||||
@@ -11,15 +11,16 @@
|
||||
# Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2023
|
||||
# Marcel Savegnago <marcel.savegnago@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Layna Nascimento, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-13 05:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Layna Nascimento, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -495,6 +496,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/payments.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:93
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:24
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/link_tracker.rst:10
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuração"
|
||||
@@ -2918,6 +2920,140 @@ msgstr ""
|
||||
"Descubra o melhor **Open-Source Website Builder*** e aprenda como construir "
|
||||
"belos websites que convertem visitantes em leads ou receitas."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:3
|
||||
msgid "Cookies bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cookies are small text files sent to your device when you visit a website. "
|
||||
"They are processed and stored by your browser and contain information about "
|
||||
"your visit, such as login data, location, language, etc. There are two main "
|
||||
"types of cookies:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Essential cookies, which are necessary for the website to function properly;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Non-essential or optional cookies, which are used to analyze your behavior "
|
||||
"or display advertisements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst-1
|
||||
msgid "Example of a cookies bar with the popup layout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Notifying users about data collection, as well as its methods and purposes, "
|
||||
"is required by data protection laws such as `GDPR <https://gdpr.eu>`_. "
|
||||
"Cookies bars are commonly used to fulfill this obligation in a user-friendly"
|
||||
" and transparent manner. They are displayed immediately upon a user's first "
|
||||
"visit to inform them that the website uses cookies and let them decide "
|
||||
"whether they want to store non-essential cookies on their device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable the cookies bar on your Odoo website, go to "
|
||||
":menuselection:`Website --> Configuration` and enable :guilabel:`Cookies "
|
||||
"Bar` in the :guilabel:`Privacy` section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can :ref:`customize the appearance of your cookies bar <cookies-"
|
||||
"bar/customization>` and :ref:`edit the content of the related Cookie Policy "
|
||||
"page <cookies-bar/policy>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:35
|
||||
msgid "Customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"To adapt the display of the cookies bar, click :guilabel:`Edit` and select "
|
||||
"the :guilabel:`Cookies Bar` building block in the :guilabel:`Invisible "
|
||||
"Elements` at the bottom of the panel. Customize it using the options in the "
|
||||
":guilabel:`Customize` tab in the edit panel. Three :guilabel:`Layouts` are "
|
||||
"available:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:42
|
||||
msgid ":guilabel:`Discrete`: thin bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:43
|
||||
msgid ":guilabel:`Classic`: banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Popup`: you can change the popup's :guilabel:`Position` to the "
|
||||
":guilabel:`Top`, :guilabel:`Middle`, or :guilabel:`Bottom` of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:47
|
||||
msgid "You can also:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:49
|
||||
msgid "modify the :guilabel:`Size` of the cookies bar;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable :guilabel:`Backdrop` to gray out the page in the background when the "
|
||||
"cookies bar is displayed on the screen;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"further customize the appearance of the cookies bar using :guilabel:`Block` "
|
||||
"and/or :guilabel:`Column` customization options, which are available after "
|
||||
"clicking anywhere in the building block."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"To edit the contents of the cookies bar (i.e., the consent message), click "
|
||||
"directly in the building block."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst-1
|
||||
msgid "Odoo Website's edit panel to customize the cookies bar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:65
|
||||
msgid "Cookie policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you enable the cookies bar for your website, Odoo creates the **Cookie "
|
||||
"Policy** page (`/cookie-policy`) with the list of essential and optional "
|
||||
"cookies. To access it, click the :guilabel:`Cookie Policy` hyperlink in the "
|
||||
"cookies bar or open the page from :menuselection:`Website --> Site --> "
|
||||
"Pages`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"The contents of the page can be adapted based on your website's features and"
|
||||
" characteristics if needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"You could add a link providing access to this page, in your website's "
|
||||
"footer, for example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/multi_website.rst:3
|
||||
msgid "Multiple websites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3197,7 +3333,7 @@ msgstr "Categorias de produtos para comércio eletrônico"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/multi_website.rst:170
|
||||
msgid "Blogs"
|
||||
msgstr "Blogs"
|
||||
msgstr "Blog"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/multi_website.rst:172
|
||||
msgid "Slide Channels"
|
||||
@@ -3983,7 +4119,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:61
|
||||
msgid "**Odoo Blogs**: write great contents."
|
||||
msgstr "** Odoo Blogs **: escreva ótimos conteúdos."
|
||||
msgstr "**Odoo Blog**: escreva ótimos conteúdos."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/pages/seo.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
||||
@@ -1821,7 +1821,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:366
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:431
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:504
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:671
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:673
|
||||
msgid "Windows"
|
||||
msgstr "Windows"
|
||||
|
||||
@@ -1867,7 +1867,7 @@ msgstr "Odoo va fi pornit automat la sfârșitul instalării."
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:388
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:451
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:539
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:682
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:684
|
||||
msgid "Linux"
|
||||
msgstr "Linux"
|
||||
|
||||
@@ -2180,7 +2180,7 @@ msgstr "Clonare cu SSH"
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:407
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:474
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:603
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:692
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:694
|
||||
msgid "Mac OS"
|
||||
msgstr "Mac OS"
|
||||
|
||||
@@ -2577,11 +2577,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Descărcați și instalați **nodejs** cu managerul de pachete preferat "
|
||||
"(homebrew_, macports_)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:649
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:651
|
||||
msgid "Running Odoo"
|
||||
msgstr "Rularea Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:651
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once all dependencies are set up, Odoo can be launched by running `odoo-"
|
||||
"bin`, the command-line interface of the server. It is located at the root of"
|
||||
@@ -2591,7 +2591,7 @@ msgstr ""
|
||||
"executarea `odoo-bin`, interfața de linie de comandă a serverului. Se "
|
||||
"găsește la rădăcina directorului Odoo Community."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:654
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"To configure the server, you can either specify :ref:`command-line arguments"
|
||||
" <reference/cmdline/server>` or a :ref:`configuration file "
|
||||
@@ -2601,7 +2601,7 @@ msgstr ""
|
||||
"de comandă <reference/cmdline/server>` fie un :ref:`fișier de configurare "
|
||||
"<reference/cmdline/config>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:658
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:660
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the Enterprise edition, you must add the path to the `enterprise` addons"
|
||||
" to the `addons-path` argument. Note that it must come before the other "
|
||||
@@ -2612,23 +2612,23 @@ msgstr ""
|
||||
"înainte de celelalte căi în `addons-path` pentru ca addon-urile să fie "
|
||||
"încărcate corect."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:662
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:664
|
||||
msgid "Common necessary configurations are:"
|
||||
msgstr "Configurări necesare comune sunt:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:664
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:666
|
||||
msgid "PostgreSQL user and password."
|
||||
msgstr "Utilizatorul și parola PostgreSQL."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:665
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:667
|
||||
msgid "Custom addon paths beyond the defaults, to load your own modules."
|
||||
msgstr "Modulele de addon personalizate, pentru a încărca modulele proprii."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:667
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:669
|
||||
msgid "A typical way to run the server would be:"
|
||||
msgstr "O modalitate tipică de a rula serverul ar fi:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:678
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:680
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where `CommunityPath` is the path of the Odoo Community installation, "
|
||||
"`dbuser` is the PostgreSQL login, `dbpassword` is the PostgreSQL password, "
|
||||
@@ -2638,8 +2638,8 @@ msgstr ""
|
||||
"login-ul PostgreSQL, `dbpassword` este parola PostgreSQL, și `mydb` este "
|
||||
"numele bazei de date PostgreSQL."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:689
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:699
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:691
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:701
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where `CommunityPath` is the path of the Odoo Community installation, and "
|
||||
"`mydb` is the name of the PostgreSQL database."
|
||||
@@ -2647,7 +2647,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Unde `CommunityPath` este calea instalării Odoo Community, și `mydb` este "
|
||||
"numele bazei de date PostgreSQL."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:702
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:704
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the server has started (the INFO log `odoo.modules.loading: Modules "
|
||||
"loaded.` is printed), open http://localhost:8069 in your web browser and log"
|
||||
@@ -2661,7 +2661,7 @@ msgstr ""
|
||||
" :guilabel:`Email` și, din nou, `admin` pentru :guilabel:`Password`. Acesta "
|
||||
"este totul, tocmai v-ați conectat la propria bază de date Odoo!"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:708
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:710
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, you can create and manage new :doc:`users "
|
||||
"</applications/general/users/manage_users>`."
|
||||
@@ -2669,7 +2669,7 @@ msgstr ""
|
||||
"De acolo, puteți crea și gestiona noi :doc:`utilizatori "
|
||||
"</applications/general/users/manage_users>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:710
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:712
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user account you use to log into Odoo's web interface differs from the "
|
||||
":option:`--db_user <odoo-bin -r>` CLI argument."
|
||||
@@ -2677,18 +2677,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Contul de utilizator pe care îl utilizați pentru a vă conecta la interfața "
|
||||
"web Odoo diferă de argumentul CLI :option:`--db_user <odoo-bin -r>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:714
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:716
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`The exhaustive list of CLI arguments for odoo-bin "
|
||||
"</developer/reference/cli>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:719
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:721
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:149
|
||||
msgid "Docker"
|
||||
msgstr "Docker"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:721
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"The full documentation on how to use Odoo with Docker can be found on the "
|
||||
"official Odoo `docker image <https://hub.docker.com/_/odoo/>`_ page."
|
||||
@@ -10810,7 +10810,7 @@ msgstr "Migrarea de la un alt ERP la Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:29
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:148
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:252
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:259
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:81
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:92
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:119
|
||||
@@ -11213,8 +11213,8 @@ msgid "Help"
|
||||
msgstr "Suport"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:200
|
||||
msgid "Contact our Upgrade service support"
|
||||
msgstr "Contactați serviciul nostru de asistență pentru actualizări"
|
||||
msgid "Contact our upgrade service support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -11246,99 +11246,102 @@ msgstr ""
|
||||
"actualizați din nou)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:218
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:257
|
||||
msgid ":doc:`maintain/supported_versions`"
|
||||
msgstr ":doc:`maintain/supported_versions`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:223
|
||||
msgid "Service Level Agreement"
|
||||
msgstr "Acord de nivel de serviciu"
|
||||
msgid "Service-level agreement (SLA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:226
|
||||
msgid "What is covered by the Enterprise Licence?"
|
||||
msgstr "Ce este acoperit de licența Enterprise?"
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Odoo Enterprise, upgrading a database to the most recent version of "
|
||||
"Odoo is **free**, including any support required to rectify potential "
|
||||
"discrepancies in the upgraded database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Databases hosted on Odoo's Cloud platforms (Odoo Online and Odoo.sh) or On-"
|
||||
"Premise (Self-Hosting) enjoy the following services at all times."
|
||||
"Information about the upgrade services included in the Enterprise Licence is"
|
||||
" available in the :ref:`Odoo Enterprise Subscription Agreement <upgrade>`. "
|
||||
"However, this section clarifies what upgrade services you can expect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Bazele de date găzduite pe platformele de cloud Odoo (Odoo Online și "
|
||||
"Odoo.sh) sau locale (Self-Hosting) beneficiază de următoarele servicii în "
|
||||
"orice moment."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:231
|
||||
msgid "The upgrade of:"
|
||||
msgstr "Actualizarea:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:233
|
||||
msgid "standard applications"
|
||||
msgstr "aplicații standard"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studio customization (as long as the :guilabel:`Studio` app is still active)"
|
||||
msgid "Upgrade services covered by the SLA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Personalizarea Studio (atât timp cât aplicația :guilabel:`Studio` este încă "
|
||||
"activă)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"customizations *if* they are covered by a \"Maintenance of Customizations\" "
|
||||
"subscription"
|
||||
"Databases hosted on Odoo's cloud platforms (Odoo Online and Odoo.sh) or "
|
||||
"self-hosted (On-Premise) can benefit from upgrade services at all times for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Upgrade Service is limited to your database's technical conversion and "
|
||||
"adaptation (standard modules and data) to make it compatible with the "
|
||||
"targeted version."
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:238
|
||||
msgid "the upgrade of all **standard applications**;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"the upgrade of all **customizations created with the Studio app**, as long "
|
||||
"as Studio is still installed and the respective subscription is still "
|
||||
"active; and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Serviciul de actualizare este limitat la conversia tehnică a bazei de date "
|
||||
"și adaptarea acesteia (module standard și date) pentru a o face compatibilă "
|
||||
"cu versiunea țintă."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:241
|
||||
msgid "What upgrading does NOT cover"
|
||||
msgstr "Ce nu acoperă actualizarea"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:243
|
||||
msgid "The cleaning of pre-existing data & configuration while upgrading"
|
||||
msgstr "Curățarea datelor și a configurației existente în timpul actualizării"
|
||||
msgid ""
|
||||
"the upgrade of all **developments and customizations covered by a "
|
||||
"maintenance of customizations subscription**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any new developments and/or upgrades of your own :ref:`custom modules "
|
||||
"<upgrade-faq/custom-modules>`"
|
||||
"Upgrade services are limited to the technical conversion and adaptation of a"
|
||||
" database (standard modules and data) to make it compatible with the version"
|
||||
" targeted by the upgrade."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Orice dezvoltări noi și / sau actualizări ale propriilor :ref:`module "
|
||||
"personalizate <upgrade-faq/custom-modules>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:246
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:248
|
||||
msgid "Upgrade services not covered by the SLA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:250
|
||||
msgid "The following upgrade-related services are **not** included:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lines of code added to standard modules that are not created with Odoo "
|
||||
"Studio."
|
||||
"the **cleaning** of pre-existing data and configurations while upgrading;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:247
|
||||
msgid "`Training <https://www.odoo.com/learn>`_ on the latest version"
|
||||
msgstr "`Training <https://www.odoo.com/learn>`_ pe ultima versiune"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:249
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can get more information about your Enterprise Licence on our :ref:`Odoo"
|
||||
" Enterprise Subscription Agreement <upgrade>` page."
|
||||
"the upgrade of **custom modules created in-house or by third parties**, "
|
||||
"including Odoo partners;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puteți obține mai multe informații despre licența dvs. Enterprise pe pagina "
|
||||
"noastră :ref:`Acordul de abonament Odoo Enterprise <upgrade>`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:255
|
||||
msgid ":doc:`upgrade/faq`"
|
||||
msgstr ":doc:`upgrade/faq`"
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"lines of **code added to standard modules**, i.e., customizations created "
|
||||
"outside the Studio app, code entered manually, and :ref:`automated actions "
|
||||
"using Python code <studio/automated-actions/action>`; and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:256
|
||||
msgid ":doc:`odoo_sh`"
|
||||
msgstr ":doc:`odoo_sh`"
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:257
|
||||
msgid "**training** on using the upgraded version's features and workflows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:262
|
||||
msgid ":doc:`Upgrade FAQ <upgrade/faq>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:263
|
||||
msgid ":doc:`Odoo.sh documentation <odoo_sh>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:264
|
||||
msgid ":doc:`Supported Odoo versions <maintain/supported_versions>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:8
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
|
||||
@@ -9,8 +9,8 @@
|
||||
# Fenyedi Levente, 2023
|
||||
# Hongu Cosmin <cosmin513@gmail.com>, 2023
|
||||
# Vacaru Adrian <adrian.vacaru@gmail.com>, 2023
|
||||
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2023
|
||||
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2023
|
||||
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
||||
@@ -1539,6 +1539,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/reconciliation/reconciliation_models.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:52
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:56
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tip"
|
||||
|
||||
@@ -2786,6 +2787,7 @@ msgstr "Activele = Pasivul + Capitalul propriu"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/others/multi_currency.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/ecuador.rst:237
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:38
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:41
|
||||
msgid "Chart of accounts"
|
||||
msgstr "Planul de conturi"
|
||||
@@ -2968,6 +2970,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/cheat_sheet.rst:168
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:109
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:58
|
||||
msgid "Accounts Receivable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3159,6 +3162,7 @@ msgstr "Cec 0123"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:135
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:67
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr "Bancă"
|
||||
|
||||
@@ -3346,18 +3350,27 @@ msgid "Balance Sheet"
|
||||
msgstr "Bilanț"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:62
|
||||
msgid "Receivable"
|
||||
msgstr "Venituri"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:71
|
||||
msgid "Bank and Cash"
|
||||
msgstr "Banca și numerar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:71
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:83
|
||||
msgid "Current Assets"
|
||||
msgstr "Active curente"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:86
|
||||
msgid "Non-current Assets"
|
||||
msgstr "Active necurente"
|
||||
|
||||
@@ -3370,6 +3383,7 @@ msgid "Fixed Assets"
|
||||
msgstr "Active fixe"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:79
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:65
|
||||
msgid "Payable"
|
||||
msgstr "Cheltuieli"
|
||||
|
||||
@@ -3378,14 +3392,19 @@ msgid "Credit Card"
|
||||
msgstr "Card de credit"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:92
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:95
|
||||
msgid "Current Liabilities"
|
||||
msgstr "Pasive curente"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:98
|
||||
msgid "Non-current Liabilities"
|
||||
msgstr "Pasive necurente"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:101
|
||||
msgid "Current Year Earnings"
|
||||
msgstr "Profitul anului curent"
|
||||
|
||||
@@ -4571,6 +4590,7 @@ msgstr "115"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/colombia.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:242
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:51
|
||||
msgid "Taxes"
|
||||
msgstr "Taxe"
|
||||
@@ -10819,24 +10839,24 @@ msgstr ""
|
||||
"acțiuni:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:20
|
||||
msgid "Send an Email"
|
||||
msgstr "Trimiteți un e-mail"
|
||||
msgid "Send an email;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:21
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS Message <pricing/pricing_and_faq>`"
|
||||
msgstr ":ref:`Trimiteți un mesaj SMS <pricing/pricing_and_faq>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS message <pricing/pricing_and_faq>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:22
|
||||
msgid "Print a Letter"
|
||||
msgstr "Imprimați o scrisoare"
|
||||
msgid "Print a letter;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:23
|
||||
msgid ":ref:`Send a Letter <customer_invoices/snailmail>`"
|
||||
msgstr ":ref:`Trimiteți o scrisoare <customer_invoices/snailmail>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send a letter <customer_invoices/snailmail>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:24
|
||||
msgid "Manual Action (creates a task)"
|
||||
msgstr "Acțiune manuală (creează o sarcină)"
|
||||
msgid "Manual action (creates a task)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -10963,6 +10983,18 @@ msgstr ""
|
||||
"doriți să le procesați, faceți clic pe pictograma :guilabel:`Action` și "
|
||||
"selectați :guilabel:`Process follow-ups`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:78
|
||||
msgid ":doc:`../../../../general/in_app_purchase`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:79
|
||||
msgid ":doc:`../../../../marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:80
|
||||
msgid ":doc:`../customer_invoices/snailmail`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/online_payment.rst:5
|
||||
msgid "Invoice online payment"
|
||||
msgstr "Plată online a facturii"
|
||||
@@ -15582,6 +15614,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/expenses.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:113
|
||||
msgid "Expenses"
|
||||
msgstr "Cheltuieli"
|
||||
|
||||
@@ -16365,8 +16401,10 @@ msgid "Turkey - Accounting"
|
||||
msgstr "Turcia - Contabilitate"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:127
|
||||
msgid "U.A.E. - Accounting"
|
||||
msgstr "U.A.E. - Contabilitate"
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`United Arab Emirates - Accounting "
|
||||
"<fiscal_localizations/united_arab_emirates>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:128
|
||||
msgid ":doc:`UK - Accounting <fiscal_localizations/united_kingdom>`"
|
||||
@@ -16447,6 +16485,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:14
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nume"
|
||||
@@ -16459,6 +16498,7 @@ msgstr "Nume"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:15
|
||||
msgid "Technical name"
|
||||
msgstr "Nume tehnic"
|
||||
@@ -16472,6 +16512,7 @@ msgstr "Nume tehnic"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:16
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descriere"
|
||||
@@ -22747,6 +22788,7 @@ msgstr "Egipt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/egypt.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/india.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:8
|
||||
msgid "Installation"
|
||||
msgstr "Instalare"
|
||||
|
||||
@@ -23746,6 +23788,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/france.rst:182
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:54
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Cod"
|
||||
|
||||
@@ -26253,6 +26296,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:164
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:395
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:212
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Facturi"
|
||||
|
||||
@@ -31029,6 +31073,413 @@ msgid ""
|
||||
"your fiscal positions accordingly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:3
|
||||
msgid "United Arab Emirates"
|
||||
msgstr "Emiratele Arabe Unite"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
":ref:`Install <general/install>` the following modules to get all the "
|
||||
"features of the **United Arab Emirates** localization:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:19
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:20
|
||||
msgid "``l10n_ae``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default :doc:`fiscal localization package "
|
||||
"</applications/finance/fiscal_localizations>`. Includes all accounts, taxes,"
|
||||
" and reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:23
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:24
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:25
|
||||
msgid "Includes all rules, calculations, and salary structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:26
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll with Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:27
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll_account``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:28
|
||||
msgid "Includes all accounts related to the payroll module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:29
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Point of Sale`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:30
|
||||
msgid "``l10n_ae_pos``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:31
|
||||
msgid "Includes the UAE-compliant POS receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the modules to install."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Chart of Accounts` to"
|
||||
" view all default accounts available for the UAE localization package. You "
|
||||
"can filter by :guilabel:`Code` using the numbers on the far left or by "
|
||||
"clicking on :menuselection:`Group By --> Account Type`. You can "
|
||||
":guilabel:`Enable`/:guilabel:`Disable` reconciliation or **configure** "
|
||||
"specific accounts according to your needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Always keep at least one **receivable account** and one **payable account** "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is also advised to **keep the accounts below active**, as they are used "
|
||||
"either as transitory accounts by Odoo or are specific to the **UAE "
|
||||
"localization package**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:55
|
||||
msgid "Account Name"
|
||||
msgstr "Nume Cont"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:57
|
||||
msgid "102011"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:60
|
||||
msgid "102012"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:61
|
||||
msgid "Accounts Receivable (POS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:63
|
||||
msgid "201002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:64
|
||||
msgid "Payables"
|
||||
msgstr "Datorii"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:66
|
||||
msgid "101004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:69
|
||||
msgid "105001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:70
|
||||
msgid "Cash"
|
||||
msgstr "Numerar"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:72
|
||||
msgid "100001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:73
|
||||
msgid "Liquidity Transfer"
|
||||
msgstr "Transfer Lichidități"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:75
|
||||
msgid "101002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:76
|
||||
msgid "Outstanding Receipts"
|
||||
msgstr "Încasări restante"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:78
|
||||
msgid "101003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:79
|
||||
msgid "Outstanding Payments"
|
||||
msgstr "Plăti Nealocate"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:81
|
||||
msgid "104041"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:82
|
||||
msgid "VAT Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:84
|
||||
msgid "100103"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:85
|
||||
msgid "VAT Receivable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:87
|
||||
msgid "101001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:88
|
||||
msgid "Bank Suspense Account"
|
||||
msgstr "Cont bancar de suspensie"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:90
|
||||
msgid "201017"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:91
|
||||
msgid "VAT Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:93
|
||||
msgid "202001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:94
|
||||
msgid "End of Service Provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:96
|
||||
msgid "202003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:97
|
||||
msgid "VAT Payable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:99
|
||||
msgid "999999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:100
|
||||
msgid "Undistributed Profits/Losses"
|
||||
msgstr "Profituri / pierderi nedistribuite"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:102
|
||||
msgid "400003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:103
|
||||
msgid "Basic Salary"
|
||||
msgstr "Salariu de bază"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:105
|
||||
msgid "400004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:106
|
||||
msgid "Housing Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:108
|
||||
msgid "400005"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:109
|
||||
msgid "Transportation Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:111
|
||||
msgid "400008"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:112
|
||||
msgid "End of Service Indemnity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access your taxes, go to :menuselection:`Accounting --> Configuration -->"
|
||||
" Taxes`. Activate/deactivate, or :doc:`configure "
|
||||
"</applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes>` the taxes relevant "
|
||||
"to your business by clicking on them. Remember to only set tax accounts on "
|
||||
"the **5%** tax group, as other groups do not need closing. To do so, enable "
|
||||
"the :doc:`developer mode <../../general/developer_mode>` and go to "
|
||||
":menuselection:`Configuration --> Tax Groups`. Then, set a :guilabel:`Tax "
|
||||
"current account (payable)`, :guilabel:`Tax current account (receivable)`, "
|
||||
"and an :guilabel:`Advance Tax payment account` for the **5%** group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:127
|
||||
msgid "The :abbr:`RCM (Reverse Charge Mechanism)` is supported by Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Preview of the UAE localization package's taxes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:134
|
||||
msgid "Currency exchange rates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"To update the currency exchange rates, go to :menuselection:`Accounting --> "
|
||||
"Configuration --> Settings --> Currencies`. Click on the update button "
|
||||
"(:guilabel:`🗘`) found next to the :guilabel:`Next Run` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the update automatically at set intervals, change the "
|
||||
":guilabel:`Interval` from :guilabel:`Manually` to the desired frequency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the UAE Central Bank exchange rates web service is used. Several"
|
||||
" other providers are available under the :guilabel:`Service` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:150
|
||||
msgid "Payroll"
|
||||
msgstr "Stat de plată"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`UAE - Payroll` module creates the necessary **salary rules** "
|
||||
"in the Payroll app in compliance with the UAE rules and regulations. The "
|
||||
"salary rules are linked to the corresponding accounts in the **chart of "
|
||||
"accounts**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "The UAE Employee Payroll Structure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:161
|
||||
msgid "Salary rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"To apply these rules to an employee's contract, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Contracts --> Contracts` and select the "
|
||||
"employee's contract. In the :guilabel:`Salary Structure Type` field, select "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the Salary Structure Type to apply to the contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the :guilabel:`Salary Information` tab, you can find details such as "
|
||||
"the:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:173
|
||||
msgid ":guilabel:`Wage`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:174
|
||||
msgid ":guilabel:`Housing Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:175
|
||||
msgid ":guilabel:`Transportation Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:176
|
||||
msgid ":guilabel:`Other Allowances`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:177
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of Days`: used to calculate the :ref:`end of service "
|
||||
"provision <uae-end-of-service-provision>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Leave deductions** are calculated using a salary rule linked to the "
|
||||
"**unpaid leave** time-off type;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any other deductions or reimbursements are made *manually* using other "
|
||||
"inputs;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Overtimes** are added *manually* by going to :menuselection:`Work Entries "
|
||||
"--> Work Entries`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Salary attachments** are generated by going to :menuselection:`Contracts "
|
||||
"--> Salary Attachments`. Then, :guilabel:`Create` an attachment and select "
|
||||
"the :guilabel:`Employee` and the :guilabel:`Type (Attachment of Salary, "
|
||||
"Assignment of Salary, Child Support)`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent a rule from appearing on a paycheck, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Configuration --> Rules`. Click on "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee Payroll Structure`, select the rule to hide, and "
|
||||
"uncheck :guilabel:`Appears on Payslip`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:197
|
||||
msgid "End of service provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is defined as the total monthly allowance *divided* by 30 and "
|
||||
"then *multiplied* by the number of days set in the field :guilabel:`Number "
|
||||
"of days` at the bottom of a contract's form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is then calculated via a salary rule associated with two "
|
||||
"accounts: the **End Of Service Indemnity (Expense account)** and the **End "
|
||||
"of Service Provision (Non-current Liabilities account)**. The latter is used"
|
||||
" to pay off the **end of service amount** by settling it with the **payables"
|
||||
" account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"The end of service amount is calculated based on the gross salary and the "
|
||||
"start and end dates of the employee’s contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The UAE localization package allows the generation of invoices in English, "
|
||||
"Arabic, or both. The localization also includes a line to display the **VAT "
|
||||
"amount** per line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:3
|
||||
msgid "United Kingdom"
|
||||
msgstr "Marea Britanie"
|
||||
|
||||
+1656
-1377
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
||||
@@ -6648,11 +6648,25 @@ msgstr ""
|
||||
"Cu Studio, puteți edita rapoartele PDF existente (de exemplu, comenzi și "
|
||||
"oferte) sau crea unele noi."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"To edit a standard PDF report, it is strongly recommended to **duplicate** "
|
||||
"it and make changes to the duplicated version, as changes made to standard "
|
||||
"reports will be overwritten after an Odoo upgrade. To duplicate a report, go"
|
||||
" to :menuselection:`Studio --> Reports`. Hover the mouse pointer on the top "
|
||||
"right corner of the report, click the vertical ellipsis icon "
|
||||
"(:guilabel:`⋮`), and then select :guilabel:`Duplicate`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:0
|
||||
msgid "Duplicating a PDF report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:20
|
||||
msgid "Default layout"
|
||||
msgstr "Aspect implicit"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default layout of reports is managed outside Studio. Go to "
|
||||
":menuselection:`Settings --> Companies: Document Layout --> Configure "
|
||||
@@ -6664,7 +6678,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Document Layout`. Setările de aspect se aplică tuturor rapoartelor, dar "
|
||||
"numai la compania curentă."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use :guilabel:`Download PDF Preview` to view how the different settings "
|
||||
"affect the layout of a sample invoice."
|
||||
@@ -6672,15 +6686,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Folosiți :guilabel:`Download PDF Preview` pentru a vizualiza cum diferitele "
|
||||
"setări afectează aspectul unei facturi de exemplu."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:23
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:33
|
||||
msgid "Layout"
|
||||
msgstr "Aspect"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:35
|
||||
msgid "Four layouts are available."
|
||||
msgstr "Există patru modele disponibile."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:29
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:39
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Luminos"
|
||||
|
||||
@@ -6688,7 +6702,7 @@ msgstr "Luminos"
|
||||
msgid "Light report layout sample"
|
||||
msgstr "Exemplu de aspect de raport luminos"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:44
|
||||
msgid "Boxed"
|
||||
msgstr "În casetă"
|
||||
|
||||
@@ -6696,7 +6710,7 @@ msgstr "În casetă"
|
||||
msgid "Boxed report layout sample"
|
||||
msgstr "Exemplu de aspect de raport în casetă"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:49
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "Îngroșat"
|
||||
|
||||
@@ -6704,7 +6718,7 @@ msgstr "Îngroșat"
|
||||
msgid "Bold report layout sample"
|
||||
msgstr "Exemplu de aspect de raport îngroșat"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:47
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:54
|
||||
msgid "Striped"
|
||||
msgstr "În dungi"
|
||||
|
||||
@@ -6712,11 +6726,11 @@ msgstr "În dungi"
|
||||
msgid "Striped report layout sample"
|
||||
msgstr "Exemplu de aspect de raport în dungi"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:62
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr "Font"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seven fonts are available. Click on the links below to preview them on "
|
||||
"`Google Fonts <https://fonts.google.com/>`_."
|
||||
@@ -6724,51 +6738,51 @@ msgstr ""
|
||||
"Sunt disponibile șapte fonturi. Faceți clic pe linkurile de mai jos pentru a"
|
||||
" le previzualiza pe `Google Fonts <https://fonts.google.com/>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:67
|
||||
msgid "`Lato <https://fonts.google.com/specimen/Lato#type-tester>`_"
|
||||
msgstr "`Lato <https://fonts.google.com/specimen/Lato#type-tester>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:62
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:68
|
||||
msgid "`Roboto <https://fonts.google.com/specimen/Roboto#type-tester>`_"
|
||||
msgstr "`Roboto <https://fonts.google.com/specimen/Roboto#type-tester>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:69
|
||||
msgid "`Open Sans <https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Open Sans <https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans#type-tester>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Montserrat <https://fonts.google.com/specimen/Montserrat#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Montserrat <https://fonts.google.com/specimen/Montserrat#type-tester>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:65
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:71
|
||||
msgid "`Oswald <https://fonts.google.com/specimen/Oswald#type-tester>`_"
|
||||
msgstr "`Oswald <https://fonts.google.com/specimen/Oswald#type-tester>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:72
|
||||
msgid "`Raleway <https://fonts.google.com/specimen/Raleway#type-tester>`_"
|
||||
msgstr "`Raleway <https://fonts.google.com/specimen/Raleway#type-tester>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:73
|
||||
msgid "`Tajawal <https://fonts.google.com/specimen/Tajawal#type-tester>`_"
|
||||
msgstr "`Tajawal <https://fonts.google.com/specimen/Tajawal#type-tester>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:76
|
||||
msgid ":guilabel:`Tajawal` supports both Arabic and Latin scripts."
|
||||
msgstr ":guilabel:`Tajawal` suportă atât scripturile arabe cât și latine."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:81
|
||||
msgid "Company logo"
|
||||
msgstr "Siglă companie"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:83
|
||||
msgid "Upload an image file to add a :guilabel:`Company Logo`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Incarcați un fișier de imagine pentru a adăuga o :guilabel:`Siglă Companie`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"This adds the logo to the company’s record on the *Company* model, which you"
|
||||
" can access by going to :menuselection:`General Settings --> Companies --> "
|
||||
@@ -6778,11 +6792,11 @@ msgstr ""
|
||||
" care îl puteți accesa prin accesarea :menuselection:`General Settings --> "
|
||||
"Companies --> Update Info`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:92
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Culori"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the primary and secondary colors used throughout reports to highlight"
|
||||
" important elements. The default colors are automatically generated based on"
|
||||
@@ -6792,36 +6806,36 @@ msgstr ""
|
||||
"pentru a evidenția elementele importante. Culorile implicite sunt generate "
|
||||
"automat în funcție de culorile siglei."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:94
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:100
|
||||
msgid "Layout background"
|
||||
msgstr "Aspect fundal"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:96
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:102
|
||||
msgid "Change the :guilabel:`Layout Background` of the report:"
|
||||
msgstr "Modificați :guilabel:`Aspectul fundalului` pentru raportul:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:98
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:104
|
||||
msgid ":guilabel:`Blank`: nothing is displayed."
|
||||
msgstr ":guilabel:`Blank`: nimic nu este afișat."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Geometric`: an image featuring geometric shapes is displayed in "
|
||||
"the background."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Geometric`: o imagine cu forme geometrice este afișată în fundal."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:106
|
||||
msgid ":guilabel:`Custom`: use a custom background image by uploading one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Custom`: utilizați o imagine de fundal personalizată prin "
|
||||
"încărcarea uneia."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:105
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:111
|
||||
msgid "Company tagline"
|
||||
msgstr "Tagline-ul Companiei"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Company Tagline` is displayed on the header of :ref:`External"
|
||||
" reports <studio/pdf-reports/header-footer/external>`. You can add multiple "
|
||||
@@ -6831,11 +6845,11 @@ msgstr ""
|
||||
"externe <studio/pdf-reports/header-footer/external>`. Puteți adăuga mai "
|
||||
"multe linii de text."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:119
|
||||
msgid "Company details"
|
||||
msgstr "Detalii Companie"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:115
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Company Details` are displayed on the header of "
|
||||
":ref:`External reports <studio/pdf-reports/header-footer/external>`. You can"
|
||||
@@ -6845,11 +6859,11 @@ msgstr ""
|
||||
"externe <studio/pdf-reports/header-footer/external>`. Puteți adăuga mai "
|
||||
"multe linii de text."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:121
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:127
|
||||
msgid "Footer"
|
||||
msgstr "Subsol"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the :guilabel:`Footer` field to put any text in the :ref:`External "
|
||||
"reports' <studio/pdf-reports/header-footer/external>` footers. You can add "
|
||||
@@ -6859,11 +6873,11 @@ msgstr ""
|
||||
"subsolul :ref:`Rapoartelor externe <studio/pdf-reports/header-"
|
||||
"footer/external>`. Puteți adăuga mai multe linii de text."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:129
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:135
|
||||
msgid "Paper format"
|
||||
msgstr "Format hârtie"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:131
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the :guilabel:`Paper format` field to change the paper size of reports. "
|
||||
"You can either select :guilabel:`A4` (21 cm x 29.7 cm) or :guilabel:`US "
|
||||
@@ -6873,27 +6887,23 @@ msgstr ""
|
||||
"hârtiei raportelor. Puteți selecta fie :guilabel:`A4` (21 cm x 29.7 cm) fie "
|
||||
":guilabel:`US Letter` (21.59 cm x 27.54 cm)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:135
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can change the :guilabel:`Paper format` on individual reports. Open the "
|
||||
"app containing the report, then :menuselection:`Toggle Studio --> Reports "
|
||||
"--> Select or Create a report --> Report --> Select a Paper format`."
|
||||
"app containing the report, then go to :menuselection:`Studio --> Reports -->"
|
||||
" Select or Create a report --> Report --> Select a Paper format`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Puteți modifica :guilabel:`Formatul hârtiei` pe rapoarte individuale. "
|
||||
"Deschideți aplicația care conține raportul, apoi :menuselection:`Comutați "
|
||||
"Studio --> Rapoarte --> Selectați sau creați un raport --> Raport --> "
|
||||
"Selectați un format de hârtie`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst-1
|
||||
msgid "Configuration pop-up window for the default layout of PDF reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fereastra pop-up de configurare pentru aspectul implicit al rapoartelor PDF"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:146
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:151
|
||||
msgid "Header and footer"
|
||||
msgstr "Antet și subsol"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:148
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"When creating a new report in Studio, you must choose between one of three "
|
||||
"styles of reports first. This is solely used to determine what is displayed "
|
||||
@@ -6912,11 +6922,11 @@ msgstr ""
|
||||
"reports/header-footer/internal`, sau :ref:`studio/pdf-reports/header-"
|
||||
"footer/blank`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:157
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:162
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "Extern"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The header displays the company :ref:`studio/pdf-reports/default-"
|
||||
"layout/logo` and several values set on the *Company* model: the "
|
||||
@@ -6927,7 +6937,7 @@ msgstr ""
|
||||
"valori setate pe modelul *Company*: :guilabel:`Nume companie`, "
|
||||
":guilabel:`Numar de telefon`, :guilabel:`Email`, și :guilabel:`Website`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:164
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change a company's information, go to :menuselection:`Settings --> "
|
||||
"Companies --> Update Info`."
|
||||
@@ -6939,7 +6949,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of an External header"
|
||||
msgstr "Exemplu de antet extern"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:170
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"The footer displays the values set on the :ref:`studio/pdf-reports/default-"
|
||||
"layout/footer`, :ref:`studio/pdf-reports/default-layout/details`, and "
|
||||
@@ -6955,11 +6965,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of an External footer"
|
||||
msgstr "Exemplu de subsol extern"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:181
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:184
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Intern"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:183
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The header displays the user's current date and time, :guilabel:`Company "
|
||||
"Name`, and page number."
|
||||
@@ -6967,23 +6977,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Antetul afișează data și ora curentă a utilizatorului, :guilabel:`Company "
|
||||
"Name`, și numărul paginii."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:185
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:188
|
||||
msgid "There is no footer."
|
||||
msgstr "Nu există subsol."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:190
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:193
|
||||
msgid "Blank"
|
||||
msgstr "Gol"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:192
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:195
|
||||
msgid "There is neither a header nor a footer."
|
||||
msgstr "Nu există nici un antet sau un subsol."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:197
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:200
|
||||
msgid "Add tab"
|
||||
msgstr "Adăugați fila"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:199
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"After opening an existing report or creating a new one, go to the "
|
||||
":guilabel:`Add` tab to add or edit elements. The elements are organized into"
|
||||
@@ -6997,18 +7007,18 @@ msgstr ""
|
||||
":ref:`studio/pdf-reports/elements/inline`, :ref:`studio/pdf-"
|
||||
"reports/elements/table`, și :ref:`studio/pdf-reports/elements/column`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:207
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:210
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Bloc"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:209
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block elements start on a new line and occupy the full width of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elementele de tip bloc încep pe o nouă linie și ocupă întreaga lățime a "
|
||||
"paginii."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:212
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can set an element's width by selecting it and going to the "
|
||||
":guilabel:`Options` tab."
|
||||
@@ -7016,20 +7026,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Puteți seta lățimea unui element selectându-l și mergând la fila "
|
||||
":guilabel:`Opțiuni`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:214
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:244
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:217
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:246
|
||||
msgid ":guilabel:`Text`: add any text using small font size by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Text`: adăugați orice text folosind dimensiunea mică a fontului."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:216
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:219
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Title Block`: add any text using larger font size by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Title Block`: adăugați orice text folosind dimensiunea mai mare a"
|
||||
" fontului."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:218
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:221
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Image`: add an image. You can either upload one from your device,"
|
||||
" add one from an URL, or select one already existing on your database."
|
||||
@@ -7038,19 +7048,19 @@ msgstr ""
|
||||
"dispozitivul dvs., adăugați o imagine de pe un URL, sau selectați una deja "
|
||||
"existentă în baza de date."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:221
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:246
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:224
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:248
|
||||
msgid ":guilabel:`Field`: dynamically add a field's value."
|
||||
msgstr ":guilabel:`Câmp`: adăugați dinamic valoarea unui câmp."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:223
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Field & Label`: to dynamically add a field's value and label."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Câmp și etichetă`: adăugați dinamic valoarea unui câmp și "
|
||||
"eticheta."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:225
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:228
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Address Block`: to dynamically add the values, if any, of a "
|
||||
"contact's (`res.partner` model): *Name*, *Address*, *Phone*, *Mobile*, and "
|
||||
@@ -7064,11 +7074,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of an Address Block"
|
||||
msgstr "Exemplu de bloc de adrese"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:235
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:237
|
||||
msgid "Inline"
|
||||
msgstr "În linie"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:237
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inline elements are used around other elements. They do not start on a new "
|
||||
"line and the width adapts to length of the content."
|
||||
@@ -7076,7 +7086,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Elementele de tip în linie sunt folosite în jurul altor elemente. Acestea nu"
|
||||
" încep pe o nouă linie și lățimea se adaptează la lungimea conținutului."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:241
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can set an element's width and margins by selecting it and going to the "
|
||||
":guilabel:`Options` tab."
|
||||
@@ -7084,17 +7094,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Puteți seta lățimea și marginile unui element selectându-l și mergând la "
|
||||
"fila :guilabel:`Opțiuni`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:251
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:253
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "Tabel"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:253
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:255
|
||||
msgid "Table elements are used together to create a data table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Elementele de tip tabel sunt folosite împreună pentru a crea un tabel de "
|
||||
"date."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:255
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:257
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Data table`: create a table and dynamically add a first column "
|
||||
"displaying the *Name* values of a :ref:`Many2Many <studio/fields/relational-"
|
||||
@@ -7110,7 +7120,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of a Data table"
|
||||
msgstr "Exemplu de tabel de date"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:263
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:264
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Field Column`: add a new column to the table displaying the "
|
||||
"values of a :ref:`Related Field <studio/fields/relational-fields/related-"
|
||||
@@ -7121,12 +7131,12 @@ msgstr ""
|
||||
"fields/related-field>` la cel folosit pentru a crea :guilabel:`Tabelul de "
|
||||
"date`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:267
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:268
|
||||
msgid ":guilabel:`Text in Cell`: add any text within an existing table cell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Text în celulă`: adăugați orice text într-o celulă existentă."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:269
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:270
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Field in Cell`: add, within an existing table cell, the values of"
|
||||
" a :ref:`Related Field <studio/fields/relational-fields/related-field>` to "
|
||||
@@ -7136,7 +7146,7 @@ msgstr ""
|
||||
" :ref:`Câmp Relațional <studio/fields/relational-fields/related-field>` la "
|
||||
"cel folosit pentru a crea :guilabel:`Tabelul de date`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:273
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:274
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Subtotal & Total`: add an existing :guilabel:`Total` field's "
|
||||
"value. If a :guilabel:`Taxes` field exists, the untaxed and taxes amounts "
|
||||
@@ -7146,11 +7156,11 @@ msgstr ""
|
||||
"existent. Dacă există un câmp :guilabel:`Taxes`, se adaugă sumele fără taxe "
|
||||
"și taxele înainte de suma totală."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:279
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:280
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "Coloană"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:281
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Columns are used to add multiple :ref:`blocks <studio/pdf-"
|
||||
"reports/elements/block>` elements on the same line."
|
||||
@@ -7158,21 +7168,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Coloanele sunt folosite pentru a adăuga mai multe elemente de tip "
|
||||
":ref:`block <studio/pdf-reports/elements/block>` pe aceeași linie."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:284
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:285
|
||||
msgid ":guilabel:`Two Columns`: add any text in two different columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Două coloane`: adăugați orice text în două coloane diferite."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:286
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:287
|
||||
msgid ":guilabel:`Three Columns`: add any text in three different columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Trei coloane`: adăugați orice text în trei coloane diferite."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:289
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:290
|
||||
msgid "Report tab"
|
||||
msgstr "Fila raport"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:291
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Several configuration options are available under the :guilabel:`Report` "
|
||||
"tab."
|
||||
@@ -7180,7 +7190,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Mai multe opțiuni de configurare sunt disponibile în fila "
|
||||
":guilabel:`Raport`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:293
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:294
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Name`: change the report name. The new name is applied everywhere"
|
||||
" (in Studio, under the :guilabel:`Print` button, and for the PDF file name)."
|
||||
@@ -7189,11 +7199,11 @@ msgstr ""
|
||||
"pretutindeni (în Studio, sub butonul :guilabel:`Print`, și pentru numele "
|
||||
"fișierului PDF)."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:296
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:297
|
||||
msgid ":guilabel:`Paper format`: change the paper size of the report."
|
||||
msgstr ":guilabel:`Format hârtie`: schimbați dimensiunea hârtiei raportului."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:298
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Add in print`: add the report under the :guilabel:`🖶 Print` "
|
||||
"button available on the record."
|
||||
@@ -7201,7 +7211,7 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Adăugați în print`: adăugați raportul sub butonul :guilabel:`🖶 "
|
||||
"Print` disponibil pe înregistrare."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:301
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:302
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Limit visibility to groups`: limit the availability of the PDF "
|
||||
"report to specific :doc:`user groups <../../general/users/access_rights>`."
|
||||
@@ -7210,11 +7220,11 @@ msgstr ""
|
||||
"raportului PDF la :doc:`grupuri de utilizatori "
|
||||
"<../../general/users/access_rights>` specifice."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:305
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:306
|
||||
msgid "Options tab"
|
||||
msgstr "Fila Opțiuni"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:307
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:308
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select an element on the report to access the element's options and edit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+218
-119
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
||||
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:6
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:12
|
||||
@@ -109,7 +109,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/terms_and_conditions.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/closing.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/plans.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/upselling.rst:25
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configurare"
|
||||
@@ -2997,7 +2996,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Conectarea unei **terminal de plată Adyen** vă permite să oferiți un flux de"
|
||||
" plată comod clienților dvs. și să ușurați activitatea casierilor "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adyen works only with businesses processing **more** than **10 million "
|
||||
"annually** or invoicing a **minimum** of **1,000** transactions **per "
|
||||
"month**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start by creating your Adyen account on `Adyen's website "
|
||||
"<https://www.adyen.com/>`_. Then, board your terminal following the steps "
|
||||
@@ -3007,7 +3013,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<https://www.adyen.com/>`_. Apoi, conectați terminalul dvs. urmând pașii "
|
||||
"descriși pe ecranul terminalului dvs."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - Payment terminal quickstart guides "
|
||||
"<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
|
||||
@@ -3015,14 +3021,14 @@ msgstr ""
|
||||
"`Adyen Docs - Ghiduri rapide pentru terminal de plată "
|
||||
"<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:23
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:63
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr "Configurați metoda de plată"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings "
|
||||
"--> Payment Terminals`, and enable :guilabel:`Adyen`. Then, go to "
|
||||
@@ -3036,7 +3042,7 @@ msgstr ""
|
||||
"method. Select :guilabel:`Adyen` in the :guilabel:`Use a Payment Terminal` "
|
||||
"field."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected journal **must** be a bank journal for the :guilabel:`Use a "
|
||||
"payment terminal` field to appear."
|
||||
@@ -3044,7 +3050,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Jurnalul selectat **trebuie** să fie un jurnal bancar pentru a apărea câmpul"
|
||||
" :guilabel:`Use a payment terminal`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, fill the mandatory fields with an :guilabel:`Adyen API key`, and an"
|
||||
" :guilabel:`Adyen Terminal Identifier`."
|
||||
@@ -3052,11 +3058,11 @@ msgstr ""
|
||||
"La final, completați câmpurile obligatorii cu o :guilabel:`Cheie API Adyen` "
|
||||
"și un :guilabel:`Identificator terminal Adyen`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:38
|
||||
msgid "Generate an Adyen API key"
|
||||
msgstr "Generați o cheie API Adyen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen API key** is a key used to authenticate your requests. To "
|
||||
"generate an API key, go to your **Adyen account**."
|
||||
@@ -3064,7 +3070,7 @@ msgstr ""
|
||||
"**Cheia API Adyen** este o cheie utilizată pentru a vă autentifica cererile."
|
||||
" Pentru a genera o cheie API, mergeți la **contul dvs. Adyen**."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Developers --> API credentials`. Create a new "
|
||||
"credential or click on an existing one."
|
||||
@@ -3072,7 +3078,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Apoi, mergeți la :menuselection:`Developers --> API credentials`. Creați un "
|
||||
"nou credențial sau faceți clic pe unul existent."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:42
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on :guilabel:`Generate an API key` and copy-paste that key onto the "
|
||||
"Odoo mandatory field."
|
||||
@@ -3080,7 +3086,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Faceți clic pe :guilabel:`Generate an API key` și copiați-l pe Odoo în "
|
||||
"câmpul obligatoriu."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:45
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - API credentials <https://docs.adyen.com/development-"
|
||||
"resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
|
||||
@@ -3088,11 +3094,11 @@ msgstr ""
|
||||
"`Adyen Docs - Credențiale API <https://docs.adyen.com/development-"
|
||||
"resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:53
|
||||
msgid "Locate the Adyen terminal identifier"
|
||||
msgstr "Localizați identificatorul terminalului Adyen"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen Terminal Identifier** is your terminal's serial number, which is"
|
||||
" used to identify the hardware."
|
||||
@@ -3100,7 +3106,7 @@ msgstr ""
|
||||
"**Identificatorul terminalului Adyen** este numărul de serie al terminalului"
|
||||
" dvs., care este folosit pentru a identifica hardware-ul."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find this number, go to your **Adyen account**. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Terminals`, select the terminal to link, "
|
||||
@@ -3110,11 +3116,11 @@ msgstr ""
|
||||
"la :menuselection:`Point of Sale --> Terminals`, selectați terminalul pe "
|
||||
"care doriți să-l conectați, și copiați-l pe Odoo în câmpul obligatoriu."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
msgid "Set the Event URLs"
|
||||
msgstr "Setați URL-urile evenimentului"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"For Odoo to know when a payment is made, you must set the terminal **Event "
|
||||
"URLs**. To do so,"
|
||||
@@ -3122,11 +3128,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Pentru ca Odoo să știe când este efectuată o plată, trebuie să setați **URL-"
|
||||
"urile evenimentului** terminal. Pentru a face acest lucru,"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
msgid "log in to `Adyen's website <https://www.adyen.com/>`_;"
|
||||
msgstr "autentificați-vă pe `site-ul Adyen <https://www.adyen.com/>`_;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"go to :menuselection:`Adyen's dashboard --> Point of Sale --> Terminals` and"
|
||||
" select the connected terminal;"
|
||||
@@ -3134,11 +3140,11 @@ msgstr ""
|
||||
"mergeți la :menuselection:`Adyen's dashboard --> Point of Sale --> "
|
||||
"Terminals` și selectați terminalul conectat;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
msgid "from the terminal settings, click :guilabel:`Integrations`;"
|
||||
msgstr "din setările terminalului, faceți clic pe :guilabel:`Integrations`;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"set the :guilabel:`Switch to decrypted mode to edit this setting` field as "
|
||||
":guilabel:`Decrypted`;"
|
||||
@@ -3146,7 +3152,7 @@ msgstr ""
|
||||
"setați câmpul :guilabel:`Switch to decrypted mode to edit this setting` ca "
|
||||
":guilabel:`Decrypted`;"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"click the **pencil icon** button and enter your server address, followed by "
|
||||
"`/pos_adyen/notification` in the :guilabel:`Event URLs` field; and"
|
||||
@@ -3154,18 +3160,18 @@ msgstr ""
|
||||
"faceți clic pe butonul **pencil icon** și introduceți adresa serverului, "
|
||||
"urmată de `/pos_adyen/notification` în câmpul :guilabel:`Event URLs`; și"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"click :guilabel:`Save` at the bottom of the screen to save the changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"faceți clic pe :guilabel:`Save` din partea de jos a ecranului pentru a salva"
|
||||
" modificările."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:77
|
||||
msgid "Add a new payment method"
|
||||
msgstr "Adăugați o nouă metodă de plată"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new **payment method** to a point of sale, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, "
|
||||
@@ -3177,14 +3183,14 @@ msgstr ""
|
||||
" alegeți POS-ul și mergeți la :menuselection:`Payments --> Payment Methods`,"
|
||||
" și adaugați noua metodă pentru Adyen."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:86
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr "Plătiți cu un terminal de plată"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:82
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. "
|
||||
"Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is "
|
||||
@@ -3195,14 +3201,15 @@ msgstr ""
|
||||
"reușită, starea se schimbă în :guilabel:`Payment Successful`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force the"
|
||||
" payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate"
|
||||
" the order."
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"În cazul problemelor de conexiune între Odoo și terminalul de plată, forțați"
|
||||
" plata prin clic pe :guilabel:`Force Done`, care vă permite să validați "
|
||||
"comanda."
|
||||
"În cazul în care există probleme de conexiune între Odoo și terminalul de "
|
||||
"plată, forțați plata făcând clic pe :guilabel:`Force Done`, care vă permite "
|
||||
"să validați comanda."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
@@ -3213,7 +3220,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Această opțiune este disponibilă numai după primirea unui mesaj de eroare "
|
||||
"care vă informează că conexiunea a eșuat."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:91
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:95
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr "Pentru a anula cererea de plată, faceți clic pe :guilabel:`cancel`."
|
||||
|
||||
@@ -3669,16 +3676,6 @@ msgstr ""
|
||||
"reușită, starea se schimbă în :guilabel:`Payment Successful`. Pentru a anula"
|
||||
" solicitarea de plată, faceți clic pe :guilabel:`cancel`."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"În cazul în care există probleme de conexiune între Odoo și terminalul de "
|
||||
"plată, forțați plata făcând clic pe :guilabel:`Force Done`, care vă permite "
|
||||
"să validați comanda."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:97
|
||||
msgid "The terminal must have at least 10% battery level to use it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -4499,7 +4496,7 @@ msgstr ""
|
||||
"aceasta va fi aplicată. Puteți, desigur, să o schimbați."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:3
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:80
|
||||
msgid "Pricelists"
|
||||
msgstr "Liste de prețuri"
|
||||
|
||||
@@ -9555,40 +9552,35 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Begin by activating the :guilabel:`Customer Addresses` feature in the "
|
||||
"settings:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is installed, the :guilabel:`Customer Addresses` "
|
||||
"feature is located in :menuselection:`Accounting --> Configuration --> "
|
||||
"Settings`."
|
||||
"Go to :menuselection:`Invoicing --> Configuration --> Settings` and scroll "
|
||||
"down to the :guilabel:`Customer Invoices` section. Then, check the box next "
|
||||
"to :guilabel:`Customer Addresses`, and click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is **not** installed, the :guilabel:`Customer "
|
||||
"Addresses` feature is located in :menuselection:`Invoicing --> Configuration"
|
||||
" --> Settings`."
|
||||
"Navigating through the *Invoicing* app will not be possible if the "
|
||||
"*Accounting* app has been installed. Instead, go through "
|
||||
":menuselection:`Accounting --> Configuration --> Settings` to enable the "
|
||||
":guilabel:`Customer Addresses` feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting"
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:26
|
||||
msgid "Configure the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate to the :menuselection:`Contacts` app (or to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Orders --> Customers`), and click on a customer to open their contact "
|
||||
"form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:31
|
||||
msgid "Under the :guilabel:`Contacts & Addresses` tab, click :guilabel:`Add`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9596,17 +9588,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add a contact/address to the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select which type of address to add to the contact form (i.e. "
|
||||
":guilabel:`Invoice Address` or :guilabel:`Delivery Address`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form"
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:43
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the address information. Then click :guilabel:`Save & Close` to save "
|
||||
"the address and close the :guilabel:`Create Contact` window. Or, click "
|
||||
@@ -9614,11 +9606,11 @@ msgid ""
|
||||
"one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:48
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:49
|
||||
msgid "Add addresses to the quotation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a customer is added to a quotation, the :guilabel:`Invoice Address` and"
|
||||
" :guilabel:`Delivery Address` fields will autopopulate according to the "
|
||||
@@ -9626,17 +9618,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation"
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Invoice Address` and :guilabel:`Delivery Address` can also be"
|
||||
" edited directly from the quotation by clicking on the :guilabel:`Internal "
|
||||
"link` buttons next to each address line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"These addresses can be updated at any time to ensure accurate invoicing and "
|
||||
"delivery."
|
||||
@@ -11215,85 +11207,192 @@ msgid "Terms and conditions of subscription plan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:3
|
||||
msgid "Recurring products"
|
||||
msgid "Subscription products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"When creating a subscription, at least one product on the order lines must "
|
||||
"be configured as :ref:`recurring <subscriptions/product/recurring>`."
|
||||
"By integrating closely with the Odoo *Sales* app, the *Subscriptions* app "
|
||||
"enables users to sell subscription products alongside regular sales "
|
||||
"products. While regular products are sold on a one-time basis, subscription "
|
||||
"products are sold on a renewing basis, generating recurring revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:9
|
||||
msgid "In Odoo, subscription products are also called *recurring* products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:12
|
||||
msgid "Configure recurrence periods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a single product is sold using more than one recurrence period, configure"
|
||||
" the product's :ref:`time-based pricing <subscriptions/product/time-based-"
|
||||
"pricing>` to automatically adapt the unit price on the subscription based on"
|
||||
" the recurrence set."
|
||||
"To get started with subscriptions, first make sure that the *recurrence "
|
||||
"periods* are configured as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurring product, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Subscriptions --> Products` and click :guilabel:`New`. Choose a "
|
||||
":guilabel:`Product Name` and leave :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can "
|
||||
"be Sold` enabled."
|
||||
"Recurrence periods are the time periods in which subscriptions renew. They "
|
||||
"designate how often the customer pays for (and receives) subscription "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:24
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set a recurring product's time-based pricing, go to "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions --> Subscriptions --> Products`, select a "
|
||||
"product, and open the :guilabel:`Time-based pricing` tab. Click "
|
||||
":guilabel:`Add a price`, select a :guilabel:`Period`, and set a "
|
||||
":guilabel:`Price`. Add as many prices as needed."
|
||||
"To configure recurrence periods, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Configuration --> Recurrence Periods`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Subscriptions* app comes with some basic recurrence periods already "
|
||||
"configured: Daily, Monthly, Quarterly, Weekly, Yearly, 3 Years, and 5 Years."
|
||||
" These can be edited as needed, and any number of new recurrence periods can"
|
||||
" be added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new recurrence period, click :guilabel:`New` on the recurrence "
|
||||
"periods dashboard. Then, type in the :guilabel:`Name` and "
|
||||
":guilabel:`Duration` of the recurrence period, and select the "
|
||||
":guilabel:`Unit` that defines the duration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurrence period for a subscription that will renew every two "
|
||||
"weeks, set the :guilabel:`Duration` to `2` and the :guilabel:`Unit` to "
|
||||
"`Weeks`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:0
|
||||
msgid "A recurrence period of 2 weeks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:40
|
||||
msgid "Configure the product form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new subscription product, navigate to the "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions` app. Then go to :menuselection:`Subscriptions"
|
||||
" --> Products`, and click :guilabel:`New` to create a new product. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Product Name`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Product Type` for the new product is automatically set to "
|
||||
":guilabel:`Service`. Subscription products can be set to other types as "
|
||||
"well; however, they currently *cannot* be set to :guilabel:`Storable "
|
||||
"Product`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new product automatically has the :guilabel:`Recurring` checkbox "
|
||||
"activated. This enables Odoo to recognize it as a subscription product. Be "
|
||||
"sure to leave the :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can be Sold` options "
|
||||
"enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "The \"Recurring\" checkbox on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:59
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, configure the :guilabel:`Time-based pricing` tab on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click :guilabel:`Add a price` to begin defining recurring prices. In the "
|
||||
":guilabel:`Period` column, select a recurrence period. In the "
|
||||
":guilabel:`Price` column, enter the price for that recurrence period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Daily` and :guilabel:`Hourly` periods cannot be used on recurring"
|
||||
" products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Pricelists <../sales/products_prices/prices/pricing>` can be used with"
|
||||
" recurring products. To do so, go to :menuselection:`Sales --> Products --> "
|
||||
"Pricelists`, click :guilabel:`New`, name the pricelist, and open the "
|
||||
":guilabel:`Time-based rules` tab. Click :guilabel:`Add a line`, select a "
|
||||
":guilabel:`Period`, and set a :guilabel:`Price`. Add as many lines as "
|
||||
"needed. Once done, the product's :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>` tab is automatically updated."
|
||||
"Add as many lines as needed to the :guilabel:`Time-based pricing` table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:49
|
||||
msgid "eCommerce"
|
||||
msgstr "eCommerce"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a recurring product uses :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>`, only the shortest period is "
|
||||
"used on the eCommerce product page by default."
|
||||
"An existing product can be made into a subscription product simply by "
|
||||
"marking it as :guilabel:`Recurring` and configuring :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"To let the customer select the period, go to :menuselection:`Subscriptions "
|
||||
"--> Subscriptions --> Products`, select a product, and open the "
|
||||
":guilabel:`Attributes & Variants` tab. Name the :guilabel:`Attribute`, "
|
||||
"create :guilabel:`Values` for the different periods that should be "
|
||||
"available, and save manually. Open the :guilabel:`Time-based pricing` tab "
|
||||
"and select the correct :guilabel:`Product Variants` for each "
|
||||
":guilabel:`Period`."
|
||||
"A subscription product can still be sold as a regular product by adding it "
|
||||
"to a quotation and *not* selecting a :guilabel:`Recurrence` on the "
|
||||
"quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ":doc:`../../websites/ecommerce/managing_products/variants`"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use :doc:`pricelists "
|
||||
"</applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing>` with "
|
||||
"subscription products to give special pricing to customers included in "
|
||||
"pricelists. This can be configured either in the :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` tab of the product form, or on the pricelist form in the *Sales* "
|
||||
"app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create recurring price rules for specific pricelists in the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form, select a pricelist "
|
||||
"in the :guilabel:`Pricelist` column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "Pricelists in the \"Time-based pricing\" tab of the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"When pricelists are added to the :guilabel:`Time-based pricing` tab, the "
|
||||
"pricelist form in the *Sales* app is automatically updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time-based pricing rules can also be configured directly on the pricelist "
|
||||
"form. To do this, go to :menuselection:`Sales --> Products --> Pricelists` "
|
||||
"and select a pricelist (or click :guilabel:`New` to create a new pricelist)."
|
||||
" In the :guilabel:`Time-based rules` tab, click :guilabel:`Add a line`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select a subscription product in the :guilabel:`Products` column, and "
|
||||
"select a recurrence period in the :guilabel:`Period` column. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Price` for that particular product and period. Add as many lines "
|
||||
"as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"When :guilabel:`Time-based rules` are added to the pricelist form, the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form is automatically "
|
||||
"updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/renewals.rst:3
|
||||
|
||||
@@ -6,6 +6,8 @@
|
||||
# Translators:
|
||||
# Dragos Vasile, 2023
|
||||
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023
|
||||
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -13,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
|
||||
@@ -1773,142 +1775,429 @@ msgid ":doc:`/applications/websites/livechat`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:3
|
||||
msgid "Reports for a Better Support"
|
||||
msgstr "Rapoarte pentru o asistență mai bună"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Raportare"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"An efficient customer service solution should have a built-in reporting "
|
||||
"option. Reports allow you to track trends, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employees’ workloads and, most importantly, meet your customer’s "
|
||||
"expectations."
|
||||
"Odoo *Helpdesk* includes several reports that provide the opportunity to "
|
||||
"track trends for customer support tickets, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employee workloads, and confirm when customer expectations are met."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O soluție eficientă de servicii pentru clienți ar trebui să aibă o opțiune "
|
||||
"de raportare integrată. Rapoartele vă permit să urmăriți tendințele, să "
|
||||
"identificați zone pentru îmbunătățire, să gestionați sarcinile angajaților "
|
||||
"și, cel mai important, să îndepliniți așteptările clienților dvs."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:10
|
||||
msgid "Cases"
|
||||
msgstr "Cazuri"
|
||||
msgid "Available reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:12
|
||||
msgid "Some examples of the reports Odoo Helpdesk can generate include:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Câteva exemple de rapoarte pe care Odoo Helpdesk le poate genera includ:"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:14
|
||||
msgid "The number of tickets *grouped by* team and ticket type."
|
||||
msgstr "Numărul de tichete *grupate după* echipă și tip de tichet."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this manner, you are able to evaluate which ticket types have been the "
|
||||
"most frequent ones, plus the workload of your teams."
|
||||
"Details about the reports available in Odoo *Helpdesk* can be found below. "
|
||||
"To view the different reports, go to :menuselection:`Helpdesk --> "
|
||||
"Reporting`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"În acest mod, puteți evalua care tipuri de tichete au fost cele mai "
|
||||
"frecvente și care a fost încărcarea echipei dvs."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:16
|
||||
msgid "Ticket Analysis"
|
||||
msgstr "Analiză tichet"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply *Time Ranges* if you would like to make comparisons to a *Previous "
|
||||
"Period* or a *Previous Year*."
|
||||
"The *Ticket Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting --> "
|
||||
"Ticket Analysis`) provides an overview of every customer support ticket in "
|
||||
"the database. This includes the number of tickets assigned among teams and "
|
||||
"individual users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"This report is useful in identifying where teams are spending the most time,"
|
||||
" and helps determine if there is an uneven workload distribution among the "
|
||||
"support staff. The default report counts the number of tickets per team and "
|
||||
"groups them by stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aplicați *Intervale de timp* dacă doriți să faceți comparații cu o *Perioadă"
|
||||
" Anterioară* sau un *An Anterior*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and ticket type in Odoo Helpdesk"
|
||||
msgid "View of Ticket Analysis report default view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vedere a analizei tichetelor helpdesk după echipă și tip de tichet în Odoo "
|
||||
"Helpdesk"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:25
|
||||
msgid "The number of tickets closed per day, per team."
|
||||
msgstr "Numărul de tichete închise pe zi, pe echipă."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get an overview of how many requests each team is closing per day in order "
|
||||
"to measure their performance. Identify productivity levels to understand how"
|
||||
" many requests they are able to handle."
|
||||
"Alternative measures can be selected to track where the most time is spent "
|
||||
"at different points in the workflow. To change the measures used for the "
|
||||
"report that is currently displayed, or to add more, click the "
|
||||
":guilabel:`Measures` button, and select one or more options from the drop-"
|
||||
"down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Obțineți o privire de ansamblu asupra numărului de cereri închise de fiecare"
|
||||
" echipă pe zi pentru a măsura performanța lor. Identificați nivelurile de "
|
||||
"productivitate pentru a înțelege câte cereri pot gestiona."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and close date in Odoo Helpdesk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vedere a analizei tichetelor de helpdesk după echipă și dată de închidere în"
|
||||
" Odoo Helpdesk"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter it by *Assignee* to see Key Performance Indicators (KPI) per agent."
|
||||
":guilabel:`Average Hours to Respond`: average number of working hours "
|
||||
"between a message sent from the customer and the response from the support "
|
||||
"team. *This is does not include messages sent when the ticket was in a "
|
||||
"folded stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Filtrati-l după *Atribuit* pentru a vedea indicatorii cheie de performanță "
|
||||
"(KPI) pe agent."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of hours tickets are taking to be solved, grouped by team and "
|
||||
"ticket type."
|
||||
":guilabel:`Hours Open`: number of hours between the date the ticket was "
|
||||
"created and the closed date. If there is no closed date on the ticket, the "
|
||||
"current date is used. **This measure is not specific to working hours**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Numărul de ore pe care tichetele le petrec pentru a fi rezolvate, grupate "
|
||||
"după echipă și tip de tichet."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check if your expectations are met by *measuring* the *Time to close "
|
||||
"(hours)*. Your customers not only expect fast responses but they also want "
|
||||
"their issues to be handled quickly."
|
||||
":guilabel:`Hours Spent`: number of *Timesheet* hours logged on a ticket. "
|
||||
"*This measure is only available if Timesheets are enabled on a team, and the"
|
||||
" current user has the access rights to view them*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verificați dacă așteptările dumneavoastră sunt îndeplinite prin *măsurarea* "
|
||||
"*Timpului de închidere (ore)*. Clienții dvs. nu numai că se așteaptă la "
|
||||
"răspunsuri rapide, dar doresc, de asemenea, ca problemele lor să fie "
|
||||
"rezolvate rapid."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis of the hours to close by ticket type and team in\n"
|
||||
"Odoo Helpdesk"
|
||||
":guilabel:`Hours to Assign`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and when it was assigned to a team member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to Close`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vizualizarea analizei tichetelor de helpdesk a orelor de închidere în funcție de tipul de tichet și de echipa din\n"
|
||||
"Odoo Helpdesk"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:48
|
||||
msgid "Save filters"
|
||||
msgstr "Salalvați filtrele"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the filters you use the most and avoid having to reconstruct them every"
|
||||
" time they are needed. To do so, set the groups, filters, and measures "
|
||||
"needed. Then, go to *Favorites*."
|
||||
":guilabel:`Hours to First Response`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was received and the date one which the first "
|
||||
"message was sent. *This does not include email sent automatically when a "
|
||||
"ticket reaches a stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to SLA Deadline`: number of working hours remaining to "
|
||||
"reach the last :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` deadline on a ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Rating /5`: number valued assigned to the rating received from a "
|
||||
"customer (Dissatisfied = 1, Okay/Neutral = 3, Satisfied = 5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:55
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:99
|
||||
msgid ":guilabel:`Count`: number of tickets in total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Working hours* are calculated based on the default working calendar. To "
|
||||
"view or change the working calendar, go to the :menuselection:`Settings` "
|
||||
"application and select :menuselection:`Employees --> Company Working Hours`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:63
|
||||
msgid "SLA Status Analysis"
|
||||
msgstr "Stare Analiză SLA"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *SLA Status Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -->"
|
||||
" SLA Status Analysis`) tracks how quickly an SLA (Service Level Agreement) "
|
||||
"is fulfilled, as well as the success rate of individual policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, this report is filtered to show the number of :abbr:`SLAs "
|
||||
"(Service Level Agreements)` failed, as well as the failure rate over the "
|
||||
"last 30 days, grouped by team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Salvați filtrele pe care le utilizați cel mai des și evitați să le "
|
||||
"reconstruiți de fiecare dată când sunt necesare. Pentru a face acest lucru, "
|
||||
"setați grupurile, filtrele și măsurile necesare. Apoi, mergeți la "
|
||||
"*Favorite*."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis emphasizing the option to add a filter as a favorite one\n"
|
||||
"in Odoo Helpdesk"
|
||||
msgid "View of Group by options of Ticket Analysis report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vedere a analizei tichetelor de helpdesk care subliniază opțiunea de a "
|
||||
"adăuga un filtru ca favorit în Odoo Helpdesk"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:59
|
||||
msgid ":doc:`receiving_tickets`"
|
||||
msgstr ":doc:`receiving_tickets`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the measures used for the report that is currently displayed, or "
|
||||
"to add more, click the :guilabel:`Measures` button, and select one or more "
|
||||
"options from the drop-down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:60
|
||||
msgid ":doc:`sla`"
|
||||
msgstr ":doc:`sla`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Failed SLA`: percentage of tickets that have failed at least"
|
||||
" one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of SLA in Progress`: percentage of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Successful SLA`: percentage of tickets where all :abbr:`SLAs"
|
||||
" (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Failed`: number of tickets that have failed at "
|
||||
"least one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Successful`: number of tickets where all "
|
||||
":abbr:`SLAs (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA in Progress`: number of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Assign`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and when it was assigned to a team "
|
||||
"member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Close`: number of working hours between the date"
|
||||
" on which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Reach SLA`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and the date the :abbr:`SLA (Service "
|
||||
"Level Agreement)` was satisfied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see the number of tickets that were able to achieve the stated :abbr:`SLA"
|
||||
" (Service Level Agreement)` objectives, and track the amount of time it took"
|
||||
" to achieve those objectives, click :menuselection:`Measures --> Number of "
|
||||
"SLA Successful` and :menuselection:`Measures --> Working Hours to Reach "
|
||||
"SLA`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"To sort these results by the team members assigned to the tickets, select "
|
||||
":menuselection:`Total --> Assigned to`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Service Level Agreements (SLA) "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/sla>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:114
|
||||
msgid "Customer Ratings"
|
||||
msgstr "Evaluări client"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -- "
|
||||
"Customer Ratings`) displays an overview of the ratings received on "
|
||||
"individual support tickets, as well as any additional comments submitted "
|
||||
"with the rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the kanban display in the Customer Ratings report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on an individual rating to see additional details about the rating "
|
||||
"submitted by the customer, including a link to the original ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the details of an individual customer rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the rating's details page, select the :guilabel:`Visible Internally Only`"
|
||||
" option to hide the rating from the customer portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report is displayed in a kanban view by default, but "
|
||||
"can also be displayed in graph, list, or pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:139
|
||||
msgid ":doc:`Ratings </applications/services/helpdesk/overview/ratings>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:142
|
||||
msgid "View and filter options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"On any Odoo report, the view and filter options vary, depending on what data"
|
||||
" is being analyzed, measured, and grouped. See below for additional "
|
||||
"information on the available views for the *Helpdesk* reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only one measure may be selected at a time for graphs, but pivot tables can "
|
||||
"include multiple measures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:153
|
||||
msgid "Pivot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *pivot* view presents data in an interactive manner. All three "
|
||||
"*Helpdesk* reports are available in pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The pivot view can be accessed on any report by selecting the "
|
||||
":guilabel:`grid icon` at the top right of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a group to a row or column to the pivot view, click the :guilabel:`➕ "
|
||||
"(plus sign)` next to :guilabel:`Total`, and then select one of the groups. "
|
||||
"To remove one, click the :guilabel:`➖ (minus sign)` and de-select the "
|
||||
"appropriate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:170
|
||||
msgid "Graph view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *graph* view presents data in either a *bar*, *line*, or *pie* chart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switch to the graph view by selecting the :guilabel:`line chart icon` at the"
|
||||
" top right of the screen. To switch between the different charts, select the"
|
||||
" *related icon* at the top left of the chart, while in graph view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:180
|
||||
msgid "Bar chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in bar view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:186
|
||||
msgid "Line chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Customer Ratings report in line view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:192
|
||||
msgid "Pie chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Ticket analysis report in pie chart view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both the *bar chart* and *line chart* can utilize the *stacked* view option."
|
||||
" This presents two (or more) groups of data on top of each other, instead of"
|
||||
" next to each other, making it easier to compare data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:204
|
||||
msgid "Save and share a favorite search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Favorites* feature found on *Helpdesk* reports allows users to save "
|
||||
"their most commonly used filters without having to reconstruct them every "
|
||||
"time they are needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create and save new *Favorites* on a report, follow the steps below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the necessary parameters using the :guilabel:`Filters`, :guilabel:`Group"
|
||||
" By` and :guilabel:`Measures` options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:213
|
||||
msgid "Click :menuselection:`Favorites --> Save current search`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:214
|
||||
msgid "Rename the search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Use by default` to have these filter settings "
|
||||
"automatically displayed when the report is opened. Otherwise, leave it "
|
||||
"blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Share with all users` to make this filter available to all"
|
||||
" other database users. If this box is not checked, it will only be available"
|
||||
" to the user who creates it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:219
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Save` to preserve the configuration for future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the save favorites option in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Start receiving tickets "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:227
|
||||
msgid ":doc:`Odoo reporting </applications/general/reporting>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:3
|
||||
msgid "Service Level Agreements (SLA)"
|
||||
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomaž Jug <tomaz@editor.si>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
|
||||
@@ -1404,7 +1404,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:366
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:431
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:504
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:671
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:673
|
||||
msgid "Windows"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:388
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:451
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:539
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:682
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:684
|
||||
msgid "Linux"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1698,7 +1698,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:407
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:474
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:603
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:692
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:694
|
||||
msgid "Mac OS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1999,62 +1999,62 @@ msgid ""
|
||||
"(homebrew_, macports_)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:649
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:651
|
||||
msgid "Running Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:651
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once all dependencies are set up, Odoo can be launched by running `odoo-"
|
||||
"bin`, the command-line interface of the server. It is located at the root of"
|
||||
" the Odoo Community directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:654
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"To configure the server, you can either specify :ref:`command-line arguments"
|
||||
" <reference/cmdline/server>` or a :ref:`configuration file "
|
||||
"<reference/cmdline/config>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:658
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:660
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the Enterprise edition, you must add the path to the `enterprise` addons"
|
||||
" to the `addons-path` argument. Note that it must come before the other "
|
||||
"paths in `addons-path` for addons to be loaded correctly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:662
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:664
|
||||
msgid "Common necessary configurations are:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:664
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:666
|
||||
msgid "PostgreSQL user and password."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:665
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:667
|
||||
msgid "Custom addon paths beyond the defaults, to load your own modules."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:667
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:669
|
||||
msgid "A typical way to run the server would be:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:678
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:680
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where `CommunityPath` is the path of the Odoo Community installation, "
|
||||
"`dbuser` is the PostgreSQL login, `dbpassword` is the PostgreSQL password, "
|
||||
"and `mydb` is the name of the PostgreSQL database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:689
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:699
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:691
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:701
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where `CommunityPath` is the path of the Odoo Community installation, and "
|
||||
"`mydb` is the name of the PostgreSQL database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:702
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:704
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the server has started (the INFO log `odoo.modules.loading: Modules "
|
||||
"loaded.` is printed), open http://localhost:8069 in your web browser and log"
|
||||
@@ -2063,30 +2063,30 @@ msgid ""
|
||||
"it, you just logged into your own Odoo database!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:708
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:710
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, you can create and manage new :doc:`users "
|
||||
"</applications/general/users/manage_users>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:710
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:712
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user account you use to log into Odoo's web interface differs from the "
|
||||
":option:`--db_user <odoo-bin -r>` CLI argument."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:714
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:716
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`The exhaustive list of CLI arguments for odoo-bin "
|
||||
"</developer/reference/cli>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:719
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:721
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:149
|
||||
msgid "Docker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:721
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"The full documentation on how to use Odoo with Docker can be found on the "
|
||||
"official Odoo `docker image <https://hub.docker.com/_/odoo/>`_ page."
|
||||
@@ -8452,7 +8452,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:29
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:148
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:252
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:259
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:81
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:92
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:119
|
||||
@@ -8764,7 +8764,7 @@ msgid "Help"
|
||||
msgstr "Pomoč"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:200
|
||||
msgid "Contact our Upgrade service support"
|
||||
msgid "Contact our upgrade service support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:202
|
||||
@@ -8788,86 +8788,101 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:218
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:257
|
||||
msgid ":doc:`maintain/supported_versions`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:223
|
||||
msgid "Service Level Agreement"
|
||||
msgid "Service-level agreement (SLA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:226
|
||||
msgid "What is covered by the Enterprise Licence?"
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Odoo Enterprise, upgrading a database to the most recent version of "
|
||||
"Odoo is **free**, including any support required to rectify potential "
|
||||
"discrepancies in the upgraded database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Databases hosted on Odoo's Cloud platforms (Odoo Online and Odoo.sh) or On-"
|
||||
"Premise (Self-Hosting) enjoy the following services at all times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:231
|
||||
msgid "The upgrade of:"
|
||||
"Information about the upgrade services included in the Enterprise Licence is"
|
||||
" available in the :ref:`Odoo Enterprise Subscription Agreement <upgrade>`. "
|
||||
"However, this section clarifies what upgrade services you can expect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:233
|
||||
msgid "standard applications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studio customization (as long as the :guilabel:`Studio` app is still active)"
|
||||
msgid "Upgrade services covered by the SLA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"customizations *if* they are covered by a \"Maintenance of Customizations\" "
|
||||
"subscription"
|
||||
"Databases hosted on Odoo's cloud platforms (Odoo Online and Odoo.sh) or "
|
||||
"self-hosted (On-Premise) can benefit from upgrade services at all times for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:237
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:238
|
||||
msgid "the upgrade of all **standard applications**;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Upgrade Service is limited to your database's technical conversion and "
|
||||
"adaptation (standard modules and data) to make it compatible with the "
|
||||
"targeted version."
|
||||
"the upgrade of all **customizations created with the Studio app**, as long "
|
||||
"as Studio is still installed and the respective subscription is still "
|
||||
"active; and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:241
|
||||
msgid "What upgrading does NOT cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:243
|
||||
msgid "The cleaning of pre-existing data & configuration while upgrading"
|
||||
msgid ""
|
||||
"the upgrade of all **developments and customizations covered by a "
|
||||
"maintenance of customizations subscription**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any new developments and/or upgrades of your own :ref:`custom modules "
|
||||
"<upgrade-faq/custom-modules>`"
|
||||
"Upgrade services are limited to the technical conversion and adaptation of a"
|
||||
" database (standard modules and data) to make it compatible with the version"
|
||||
" targeted by the upgrade."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:246
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:248
|
||||
msgid "Upgrade services not covered by the SLA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:250
|
||||
msgid "The following upgrade-related services are **not** included:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lines of code added to standard modules that are not created with Odoo "
|
||||
"Studio."
|
||||
"the **cleaning** of pre-existing data and configurations while upgrading;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:247
|
||||
msgid "`Training <https://www.odoo.com/learn>`_ on the latest version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:249
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can get more information about your Enterprise Licence on our :ref:`Odoo"
|
||||
" Enterprise Subscription Agreement <upgrade>` page."
|
||||
"the upgrade of **custom modules created in-house or by third parties**, "
|
||||
"including Odoo partners;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:255
|
||||
msgid ":doc:`upgrade/faq`"
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"lines of **code added to standard modules**, i.e., customizations created "
|
||||
"outside the Studio app, code entered manually, and :ref:`automated actions "
|
||||
"using Python code <studio/automated-actions/action>`; and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:256
|
||||
msgid ":doc:`odoo_sh`"
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:257
|
||||
msgid "**training** on using the upgraded version's features and workflows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:262
|
||||
msgid ":doc:`Upgrade FAQ <upgrade/faq>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:263
|
||||
msgid ":doc:`Odoo.sh documentation <odoo_sh>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:264
|
||||
msgid ":doc:`Supported Odoo versions <maintain/supported_versions>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:8
|
||||
|
||||
@@ -8,21 +8,21 @@
|
||||
# Dejan Sraka <dejan.sraka@picolabs.si>, 2023
|
||||
# jl2035 <jaka.luthar@gmail.com>, 2023
|
||||
# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2023
|
||||
# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2023
|
||||
# Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2023
|
||||
# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2023
|
||||
# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Tomaž Jug <tomaz@editor.si>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Tadej Lupšina <tadej@hbs.si>, 2023
|
||||
# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomaž Jug <tomaz@editor.si>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1247,6 +1247,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/reconciliation/reconciliation_models.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:52
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:56
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tip"
|
||||
|
||||
@@ -2294,6 +2295,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/others/multi_currency.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/ecuador.rst:237
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:38
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:41
|
||||
msgid "Chart of accounts"
|
||||
msgstr "Kontni načrt"
|
||||
@@ -2474,6 +2476,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/cheat_sheet.rst:168
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:109
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:58
|
||||
msgid "Accounts Receivable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2659,6 +2662,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:135
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:67
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr "Banka"
|
||||
|
||||
@@ -2819,18 +2823,27 @@ msgid "Balance Sheet"
|
||||
msgstr "Bilanca stanja"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:62
|
||||
msgid "Receivable"
|
||||
msgstr "Terjatve"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:71
|
||||
msgid "Bank and Cash"
|
||||
msgstr "Banka in blagajna"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:71
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:83
|
||||
msgid "Current Assets"
|
||||
msgstr "Kratkoročna sredstva"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:86
|
||||
msgid "Non-current Assets"
|
||||
msgstr "Dolgoročna sredstva"
|
||||
|
||||
@@ -2843,6 +2856,7 @@ msgid "Fixed Assets"
|
||||
msgstr "Nepremičnine"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:79
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:65
|
||||
msgid "Payable"
|
||||
msgstr "Obveznosti"
|
||||
|
||||
@@ -2851,14 +2865,19 @@ msgid "Credit Card"
|
||||
msgstr "Kreditna kartica"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:92
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:95
|
||||
msgid "Current Liabilities"
|
||||
msgstr "Kratkoročne obveznosti"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:98
|
||||
msgid "Non-current Liabilities"
|
||||
msgstr "Dolgoročne obveznosti"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:101
|
||||
msgid "Current Year Earnings"
|
||||
msgstr "Dohodki v tekočem letu"
|
||||
|
||||
@@ -3800,6 +3819,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/colombia.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:242
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:51
|
||||
msgid "Taxes"
|
||||
msgstr "Davki"
|
||||
@@ -8956,23 +8976,23 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:20
|
||||
msgid "Send an Email"
|
||||
msgstr "Pošlji email"
|
||||
msgid "Send an email;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:21
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS Message <pricing/pricing_and_faq>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS message <pricing/pricing_and_faq>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:22
|
||||
msgid "Print a Letter"
|
||||
msgstr "Natisni dokument"
|
||||
msgid "Print a letter;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:23
|
||||
msgid ":ref:`Send a Letter <customer_invoices/snailmail>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send a letter <customer_invoices/snailmail>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:24
|
||||
msgid "Manual Action (creates a task)"
|
||||
msgid "Manual action (creates a task)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:26
|
||||
@@ -9068,6 +9088,18 @@ msgid ""
|
||||
"follow-ups`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:78
|
||||
msgid ":doc:`../../../../general/in_app_purchase`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:79
|
||||
msgid ":doc:`../../../../marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:80
|
||||
msgid ":doc:`../customer_invoices/snailmail`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/online_payment.rst:5
|
||||
msgid "Invoice online payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13349,6 +13381,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/expenses.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:113
|
||||
msgid "Expenses"
|
||||
msgstr "Stroški"
|
||||
|
||||
@@ -14016,8 +14052,10 @@ msgid "Turkey - Accounting"
|
||||
msgstr "Turčija - knjigovodstvo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:127
|
||||
msgid "U.A.E. - Accounting"
|
||||
msgstr "Združeni arabski emirati - knjigovodstvo"
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`United Arab Emirates - Accounting "
|
||||
"<fiscal_localizations/united_arab_emirates>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:128
|
||||
msgid ":doc:`UK - Accounting <fiscal_localizations/united_kingdom>`"
|
||||
@@ -14093,6 +14131,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:14
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naziv"
|
||||
@@ -14105,6 +14144,7 @@ msgstr "Naziv"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:15
|
||||
msgid "Technical name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14118,6 +14158,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:16
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Opis"
|
||||
@@ -19614,6 +19655,7 @@ msgstr "Egipt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/egypt.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/india.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:8
|
||||
msgid "Installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20613,6 +20655,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/france.rst:182
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:54
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Oznaka"
|
||||
|
||||
@@ -23120,6 +23163,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:164
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:395
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:212
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Računi"
|
||||
|
||||
@@ -27896,6 +27940,413 @@ msgid ""
|
||||
"your fiscal positions accordingly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:3
|
||||
msgid "United Arab Emirates"
|
||||
msgstr "Združeni arabski Emirati"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
":ref:`Install <general/install>` the following modules to get all the "
|
||||
"features of the **United Arab Emirates** localization:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:19
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:20
|
||||
msgid "``l10n_ae``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default :doc:`fiscal localization package "
|
||||
"</applications/finance/fiscal_localizations>`. Includes all accounts, taxes,"
|
||||
" and reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:23
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:24
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:25
|
||||
msgid "Includes all rules, calculations, and salary structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:26
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll with Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:27
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll_account``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:28
|
||||
msgid "Includes all accounts related to the payroll module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:29
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Point of Sale`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:30
|
||||
msgid "``l10n_ae_pos``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:31
|
||||
msgid "Includes the UAE-compliant POS receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the modules to install."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Chart of Accounts` to"
|
||||
" view all default accounts available for the UAE localization package. You "
|
||||
"can filter by :guilabel:`Code` using the numbers on the far left or by "
|
||||
"clicking on :menuselection:`Group By --> Account Type`. You can "
|
||||
":guilabel:`Enable`/:guilabel:`Disable` reconciliation or **configure** "
|
||||
"specific accounts according to your needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Always keep at least one **receivable account** and one **payable account** "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is also advised to **keep the accounts below active**, as they are used "
|
||||
"either as transitory accounts by Odoo or are specific to the **UAE "
|
||||
"localization package**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:55
|
||||
msgid "Account Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:57
|
||||
msgid "102011"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:60
|
||||
msgid "102012"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:61
|
||||
msgid "Accounts Receivable (POS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:63
|
||||
msgid "201002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:64
|
||||
msgid "Payables"
|
||||
msgstr "Obveznosti"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:66
|
||||
msgid "101004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:69
|
||||
msgid "105001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:70
|
||||
msgid "Cash"
|
||||
msgstr "Gotovina"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:72
|
||||
msgid "100001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:73
|
||||
msgid "Liquidity Transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:75
|
||||
msgid "101002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:76
|
||||
msgid "Outstanding Receipts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:78
|
||||
msgid "101003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:79
|
||||
msgid "Outstanding Payments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:81
|
||||
msgid "104041"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:82
|
||||
msgid "VAT Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:84
|
||||
msgid "100103"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:85
|
||||
msgid "VAT Receivable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:87
|
||||
msgid "101001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:88
|
||||
msgid "Bank Suspense Account"
|
||||
msgstr "Bančni prehodni konto"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:90
|
||||
msgid "201017"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:91
|
||||
msgid "VAT Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:93
|
||||
msgid "202001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:94
|
||||
msgid "End of Service Provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:96
|
||||
msgid "202003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:97
|
||||
msgid "VAT Payable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:99
|
||||
msgid "999999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:100
|
||||
msgid "Undistributed Profits/Losses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:102
|
||||
msgid "400003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:103
|
||||
msgid "Basic Salary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:105
|
||||
msgid "400004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:106
|
||||
msgid "Housing Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:108
|
||||
msgid "400005"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:109
|
||||
msgid "Transportation Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:111
|
||||
msgid "400008"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:112
|
||||
msgid "End of Service Indemnity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access your taxes, go to :menuselection:`Accounting --> Configuration -->"
|
||||
" Taxes`. Activate/deactivate, or :doc:`configure "
|
||||
"</applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes>` the taxes relevant "
|
||||
"to your business by clicking on them. Remember to only set tax accounts on "
|
||||
"the **5%** tax group, as other groups do not need closing. To do so, enable "
|
||||
"the :doc:`developer mode <../../general/developer_mode>` and go to "
|
||||
":menuselection:`Configuration --> Tax Groups`. Then, set a :guilabel:`Tax "
|
||||
"current account (payable)`, :guilabel:`Tax current account (receivable)`, "
|
||||
"and an :guilabel:`Advance Tax payment account` for the **5%** group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:127
|
||||
msgid "The :abbr:`RCM (Reverse Charge Mechanism)` is supported by Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Preview of the UAE localization package's taxes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:134
|
||||
msgid "Currency exchange rates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"To update the currency exchange rates, go to :menuselection:`Accounting --> "
|
||||
"Configuration --> Settings --> Currencies`. Click on the update button "
|
||||
"(:guilabel:`🗘`) found next to the :guilabel:`Next Run` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the update automatically at set intervals, change the "
|
||||
":guilabel:`Interval` from :guilabel:`Manually` to the desired frequency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the UAE Central Bank exchange rates web service is used. Several"
|
||||
" other providers are available under the :guilabel:`Service` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:150
|
||||
msgid "Payroll"
|
||||
msgstr "Plačni seznam"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`UAE - Payroll` module creates the necessary **salary rules** "
|
||||
"in the Payroll app in compliance with the UAE rules and regulations. The "
|
||||
"salary rules are linked to the corresponding accounts in the **chart of "
|
||||
"accounts**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "The UAE Employee Payroll Structure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:161
|
||||
msgid "Salary rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"To apply these rules to an employee's contract, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Contracts --> Contracts` and select the "
|
||||
"employee's contract. In the :guilabel:`Salary Structure Type` field, select "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the Salary Structure Type to apply to the contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the :guilabel:`Salary Information` tab, you can find details such as "
|
||||
"the:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:173
|
||||
msgid ":guilabel:`Wage`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:174
|
||||
msgid ":guilabel:`Housing Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:175
|
||||
msgid ":guilabel:`Transportation Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:176
|
||||
msgid ":guilabel:`Other Allowances`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:177
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of Days`: used to calculate the :ref:`end of service "
|
||||
"provision <uae-end-of-service-provision>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Leave deductions** are calculated using a salary rule linked to the "
|
||||
"**unpaid leave** time-off type;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any other deductions or reimbursements are made *manually* using other "
|
||||
"inputs;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Overtimes** are added *manually* by going to :menuselection:`Work Entries "
|
||||
"--> Work Entries`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Salary attachments** are generated by going to :menuselection:`Contracts "
|
||||
"--> Salary Attachments`. Then, :guilabel:`Create` an attachment and select "
|
||||
"the :guilabel:`Employee` and the :guilabel:`Type (Attachment of Salary, "
|
||||
"Assignment of Salary, Child Support)`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent a rule from appearing on a paycheck, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Configuration --> Rules`. Click on "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee Payroll Structure`, select the rule to hide, and "
|
||||
"uncheck :guilabel:`Appears on Payslip`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:197
|
||||
msgid "End of service provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is defined as the total monthly allowance *divided* by 30 and "
|
||||
"then *multiplied* by the number of days set in the field :guilabel:`Number "
|
||||
"of days` at the bottom of a contract's form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is then calculated via a salary rule associated with two "
|
||||
"accounts: the **End Of Service Indemnity (Expense account)** and the **End "
|
||||
"of Service Provision (Non-current Liabilities account)**. The latter is used"
|
||||
" to pay off the **end of service amount** by settling it with the **payables"
|
||||
" account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"The end of service amount is calculated based on the gross salary and the "
|
||||
"start and end dates of the employee’s contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The UAE localization package allows the generation of invoices in English, "
|
||||
"Arabic, or both. The localization also includes a line to display the **VAT "
|
||||
"amount** per line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:3
|
||||
msgid "United Kingdom"
|
||||
msgstr "Združeno kraljestvo"
|
||||
|
||||
+1655
-1089
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomaž Jug <tomaz@editor.si>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
|
||||
@@ -5335,11 +5335,25 @@ msgid ""
|
||||
" or create new ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"To edit a standard PDF report, it is strongly recommended to **duplicate** "
|
||||
"it and make changes to the duplicated version, as changes made to standard "
|
||||
"reports will be overwritten after an Odoo upgrade. To duplicate a report, go"
|
||||
" to :menuselection:`Studio --> Reports`. Hover the mouse pointer on the top "
|
||||
"right corner of the report, click the vertical ellipsis icon "
|
||||
"(:guilabel:`⋮`), and then select :guilabel:`Duplicate`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:0
|
||||
msgid "Duplicating a PDF report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:20
|
||||
msgid "Default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default layout of reports is managed outside Studio. Go to "
|
||||
":menuselection:`Settings --> Companies: Document Layout --> Configure "
|
||||
@@ -5347,21 +5361,21 @@ msgid ""
|
||||
"current company."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use :guilabel:`Download PDF Preview` to view how the different settings "
|
||||
"affect the layout of a sample invoice."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:23
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:33
|
||||
msgid "Layout"
|
||||
msgstr "Postavitev"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:35
|
||||
msgid "Four layouts are available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:29
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:39
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "Light"
|
||||
|
||||
@@ -5369,7 +5383,7 @@ msgstr "Light"
|
||||
msgid "Light report layout sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:44
|
||||
msgid "Boxed"
|
||||
msgstr "Škatlast"
|
||||
|
||||
@@ -5377,7 +5391,7 @@ msgstr "Škatlast"
|
||||
msgid "Boxed report layout sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:49
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5385,7 +5399,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bold report layout sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:47
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:54
|
||||
msgid "Striped"
|
||||
msgstr "Črtast"
|
||||
|
||||
@@ -5393,157 +5407,157 @@ msgstr "Črtast"
|
||||
msgid "Striped report layout sample"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:62
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr "Pisava"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seven fonts are available. Click on the links below to preview them on "
|
||||
"`Google Fonts <https://fonts.google.com/>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:67
|
||||
msgid "`Lato <https://fonts.google.com/specimen/Lato#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:62
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:68
|
||||
msgid "`Roboto <https://fonts.google.com/specimen/Roboto#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:69
|
||||
msgid "`Open Sans <https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Montserrat <https://fonts.google.com/specimen/Montserrat#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:65
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:71
|
||||
msgid "`Oswald <https://fonts.google.com/specimen/Oswald#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:72
|
||||
msgid "`Raleway <https://fonts.google.com/specimen/Raleway#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:73
|
||||
msgid "`Tajawal <https://fonts.google.com/specimen/Tajawal#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:76
|
||||
msgid ":guilabel:`Tajawal` supports both Arabic and Latin scripts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:81
|
||||
msgid "Company logo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:83
|
||||
msgid "Upload an image file to add a :guilabel:`Company Logo`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"This adds the logo to the company’s record on the *Company* model, which you"
|
||||
" can access by going to :menuselection:`General Settings --> Companies --> "
|
||||
"Update Info`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:92
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "Barve"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the primary and secondary colors used throughout reports to highlight"
|
||||
" important elements. The default colors are automatically generated based on"
|
||||
" the colors of the logo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:94
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:100
|
||||
msgid "Layout background"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:96
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:102
|
||||
msgid "Change the :guilabel:`Layout Background` of the report:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:98
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:104
|
||||
msgid ":guilabel:`Blank`: nothing is displayed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Geometric`: an image featuring geometric shapes is displayed in "
|
||||
"the background."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:106
|
||||
msgid ":guilabel:`Custom`: use a custom background image by uploading one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:105
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:111
|
||||
msgid "Company tagline"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Company Tagline` is displayed on the header of :ref:`External"
|
||||
" reports <studio/pdf-reports/header-footer/external>`. You can add multiple "
|
||||
"lines of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:119
|
||||
msgid "Company details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:115
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Company Details` are displayed on the header of "
|
||||
":ref:`External reports <studio/pdf-reports/header-footer/external>`. You can"
|
||||
" add multiple lines of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:121
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:127
|
||||
msgid "Footer"
|
||||
msgstr "Noga"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the :guilabel:`Footer` field to put any text in the :ref:`External "
|
||||
"reports' <studio/pdf-reports/header-footer/external>` footers. You can add "
|
||||
"multiple lines of text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:129
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:135
|
||||
msgid "Paper format"
|
||||
msgstr "Format papirja"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:131
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the :guilabel:`Paper format` field to change the paper size of reports. "
|
||||
"You can either select :guilabel:`A4` (21 cm x 29.7 cm) or :guilabel:`US "
|
||||
"Letter` (21.59 cm x 27.54 cm)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:135
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can change the :guilabel:`Paper format` on individual reports. Open the "
|
||||
"app containing the report, then :menuselection:`Toggle Studio --> Reports "
|
||||
"--> Select or Create a report --> Report --> Select a Paper format`."
|
||||
"app containing the report, then go to :menuselection:`Studio --> Reports -->"
|
||||
" Select or Create a report --> Report --> Select a Paper format`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst-1
|
||||
msgid "Configuration pop-up window for the default layout of PDF reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:146
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:151
|
||||
msgid "Header and footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:148
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"When creating a new report in Studio, you must choose between one of three "
|
||||
"styles of reports first. This is solely used to determine what is displayed "
|
||||
@@ -5554,11 +5568,11 @@ msgid ""
|
||||
"footer/blank`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:157
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:162
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The header displays the company :ref:`studio/pdf-reports/default-"
|
||||
"layout/logo` and several values set on the *Company* model: the "
|
||||
@@ -5566,7 +5580,7 @@ msgid ""
|
||||
":guilabel:`Website`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:164
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change a company's information, go to :menuselection:`Settings --> "
|
||||
"Companies --> Update Info`."
|
||||
@@ -5576,7 +5590,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of an External header"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:170
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"The footer displays the values set on the :ref:`studio/pdf-reports/default-"
|
||||
"layout/footer`, :ref:`studio/pdf-reports/default-layout/details`, and "
|
||||
@@ -5588,33 +5602,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of an External footer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:181
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:184
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "Interno"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:183
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The header displays the user's current date and time, :guilabel:`Company "
|
||||
"Name`, and page number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:185
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:188
|
||||
msgid "There is no footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:190
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:193
|
||||
msgid "Blank"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:192
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:195
|
||||
msgid "There is neither a header nor a footer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:197
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:200
|
||||
msgid "Add tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:199
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"After opening an existing report or creating a new one, go to the "
|
||||
":guilabel:`Add` tab to add or edit elements. The elements are organized into"
|
||||
@@ -5623,48 +5637,48 @@ msgid ""
|
||||
"reports/elements/table`, and :ref:`studio/pdf-reports/elements/column`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:207
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:210
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "Blok"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:209
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block elements start on a new line and occupy the full width of the page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:212
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can set an element's width by selecting it and going to the "
|
||||
":guilabel:`Options` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:214
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:244
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:217
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:246
|
||||
msgid ":guilabel:`Text`: add any text using small font size by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:216
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:219
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Title Block`: add any text using larger font size by default."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:218
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:221
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Image`: add an image. You can either upload one from your device,"
|
||||
" add one from an URL, or select one already existing on your database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:221
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:246
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:224
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:248
|
||||
msgid ":guilabel:`Field`: dynamically add a field's value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:223
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Field & Label`: to dynamically add a field's value and label."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:225
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:228
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Address Block`: to dynamically add the values, if any, of a "
|
||||
"contact's (`res.partner` model): *Name*, *Address*, *Phone*, *Mobile*, and "
|
||||
@@ -5675,31 +5689,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of an Address Block"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:235
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:237
|
||||
msgid "Inline"
|
||||
msgstr "Inline"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:237
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inline elements are used around other elements. They do not start on a new "
|
||||
"line and the width adapts to length of the content."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:241
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can set an element's width and margins by selecting it and going to the "
|
||||
":guilabel:`Options` tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:251
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:253
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "Miza"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:253
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:255
|
||||
msgid "Table elements are used together to create a data table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:255
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:257
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Data table`: create a table and dynamically add a first column "
|
||||
"displaying the *Name* values of a :ref:`Many2Many <studio/fields/relational-"
|
||||
@@ -5711,86 +5725,86 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of a Data table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:263
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:264
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Field Column`: add a new column to the table displaying the "
|
||||
"values of a :ref:`Related Field <studio/fields/relational-fields/related-"
|
||||
"field>` to the one used to create the :guilabel:`Data table`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:267
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:268
|
||||
msgid ":guilabel:`Text in Cell`: add any text within an existing table cell."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:269
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:270
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Field in Cell`: add, within an existing table cell, the values of"
|
||||
" a :ref:`Related Field <studio/fields/relational-fields/related-field>` to "
|
||||
"the one used to create the :guilabel:`Data table`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:273
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:274
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Subtotal & Total`: add an existing :guilabel:`Total` field's "
|
||||
"value. If a :guilabel:`Taxes` field exists, the untaxed and taxes amounts "
|
||||
"are added before the total amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:279
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:280
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "Stolpec"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:281
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Columns are used to add multiple :ref:`blocks <studio/pdf-"
|
||||
"reports/elements/block>` elements on the same line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:284
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:285
|
||||
msgid ":guilabel:`Two Columns`: add any text in two different columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:286
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:287
|
||||
msgid ":guilabel:`Three Columns`: add any text in three different columns."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:289
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:290
|
||||
msgid "Report tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:291
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Several configuration options are available under the :guilabel:`Report` "
|
||||
"tab."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:293
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:294
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Name`: change the report name. The new name is applied everywhere"
|
||||
" (in Studio, under the :guilabel:`Print` button, and for the PDF file name)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:296
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:297
|
||||
msgid ":guilabel:`Paper format`: change the paper size of the report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:298
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Add in print`: add the report under the :guilabel:`🖶 Print` "
|
||||
"button available on the record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:301
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:302
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Limit visibility to groups`: limit the availability of the PDF "
|
||||
"report to specific :doc:`user groups <../../general/users/access_rights>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:305
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:306
|
||||
msgid "Options tab"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:307
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:308
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select an element on the report to access the element's options and edit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
+215
-113
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
|
||||
@@ -78,7 +78,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:6
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:12
|
||||
@@ -100,7 +100,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/terms_and_conditions.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/closing.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/plans.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/upselling.rst:25
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Nastavitve"
|
||||
@@ -2578,27 +2577,34 @@ msgid ""
|
||||
" flow to your customers and ease the work of your cashiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adyen works only with businesses processing **more** than **10 million "
|
||||
"annually** or invoicing a **minimum** of **1,000** transactions **per "
|
||||
"month**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start by creating your Adyen account on `Adyen's website "
|
||||
"<https://www.adyen.com/>`_. Then, board your terminal following the steps "
|
||||
"described on your terminal's screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - Payment terminal quickstart guides "
|
||||
"<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:23
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:63
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings "
|
||||
"--> Payment Terminals`, and enable :guilabel:`Adyen`. Then, go to "
|
||||
@@ -2607,109 +2613,109 @@ msgid ""
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected journal **must** be a bank journal for the :guilabel:`Use a "
|
||||
"payment terminal` field to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, fill the mandatory fields with an :guilabel:`Adyen API key`, and an"
|
||||
" :guilabel:`Adyen Terminal Identifier`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:38
|
||||
msgid "Generate an Adyen API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen API key** is a key used to authenticate your requests. To "
|
||||
"generate an API key, go to your **Adyen account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Developers --> API credentials`. Create a new "
|
||||
"credential or click on an existing one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:42
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on :guilabel:`Generate an API key` and copy-paste that key onto the "
|
||||
"Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:45
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - API credentials <https://docs.adyen.com/development-"
|
||||
"resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:53
|
||||
msgid "Locate the Adyen terminal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen Terminal Identifier** is your terminal's serial number, which is"
|
||||
" used to identify the hardware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find this number, go to your **Adyen account**. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Terminals`, select the terminal to link, "
|
||||
"and copy-paste its serial number onto the Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
msgid "Set the Event URLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"For Odoo to know when a payment is made, you must set the terminal **Event "
|
||||
"URLs**. To do so,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
msgid "log in to `Adyen's website <https://www.adyen.com/>`_;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"go to :menuselection:`Adyen's dashboard --> Point of Sale --> Terminals` and"
|
||||
" select the connected terminal;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
msgid "from the terminal settings, click :guilabel:`Integrations`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"set the :guilabel:`Switch to decrypted mode to edit this setting` field as "
|
||||
":guilabel:`Decrypted`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"click the **pencil icon** button and enter your server address, followed by "
|
||||
"`/pos_adyen/notification` in the :guilabel:`Event URLs` field; and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"click :guilabel:`Save` at the bottom of the screen to save the changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:77
|
||||
msgid "Add a new payment method"
|
||||
msgstr "Dodajte nov način plačila"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new **payment method** to a point of sale, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, "
|
||||
@@ -2717,14 +2723,14 @@ msgid ""
|
||||
"add your new method for Adyen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:86
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:82
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. "
|
||||
"Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is "
|
||||
@@ -2732,10 +2738,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force the"
|
||||
" payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate"
|
||||
" the order."
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
@@ -2745,7 +2752,7 @@ msgid ""
|
||||
" that the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:91
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:95
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3089,13 +3096,6 @@ msgid ""
|
||||
" request, click :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:97
|
||||
msgid "The terminal must have at least 10% battery level to use it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3741,7 +3741,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:3
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:80
|
||||
msgid "Pricelists"
|
||||
msgstr "Ceniki"
|
||||
|
||||
@@ -7756,40 +7756,35 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Begin by activating the :guilabel:`Customer Addresses` feature in the "
|
||||
"settings:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is installed, the :guilabel:`Customer Addresses` "
|
||||
"feature is located in :menuselection:`Accounting --> Configuration --> "
|
||||
"Settings`."
|
||||
"Go to :menuselection:`Invoicing --> Configuration --> Settings` and scroll "
|
||||
"down to the :guilabel:`Customer Invoices` section. Then, check the box next "
|
||||
"to :guilabel:`Customer Addresses`, and click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is **not** installed, the :guilabel:`Customer "
|
||||
"Addresses` feature is located in :menuselection:`Invoicing --> Configuration"
|
||||
" --> Settings`."
|
||||
"Navigating through the *Invoicing* app will not be possible if the "
|
||||
"*Accounting* app has been installed. Instead, go through "
|
||||
":menuselection:`Accounting --> Configuration --> Settings` to enable the "
|
||||
":guilabel:`Customer Addresses` feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting"
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:26
|
||||
msgid "Configure the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate to the :menuselection:`Contacts` app (or to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Orders --> Customers`), and click on a customer to open their contact "
|
||||
"form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:31
|
||||
msgid "Under the :guilabel:`Contacts & Addresses` tab, click :guilabel:`Add`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7797,17 +7792,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add a contact/address to the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select which type of address to add to the contact form (i.e. "
|
||||
":guilabel:`Invoice Address` or :guilabel:`Delivery Address`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form"
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:43
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the address information. Then click :guilabel:`Save & Close` to save "
|
||||
"the address and close the :guilabel:`Create Contact` window. Or, click "
|
||||
@@ -7815,11 +7810,11 @@ msgid ""
|
||||
"one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:48
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:49
|
||||
msgid "Add addresses to the quotation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a customer is added to a quotation, the :guilabel:`Invoice Address` and"
|
||||
" :guilabel:`Delivery Address` fields will autopopulate according to the "
|
||||
@@ -7827,17 +7822,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation"
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Invoice Address` and :guilabel:`Delivery Address` can also be"
|
||||
" edited directly from the quotation by clicking on the :guilabel:`Internal "
|
||||
"link` buttons next to each address line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"These addresses can be updated at any time to ensure accurate invoicing and "
|
||||
"delivery."
|
||||
@@ -9105,85 +9100,192 @@ msgid "Terms and conditions of subscription plan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:3
|
||||
msgid "Recurring products"
|
||||
msgid "Subscription products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"When creating a subscription, at least one product on the order lines must "
|
||||
"be configured as :ref:`recurring <subscriptions/product/recurring>`."
|
||||
"By integrating closely with the Odoo *Sales* app, the *Subscriptions* app "
|
||||
"enables users to sell subscription products alongside regular sales "
|
||||
"products. While regular products are sold on a one-time basis, subscription "
|
||||
"products are sold on a renewing basis, generating recurring revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:9
|
||||
msgid "In Odoo, subscription products are also called *recurring* products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:12
|
||||
msgid "Configure recurrence periods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a single product is sold using more than one recurrence period, configure"
|
||||
" the product's :ref:`time-based pricing <subscriptions/product/time-based-"
|
||||
"pricing>` to automatically adapt the unit price on the subscription based on"
|
||||
" the recurrence set."
|
||||
"To get started with subscriptions, first make sure that the *recurrence "
|
||||
"periods* are configured as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurring product, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Subscriptions --> Products` and click :guilabel:`New`. Choose a "
|
||||
":guilabel:`Product Name` and leave :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can "
|
||||
"be Sold` enabled."
|
||||
"Recurrence periods are the time periods in which subscriptions renew. They "
|
||||
"designate how often the customer pays for (and receives) subscription "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:24
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set a recurring product's time-based pricing, go to "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions --> Subscriptions --> Products`, select a "
|
||||
"product, and open the :guilabel:`Time-based pricing` tab. Click "
|
||||
":guilabel:`Add a price`, select a :guilabel:`Period`, and set a "
|
||||
":guilabel:`Price`. Add as many prices as needed."
|
||||
"To configure recurrence periods, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Configuration --> Recurrence Periods`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Subscriptions* app comes with some basic recurrence periods already "
|
||||
"configured: Daily, Monthly, Quarterly, Weekly, Yearly, 3 Years, and 5 Years."
|
||||
" These can be edited as needed, and any number of new recurrence periods can"
|
||||
" be added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new recurrence period, click :guilabel:`New` on the recurrence "
|
||||
"periods dashboard. Then, type in the :guilabel:`Name` and "
|
||||
":guilabel:`Duration` of the recurrence period, and select the "
|
||||
":guilabel:`Unit` that defines the duration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurrence period for a subscription that will renew every two "
|
||||
"weeks, set the :guilabel:`Duration` to `2` and the :guilabel:`Unit` to "
|
||||
"`Weeks`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:0
|
||||
msgid "A recurrence period of 2 weeks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:40
|
||||
msgid "Configure the product form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new subscription product, navigate to the "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions` app. Then go to :menuselection:`Subscriptions"
|
||||
" --> Products`, and click :guilabel:`New` to create a new product. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Product Name`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Product Type` for the new product is automatically set to "
|
||||
":guilabel:`Service`. Subscription products can be set to other types as "
|
||||
"well; however, they currently *cannot* be set to :guilabel:`Storable "
|
||||
"Product`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new product automatically has the :guilabel:`Recurring` checkbox "
|
||||
"activated. This enables Odoo to recognize it as a subscription product. Be "
|
||||
"sure to leave the :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can be Sold` options "
|
||||
"enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "The \"Recurring\" checkbox on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:59
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, configure the :guilabel:`Time-based pricing` tab on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click :guilabel:`Add a price` to begin defining recurring prices. In the "
|
||||
":guilabel:`Period` column, select a recurrence period. In the "
|
||||
":guilabel:`Price` column, enter the price for that recurrence period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Daily` and :guilabel:`Hourly` periods cannot be used on recurring"
|
||||
" products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Pricelists <../sales/products_prices/prices/pricing>` can be used with"
|
||||
" recurring products. To do so, go to :menuselection:`Sales --> Products --> "
|
||||
"Pricelists`, click :guilabel:`New`, name the pricelist, and open the "
|
||||
":guilabel:`Time-based rules` tab. Click :guilabel:`Add a line`, select a "
|
||||
":guilabel:`Period`, and set a :guilabel:`Price`. Add as many lines as "
|
||||
"needed. Once done, the product's :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>` tab is automatically updated."
|
||||
"Add as many lines as needed to the :guilabel:`Time-based pricing` table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:49
|
||||
msgid "eCommerce"
|
||||
msgstr "Spletna trgovina"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a recurring product uses :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>`, only the shortest period is "
|
||||
"used on the eCommerce product page by default."
|
||||
"An existing product can be made into a subscription product simply by "
|
||||
"marking it as :guilabel:`Recurring` and configuring :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"To let the customer select the period, go to :menuselection:`Subscriptions "
|
||||
"--> Subscriptions --> Products`, select a product, and open the "
|
||||
":guilabel:`Attributes & Variants` tab. Name the :guilabel:`Attribute`, "
|
||||
"create :guilabel:`Values` for the different periods that should be "
|
||||
"available, and save manually. Open the :guilabel:`Time-based pricing` tab "
|
||||
"and select the correct :guilabel:`Product Variants` for each "
|
||||
":guilabel:`Period`."
|
||||
"A subscription product can still be sold as a regular product by adding it "
|
||||
"to a quotation and *not* selecting a :guilabel:`Recurrence` on the "
|
||||
"quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ":doc:`../../websites/ecommerce/managing_products/variants`"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use :doc:`pricelists "
|
||||
"</applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing>` with "
|
||||
"subscription products to give special pricing to customers included in "
|
||||
"pricelists. This can be configured either in the :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` tab of the product form, or on the pricelist form in the *Sales* "
|
||||
"app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create recurring price rules for specific pricelists in the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form, select a pricelist "
|
||||
"in the :guilabel:`Pricelist` column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "Pricelists in the \"Time-based pricing\" tab of the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"When pricelists are added to the :guilabel:`Time-based pricing` tab, the "
|
||||
"pricelist form in the *Sales* app is automatically updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time-based pricing rules can also be configured directly on the pricelist "
|
||||
"form. To do this, go to :menuselection:`Sales --> Products --> Pricelists` "
|
||||
"and select a pricelist (or click :guilabel:`New` to create a new pricelist)."
|
||||
" In the :guilabel:`Time-based rules` tab, click :guilabel:`Add a line`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select a subscription product in the :guilabel:`Products` column, and "
|
||||
"select a recurrence period in the :guilabel:`Period` column. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Price` for that particular product and period. Add as many lines "
|
||||
"as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"When :guilabel:`Time-based rules` are added to the pricelist form, the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form is automatically "
|
||||
"updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/renewals.rst:3
|
||||
|
||||
@@ -5,9 +5,9 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Boris Kodelja <boris@hbs.si>, 2023
|
||||
# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2023
|
||||
# matjaz k <matjaz@mentis.si>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Jasmina Macur <jasmina@hbs.si>, 2023
|
||||
# Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Matjaz Mozetic <m.mozetic@matmoz.si>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
|
||||
@@ -1704,109 +1704,428 @@ msgid ":doc:`/applications/websites/livechat`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:3
|
||||
msgid "Reports for a Better Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Poročanje"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"An efficient customer service solution should have a built-in reporting "
|
||||
"option. Reports allow you to track trends, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employees’ workloads and, most importantly, meet your customer’s "
|
||||
"expectations."
|
||||
"Odoo *Helpdesk* includes several reports that provide the opportunity to "
|
||||
"track trends for customer support tickets, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employee workloads, and confirm when customer expectations are met."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:10
|
||||
msgid "Cases"
|
||||
msgid "Available reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:12
|
||||
msgid "Some examples of the reports Odoo Helpdesk can generate include:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:14
|
||||
msgid "The number of tickets *grouped by* team and ticket type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this manner, you are able to evaluate which ticket types have been the "
|
||||
"most frequent ones, plus the workload of your teams."
|
||||
"Details about the reports available in Odoo *Helpdesk* can be found below. "
|
||||
"To view the different reports, go to :menuselection:`Helpdesk --> "
|
||||
"Reporting`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:16
|
||||
msgid "Ticket Analysis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply *Time Ranges* if you would like to make comparisons to a *Previous "
|
||||
"Period* or a *Previous Year*."
|
||||
"The *Ticket Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting --> "
|
||||
"Ticket Analysis`) provides an overview of every customer support ticket in "
|
||||
"the database. This includes the number of tickets assigned among teams and "
|
||||
"individual users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"This report is useful in identifying where teams are spending the most time,"
|
||||
" and helps determine if there is an uneven workload distribution among the "
|
||||
"support staff. The default report counts the number of tickets per team and "
|
||||
"groups them by stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and ticket type in Odoo Helpdesk"
|
||||
msgid "View of Ticket Analysis report default view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:25
|
||||
msgid "The number of tickets closed per day, per team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get an overview of how many requests each team is closing per day in order "
|
||||
"to measure their performance. Identify productivity levels to understand how"
|
||||
" many requests they are able to handle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and close date in Odoo Helpdesk"
|
||||
"Alternative measures can be selected to track where the most time is spent "
|
||||
"at different points in the workflow. To change the measures used for the "
|
||||
"report that is currently displayed, or to add more, click the "
|
||||
":guilabel:`Measures` button, and select one or more options from the drop-"
|
||||
"down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter it by *Assignee* to see Key Performance Indicators (KPI) per agent."
|
||||
":guilabel:`Average Hours to Respond`: average number of working hours "
|
||||
"between a message sent from the customer and the response from the support "
|
||||
"team. *This is does not include messages sent when the ticket was in a "
|
||||
"folded stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of hours tickets are taking to be solved, grouped by team and "
|
||||
"ticket type."
|
||||
":guilabel:`Hours Open`: number of hours between the date the ticket was "
|
||||
"created and the closed date. If there is no closed date on the ticket, the "
|
||||
"current date is used. **This measure is not specific to working hours**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check if your expectations are met by *measuring* the *Time to close "
|
||||
"(hours)*. Your customers not only expect fast responses but they also want "
|
||||
"their issues to be handled quickly."
|
||||
":guilabel:`Hours Spent`: number of *Timesheet* hours logged on a ticket. "
|
||||
"*This measure is only available if Timesheets are enabled on a team, and the"
|
||||
" current user has the access rights to view them*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis of the hours to close by ticket type and team in\n"
|
||||
"Odoo Helpdesk"
|
||||
":guilabel:`Hours to Assign`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and when it was assigned to a team member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to Close`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:48
|
||||
msgid "Save filters"
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to First Response`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was received and the date one which the first "
|
||||
"message was sent. *This does not include email sent automatically when a "
|
||||
"ticket reaches a stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the filters you use the most and avoid having to reconstruct them every"
|
||||
" time they are needed. To do so, set the groups, filters, and measures "
|
||||
"needed. Then, go to *Favorites*."
|
||||
":guilabel:`Hours to SLA Deadline`: number of working hours remaining to "
|
||||
"reach the last :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` deadline on a ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Rating /5`: number valued assigned to the rating received from a "
|
||||
"customer (Dissatisfied = 1, Okay/Neutral = 3, Satisfied = 5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:55
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:99
|
||||
msgid ":guilabel:`Count`: number of tickets in total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Working hours* are calculated based on the default working calendar. To "
|
||||
"view or change the working calendar, go to the :menuselection:`Settings` "
|
||||
"application and select :menuselection:`Employees --> Company Working Hours`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:63
|
||||
msgid "SLA Status Analysis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *SLA Status Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -->"
|
||||
" SLA Status Analysis`) tracks how quickly an SLA (Service Level Agreement) "
|
||||
"is fulfilled, as well as the success rate of individual policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, this report is filtered to show the number of :abbr:`SLAs "
|
||||
"(Service Level Agreements)` failed, as well as the failure rate over the "
|
||||
"last 30 days, grouped by team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of Group by options of Ticket Analysis report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis emphasizing the option to add a filter as a favorite one\n"
|
||||
"in Odoo Helpdesk"
|
||||
"To change the measures used for the report that is currently displayed, or "
|
||||
"to add more, click the :guilabel:`Measures` button, and select one or more "
|
||||
"options from the drop-down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:59
|
||||
msgid ":doc:`receiving_tickets`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Failed SLA`: percentage of tickets that have failed at least"
|
||||
" one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:60
|
||||
msgid ":doc:`sla`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of SLA in Progress`: percentage of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Successful SLA`: percentage of tickets where all :abbr:`SLAs"
|
||||
" (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Failed`: number of tickets that have failed at "
|
||||
"least one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Successful`: number of tickets where all "
|
||||
":abbr:`SLAs (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA in Progress`: number of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Assign`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and when it was assigned to a team "
|
||||
"member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Close`: number of working hours between the date"
|
||||
" on which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Reach SLA`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and the date the :abbr:`SLA (Service "
|
||||
"Level Agreement)` was satisfied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see the number of tickets that were able to achieve the stated :abbr:`SLA"
|
||||
" (Service Level Agreement)` objectives, and track the amount of time it took"
|
||||
" to achieve those objectives, click :menuselection:`Measures --> Number of "
|
||||
"SLA Successful` and :menuselection:`Measures --> Working Hours to Reach "
|
||||
"SLA`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"To sort these results by the team members assigned to the tickets, select "
|
||||
":menuselection:`Total --> Assigned to`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Service Level Agreements (SLA) "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/sla>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:114
|
||||
msgid "Customer Ratings"
|
||||
msgstr "Ocene strank"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -- "
|
||||
"Customer Ratings`) displays an overview of the ratings received on "
|
||||
"individual support tickets, as well as any additional comments submitted "
|
||||
"with the rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the kanban display in the Customer Ratings report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on an individual rating to see additional details about the rating "
|
||||
"submitted by the customer, including a link to the original ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the details of an individual customer rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the rating's details page, select the :guilabel:`Visible Internally Only`"
|
||||
" option to hide the rating from the customer portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report is displayed in a kanban view by default, but "
|
||||
"can also be displayed in graph, list, or pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:139
|
||||
msgid ":doc:`Ratings </applications/services/helpdesk/overview/ratings>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:142
|
||||
msgid "View and filter options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"On any Odoo report, the view and filter options vary, depending on what data"
|
||||
" is being analyzed, measured, and grouped. See below for additional "
|
||||
"information on the available views for the *Helpdesk* reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only one measure may be selected at a time for graphs, but pivot tables can "
|
||||
"include multiple measures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:153
|
||||
msgid "Pivot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *pivot* view presents data in an interactive manner. All three "
|
||||
"*Helpdesk* reports are available in pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The pivot view can be accessed on any report by selecting the "
|
||||
":guilabel:`grid icon` at the top right of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a group to a row or column to the pivot view, click the :guilabel:`➕ "
|
||||
"(plus sign)` next to :guilabel:`Total`, and then select one of the groups. "
|
||||
"To remove one, click the :guilabel:`➖ (minus sign)` and de-select the "
|
||||
"appropriate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:170
|
||||
msgid "Graph view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *graph* view presents data in either a *bar*, *line*, or *pie* chart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switch to the graph view by selecting the :guilabel:`line chart icon` at the"
|
||||
" top right of the screen. To switch between the different charts, select the"
|
||||
" *related icon* at the top left of the chart, while in graph view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:180
|
||||
msgid "Bar chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in bar view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:186
|
||||
msgid "Line chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Customer Ratings report in line view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:192
|
||||
msgid "Pie chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Ticket analysis report in pie chart view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both the *bar chart* and *line chart* can utilize the *stacked* view option."
|
||||
" This presents two (or more) groups of data on top of each other, instead of"
|
||||
" next to each other, making it easier to compare data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:204
|
||||
msgid "Save and share a favorite search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Favorites* feature found on *Helpdesk* reports allows users to save "
|
||||
"their most commonly used filters without having to reconstruct them every "
|
||||
"time they are needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create and save new *Favorites* on a report, follow the steps below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the necessary parameters using the :guilabel:`Filters`, :guilabel:`Group"
|
||||
" By` and :guilabel:`Measures` options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:213
|
||||
msgid "Click :menuselection:`Favorites --> Save current search`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:214
|
||||
msgid "Rename the search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Use by default` to have these filter settings "
|
||||
"automatically displayed when the report is opened. Otherwise, leave it "
|
||||
"blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Share with all users` to make this filter available to all"
|
||||
" other database users. If this box is not checked, it will only be available"
|
||||
" to the user who creates it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:219
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Save` to preserve the configuration for future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the save favorites option in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Start receiving tickets "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:227
|
||||
msgid ":doc:`Odoo reporting </applications/general/reporting>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:3
|
||||
|
||||
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-13 05:55+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tomaž Jug <tomaz@editor.si>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Slovenian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/sl/)\n"
|
||||
@@ -489,6 +489,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/payments.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:93
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:24
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/reporting/link_tracker.rst:10
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Nastavitve"
|
||||
@@ -2842,6 +2843,140 @@ msgid ""
|
||||
"beautiful websites that convert visitors into leads or revenues."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:3
|
||||
msgid "Cookies bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cookies are small text files sent to your device when you visit a website. "
|
||||
"They are processed and stored by your browser and contain information about "
|
||||
"your visit, such as login data, location, language, etc. There are two main "
|
||||
"types of cookies:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Essential cookies, which are necessary for the website to function properly;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"Non-essential or optional cookies, which are used to analyze your behavior "
|
||||
"or display advertisements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst-1
|
||||
msgid "Example of a cookies bar with the popup layout."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Notifying users about data collection, as well as its methods and purposes, "
|
||||
"is required by data protection laws such as `GDPR <https://gdpr.eu>`_. "
|
||||
"Cookies bars are commonly used to fulfill this obligation in a user-friendly"
|
||||
" and transparent manner. They are displayed immediately upon a user's first "
|
||||
"visit to inform them that the website uses cookies and let them decide "
|
||||
"whether they want to store non-essential cookies on their device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable the cookies bar on your Odoo website, go to "
|
||||
":menuselection:`Website --> Configuration` and enable :guilabel:`Cookies "
|
||||
"Bar` in the :guilabel:`Privacy` section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can :ref:`customize the appearance of your cookies bar <cookies-"
|
||||
"bar/customization>` and :ref:`edit the content of the related Cookie Policy "
|
||||
"page <cookies-bar/policy>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:35
|
||||
msgid "Customization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"To adapt the display of the cookies bar, click :guilabel:`Edit` and select "
|
||||
"the :guilabel:`Cookies Bar` building block in the :guilabel:`Invisible "
|
||||
"Elements` at the bottom of the panel. Customize it using the options in the "
|
||||
":guilabel:`Customize` tab in the edit panel. Three :guilabel:`Layouts` are "
|
||||
"available:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:42
|
||||
msgid ":guilabel:`Discrete`: thin bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:43
|
||||
msgid ":guilabel:`Classic`: banner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Popup`: you can change the popup's :guilabel:`Position` to the "
|
||||
":guilabel:`Top`, :guilabel:`Middle`, or :guilabel:`Bottom` of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:47
|
||||
msgid "You can also:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:49
|
||||
msgid "modify the :guilabel:`Size` of the cookies bar;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"enable :guilabel:`Backdrop` to gray out the page in the background when the "
|
||||
"cookies bar is displayed on the screen;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"further customize the appearance of the cookies bar using :guilabel:`Block` "
|
||||
"and/or :guilabel:`Column` customization options, which are available after "
|
||||
"clicking anywhere in the building block."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
"To edit the contents of the cookies bar (i.e., the consent message), click "
|
||||
"directly in the building block."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst-1
|
||||
msgid "Odoo Website's edit panel to customize the cookies bar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:65
|
||||
msgid "Cookie policy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you enable the cookies bar for your website, Odoo creates the **Cookie "
|
||||
"Policy** page (`/cookie-policy`) with the list of essential and optional "
|
||||
"cookies. To access it, click the :guilabel:`Cookie Policy` hyperlink in the "
|
||||
"cookies bar or open the page from :menuselection:`Website --> Site --> "
|
||||
"Pages`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"The contents of the page can be adapted based on your website's features and"
|
||||
" characteristics if needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"You could add a link providing access to this page, in your website's "
|
||||
"footer, for example."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/websites/website/configuration/multi_website.rst:3
|
||||
msgid "Multiple websites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -5,19 +5,19 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Minh Nguyen <ndminh210994@gmail.com>, 2023
|
||||
# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2023
|
||||
# Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Thi Huong Nguyen, 2023
|
||||
# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1242,6 +1242,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/reconciliation/reconciliation_models.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:52
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:56
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Loại"
|
||||
|
||||
@@ -2289,6 +2290,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/others/multi_currency.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/ecuador.rst:237
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:38
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:41
|
||||
msgid "Chart of accounts"
|
||||
msgstr "Hệ thống tài khoản"
|
||||
@@ -2469,6 +2471,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/cheat_sheet.rst:168
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:109
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:58
|
||||
msgid "Accounts Receivable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2654,6 +2657,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:135
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:67
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr "Ngân hàng"
|
||||
|
||||
@@ -2814,18 +2818,27 @@ msgid "Balance Sheet"
|
||||
msgstr "Bảng cân đối kế toán"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:62
|
||||
msgid "Receivable"
|
||||
msgstr "Khoản phải thu"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:71
|
||||
msgid "Bank and Cash"
|
||||
msgstr "Ngân hàng và Tiền mặt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:71
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:83
|
||||
msgid "Current Assets"
|
||||
msgstr "Tài sản ngắn hạn"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:86
|
||||
msgid "Non-current Assets"
|
||||
msgstr "Tài sản dài hạn"
|
||||
|
||||
@@ -2838,6 +2851,7 @@ msgid "Fixed Assets"
|
||||
msgstr "Tài sản cố định"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:79
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:65
|
||||
msgid "Payable"
|
||||
msgstr "Phải trả"
|
||||
|
||||
@@ -2846,14 +2860,19 @@ msgid "Credit Card"
|
||||
msgstr "Thẻ tín dụng"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:92
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:95
|
||||
msgid "Current Liabilities"
|
||||
msgstr "Nợ ngắn hạn"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:98
|
||||
msgid "Non-current Liabilities"
|
||||
msgstr "Nợ cố định"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:101
|
||||
msgid "Current Year Earnings"
|
||||
msgstr "Thu nhập năm hiện tại"
|
||||
|
||||
@@ -3795,6 +3814,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/colombia.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:242
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:51
|
||||
msgid "Taxes"
|
||||
msgstr "Thuế"
|
||||
@@ -8951,23 +8971,23 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:20
|
||||
msgid "Send an Email"
|
||||
msgstr "Gửi Email"
|
||||
msgid "Send an email;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:21
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS Message <pricing/pricing_and_faq>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS message <pricing/pricing_and_faq>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:22
|
||||
msgid "Print a Letter"
|
||||
msgstr "In một lá thư"
|
||||
msgid "Print a letter;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:23
|
||||
msgid ":ref:`Send a Letter <customer_invoices/snailmail>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send a letter <customer_invoices/snailmail>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:24
|
||||
msgid "Manual Action (creates a task)"
|
||||
msgid "Manual action (creates a task)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:26
|
||||
@@ -9063,6 +9083,18 @@ msgid ""
|
||||
"follow-ups`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:78
|
||||
msgid ":doc:`../../../../general/in_app_purchase`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:79
|
||||
msgid ":doc:`../../../../marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:80
|
||||
msgid ":doc:`../customer_invoices/snailmail`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/online_payment.rst:5
|
||||
msgid "Invoice online payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13344,6 +13376,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/expenses.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:113
|
||||
msgid "Expenses"
|
||||
msgstr "Chi phí"
|
||||
|
||||
@@ -14011,8 +14047,10 @@ msgid "Turkey - Accounting"
|
||||
msgstr "Thổ Nhĩ Kỳ - Kế toán"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:127
|
||||
msgid "U.A.E. - Accounting"
|
||||
msgstr "U.A.E. - Kế toán"
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`United Arab Emirates - Accounting "
|
||||
"<fiscal_localizations/united_arab_emirates>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:128
|
||||
msgid ":doc:`UK - Accounting <fiscal_localizations/united_kingdom>`"
|
||||
@@ -14088,6 +14126,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:14
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Tên"
|
||||
@@ -14100,6 +14139,7 @@ msgstr "Tên"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:15
|
||||
msgid "Technical name"
|
||||
msgstr "Tên kỹ thuật"
|
||||
@@ -14113,6 +14153,7 @@ msgstr "Tên kỹ thuật"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:16
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Mô tả"
|
||||
@@ -19609,6 +19650,7 @@ msgstr "Ai Cập"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/egypt.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/india.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:8
|
||||
msgid "Installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20608,6 +20650,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/france.rst:182
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:54
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "Mã"
|
||||
|
||||
@@ -23115,6 +23158,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:164
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:395
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:212
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "Hóa đơn"
|
||||
|
||||
@@ -27891,6 +27935,413 @@ msgid ""
|
||||
"your fiscal positions accordingly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:3
|
||||
msgid "United Arab Emirates"
|
||||
msgstr "Các Tiểu Vương Quốc A-rập Thống Nhất"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
":ref:`Install <general/install>` the following modules to get all the "
|
||||
"features of the **United Arab Emirates** localization:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:19
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:20
|
||||
msgid "``l10n_ae``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default :doc:`fiscal localization package "
|
||||
"</applications/finance/fiscal_localizations>`. Includes all accounts, taxes,"
|
||||
" and reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:23
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:24
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:25
|
||||
msgid "Includes all rules, calculations, and salary structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:26
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll with Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:27
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll_account``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:28
|
||||
msgid "Includes all accounts related to the payroll module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:29
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Point of Sale`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:30
|
||||
msgid "``l10n_ae_pos``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:31
|
||||
msgid "Includes the UAE-compliant POS receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the modules to install."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Chart of Accounts` to"
|
||||
" view all default accounts available for the UAE localization package. You "
|
||||
"can filter by :guilabel:`Code` using the numbers on the far left or by "
|
||||
"clicking on :menuselection:`Group By --> Account Type`. You can "
|
||||
":guilabel:`Enable`/:guilabel:`Disable` reconciliation or **configure** "
|
||||
"specific accounts according to your needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Always keep at least one **receivable account** and one **payable account** "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is also advised to **keep the accounts below active**, as they are used "
|
||||
"either as transitory accounts by Odoo or are specific to the **UAE "
|
||||
"localization package**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:55
|
||||
msgid "Account Name"
|
||||
msgstr "Tên tài khoản "
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:57
|
||||
msgid "102011"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:60
|
||||
msgid "102012"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:61
|
||||
msgid "Accounts Receivable (POS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:63
|
||||
msgid "201002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:64
|
||||
msgid "Payables"
|
||||
msgstr "Phải trả"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:66
|
||||
msgid "101004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:69
|
||||
msgid "105001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:70
|
||||
msgid "Cash"
|
||||
msgstr "Tiền mặt"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:72
|
||||
msgid "100001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:73
|
||||
msgid "Liquidity Transfer"
|
||||
msgstr "Tiền đang chuyển"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:75
|
||||
msgid "101002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:76
|
||||
msgid "Outstanding Receipts"
|
||||
msgstr "Biên nhận trả trước"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:78
|
||||
msgid "101003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:79
|
||||
msgid "Outstanding Payments"
|
||||
msgstr "Thanh toán trả trước"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:81
|
||||
msgid "104041"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:82
|
||||
msgid "VAT Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:84
|
||||
msgid "100103"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:85
|
||||
msgid "VAT Receivable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:87
|
||||
msgid "101001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:88
|
||||
msgid "Bank Suspense Account"
|
||||
msgstr "Tài khoản tạm thời ngân hàng"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:90
|
||||
msgid "201017"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:91
|
||||
msgid "VAT Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:93
|
||||
msgid "202001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:94
|
||||
msgid "End of Service Provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:96
|
||||
msgid "202003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:97
|
||||
msgid "VAT Payable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:99
|
||||
msgid "999999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:100
|
||||
msgid "Undistributed Profits/Losses"
|
||||
msgstr "Lợi nhuận/Chi phí chưa phân bổ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:102
|
||||
msgid "400003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:103
|
||||
msgid "Basic Salary"
|
||||
msgstr "Lương Cơ bản"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:105
|
||||
msgid "400004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:106
|
||||
msgid "Housing Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:108
|
||||
msgid "400005"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:109
|
||||
msgid "Transportation Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:111
|
||||
msgid "400008"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:112
|
||||
msgid "End of Service Indemnity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access your taxes, go to :menuselection:`Accounting --> Configuration -->"
|
||||
" Taxes`. Activate/deactivate, or :doc:`configure "
|
||||
"</applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes>` the taxes relevant "
|
||||
"to your business by clicking on them. Remember to only set tax accounts on "
|
||||
"the **5%** tax group, as other groups do not need closing. To do so, enable "
|
||||
"the :doc:`developer mode <../../general/developer_mode>` and go to "
|
||||
":menuselection:`Configuration --> Tax Groups`. Then, set a :guilabel:`Tax "
|
||||
"current account (payable)`, :guilabel:`Tax current account (receivable)`, "
|
||||
"and an :guilabel:`Advance Tax payment account` for the **5%** group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:127
|
||||
msgid "The :abbr:`RCM (Reverse Charge Mechanism)` is supported by Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Preview of the UAE localization package's taxes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:134
|
||||
msgid "Currency exchange rates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"To update the currency exchange rates, go to :menuselection:`Accounting --> "
|
||||
"Configuration --> Settings --> Currencies`. Click on the update button "
|
||||
"(:guilabel:`🗘`) found next to the :guilabel:`Next Run` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the update automatically at set intervals, change the "
|
||||
":guilabel:`Interval` from :guilabel:`Manually` to the desired frequency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the UAE Central Bank exchange rates web service is used. Several"
|
||||
" other providers are available under the :guilabel:`Service` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:150
|
||||
msgid "Payroll"
|
||||
msgstr "Bảng lương"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`UAE - Payroll` module creates the necessary **salary rules** "
|
||||
"in the Payroll app in compliance with the UAE rules and regulations. The "
|
||||
"salary rules are linked to the corresponding accounts in the **chart of "
|
||||
"accounts**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "The UAE Employee Payroll Structure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:161
|
||||
msgid "Salary rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"To apply these rules to an employee's contract, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Contracts --> Contracts` and select the "
|
||||
"employee's contract. In the :guilabel:`Salary Structure Type` field, select "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the Salary Structure Type to apply to the contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the :guilabel:`Salary Information` tab, you can find details such as "
|
||||
"the:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:173
|
||||
msgid ":guilabel:`Wage`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:174
|
||||
msgid ":guilabel:`Housing Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:175
|
||||
msgid ":guilabel:`Transportation Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:176
|
||||
msgid ":guilabel:`Other Allowances`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:177
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of Days`: used to calculate the :ref:`end of service "
|
||||
"provision <uae-end-of-service-provision>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Leave deductions** are calculated using a salary rule linked to the "
|
||||
"**unpaid leave** time-off type;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any other deductions or reimbursements are made *manually* using other "
|
||||
"inputs;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Overtimes** are added *manually* by going to :menuselection:`Work Entries "
|
||||
"--> Work Entries`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Salary attachments** are generated by going to :menuselection:`Contracts "
|
||||
"--> Salary Attachments`. Then, :guilabel:`Create` an attachment and select "
|
||||
"the :guilabel:`Employee` and the :guilabel:`Type (Attachment of Salary, "
|
||||
"Assignment of Salary, Child Support)`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent a rule from appearing on a paycheck, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Configuration --> Rules`. Click on "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee Payroll Structure`, select the rule to hide, and "
|
||||
"uncheck :guilabel:`Appears on Payslip`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:197
|
||||
msgid "End of service provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is defined as the total monthly allowance *divided* by 30 and "
|
||||
"then *multiplied* by the number of days set in the field :guilabel:`Number "
|
||||
"of days` at the bottom of a contract's form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is then calculated via a salary rule associated with two "
|
||||
"accounts: the **End Of Service Indemnity (Expense account)** and the **End "
|
||||
"of Service Provision (Non-current Liabilities account)**. The latter is used"
|
||||
" to pay off the **end of service amount** by settling it with the **payables"
|
||||
" account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"The end of service amount is calculated based on the gross salary and the "
|
||||
"start and end dates of the employee’s contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The UAE localization package allows the generation of invoices in English, "
|
||||
"Arabic, or both. The localization also includes a line to display the **VAT "
|
||||
"amount** per line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:3
|
||||
msgid "United Kingdom"
|
||||
msgstr "Vương Quốc Anh Thống Nhất"
|
||||
|
||||
+1653
-1087
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+215
-113
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:6
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:12
|
||||
@@ -97,7 +97,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/terms_and_conditions.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/closing.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/plans.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/upselling.rst:25
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Cấu hình"
|
||||
@@ -2575,27 +2574,34 @@ msgid ""
|
||||
" flow to your customers and ease the work of your cashiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adyen works only with businesses processing **more** than **10 million "
|
||||
"annually** or invoicing a **minimum** of **1,000** transactions **per "
|
||||
"month**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start by creating your Adyen account on `Adyen's website "
|
||||
"<https://www.adyen.com/>`_. Then, board your terminal following the steps "
|
||||
"described on your terminal's screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - Payment terminal quickstart guides "
|
||||
"<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:23
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:63
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings "
|
||||
"--> Payment Terminals`, and enable :guilabel:`Adyen`. Then, go to "
|
||||
@@ -2604,109 +2610,109 @@ msgid ""
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected journal **must** be a bank journal for the :guilabel:`Use a "
|
||||
"payment terminal` field to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, fill the mandatory fields with an :guilabel:`Adyen API key`, and an"
|
||||
" :guilabel:`Adyen Terminal Identifier`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:38
|
||||
msgid "Generate an Adyen API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen API key** is a key used to authenticate your requests. To "
|
||||
"generate an API key, go to your **Adyen account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Developers --> API credentials`. Create a new "
|
||||
"credential or click on an existing one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:42
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on :guilabel:`Generate an API key` and copy-paste that key onto the "
|
||||
"Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:45
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - API credentials <https://docs.adyen.com/development-"
|
||||
"resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:53
|
||||
msgid "Locate the Adyen terminal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen Terminal Identifier** is your terminal's serial number, which is"
|
||||
" used to identify the hardware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find this number, go to your **Adyen account**. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Terminals`, select the terminal to link, "
|
||||
"and copy-paste its serial number onto the Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
msgid "Set the Event URLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"For Odoo to know when a payment is made, you must set the terminal **Event "
|
||||
"URLs**. To do so,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
msgid "log in to `Adyen's website <https://www.adyen.com/>`_;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"go to :menuselection:`Adyen's dashboard --> Point of Sale --> Terminals` and"
|
||||
" select the connected terminal;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
msgid "from the terminal settings, click :guilabel:`Integrations`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"set the :guilabel:`Switch to decrypted mode to edit this setting` field as "
|
||||
":guilabel:`Decrypted`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"click the **pencil icon** button and enter your server address, followed by "
|
||||
"`/pos_adyen/notification` in the :guilabel:`Event URLs` field; and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"click :guilabel:`Save` at the bottom of the screen to save the changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:77
|
||||
msgid "Add a new payment method"
|
||||
msgstr "Chọn phương thức thanh toán"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new **payment method** to a point of sale, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, "
|
||||
@@ -2714,14 +2720,14 @@ msgid ""
|
||||
"add your new method for Adyen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:86
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:82
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. "
|
||||
"Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is "
|
||||
@@ -2729,10 +2735,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force the"
|
||||
" payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate"
|
||||
" the order."
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
@@ -2742,7 +2749,7 @@ msgid ""
|
||||
" that the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:91
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:95
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3086,13 +3093,6 @@ msgid ""
|
||||
" request, click :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:97
|
||||
msgid "The terminal must have at least 10% battery level to use it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3738,7 +3738,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:3
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:80
|
||||
msgid "Pricelists"
|
||||
msgstr "Bảng giá"
|
||||
|
||||
@@ -7753,40 +7753,35 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Begin by activating the :guilabel:`Customer Addresses` feature in the "
|
||||
"settings:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is installed, the :guilabel:`Customer Addresses` "
|
||||
"feature is located in :menuselection:`Accounting --> Configuration --> "
|
||||
"Settings`."
|
||||
"Go to :menuselection:`Invoicing --> Configuration --> Settings` and scroll "
|
||||
"down to the :guilabel:`Customer Invoices` section. Then, check the box next "
|
||||
"to :guilabel:`Customer Addresses`, and click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is **not** installed, the :guilabel:`Customer "
|
||||
"Addresses` feature is located in :menuselection:`Invoicing --> Configuration"
|
||||
" --> Settings`."
|
||||
"Navigating through the *Invoicing* app will not be possible if the "
|
||||
"*Accounting* app has been installed. Instead, go through "
|
||||
":menuselection:`Accounting --> Configuration --> Settings` to enable the "
|
||||
":guilabel:`Customer Addresses` feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting"
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:26
|
||||
msgid "Configure the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate to the :menuselection:`Contacts` app (or to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Orders --> Customers`), and click on a customer to open their contact "
|
||||
"form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:31
|
||||
msgid "Under the :guilabel:`Contacts & Addresses` tab, click :guilabel:`Add`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7794,17 +7789,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add a contact/address to the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select which type of address to add to the contact form (i.e. "
|
||||
":guilabel:`Invoice Address` or :guilabel:`Delivery Address`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form"
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:43
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the address information. Then click :guilabel:`Save & Close` to save "
|
||||
"the address and close the :guilabel:`Create Contact` window. Or, click "
|
||||
@@ -7812,11 +7807,11 @@ msgid ""
|
||||
"one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:48
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:49
|
||||
msgid "Add addresses to the quotation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a customer is added to a quotation, the :guilabel:`Invoice Address` and"
|
||||
" :guilabel:`Delivery Address` fields will autopopulate according to the "
|
||||
@@ -7824,17 +7819,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation"
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Invoice Address` and :guilabel:`Delivery Address` can also be"
|
||||
" edited directly from the quotation by clicking on the :guilabel:`Internal "
|
||||
"link` buttons next to each address line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"These addresses can be updated at any time to ensure accurate invoicing and "
|
||||
"delivery."
|
||||
@@ -9102,85 +9097,192 @@ msgid "Terms and conditions of subscription plan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:3
|
||||
msgid "Recurring products"
|
||||
msgid "Subscription products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"When creating a subscription, at least one product on the order lines must "
|
||||
"be configured as :ref:`recurring <subscriptions/product/recurring>`."
|
||||
"By integrating closely with the Odoo *Sales* app, the *Subscriptions* app "
|
||||
"enables users to sell subscription products alongside regular sales "
|
||||
"products. While regular products are sold on a one-time basis, subscription "
|
||||
"products are sold on a renewing basis, generating recurring revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:9
|
||||
msgid "In Odoo, subscription products are also called *recurring* products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:12
|
||||
msgid "Configure recurrence periods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a single product is sold using more than one recurrence period, configure"
|
||||
" the product's :ref:`time-based pricing <subscriptions/product/time-based-"
|
||||
"pricing>` to automatically adapt the unit price on the subscription based on"
|
||||
" the recurrence set."
|
||||
"To get started with subscriptions, first make sure that the *recurrence "
|
||||
"periods* are configured as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurring product, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Subscriptions --> Products` and click :guilabel:`New`. Choose a "
|
||||
":guilabel:`Product Name` and leave :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can "
|
||||
"be Sold` enabled."
|
||||
"Recurrence periods are the time periods in which subscriptions renew. They "
|
||||
"designate how often the customer pays for (and receives) subscription "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:24
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set a recurring product's time-based pricing, go to "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions --> Subscriptions --> Products`, select a "
|
||||
"product, and open the :guilabel:`Time-based pricing` tab. Click "
|
||||
":guilabel:`Add a price`, select a :guilabel:`Period`, and set a "
|
||||
":guilabel:`Price`. Add as many prices as needed."
|
||||
"To configure recurrence periods, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Configuration --> Recurrence Periods`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Subscriptions* app comes with some basic recurrence periods already "
|
||||
"configured: Daily, Monthly, Quarterly, Weekly, Yearly, 3 Years, and 5 Years."
|
||||
" These can be edited as needed, and any number of new recurrence periods can"
|
||||
" be added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new recurrence period, click :guilabel:`New` on the recurrence "
|
||||
"periods dashboard. Then, type in the :guilabel:`Name` and "
|
||||
":guilabel:`Duration` of the recurrence period, and select the "
|
||||
":guilabel:`Unit` that defines the duration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurrence period for a subscription that will renew every two "
|
||||
"weeks, set the :guilabel:`Duration` to `2` and the :guilabel:`Unit` to "
|
||||
"`Weeks`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:0
|
||||
msgid "A recurrence period of 2 weeks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:40
|
||||
msgid "Configure the product form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new subscription product, navigate to the "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions` app. Then go to :menuselection:`Subscriptions"
|
||||
" --> Products`, and click :guilabel:`New` to create a new product. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Product Name`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Product Type` for the new product is automatically set to "
|
||||
":guilabel:`Service`. Subscription products can be set to other types as "
|
||||
"well; however, they currently *cannot* be set to :guilabel:`Storable "
|
||||
"Product`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new product automatically has the :guilabel:`Recurring` checkbox "
|
||||
"activated. This enables Odoo to recognize it as a subscription product. Be "
|
||||
"sure to leave the :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can be Sold` options "
|
||||
"enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "The \"Recurring\" checkbox on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:59
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, configure the :guilabel:`Time-based pricing` tab on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click :guilabel:`Add a price` to begin defining recurring prices. In the "
|
||||
":guilabel:`Period` column, select a recurrence period. In the "
|
||||
":guilabel:`Price` column, enter the price for that recurrence period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Daily` and :guilabel:`Hourly` periods cannot be used on recurring"
|
||||
" products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Pricelists <../sales/products_prices/prices/pricing>` can be used with"
|
||||
" recurring products. To do so, go to :menuselection:`Sales --> Products --> "
|
||||
"Pricelists`, click :guilabel:`New`, name the pricelist, and open the "
|
||||
":guilabel:`Time-based rules` tab. Click :guilabel:`Add a line`, select a "
|
||||
":guilabel:`Period`, and set a :guilabel:`Price`. Add as many lines as "
|
||||
"needed. Once done, the product's :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>` tab is automatically updated."
|
||||
"Add as many lines as needed to the :guilabel:`Time-based pricing` table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:49
|
||||
msgid "eCommerce"
|
||||
msgstr "thương mại điện tử"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a recurring product uses :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>`, only the shortest period is "
|
||||
"used on the eCommerce product page by default."
|
||||
"An existing product can be made into a subscription product simply by "
|
||||
"marking it as :guilabel:`Recurring` and configuring :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"To let the customer select the period, go to :menuselection:`Subscriptions "
|
||||
"--> Subscriptions --> Products`, select a product, and open the "
|
||||
":guilabel:`Attributes & Variants` tab. Name the :guilabel:`Attribute`, "
|
||||
"create :guilabel:`Values` for the different periods that should be "
|
||||
"available, and save manually. Open the :guilabel:`Time-based pricing` tab "
|
||||
"and select the correct :guilabel:`Product Variants` for each "
|
||||
":guilabel:`Period`."
|
||||
"A subscription product can still be sold as a regular product by adding it "
|
||||
"to a quotation and *not* selecting a :guilabel:`Recurrence` on the "
|
||||
"quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ":doc:`../../websites/ecommerce/managing_products/variants`"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use :doc:`pricelists "
|
||||
"</applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing>` with "
|
||||
"subscription products to give special pricing to customers included in "
|
||||
"pricelists. This can be configured either in the :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` tab of the product form, or on the pricelist form in the *Sales* "
|
||||
"app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create recurring price rules for specific pricelists in the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form, select a pricelist "
|
||||
"in the :guilabel:`Pricelist` column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "Pricelists in the \"Time-based pricing\" tab of the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"When pricelists are added to the :guilabel:`Time-based pricing` tab, the "
|
||||
"pricelist form in the *Sales* app is automatically updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time-based pricing rules can also be configured directly on the pricelist "
|
||||
"form. To do this, go to :menuselection:`Sales --> Products --> Pricelists` "
|
||||
"and select a pricelist (or click :guilabel:`New` to create a new pricelist)."
|
||||
" In the :guilabel:`Time-based rules` tab, click :guilabel:`Add a line`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select a subscription product in the :guilabel:`Products` column, and "
|
||||
"select a recurrence period in the :guilabel:`Period` column. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Price` for that particular product and period. Add as many lines "
|
||||
"as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"When :guilabel:`Time-based rules` are added to the pricelist form, the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form is automatically "
|
||||
"updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/renewals.rst:3
|
||||
|
||||
@@ -4,9 +4,9 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Thi Huong Nguyen, 2023
|
||||
# Trần Hà <tranthuha13590@gmail.com>, 2023
|
||||
# Nancy Momoland <thanhnguyen.icsc@gmail.com>, 2023
|
||||
# Thi Huong Nguyen, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
|
||||
@@ -1703,109 +1703,428 @@ msgid ":doc:`/applications/websites/livechat`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:3
|
||||
msgid "Reports for a Better Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "Báo cáo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"An efficient customer service solution should have a built-in reporting "
|
||||
"option. Reports allow you to track trends, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employees’ workloads and, most importantly, meet your customer’s "
|
||||
"expectations."
|
||||
"Odoo *Helpdesk* includes several reports that provide the opportunity to "
|
||||
"track trends for customer support tickets, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employee workloads, and confirm when customer expectations are met."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:10
|
||||
msgid "Cases"
|
||||
msgid "Available reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:12
|
||||
msgid "Some examples of the reports Odoo Helpdesk can generate include:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:14
|
||||
msgid "The number of tickets *grouped by* team and ticket type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this manner, you are able to evaluate which ticket types have been the "
|
||||
"most frequent ones, plus the workload of your teams."
|
||||
"Details about the reports available in Odoo *Helpdesk* can be found below. "
|
||||
"To view the different reports, go to :menuselection:`Helpdesk --> "
|
||||
"Reporting`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:16
|
||||
msgid "Ticket Analysis"
|
||||
msgstr "Phân tích phiếu hỗ trợ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply *Time Ranges* if you would like to make comparisons to a *Previous "
|
||||
"Period* or a *Previous Year*."
|
||||
"The *Ticket Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting --> "
|
||||
"Ticket Analysis`) provides an overview of every customer support ticket in "
|
||||
"the database. This includes the number of tickets assigned among teams and "
|
||||
"individual users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"This report is useful in identifying where teams are spending the most time,"
|
||||
" and helps determine if there is an uneven workload distribution among the "
|
||||
"support staff. The default report counts the number of tickets per team and "
|
||||
"groups them by stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and ticket type in Odoo Helpdesk"
|
||||
msgid "View of Ticket Analysis report default view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:25
|
||||
msgid "The number of tickets closed per day, per team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get an overview of how many requests each team is closing per day in order "
|
||||
"to measure their performance. Identify productivity levels to understand how"
|
||||
" many requests they are able to handle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and close date in Odoo Helpdesk"
|
||||
"Alternative measures can be selected to track where the most time is spent "
|
||||
"at different points in the workflow. To change the measures used for the "
|
||||
"report that is currently displayed, or to add more, click the "
|
||||
":guilabel:`Measures` button, and select one or more options from the drop-"
|
||||
"down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter it by *Assignee* to see Key Performance Indicators (KPI) per agent."
|
||||
":guilabel:`Average Hours to Respond`: average number of working hours "
|
||||
"between a message sent from the customer and the response from the support "
|
||||
"team. *This is does not include messages sent when the ticket was in a "
|
||||
"folded stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of hours tickets are taking to be solved, grouped by team and "
|
||||
"ticket type."
|
||||
":guilabel:`Hours Open`: number of hours between the date the ticket was "
|
||||
"created and the closed date. If there is no closed date on the ticket, the "
|
||||
"current date is used. **This measure is not specific to working hours**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check if your expectations are met by *measuring* the *Time to close "
|
||||
"(hours)*. Your customers not only expect fast responses but they also want "
|
||||
"their issues to be handled quickly."
|
||||
":guilabel:`Hours Spent`: number of *Timesheet* hours logged on a ticket. "
|
||||
"*This measure is only available if Timesheets are enabled on a team, and the"
|
||||
" current user has the access rights to view them*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis of the hours to close by ticket type and team in\n"
|
||||
"Odoo Helpdesk"
|
||||
":guilabel:`Hours to Assign`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and when it was assigned to a team member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to Close`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:48
|
||||
msgid "Save filters"
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to First Response`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was received and the date one which the first "
|
||||
"message was sent. *This does not include email sent automatically when a "
|
||||
"ticket reaches a stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the filters you use the most and avoid having to reconstruct them every"
|
||||
" time they are needed. To do so, set the groups, filters, and measures "
|
||||
"needed. Then, go to *Favorites*."
|
||||
":guilabel:`Hours to SLA Deadline`: number of working hours remaining to "
|
||||
"reach the last :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` deadline on a ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Rating /5`: number valued assigned to the rating received from a "
|
||||
"customer (Dissatisfied = 1, Okay/Neutral = 3, Satisfied = 5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:55
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:99
|
||||
msgid ":guilabel:`Count`: number of tickets in total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Working hours* are calculated based on the default working calendar. To "
|
||||
"view or change the working calendar, go to the :menuselection:`Settings` "
|
||||
"application and select :menuselection:`Employees --> Company Working Hours`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:63
|
||||
msgid "SLA Status Analysis"
|
||||
msgstr "Phân tích trạng thái SLA"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *SLA Status Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -->"
|
||||
" SLA Status Analysis`) tracks how quickly an SLA (Service Level Agreement) "
|
||||
"is fulfilled, as well as the success rate of individual policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, this report is filtered to show the number of :abbr:`SLAs "
|
||||
"(Service Level Agreements)` failed, as well as the failure rate over the "
|
||||
"last 30 days, grouped by team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of Group by options of Ticket Analysis report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis emphasizing the option to add a filter as a favorite one\n"
|
||||
"in Odoo Helpdesk"
|
||||
"To change the measures used for the report that is currently displayed, or "
|
||||
"to add more, click the :guilabel:`Measures` button, and select one or more "
|
||||
"options from the drop-down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:59
|
||||
msgid ":doc:`receiving_tickets`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Failed SLA`: percentage of tickets that have failed at least"
|
||||
" one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:60
|
||||
msgid ":doc:`sla`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of SLA in Progress`: percentage of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Successful SLA`: percentage of tickets where all :abbr:`SLAs"
|
||||
" (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Failed`: number of tickets that have failed at "
|
||||
"least one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Successful`: number of tickets where all "
|
||||
":abbr:`SLAs (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA in Progress`: number of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Assign`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and when it was assigned to a team "
|
||||
"member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Close`: number of working hours between the date"
|
||||
" on which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Reach SLA`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and the date the :abbr:`SLA (Service "
|
||||
"Level Agreement)` was satisfied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see the number of tickets that were able to achieve the stated :abbr:`SLA"
|
||||
" (Service Level Agreement)` objectives, and track the amount of time it took"
|
||||
" to achieve those objectives, click :menuselection:`Measures --> Number of "
|
||||
"SLA Successful` and :menuselection:`Measures --> Working Hours to Reach "
|
||||
"SLA`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"To sort these results by the team members assigned to the tickets, select "
|
||||
":menuselection:`Total --> Assigned to`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Service Level Agreements (SLA) "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/sla>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:114
|
||||
msgid "Customer Ratings"
|
||||
msgstr "Đánh giá của khách hàng"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -- "
|
||||
"Customer Ratings`) displays an overview of the ratings received on "
|
||||
"individual support tickets, as well as any additional comments submitted "
|
||||
"with the rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the kanban display in the Customer Ratings report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on an individual rating to see additional details about the rating "
|
||||
"submitted by the customer, including a link to the original ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the details of an individual customer rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the rating's details page, select the :guilabel:`Visible Internally Only`"
|
||||
" option to hide the rating from the customer portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report is displayed in a kanban view by default, but "
|
||||
"can also be displayed in graph, list, or pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:139
|
||||
msgid ":doc:`Ratings </applications/services/helpdesk/overview/ratings>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:142
|
||||
msgid "View and filter options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"On any Odoo report, the view and filter options vary, depending on what data"
|
||||
" is being analyzed, measured, and grouped. See below for additional "
|
||||
"information on the available views for the *Helpdesk* reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only one measure may be selected at a time for graphs, but pivot tables can "
|
||||
"include multiple measures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:153
|
||||
msgid "Pivot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *pivot* view presents data in an interactive manner. All three "
|
||||
"*Helpdesk* reports are available in pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The pivot view can be accessed on any report by selecting the "
|
||||
":guilabel:`grid icon` at the top right of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a group to a row or column to the pivot view, click the :guilabel:`➕ "
|
||||
"(plus sign)` next to :guilabel:`Total`, and then select one of the groups. "
|
||||
"To remove one, click the :guilabel:`➖ (minus sign)` and de-select the "
|
||||
"appropriate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:170
|
||||
msgid "Graph view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *graph* view presents data in either a *bar*, *line*, or *pie* chart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switch to the graph view by selecting the :guilabel:`line chart icon` at the"
|
||||
" top right of the screen. To switch between the different charts, select the"
|
||||
" *related icon* at the top left of the chart, while in graph view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:180
|
||||
msgid "Bar chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in bar view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:186
|
||||
msgid "Line chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Customer Ratings report in line view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:192
|
||||
msgid "Pie chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Ticket analysis report in pie chart view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both the *bar chart* and *line chart* can utilize the *stacked* view option."
|
||||
" This presents two (or more) groups of data on top of each other, instead of"
|
||||
" next to each other, making it easier to compare data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:204
|
||||
msgid "Save and share a favorite search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Favorites* feature found on *Helpdesk* reports allows users to save "
|
||||
"their most commonly used filters without having to reconstruct them every "
|
||||
"time they are needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create and save new *Favorites* on a report, follow the steps below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the necessary parameters using the :guilabel:`Filters`, :guilabel:`Group"
|
||||
" By` and :guilabel:`Measures` options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:213
|
||||
msgid "Click :menuselection:`Favorites --> Save current search`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:214
|
||||
msgid "Rename the search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Use by default` to have these filter settings "
|
||||
"automatically displayed when the report is opened. Otherwise, leave it "
|
||||
"blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Share with all users` to make this filter available to all"
|
||||
" other database users. If this box is not checked, it will only be available"
|
||||
" to the user who creates it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:219
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Save` to preserve the configuration for future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the save favorites option in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Start receiving tickets "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:227
|
||||
msgid ":doc:`Odoo reporting </applications/general/reporting>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:3
|
||||
|
||||
@@ -28,7 +28,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:366
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:431
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:504
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:671
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:673
|
||||
msgid "Windows"
|
||||
msgstr "Windows"
|
||||
|
||||
@@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "Odoo将在安装结束时自动启动。"
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:388
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:451
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:539
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:682
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:684
|
||||
msgid "Linux"
|
||||
msgstr "Linux"
|
||||
|
||||
@@ -1809,7 +1809,7 @@ msgstr "使用SSH克隆"
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:407
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:474
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:603
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:692
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:694
|
||||
msgid "Mac OS"
|
||||
msgstr "Mac OS"
|
||||
|
||||
@@ -2124,18 +2124,18 @@ msgid ""
|
||||
"(homebrew_, macports_)."
|
||||
msgstr "使用您的首选包管理器下载并安** nodejs**（homebrew_，macports_）。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:649
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:651
|
||||
msgid "Running Odoo"
|
||||
msgstr "运行 Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:651
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:653
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once all dependencies are set up, Odoo can be launched by running `odoo-"
|
||||
"bin`, the command-line interface of the server. It is located at the root of"
|
||||
" the Odoo Community directory."
|
||||
msgstr "一旦设置了所有依赖项，就可以通过运行服务器的命令行界面“odoo-bin”来启动Odoo。它位于Odoo社区目录的根目录。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:654
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:656
|
||||
msgid ""
|
||||
"To configure the server, you can either specify :ref:`command-line arguments"
|
||||
" <reference/cmdline/server>` or a :ref:`configuration file "
|
||||
@@ -2144,44 +2144,44 @@ msgstr ""
|
||||
"要配置服务器，您可以指定 ：ref：`命令行参数<reference/cmdline/server>` 或 ：ref：`配置文件 "
|
||||
"<reference/cmdline/config>`。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:658
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:660
|
||||
msgid ""
|
||||
"For the Enterprise edition, you must add the path to the `enterprise` addons"
|
||||
" to the `addons-path` argument. Note that it must come before the other "
|
||||
"paths in `addons-path` for addons to be loaded correctly."
|
||||
msgstr "对于企业版，必须将“企业”插件的路径添加到“插件路径”参数中。请注意，它必须位于“插件路径”中的其他路径之前，才能正确加载插件。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:662
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:664
|
||||
msgid "Common necessary configurations are:"
|
||||
msgstr "常见的必要配置有："
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:664
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:666
|
||||
msgid "PostgreSQL user and password."
|
||||
msgstr "PostgreSQL 用户和密码。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:665
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:667
|
||||
msgid "Custom addon paths beyond the defaults, to load your own modules."
|
||||
msgstr "超出默认值的自定义插件路径，以加载您自己的模块。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:667
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:669
|
||||
msgid "A typical way to run the server would be:"
|
||||
msgstr "运行服务器的典型方法是："
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:678
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:680
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where `CommunityPath` is the path of the Odoo Community installation, "
|
||||
"`dbuser` is the PostgreSQL login, `dbpassword` is the PostgreSQL password, "
|
||||
"and `mydb` is the name of the PostgreSQL database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:689
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:699
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:691
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:701
|
||||
msgid ""
|
||||
"Where `CommunityPath` is the path of the Odoo Community installation, and "
|
||||
"`mydb` is the name of the PostgreSQL database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:702
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:704
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the server has started (the INFO log `odoo.modules.loading: Modules "
|
||||
"loaded.` is printed), open http://localhost:8069 in your web browser and log"
|
||||
@@ -2190,30 +2190,30 @@ msgid ""
|
||||
"it, you just logged into your own Odoo database!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:708
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:710
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there, you can create and manage new :doc:`users "
|
||||
"</applications/general/users/manage_users>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:710
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:712
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user account you use to log into Odoo's web interface differs from the "
|
||||
":option:`--db_user <odoo-bin -r>` CLI argument."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:714
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:716
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`The exhaustive list of CLI arguments for odoo-bin "
|
||||
"</developer/reference/cli>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:719
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:721
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/update.rst:149
|
||||
msgid "Docker"
|
||||
msgstr "Docker"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:721
|
||||
#: ../../content/administration/install/install.rst:723
|
||||
msgid ""
|
||||
"The full documentation on how to use Odoo with Docker can be found on the "
|
||||
"official Odoo `docker image <https://hub.docker.com/_/odoo/>`_ page."
|
||||
@@ -8893,7 +8893,7 @@ msgstr "从另一个 ERP 迁移到 Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:29
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:148
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:252
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:259
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:81
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:92
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:119
|
||||
@@ -9213,8 +9213,8 @@ msgid "Help"
|
||||
msgstr "帮助"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:200
|
||||
msgid "Contact our Upgrade service support"
|
||||
msgstr "联系我们的升级服务支持"
|
||||
msgid "Contact our upgrade service support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9237,87 +9237,102 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "这是升级前要考虑的一个因素。如果您使用的是旧版本，我们建议您更喜欢最新版本，以便从更长的支持中受益（在必须再次升级之前）。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:218
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:257
|
||||
msgid ":doc:`maintain/supported_versions`"
|
||||
msgstr ":doc:`维护/supported_versions`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:223
|
||||
msgid "Service Level Agreement"
|
||||
msgstr "服务水平协议"
|
||||
msgid "Service-level agreement (SLA)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:226
|
||||
msgid "What is covered by the Enterprise Licence?"
|
||||
msgstr "企业牌照涵盖哪些内容？"
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Odoo Enterprise, upgrading a database to the most recent version of "
|
||||
"Odoo is **free**, including any support required to rectify potential "
|
||||
"discrepancies in the upgraded database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Databases hosted on Odoo's Cloud platforms (Odoo Online and Odoo.sh) or On-"
|
||||
"Premise (Self-Hosting) enjoy the following services at all times."
|
||||
"Information about the upgrade services included in the Enterprise Licence is"
|
||||
" available in the :ref:`Odoo Enterprise Subscription Agreement <upgrade>`. "
|
||||
"However, this section clarifies what upgrade services you can expect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:231
|
||||
msgid "The upgrade of:"
|
||||
msgstr "升级："
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:233
|
||||
msgid "standard applications"
|
||||
msgstr "标准应用"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:234
|
||||
msgid ""
|
||||
"Studio customization (as long as the :guilabel:`Studio` app is still active)"
|
||||
msgstr "工作室自定义（只要 ：guilabel：`Studio` 应用仍处于活动状态）"
|
||||
msgid "Upgrade services covered by the SLA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"customizations *if* they are covered by a \"Maintenance of Customizations\" "
|
||||
"subscription"
|
||||
"Databases hosted on Odoo's cloud platforms (Odoo Online and Odoo.sh) or "
|
||||
"self-hosted (On-Premise) can benefit from upgrade services at all times for:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:237
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:238
|
||||
msgid "the upgrade of all **standard applications**;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Upgrade Service is limited to your database's technical conversion and "
|
||||
"adaptation (standard modules and data) to make it compatible with the "
|
||||
"targeted version."
|
||||
msgstr "升级服务仅限于数据库的技术转换和调整（标准模块和数据），以使其与目标版本兼容。"
|
||||
"the upgrade of all **customizations created with the Studio app**, as long "
|
||||
"as Studio is still installed and the respective subscription is still "
|
||||
"active; and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:241
|
||||
msgid "What upgrading does NOT cover"
|
||||
msgstr "升级不包括哪些内容"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:243
|
||||
msgid "The cleaning of pre-existing data & configuration while upgrading"
|
||||
msgstr "升级时清理预先存在的数据和配置"
|
||||
msgid ""
|
||||
"the upgrade of all **developments and customizations covered by a "
|
||||
"maintenance of customizations subscription**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any new developments and/or upgrades of your own :ref:`custom modules "
|
||||
"<upgrade-faq/custom-modules>`"
|
||||
msgstr "您自己的任何新开发和/或升级：ref：`自定义模块<升级-faq/自定义-模块>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:246
|
||||
msgid ""
|
||||
"Lines of code added to standard modules that are not created with Odoo "
|
||||
"Studio."
|
||||
"Upgrade services are limited to the technical conversion and adaptation of a"
|
||||
" database (standard modules and data) to make it compatible with the version"
|
||||
" targeted by the upgrade."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:247
|
||||
msgid "`Training <https://www.odoo.com/learn>`_ on the latest version"
|
||||
msgstr "最新版本上的“培训<https://www.odoo.com/learn>”_"
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:248
|
||||
msgid "Upgrade services not covered by the SLA"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:249
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:250
|
||||
msgid "The following upgrade-related services are **not** included:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can get more information about your Enterprise Licence on our :ref:`Odoo"
|
||||
" Enterprise Subscription Agreement <upgrade>` page."
|
||||
msgstr "您可以在我们的：ref：`Odoo企业订阅协议`页面上获取有关您的企业许可证 <upgrade>的更多信息。</upgrade>"
|
||||
"the **cleaning** of pre-existing data and configurations while upgrading;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:255
|
||||
msgid ":doc:`upgrade/faq`"
|
||||
msgstr ":doc:`升级/常见问题`"
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"the upgrade of **custom modules created in-house or by third parties**, "
|
||||
"including Odoo partners;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:256
|
||||
msgid ":doc:`odoo_sh`"
|
||||
msgstr ":d：`odoo_sh`"
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:254
|
||||
msgid ""
|
||||
"lines of **code added to standard modules**, i.e., customizations created "
|
||||
"outside the Studio app, code entered manually, and :ref:`automated actions "
|
||||
"using Python code <studio/automated-actions/action>`; and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:257
|
||||
msgid "**training** on using the upgraded version's features and workflows."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:262
|
||||
msgid ":doc:`Upgrade FAQ <upgrade/faq>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:263
|
||||
msgid ":doc:`Odoo.sh documentation <odoo_sh>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:264
|
||||
msgid ":doc:`Supported Odoo versions <maintain/supported_versions>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:8
|
||||
msgid "FAQ"
|
||||
|
||||
@@ -29,23 +29,23 @@
|
||||
# 苏州远鼎 <tiexinliu@126.com>, 2022
|
||||
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2023
|
||||
# keecome <7017511@qq.com>, 2023
|
||||
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2023
|
||||
# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2023
|
||||
# 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2023
|
||||
# Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2023
|
||||
# Shaw J <arronnjxj@gmail.com>, 2023
|
||||
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023
|
||||
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Emily Jia <eji@odoo.com>, 2023
|
||||
# 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Emily Jia <eji@odoo.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1319,6 +1319,7 @@ msgstr "打开要修改的模型，或单击 *创建* 建立一个新模型，
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/reconciliation/reconciliation_models.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:52
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:56
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "类型"
|
||||
|
||||
@@ -2393,6 +2394,7 @@ msgstr "资产 = 负债 + 权益"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/others/multi_currency.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/ecuador.rst:237
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:38
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:41
|
||||
msgid "Chart of accounts"
|
||||
msgstr "会计科目表"
|
||||
@@ -2573,6 +2575,7 @@ msgstr "客户对账单示例"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/cheat_sheet.rst:168
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:109
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:58
|
||||
msgid "Accounts Receivable"
|
||||
msgstr "应收账款"
|
||||
|
||||
@@ -2758,6 +2761,7 @@ msgstr "支票0123"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:135
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:67
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr "银行"
|
||||
|
||||
@@ -2919,18 +2923,27 @@ msgid "Balance Sheet"
|
||||
msgstr "资产负债表"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:62
|
||||
msgid "Receivable"
|
||||
msgstr "应收"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:71
|
||||
msgid "Bank and Cash"
|
||||
msgstr "银行和现金"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:71
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:83
|
||||
msgid "Current Assets"
|
||||
msgstr "流动资产"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:86
|
||||
msgid "Non-current Assets"
|
||||
msgstr "非流动资产"
|
||||
|
||||
@@ -2943,6 +2956,7 @@ msgid "Fixed Assets"
|
||||
msgstr "固定资产"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:79
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:65
|
||||
msgid "Payable"
|
||||
msgstr "应付"
|
||||
|
||||
@@ -2951,14 +2965,19 @@ msgid "Credit Card"
|
||||
msgstr "信用卡"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:92
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:95
|
||||
msgid "Current Liabilities"
|
||||
msgstr "流动负债"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:98
|
||||
msgid "Non-current Liabilities"
|
||||
msgstr "非流动负债"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:101
|
||||
msgid "Current Year Earnings"
|
||||
msgstr "本年收益"
|
||||
|
||||
@@ -3938,6 +3957,7 @@ msgstr "115"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/colombia.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:242
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:51
|
||||
msgid "Taxes"
|
||||
msgstr "税"
|
||||
@@ -9223,24 +9243,24 @@ msgstr ""
|
||||
"要配置:guilabel:`跟进动作`，请转到:menuselection:`会计-->配置-->跟进等级`。在默认情况下，有多个跟进动作可用，您可以根据需要自定义或创建、以像触发以下跟进动作："
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:20
|
||||
msgid "Send an Email"
|
||||
msgstr "发送EMail"
|
||||
msgid "Send an email;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:21
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS Message <pricing/pricing_and_faq>`"
|
||||
msgstr ":ref:`发关SMS短信<pricing/pricing_and_faq>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS message <pricing/pricing_and_faq>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:22
|
||||
msgid "Print a Letter"
|
||||
msgstr "打印信"
|
||||
msgid "Print a letter;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:23
|
||||
msgid ":ref:`Send a Letter <customer_invoices/snailmail>`"
|
||||
msgstr ":ref:`发送信函<customer_invoices/snailmail>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send a letter <customer_invoices/snailmail>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:24
|
||||
msgid "Manual Action (creates a task)"
|
||||
msgstr "手动操作（创建任务）"
|
||||
msgid "Manual action (creates a task)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9341,6 +9361,18 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"您可以在:guilabel:`跟进报告`页面批量发送提醒邮件，选择您要处理的所有报告，点击单击:guilabel:`动作`齿轮图标，然后选择:guilabel:`处理跟进`。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:78
|
||||
msgid ":doc:`../../../../general/in_app_purchase`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:79
|
||||
msgid ":doc:`../../../../marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:80
|
||||
msgid ":doc:`../customer_invoices/snailmail`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/online_payment.rst:5
|
||||
msgid "Invoice online payment"
|
||||
msgstr "开票在线支付"
|
||||
@@ -13779,6 +13811,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/expenses.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:113
|
||||
msgid "Expenses"
|
||||
msgstr "费用"
|
||||
|
||||
@@ -14481,8 +14517,10 @@ msgid "Turkey - Accounting"
|
||||
msgstr "Turkey - Accounting"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:127
|
||||
msgid "U.A.E. - Accounting"
|
||||
msgstr "U.A.E. - Accounting"
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`United Arab Emirates - Accounting "
|
||||
"<fiscal_localizations/united_arab_emirates>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:128
|
||||
msgid ":doc:`UK - Accounting <fiscal_localizations/united_kingdom>`"
|
||||
@@ -14558,6 +14596,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:14
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
@@ -14570,6 +14609,7 @@ msgstr "名称"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:15
|
||||
msgid "Technical name"
|
||||
msgstr "技术名称"
|
||||
@@ -14583,6 +14623,7 @@ msgstr "技术名称"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:16
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "说明"
|
||||
@@ -20560,6 +20601,7 @@ msgstr "埃及"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/egypt.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/india.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:8
|
||||
msgid "Installation"
|
||||
msgstr "安装"
|
||||
|
||||
@@ -21740,6 +21782,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "匹配是从最左边的数字完成的，从使用所有数字开始，然后是3，然后是2。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/france.rst:182
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:54
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "代号"
|
||||
|
||||
@@ -24423,6 +24466,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:164
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:395
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:212
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "结算单"
|
||||
|
||||
@@ -29484,6 +29528,413 @@ msgstr ""
|
||||
" higher), there is nothing to do. Otherwise, you will also have to update "
|
||||
"your fiscal positions accordingly."
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:3
|
||||
msgid "United Arab Emirates"
|
||||
msgstr "阿拉伯联合酋长国"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
":ref:`Install <general/install>` the following modules to get all the "
|
||||
"features of the **United Arab Emirates** localization:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:19
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:20
|
||||
msgid "``l10n_ae``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default :doc:`fiscal localization package "
|
||||
"</applications/finance/fiscal_localizations>`. Includes all accounts, taxes,"
|
||||
" and reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:23
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:24
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:25
|
||||
msgid "Includes all rules, calculations, and salary structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:26
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll with Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:27
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll_account``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:28
|
||||
msgid "Includes all accounts related to the payroll module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:29
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Point of Sale`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:30
|
||||
msgid "``l10n_ae_pos``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:31
|
||||
msgid "Includes the UAE-compliant POS receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the modules to install."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Chart of Accounts` to"
|
||||
" view all default accounts available for the UAE localization package. You "
|
||||
"can filter by :guilabel:`Code` using the numbers on the far left or by "
|
||||
"clicking on :menuselection:`Group By --> Account Type`. You can "
|
||||
":guilabel:`Enable`/:guilabel:`Disable` reconciliation or **configure** "
|
||||
"specific accounts according to your needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Always keep at least one **receivable account** and one **payable account** "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is also advised to **keep the accounts below active**, as they are used "
|
||||
"either as transitory accounts by Odoo or are specific to the **UAE "
|
||||
"localization package**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:55
|
||||
msgid "Account Name"
|
||||
msgstr "账户名称"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:57
|
||||
msgid "102011"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:60
|
||||
msgid "102012"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:61
|
||||
msgid "Accounts Receivable (POS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:63
|
||||
msgid "201002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:64
|
||||
msgid "Payables"
|
||||
msgstr "应付账款"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:66
|
||||
msgid "101004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:69
|
||||
msgid "105001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:70
|
||||
msgid "Cash"
|
||||
msgstr "现金"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:72
|
||||
msgid "100001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:73
|
||||
msgid "Liquidity Transfer"
|
||||
msgstr "流动性转移"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:75
|
||||
msgid "101002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:76
|
||||
msgid "Outstanding Receipts"
|
||||
msgstr "未结收款"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:78
|
||||
msgid "101003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:79
|
||||
msgid "Outstanding Payments"
|
||||
msgstr "未结付款"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:81
|
||||
msgid "104041"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:82
|
||||
msgid "VAT Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:84
|
||||
msgid "100103"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:85
|
||||
msgid "VAT Receivable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:87
|
||||
msgid "101001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:88
|
||||
msgid "Bank Suspense Account"
|
||||
msgstr "银行暂记科目"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:90
|
||||
msgid "201017"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:91
|
||||
msgid "VAT Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:93
|
||||
msgid "202001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:94
|
||||
msgid "End of Service Provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:96
|
||||
msgid "202003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:97
|
||||
msgid "VAT Payable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:99
|
||||
msgid "999999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:100
|
||||
msgid "Undistributed Profits/Losses"
|
||||
msgstr "未分配利润/损失"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:102
|
||||
msgid "400003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:103
|
||||
msgid "Basic Salary"
|
||||
msgstr "基本工资"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:105
|
||||
msgid "400004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:106
|
||||
msgid "Housing Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:108
|
||||
msgid "400005"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:109
|
||||
msgid "Transportation Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:111
|
||||
msgid "400008"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:112
|
||||
msgid "End of Service Indemnity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access your taxes, go to :menuselection:`Accounting --> Configuration -->"
|
||||
" Taxes`. Activate/deactivate, or :doc:`configure "
|
||||
"</applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes>` the taxes relevant "
|
||||
"to your business by clicking on them. Remember to only set tax accounts on "
|
||||
"the **5%** tax group, as other groups do not need closing. To do so, enable "
|
||||
"the :doc:`developer mode <../../general/developer_mode>` and go to "
|
||||
":menuselection:`Configuration --> Tax Groups`. Then, set a :guilabel:`Tax "
|
||||
"current account (payable)`, :guilabel:`Tax current account (receivable)`, "
|
||||
"and an :guilabel:`Advance Tax payment account` for the **5%** group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:127
|
||||
msgid "The :abbr:`RCM (Reverse Charge Mechanism)` is supported by Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Preview of the UAE localization package's taxes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:134
|
||||
msgid "Currency exchange rates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"To update the currency exchange rates, go to :menuselection:`Accounting --> "
|
||||
"Configuration --> Settings --> Currencies`. Click on the update button "
|
||||
"(:guilabel:`🗘`) found next to the :guilabel:`Next Run` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the update automatically at set intervals, change the "
|
||||
":guilabel:`Interval` from :guilabel:`Manually` to the desired frequency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the UAE Central Bank exchange rates web service is used. Several"
|
||||
" other providers are available under the :guilabel:`Service` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:150
|
||||
msgid "Payroll"
|
||||
msgstr "工资册"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`UAE - Payroll` module creates the necessary **salary rules** "
|
||||
"in the Payroll app in compliance with the UAE rules and regulations. The "
|
||||
"salary rules are linked to the corresponding accounts in the **chart of "
|
||||
"accounts**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "The UAE Employee Payroll Structure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:161
|
||||
msgid "Salary rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"To apply these rules to an employee's contract, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Contracts --> Contracts` and select the "
|
||||
"employee's contract. In the :guilabel:`Salary Structure Type` field, select "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the Salary Structure Type to apply to the contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the :guilabel:`Salary Information` tab, you can find details such as "
|
||||
"the:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:173
|
||||
msgid ":guilabel:`Wage`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:174
|
||||
msgid ":guilabel:`Housing Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:175
|
||||
msgid ":guilabel:`Transportation Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:176
|
||||
msgid ":guilabel:`Other Allowances`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:177
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of Days`: used to calculate the :ref:`end of service "
|
||||
"provision <uae-end-of-service-provision>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Leave deductions** are calculated using a salary rule linked to the "
|
||||
"**unpaid leave** time-off type;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any other deductions or reimbursements are made *manually* using other "
|
||||
"inputs;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Overtimes** are added *manually* by going to :menuselection:`Work Entries "
|
||||
"--> Work Entries`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Salary attachments** are generated by going to :menuselection:`Contracts "
|
||||
"--> Salary Attachments`. Then, :guilabel:`Create` an attachment and select "
|
||||
"the :guilabel:`Employee` and the :guilabel:`Type (Attachment of Salary, "
|
||||
"Assignment of Salary, Child Support)`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent a rule from appearing on a paycheck, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Configuration --> Rules`. Click on "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee Payroll Structure`, select the rule to hide, and "
|
||||
"uncheck :guilabel:`Appears on Payslip`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:197
|
||||
msgid "End of service provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is defined as the total monthly allowance *divided* by 30 and "
|
||||
"then *multiplied* by the number of days set in the field :guilabel:`Number "
|
||||
"of days` at the bottom of a contract's form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is then calculated via a salary rule associated with two "
|
||||
"accounts: the **End Of Service Indemnity (Expense account)** and the **End "
|
||||
"of Service Provision (Non-current Liabilities account)**. The latter is used"
|
||||
" to pay off the **end of service amount** by settling it with the **payables"
|
||||
" account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"The end of service amount is calculated based on the gross salary and the "
|
||||
"start and end dates of the employee’s contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The UAE localization package allows the generation of invoices in English, "
|
||||
"Arabic, or both. The localization also includes a line to display the **VAT "
|
||||
"amount** per line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:3
|
||||
msgid "United Kingdom"
|
||||
msgstr "英国"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: 山西清水欧度(QQ:54773801) <54773801@qq.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -5631,11 +5631,25 @@ msgid ""
|
||||
" or create new ones."
|
||||
msgstr "您可以使用Studio编辑已有PDF报告（例如订单和报价单）或创建新报告。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"To edit a standard PDF report, it is strongly recommended to **duplicate** "
|
||||
"it and make changes to the duplicated version, as changes made to standard "
|
||||
"reports will be overwritten after an Odoo upgrade. To duplicate a report, go"
|
||||
" to :menuselection:`Studio --> Reports`. Hover the mouse pointer on the top "
|
||||
"right corner of the report, click the vertical ellipsis icon "
|
||||
"(:guilabel:`⋮`), and then select :guilabel:`Duplicate`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:0
|
||||
msgid "Duplicating a PDF report"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:20
|
||||
msgid "Default layout"
|
||||
msgstr "默认布局"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"The default layout of reports is managed outside Studio. Go to "
|
||||
":menuselection:`Settings --> Companies: Document Layout --> Configure "
|
||||
@@ -5644,21 +5658,21 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在Studio之外管理报告的默认布局。转到:menuselection:`设置-->公司：文件布局-->配置文件布局`。布局设置适用于所有报告，且仅适用于当前公司。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use :guilabel:`Download PDF Preview` to view how the different settings "
|
||||
"affect the layout of a sample invoice."
|
||||
msgstr "使用:guilabel:`下载PDF预览`查看设置内容如何影响示例发票的布局。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:23
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:33
|
||||
msgid "Layout"
|
||||
msgstr "布局"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:35
|
||||
msgid "Four layouts are available."
|
||||
msgstr "有四种布局可供选择。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:29
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:39
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr "明亮"
|
||||
|
||||
@@ -5666,7 +5680,7 @@ msgstr "明亮"
|
||||
msgid "Light report layout sample"
|
||||
msgstr "明亮报告布局示例"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:44
|
||||
msgid "Boxed"
|
||||
msgstr "边框"
|
||||
|
||||
@@ -5674,7 +5688,7 @@ msgstr "边框"
|
||||
msgid "Boxed report layout sample"
|
||||
msgstr "边框报告布局示例"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:41
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:49
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr "加粗"
|
||||
|
||||
@@ -5682,7 +5696,7 @@ msgstr "加粗"
|
||||
msgid "Bold report layout sample"
|
||||
msgstr "加粗报告布局示例"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:47
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:54
|
||||
msgid "Striped"
|
||||
msgstr "条纹"
|
||||
|
||||
@@ -5690,104 +5704,104 @@ msgstr "条纹"
|
||||
msgid "Striped report layout sample"
|
||||
msgstr "条纹报告布局示例"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:56
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:62
|
||||
msgid "Font"
|
||||
msgstr "字体"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Seven fonts are available. Click on the links below to preview them on "
|
||||
"`Google Fonts <https://fonts.google.com/>`_."
|
||||
msgstr "有七种字体可供选择。点击以下链接预览：`Google Fonts <https://fonts.google.com/>`_。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:67
|
||||
msgid "`Lato <https://fonts.google.com/specimen/Lato#type-tester>`_"
|
||||
msgstr "`Lato <https://fonts.google.com/specimen/Lato#type-tester>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:62
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:68
|
||||
msgid "`Roboto <https://fonts.google.com/specimen/Roboto#type-tester>`_"
|
||||
msgstr "`Roboto <https://fonts.google.com/specimen/Roboto#type-tester>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:69
|
||||
msgid "`Open Sans <https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Open Sans <https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans#type-tester>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Montserrat <https://fonts.google.com/specimen/Montserrat#type-tester>`_"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Montserrat <https://fonts.google.com/specimen/Montserrat#type-tester>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:65
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:71
|
||||
msgid "`Oswald <https://fonts.google.com/specimen/Oswald#type-tester>`_"
|
||||
msgstr "`Oswald <https://fonts.google.com/specimen/Oswald#type-tester>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:72
|
||||
msgid "`Raleway <https://fonts.google.com/specimen/Raleway#type-tester>`_"
|
||||
msgstr "`Raleway <https://fonts.google.com/specimen/Raleway#type-tester>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:73
|
||||
msgid "`Tajawal <https://fonts.google.com/specimen/Tajawal#type-tester>`_"
|
||||
msgstr "`Tajawal <https://fonts.google.com/specimen/Tajawal#type-tester>`_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:76
|
||||
msgid ":guilabel:`Tajawal` supports both Arabic and Latin scripts."
|
||||
msgstr ":guilabel:`Tajawal`支持阿拉伯语和拉丁语文本。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:81
|
||||
msgid "Company logo"
|
||||
msgstr "公司标志"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:83
|
||||
msgid "Upload an image file to add a :guilabel:`Company Logo`."
|
||||
msgstr "上传图片文件，以添加:guilable:`公司标志`。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"This adds the logo to the company’s record on the *Company* model, which you"
|
||||
" can access by going to :menuselection:`General Settings --> Companies --> "
|
||||
"Update Info`."
|
||||
msgstr "这会将标志添加至*公司*模型中的公司记录内，转到:menuselection:`一般设置-->公司-->更新信息`，访问该记录。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:92
|
||||
msgid "Colors"
|
||||
msgstr "颜色"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"Change the primary and secondary colors used throughout reports to highlight"
|
||||
" important elements. The default colors are automatically generated based on"
|
||||
" the colors of the logo."
|
||||
msgstr "更改报告的主要和次要颜色，以突出显示重要元素。根据标志颜色自动生成默认颜色。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:94
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:100
|
||||
msgid "Layout background"
|
||||
msgstr "布局背景"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:96
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:102
|
||||
msgid "Change the :guilabel:`Layout Background` of the report:"
|
||||
msgstr "更改报告的:guilabel:`布局背景`。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:98
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:104
|
||||
msgid ":guilabel:`Blank`: nothing is displayed."
|
||||
msgstr ":guilabel:`空白`：不显示任何内容。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Geometric`: an image featuring geometric shapes is displayed in "
|
||||
"the background."
|
||||
msgstr ":guilabel:`几何`：背景显示几何图片。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:100
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:106
|
||||
msgid ":guilabel:`Custom`: use a custom background image by uploading one."
|
||||
msgstr ":guilabel:`自定义`：上传并使用自定义背景图片。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:105
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:111
|
||||
msgid "Company tagline"
|
||||
msgstr "公司宣传语"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Company Tagline` is displayed on the header of :ref:`External"
|
||||
" reports <studio/pdf-reports/header-footer/external>`. You can add multiple "
|
||||
@@ -5796,11 +5810,11 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`公司宣传语`显示在:ref:`External reports <studio/pdf-reports/header-"
|
||||
"footer/external>`的页眉中。可以添加多行文本。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:113
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:119
|
||||
msgid "Company details"
|
||||
msgstr "公司详细信息"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:115
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:121
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Company Details` are displayed on the header of "
|
||||
":ref:`External reports <studio/pdf-reports/header-footer/external>`. You can"
|
||||
@@ -5809,11 +5823,11 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`公司详细信息`显示在:ref:`External reports <studio/pdf-reports/header-"
|
||||
"footer/external>`的页眉中。可以添加多行文本。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:121
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:127
|
||||
msgid "Footer"
|
||||
msgstr "页脚"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the :guilabel:`Footer` field to put any text in the :ref:`External "
|
||||
"reports' <studio/pdf-reports/header-footer/external>` footers. You can add "
|
||||
@@ -5822,11 +5836,11 @@ msgstr ""
|
||||
"使用:guilabel:`页脚`字段将任何文本放入 :ref:`External reports' <studio/pdf-"
|
||||
"reports/header-footer/external>`页脚。可以添加多行文本。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:129
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:135
|
||||
msgid "Paper format"
|
||||
msgstr "纸张格式"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:131
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use the :guilabel:`Paper format` field to change the paper size of reports. "
|
||||
"You can either select :guilabel:`A4` (21 cm x 29.7 cm) or :guilabel:`US "
|
||||
@@ -5835,23 +5849,22 @@ msgstr ""
|
||||
"使用:guilabel:`纸张格式`字段更改报告的纸张大小。可以选择:guilabel:`A4`（21 cm x 29.7 "
|
||||
"cm）或:guilabel:`美国信纸`（21.59 cm x 27.54 cm）。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:135
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can change the :guilabel:`Paper format` on individual reports. Open the "
|
||||
"app containing the report, then :menuselection:`Toggle Studio --> Reports "
|
||||
"--> Select or Create a report --> Report --> Select a Paper format`."
|
||||
"app containing the report, then go to :menuselection:`Studio --> Reports -->"
|
||||
" Select or Create a report --> Report --> Select a Paper format`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"可以更改单个报告的:guilabel:`纸张格式`。打开包含报告的应用程序，转到:menuselection:`切换Studio-->报告-->选择或创建报告-->报告-->选择纸张格式`。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst-1
|
||||
msgid "Configuration pop-up window for the default layout of PDF reports"
|
||||
msgstr "PDF报告默认布局配置弹窗"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:146
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:151
|
||||
msgid "Header and footer"
|
||||
msgstr "页眉和页脚"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:148
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:153
|
||||
msgid ""
|
||||
"When creating a new report in Studio, you must choose between one of three "
|
||||
"styles of reports first. This is solely used to determine what is displayed "
|
||||
@@ -5865,11 +5878,11 @@ msgstr ""
|
||||
"reports/header-footer/external`, :ref:`studio/pdf-reports/header-"
|
||||
"footer/internal`或:ref:`studio/pdf-reports/header-footer/blank`。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:157
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:162
|
||||
msgid "External"
|
||||
msgstr "外部"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:159
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:164
|
||||
msgid ""
|
||||
"The header displays the company :ref:`studio/pdf-reports/default-"
|
||||
"layout/logo` and several values set on the *Company* model: the "
|
||||
@@ -5879,7 +5892,7 @@ msgstr ""
|
||||
"页眉显示公司的:ref:`studio/pdf-reports/default-"
|
||||
"layout/logo`，以及在*公司*模型中设置的值：:guilabel:`公司名称`、:guilabel:`电话`、:guilabel:`电子邮箱`和:guilabel:`网址`。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:164
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change a company's information, go to :menuselection:`Settings --> "
|
||||
"Companies --> Update Info`."
|
||||
@@ -5889,7 +5902,7 @@ msgstr "要更改公司信息，转到:menuselection:`设置-->公司-->更新
|
||||
msgid "Example of an External header"
|
||||
msgstr "外部页眉示例"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:170
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"The footer displays the values set on the :ref:`studio/pdf-reports/default-"
|
||||
"layout/footer`, :ref:`studio/pdf-reports/default-layout/details`, and "
|
||||
@@ -5904,33 +5917,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of an External footer"
|
||||
msgstr "外部页脚示例"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:181
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:184
|
||||
msgid "Internal"
|
||||
msgstr "内部"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:183
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:186
|
||||
msgid ""
|
||||
"The header displays the user's current date and time, :guilabel:`Company "
|
||||
"Name`, and page number."
|
||||
msgstr "页眉显示用户的当前日期和时间、:guilabel:`公司名称`和页码。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:185
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:188
|
||||
msgid "There is no footer."
|
||||
msgstr "无页脚。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:190
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:193
|
||||
msgid "Blank"
|
||||
msgstr "空白"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:192
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:195
|
||||
msgid "There is neither a header nor a footer."
|
||||
msgstr "无页眉和页脚。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:197
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:200
|
||||
msgid "Add tab"
|
||||
msgstr "添加标签"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:199
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"After opening an existing report or creating a new one, go to the "
|
||||
":guilabel:`Add` tab to add or edit elements. The elements are organized into"
|
||||
@@ -5943,48 +5956,48 @@ msgstr ""
|
||||
"reports/elements/inline`、:ref:`studio/pdf-"
|
||||
"reports/elements/table`和:ref:`studio/pdf-reports/elements/column`。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:207
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:210
|
||||
msgid "Block"
|
||||
msgstr "组件"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:209
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:212
|
||||
msgid ""
|
||||
"Block elements start on a new line and occupy the full width of the page."
|
||||
msgstr "组件元素从新行开始，占据整个页面宽度。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:212
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can set an element's width by selecting it and going to the "
|
||||
":guilabel:`Options` tab."
|
||||
msgstr "可以选择元素，并转到:guilabel:`选项`选项卡，以设置元素宽度。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:214
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:244
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:217
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:246
|
||||
msgid ":guilabel:`Text`: add any text using small font size by default."
|
||||
msgstr ":guilabel:`文本`：在默认情况下，以小字体添加任何文本。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:216
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:219
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Title Block`: add any text using larger font size by default."
|
||||
msgstr ":guilabel:`标题组件`：在默认情况下，以大字体添加任何文本。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:218
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:221
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Image`: add an image. You can either upload one from your device,"
|
||||
" add one from an URL, or select one already existing on your database."
|
||||
msgstr ":guilabel:`图片`：添加图片。可以从设备上传图片，从URL添加图片，或从数据库选择图片。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:221
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:246
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:224
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:248
|
||||
msgid ":guilabel:`Field`: dynamically add a field's value."
|
||||
msgstr ":guilabel:`字段`：动态添加字段值。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:223
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Field & Label`: to dynamically add a field's value and label."
|
||||
msgstr ":guilabel:`字段和标签`：动态添加字段值和标签。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:225
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:228
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Address Block`: to dynamically add the values, if any, of a "
|
||||
"contact's (`res.partner` model): *Name*, *Address*, *Phone*, *Mobile*, and "
|
||||
@@ -5996,31 +6009,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of an Address Block"
|
||||
msgstr "地址组件示例"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:235
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:237
|
||||
msgid "Inline"
|
||||
msgstr "内联"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:237
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:239
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inline elements are used around other elements. They do not start on a new "
|
||||
"line and the width adapts to length of the content."
|
||||
msgstr "内联元素放在其他元素旁边，不从新行开始，宽度根据内容长度进行调整。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:241
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:243
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can set an element's width and margins by selecting it and going to the "
|
||||
":guilabel:`Options` tab."
|
||||
msgstr "选择元素，转到:guilabel:`选项`选项卡，设置元素宽度和边距。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:251
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:253
|
||||
msgid "Table"
|
||||
msgstr "表格"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:253
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:255
|
||||
msgid "Table elements are used together to create a data table."
|
||||
msgstr "表格元素用于创建数据表。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:255
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:257
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Data table`: create a table and dynamically add a first column "
|
||||
"displaying the *Name* values of a :ref:`Many2Many <studio/fields/relational-"
|
||||
@@ -6035,7 +6048,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Example of a Data table"
|
||||
msgstr "数据表示例"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:263
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:264
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Field Column`: add a new column to the table displaying the "
|
||||
"values of a :ref:`Related Field <studio/fields/relational-fields/related-"
|
||||
@@ -6044,11 +6057,11 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`字段列`：向表格添加新列，为创建:guilabel:`Data table`显示:ref:`Related Field "
|
||||
"<studio/fields/relational-fields/related-field>`的值。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:267
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:268
|
||||
msgid ":guilabel:`Text in Cell`: add any text within an existing table cell."
|
||||
msgstr ":guilabel:`单元格文本`：在已有单元格内添加任何文本。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:269
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:270
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Field in Cell`: add, within an existing table cell, the values of"
|
||||
" a :ref:`Related Field <studio/fields/relational-fields/related-field>` to "
|
||||
@@ -6057,7 +6070,7 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`单元格字段`：在已有单元格内添加用于创建:guilabel:`Data table`的:ref:`Related Field "
|
||||
"<studio/fields/relational-fields/related-field>`。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:273
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:274
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Subtotal & Total`: add an existing :guilabel:`Total` field's "
|
||||
"value. If a :guilabel:`Taxes` field exists, the untaxed and taxes amounts "
|
||||
@@ -6065,51 +6078,51 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
":guilabel:`小计和总计`：添加已有:guilabel:`总计`字段的值。如果已有:guilabel:`税项`字段，未纳税金额和税费金额在得出总额之前相加。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:279
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:280
|
||||
msgid "Column"
|
||||
msgstr "栏"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:281
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:282
|
||||
msgid ""
|
||||
"Columns are used to add multiple :ref:`blocks <studio/pdf-"
|
||||
"reports/elements/block>` elements on the same line."
|
||||
msgstr "列用于向同一行添加多个:ref:`blocks <studio/pdf-reports/elements/block>`元素。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:284
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:285
|
||||
msgid ":guilabel:`Two Columns`: add any text in two different columns."
|
||||
msgstr ":guilabel:`两列`：向两个列添加任何内容。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:286
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:287
|
||||
msgid ":guilabel:`Three Columns`: add any text in three different columns."
|
||||
msgstr ":guilabel:`三列`：向三个列添加任何内容。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:289
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:290
|
||||
msgid "Report tab"
|
||||
msgstr "报告选项卡"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:291
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:292
|
||||
msgid ""
|
||||
"Several configuration options are available under the :guilabel:`Report` "
|
||||
"tab."
|
||||
msgstr "在:guilabel:`报告`选项卡下提供了几个配置选项。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:293
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:294
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Name`: change the report name. The new name is applied everywhere"
|
||||
" (in Studio, under the :guilabel:`Print` button, and for the PDF file name)."
|
||||
msgstr ":guilabel:`名称`：更改报告名称。新名称应用于所有位置（Studio、:guilabel:`打印`按钮和PDF文件名）。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:296
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:297
|
||||
msgid ":guilabel:`Paper format`: change the paper size of the report."
|
||||
msgstr ":guilabel:`Paper format`：更改报告的纸张尺寸。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:298
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:299
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Add in print`: add the report under the :guilabel:`🖶 Print` "
|
||||
"button available on the record."
|
||||
msgstr ":guilabel:`Add in print`：将报告添加至记录的可用:guilabel:`🖶打印`按钮下。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:301
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:302
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Limit visibility to groups`: limit the availability of the PDF "
|
||||
"report to specific :doc:`user groups <../../general/users/access_rights>`."
|
||||
@@ -6117,11 +6130,11 @@ msgstr ""
|
||||
":guilabel:`Limit visibility to groups`：对特定:doc:`user groups "
|
||||
"<../../general/users/access_rights>`限制PDF报告的可用性。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:305
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:306
|
||||
msgid "Options tab"
|
||||
msgstr "“选项”选项卡"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:307
|
||||
#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:308
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select an element on the report to access the element's options and edit it."
|
||||
msgstr "在报告中选择一个元素，以查看元素的选项，并进行编辑。"
|
||||
|
||||
+216
-114
@@ -30,7 +30,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: scott lai, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -92,7 +92,7 @@ msgstr "你可从CRM设置启用这一模式。它默认适用于你的所有销
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:6
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:12
|
||||
@@ -114,7 +114,6 @@ msgstr "你可从CRM设置启用这一模式。它默认适用于你的所有销
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/terms_and_conditions.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/closing.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/plans.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/upselling.rst:25
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "配置"
|
||||
@@ -2628,28 +2627,35 @@ msgid ""
|
||||
" flow to your customers and ease the work of your cashiers."
|
||||
msgstr "通过连接**Adyen支付终端**，您可以为客户提供流畅的支付流，同时简化收银员的工作。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adyen works only with businesses processing **more** than **10 million "
|
||||
"annually** or invoicing a **minimum** of **1,000** transactions **per "
|
||||
"month**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start by creating your Adyen account on `Adyen's website "
|
||||
"<https://www.adyen.com/>`_. Then, board your terminal following the steps "
|
||||
"described on your terminal's screen."
|
||||
msgstr "首先在`Adyen网站<https://www.adyen.com/>`_创建您的Adyen账户。然后，按照终端屏幕上描述的步骤登录终端。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - Payment terminal quickstart guides "
|
||||
"<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"`Adyen文件：付款终端快速入门指南<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:23
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:63
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr "配置支付方式"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings "
|
||||
"--> Payment Terminals`, and enable :guilabel:`Adyen`. Then, go to "
|
||||
@@ -2659,41 +2665,41 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"首先，跳转至：菜单选择：`销售点-->配置-->设置-->支付终端`，然后启用：guilabel：`Adyen`。然后，跳转至：菜单选择：`配置-->付款方式`，创建付款方式。在guilabel：`使用支付终端`栏中选择：guillabel：`Adyen`。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected journal **must** be a bank journal for the :guilabel:`Use a "
|
||||
"payment terminal` field to appear."
|
||||
msgstr "所选账簿**必须**为银行账簿，才能显示：guilabel：`使用支付终端`栏。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, fill the mandatory fields with an :guilabel:`Adyen API key`, and an"
|
||||
" :guilabel:`Adyen Terminal Identifier`."
|
||||
msgstr "最后，用：guilabel：`Adyen API密钥`和：guillabel：`Adyen终端标识符`填写必填栏。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:38
|
||||
msgid "Generate an Adyen API key"
|
||||
msgstr "生成Adyen API密钥"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen API key** is a key used to authenticate your requests. To "
|
||||
"generate an API key, go to your **Adyen account**."
|
||||
msgstr "**Adyen API密钥**用于验证请求。生成API密钥，请跳转至您的**Adyen帐户**。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Developers --> API credentials`. Create a new "
|
||||
"credential or click on an existing one."
|
||||
msgstr "然后，跳转至：菜单选择：`开发人员-->API凭证`。创建凭据或单击现有凭证。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:42
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on :guilabel:`Generate an API key` and copy-paste that key onto the "
|
||||
"Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr "单击：guilabel：`生成API密钥`，将生成的密钥复制粘贴至Odoo必填栏。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:45
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - API credentials <https://docs.adyen.com/development-"
|
||||
"resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
|
||||
@@ -2701,17 +2707,17 @@ msgstr ""
|
||||
"`Adyen文件：API凭证<https://docs.adyen.com/development-resources/api-"
|
||||
"credentials#generate-api-key>`_。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:53
|
||||
msgid "Locate the Adyen terminal identifier"
|
||||
msgstr "找到Adyen终端标识符"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen Terminal Identifier** is your terminal's serial number, which is"
|
||||
" used to identify the hardware."
|
||||
msgstr "**Adyen终端标识符**是终端的序列号，用于识别硬件。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find this number, go to your **Adyen account**. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Terminals`, select the terminal to link, "
|
||||
@@ -2719,52 +2725,52 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"查找终端序列号，请跳转至您的**Adyen帐户**。然后，跳转至：菜单选择：“销售点-->终端”，选择要连接的终端，并将其序列号复制粘贴至Odoo必填栏。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
msgid "Set the Event URLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"For Odoo to know when a payment is made, you must set the terminal **Event "
|
||||
"URLs**. To do so,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
msgid "log in to `Adyen's website <https://www.adyen.com/>`_;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"go to :menuselection:`Adyen's dashboard --> Point of Sale --> Terminals` and"
|
||||
" select the connected terminal;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
msgid "from the terminal settings, click :guilabel:`Integrations`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"set the :guilabel:`Switch to decrypted mode to edit this setting` field as "
|
||||
":guilabel:`Decrypted`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"click the **pencil icon** button and enter your server address, followed by "
|
||||
"`/pos_adyen/notification` in the :guilabel:`Event URLs` field; and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"click :guilabel:`Save` at the bottom of the screen to save the changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:77
|
||||
msgid "Add a new payment method"
|
||||
msgstr "新增一个付款方式"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new **payment method** to a point of sale, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, "
|
||||
@@ -2773,14 +2779,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"为销售点添加**付款方式**，请跳转至：菜单选择：`销售点-->配置-->销售点`。然后，选择销售点，跳转至：菜单选择：`付款-->付款方式`，然后为Adyen添加新方法。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:86
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr "用支付终端付款"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:82
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. "
|
||||
"Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is "
|
||||
@@ -2789,11 +2795,12 @@ msgstr ""
|
||||
"处理付款时，选择：guilabel：`Adyen`作为付款方式。检查金额，单击：guilabel：`发送`。付款成功后，状态变为：guilabel：`付款成功`。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force the"
|
||||
" payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate"
|
||||
" the order."
|
||||
msgstr "如果Odoo和支付终端连接出现问题，单击：guilabel：`强制完成`，强制完成支付，您可以验证订单。"
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
@@ -2802,7 +2809,7 @@ msgid ""
|
||||
" that the connection failed."
|
||||
msgstr "仅在收到错误消息，通知您连接失败后，此选项才可用。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:91
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:95
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr "取消付款申请，单击：guilabel：`取消`。"
|
||||
|
||||
@@ -3157,13 +3164,6 @@ msgid ""
|
||||
" request, click :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:97
|
||||
msgid "The terminal must have at least 10% battery level to use it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3828,7 +3828,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "如你选择包含默认价格表的客户，则将适用该价格表。当然，你也可更改。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:3
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:80
|
||||
msgid "Pricelists"
|
||||
msgstr "价格表"
|
||||
|
||||
@@ -7991,40 +7991,35 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Begin by activating the :guilabel:`Customer Addresses` feature in the "
|
||||
"settings:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is installed, the :guilabel:`Customer Addresses` "
|
||||
"feature is located in :menuselection:`Accounting --> Configuration --> "
|
||||
"Settings`."
|
||||
"Go to :menuselection:`Invoicing --> Configuration --> Settings` and scroll "
|
||||
"down to the :guilabel:`Customer Invoices` section. Then, check the box next "
|
||||
"to :guilabel:`Customer Addresses`, and click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is **not** installed, the :guilabel:`Customer "
|
||||
"Addresses` feature is located in :menuselection:`Invoicing --> Configuration"
|
||||
" --> Settings`."
|
||||
"Navigating through the *Invoicing* app will not be possible if the "
|
||||
"*Accounting* app has been installed. Instead, go through "
|
||||
":menuselection:`Accounting --> Configuration --> Settings` to enable the "
|
||||
":guilabel:`Customer Addresses` feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting"
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:26
|
||||
msgid "Configure the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate to the :menuselection:`Contacts` app (or to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Orders --> Customers`), and click on a customer to open their contact "
|
||||
"form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:31
|
||||
msgid "Under the :guilabel:`Contacts & Addresses` tab, click :guilabel:`Add`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8032,17 +8027,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add a contact/address to the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select which type of address to add to the contact form (i.e. "
|
||||
":guilabel:`Invoice Address` or :guilabel:`Delivery Address`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form"
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:43
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the address information. Then click :guilabel:`Save & Close` to save "
|
||||
"the address and close the :guilabel:`Create Contact` window. Or, click "
|
||||
@@ -8050,11 +8045,11 @@ msgid ""
|
||||
"one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:48
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:49
|
||||
msgid "Add addresses to the quotation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a customer is added to a quotation, the :guilabel:`Invoice Address` and"
|
||||
" :guilabel:`Delivery Address` fields will autopopulate according to the "
|
||||
@@ -8062,17 +8057,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation"
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Invoice Address` and :guilabel:`Delivery Address` can also be"
|
||||
" edited directly from the quotation by clicking on the :guilabel:`Internal "
|
||||
"link` buttons next to each address line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"These addresses can be updated at any time to ensure accurate invoicing and "
|
||||
"delivery."
|
||||
@@ -9383,85 +9378,192 @@ msgid "Terms and conditions of subscription plan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:3
|
||||
msgid "Recurring products"
|
||||
msgid "Subscription products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"When creating a subscription, at least one product on the order lines must "
|
||||
"be configured as :ref:`recurring <subscriptions/product/recurring>`."
|
||||
"By integrating closely with the Odoo *Sales* app, the *Subscriptions* app "
|
||||
"enables users to sell subscription products alongside regular sales "
|
||||
"products. While regular products are sold on a one-time basis, subscription "
|
||||
"products are sold on a renewing basis, generating recurring revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:9
|
||||
msgid "In Odoo, subscription products are also called *recurring* products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:12
|
||||
msgid "Configure recurrence periods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a single product is sold using more than one recurrence period, configure"
|
||||
" the product's :ref:`time-based pricing <subscriptions/product/time-based-"
|
||||
"pricing>` to automatically adapt the unit price on the subscription based on"
|
||||
" the recurrence set."
|
||||
"To get started with subscriptions, first make sure that the *recurrence "
|
||||
"periods* are configured as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurring product, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Subscriptions --> Products` and click :guilabel:`New`. Choose a "
|
||||
":guilabel:`Product Name` and leave :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can "
|
||||
"be Sold` enabled."
|
||||
"Recurrence periods are the time periods in which subscriptions renew. They "
|
||||
"designate how often the customer pays for (and receives) subscription "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:24
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set a recurring product's time-based pricing, go to "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions --> Subscriptions --> Products`, select a "
|
||||
"product, and open the :guilabel:`Time-based pricing` tab. Click "
|
||||
":guilabel:`Add a price`, select a :guilabel:`Period`, and set a "
|
||||
":guilabel:`Price`. Add as many prices as needed."
|
||||
"To configure recurrence periods, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Configuration --> Recurrence Periods`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Subscriptions* app comes with some basic recurrence periods already "
|
||||
"configured: Daily, Monthly, Quarterly, Weekly, Yearly, 3 Years, and 5 Years."
|
||||
" These can be edited as needed, and any number of new recurrence periods can"
|
||||
" be added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new recurrence period, click :guilabel:`New` on the recurrence "
|
||||
"periods dashboard. Then, type in the :guilabel:`Name` and "
|
||||
":guilabel:`Duration` of the recurrence period, and select the "
|
||||
":guilabel:`Unit` that defines the duration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurrence period for a subscription that will renew every two "
|
||||
"weeks, set the :guilabel:`Duration` to `2` and the :guilabel:`Unit` to "
|
||||
"`Weeks`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:0
|
||||
msgid "A recurrence period of 2 weeks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:40
|
||||
msgid "Configure the product form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new subscription product, navigate to the "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions` app. Then go to :menuselection:`Subscriptions"
|
||||
" --> Products`, and click :guilabel:`New` to create a new product. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Product Name`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Product Type` for the new product is automatically set to "
|
||||
":guilabel:`Service`. Subscription products can be set to other types as "
|
||||
"well; however, they currently *cannot* be set to :guilabel:`Storable "
|
||||
"Product`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new product automatically has the :guilabel:`Recurring` checkbox "
|
||||
"activated. This enables Odoo to recognize it as a subscription product. Be "
|
||||
"sure to leave the :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can be Sold` options "
|
||||
"enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "The \"Recurring\" checkbox on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:59
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, configure the :guilabel:`Time-based pricing` tab on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click :guilabel:`Add a price` to begin defining recurring prices. In the "
|
||||
":guilabel:`Period` column, select a recurrence period. In the "
|
||||
":guilabel:`Price` column, enter the price for that recurrence period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Daily` and :guilabel:`Hourly` periods cannot be used on recurring"
|
||||
" products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Pricelists <../sales/products_prices/prices/pricing>` can be used with"
|
||||
" recurring products. To do so, go to :menuselection:`Sales --> Products --> "
|
||||
"Pricelists`, click :guilabel:`New`, name the pricelist, and open the "
|
||||
":guilabel:`Time-based rules` tab. Click :guilabel:`Add a line`, select a "
|
||||
":guilabel:`Period`, and set a :guilabel:`Price`. Add as many lines as "
|
||||
"needed. Once done, the product's :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>` tab is automatically updated."
|
||||
"Add as many lines as needed to the :guilabel:`Time-based pricing` table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:49
|
||||
msgid "eCommerce"
|
||||
msgstr "电子商务"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a recurring product uses :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>`, only the shortest period is "
|
||||
"used on the eCommerce product page by default."
|
||||
"An existing product can be made into a subscription product simply by "
|
||||
"marking it as :guilabel:`Recurring` and configuring :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"To let the customer select the period, go to :menuselection:`Subscriptions "
|
||||
"--> Subscriptions --> Products`, select a product, and open the "
|
||||
":guilabel:`Attributes & Variants` tab. Name the :guilabel:`Attribute`, "
|
||||
"create :guilabel:`Values` for the different periods that should be "
|
||||
"available, and save manually. Open the :guilabel:`Time-based pricing` tab "
|
||||
"and select the correct :guilabel:`Product Variants` for each "
|
||||
":guilabel:`Period`."
|
||||
"A subscription product can still be sold as a regular product by adding it "
|
||||
"to a quotation and *not* selecting a :guilabel:`Recurrence` on the "
|
||||
"quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ":doc:`../../websites/ecommerce/managing_products/variants`"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use :doc:`pricelists "
|
||||
"</applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing>` with "
|
||||
"subscription products to give special pricing to customers included in "
|
||||
"pricelists. This can be configured either in the :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` tab of the product form, or on the pricelist form in the *Sales* "
|
||||
"app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create recurring price rules for specific pricelists in the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form, select a pricelist "
|
||||
"in the :guilabel:`Pricelist` column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "Pricelists in the \"Time-based pricing\" tab of the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"When pricelists are added to the :guilabel:`Time-based pricing` tab, the "
|
||||
"pricelist form in the *Sales* app is automatically updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time-based pricing rules can also be configured directly on the pricelist "
|
||||
"form. To do this, go to :menuselection:`Sales --> Products --> Pricelists` "
|
||||
"and select a pricelist (or click :guilabel:`New` to create a new pricelist)."
|
||||
" In the :guilabel:`Time-based rules` tab, click :guilabel:`Add a line`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select a subscription product in the :guilabel:`Products` column, and "
|
||||
"select a recurrence period in the :guilabel:`Period` column. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Price` for that particular product and period. Add as many lines "
|
||||
"as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"When :guilabel:`Time-based rules` are added to the pricelist form, the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form is automatically "
|
||||
"updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/renewals.rst:3
|
||||
|
||||
@@ -8,19 +8,19 @@
|
||||
# Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2022
|
||||
# 稀饭~~ <wangwhai@qq.com>, 2022
|
||||
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2022
|
||||
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2022
|
||||
# Emily Jia <eji@odoo.com>, 2023
|
||||
# diaojiaolou <124412206@qq.com>, 2023
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1719,111 +1719,429 @@ msgid ":doc:`/applications/websites/livechat`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:3
|
||||
msgid "Reports for a Better Support"
|
||||
msgstr "报告以获得更好的支持"
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "报告"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"An efficient customer service solution should have a built-in reporting "
|
||||
"option. Reports allow you to track trends, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employees’ workloads and, most importantly, meet your customer’s "
|
||||
"expectations."
|
||||
"Odoo *Helpdesk* includes several reports that provide the opportunity to "
|
||||
"track trends for customer support tickets, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employee workloads, and confirm when customer expectations are met."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"高效的客户服务解决方案应具有内置的报告选项。 通过报告，您可以跟踪趋势，确定需要改进的地方，管理员工的工作量，最重要的是可以满足客户的期望。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:10
|
||||
msgid "Cases"
|
||||
msgstr "案例"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:12
|
||||
msgid "Some examples of the reports Odoo Helpdesk can generate include:"
|
||||
msgstr "Odoo服务台可以生成的报告示例包括："
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:14
|
||||
msgid "The number of tickets *grouped by* team and ticket type."
|
||||
msgstr "工单数量 *按* 团队和工单类型分组。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this manner, you are able to evaluate which ticket types have been the "
|
||||
"most frequent ones, plus the workload of your teams."
|
||||
msgstr "通过这种方式，您可以评估哪些支持请求类型是最常见的工单类型，以及团队的工作量。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply *Time Ranges* if you would like to make comparisons to a *Previous "
|
||||
"Period* or a *Previous Year*."
|
||||
msgstr "如果您想与 *上一时期* 或 *上一年* 进行比较，则应用 *时间范围* 。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and ticket type in Odoo Helpdesk"
|
||||
msgid "Available reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:25
|
||||
msgid "The number of tickets closed per day, per team."
|
||||
msgstr "每个团队每天关闭的票数。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get an overview of how many requests each team is closing per day in order "
|
||||
"to measure their performance. Identify productivity levels to understand how"
|
||||
" many requests they are able to handle."
|
||||
msgstr "概述每个团队每天要处理多少请求以衡量其绩效。 确定生产效率级别，以了解他们能够处理多少个请求。"
|
||||
"Details about the reports available in Odoo *Helpdesk* can be found below. "
|
||||
"To view the different reports, go to :menuselection:`Helpdesk --> "
|
||||
"Reporting`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:16
|
||||
msgid "Ticket Analysis"
|
||||
msgstr "工单分析"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Ticket Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting --> "
|
||||
"Ticket Analysis`) provides an overview of every customer support ticket in "
|
||||
"the database. This includes the number of tickets assigned among teams and "
|
||||
"individual users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"This report is useful in identifying where teams are spending the most time,"
|
||||
" and helps determine if there is an uneven workload distribution among the "
|
||||
"support staff. The default report counts the number of tickets per team and "
|
||||
"groups them by stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of Ticket Analysis report default view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and close date in Odoo Helpdesk"
|
||||
"Alternative measures can be selected to track where the most time is spent "
|
||||
"at different points in the workflow. To change the measures used for the "
|
||||
"report that is currently displayed, or to add more, click the "
|
||||
":guilabel:`Measures` button, and select one or more options from the drop-"
|
||||
"down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter it by *Assignee* to see Key Performance Indicators (KPI) per agent."
|
||||
msgstr "通过 *让受人* 对其进行过滤，以查看每个代理人的关键绩效指标（KPI）。"
|
||||
":guilabel:`Average Hours to Respond`: average number of working hours "
|
||||
"between a message sent from the customer and the response from the support "
|
||||
"team. *This is does not include messages sent when the ticket was in a "
|
||||
"folded stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of hours tickets are taking to be solved, grouped by team and "
|
||||
"ticket type."
|
||||
msgstr "解决工单的工时数（按团队和工单类型分组）。"
|
||||
":guilabel:`Hours Open`: number of hours between the date the ticket was "
|
||||
"created and the closed date. If there is no closed date on the ticket, the "
|
||||
"current date is used. **This measure is not specific to working hours**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check if your expectations are met by *measuring* the *Time to close "
|
||||
"(hours)*. Your customers not only expect fast responses but they also want "
|
||||
"their issues to be handled quickly."
|
||||
msgstr "通过 *测量* *关闭工单时间（小时）* 检查您的期望是否得到满足。 您的客户不仅期望快速响应，而且希望快速处理他们的问题。"
|
||||
":guilabel:`Hours Spent`: number of *Timesheet* hours logged on a ticket. "
|
||||
"*This measure is only available if Timesheets are enabled on a team, and the"
|
||||
" current user has the access rights to view them*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis of the hours to close by ticket type and team in\n"
|
||||
"Odoo Helpdesk"
|
||||
":guilabel:`Hours to Assign`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and when it was assigned to a team member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to Close`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:48
|
||||
msgid "Save filters"
|
||||
msgstr "保存过滤器"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the filters you use the most and avoid having to reconstruct them every"
|
||||
" time they are needed. To do so, set the groups, filters, and measures "
|
||||
"needed. Then, go to *Favorites*."
|
||||
msgstr "保存最常用的过滤器，避免每次需要时都对其进行重构。 为此，设置所需的组，过滤器和度量。 然后，转到 *收藏夹* 。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis emphasizing the option to add a filter as a favorite one\n"
|
||||
"in Odoo Helpdesk"
|
||||
":guilabel:`Hours to First Response`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was received and the date one which the first "
|
||||
"message was sent. *This does not include email sent automatically when a "
|
||||
"ticket reaches a stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:59
|
||||
msgid ":doc:`receiving_tickets`"
|
||||
msgstr ":doc:`receiving_tickets`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to SLA Deadline`: number of working hours remaining to "
|
||||
"reach the last :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` deadline on a ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:60
|
||||
msgid ":doc:`sla`"
|
||||
msgstr ":doc:`sla`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Rating /5`: number valued assigned to the rating received from a "
|
||||
"customer (Dissatisfied = 1, Okay/Neutral = 3, Satisfied = 5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:55
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:99
|
||||
msgid ":guilabel:`Count`: number of tickets in total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Working hours* are calculated based on the default working calendar. To "
|
||||
"view or change the working calendar, go to the :menuselection:`Settings` "
|
||||
"application and select :menuselection:`Employees --> Company Working Hours`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:63
|
||||
msgid "SLA Status Analysis"
|
||||
msgstr "SLA状态分析"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *SLA Status Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -->"
|
||||
" SLA Status Analysis`) tracks how quickly an SLA (Service Level Agreement) "
|
||||
"is fulfilled, as well as the success rate of individual policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, this report is filtered to show the number of :abbr:`SLAs "
|
||||
"(Service Level Agreements)` failed, as well as the failure rate over the "
|
||||
"last 30 days, grouped by team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of Group by options of Ticket Analysis report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"To change the measures used for the report that is currently displayed, or "
|
||||
"to add more, click the :guilabel:`Measures` button, and select one or more "
|
||||
"options from the drop-down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Failed SLA`: percentage of tickets that have failed at least"
|
||||
" one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of SLA in Progress`: percentage of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Successful SLA`: percentage of tickets where all :abbr:`SLAs"
|
||||
" (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Failed`: number of tickets that have failed at "
|
||||
"least one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Successful`: number of tickets where all "
|
||||
":abbr:`SLAs (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA in Progress`: number of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Assign`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and when it was assigned to a team "
|
||||
"member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Close`: number of working hours between the date"
|
||||
" on which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Reach SLA`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and the date the :abbr:`SLA (Service "
|
||||
"Level Agreement)` was satisfied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see the number of tickets that were able to achieve the stated :abbr:`SLA"
|
||||
" (Service Level Agreement)` objectives, and track the amount of time it took"
|
||||
" to achieve those objectives, click :menuselection:`Measures --> Number of "
|
||||
"SLA Successful` and :menuselection:`Measures --> Working Hours to Reach "
|
||||
"SLA`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"To sort these results by the team members assigned to the tickets, select "
|
||||
":menuselection:`Total --> Assigned to`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Service Level Agreements (SLA) "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/sla>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:114
|
||||
msgid "Customer Ratings"
|
||||
msgstr "客户点评"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -- "
|
||||
"Customer Ratings`) displays an overview of the ratings received on "
|
||||
"individual support tickets, as well as any additional comments submitted "
|
||||
"with the rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the kanban display in the Customer Ratings report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on an individual rating to see additional details about the rating "
|
||||
"submitted by the customer, including a link to the original ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the details of an individual customer rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the rating's details page, select the :guilabel:`Visible Internally Only`"
|
||||
" option to hide the rating from the customer portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report is displayed in a kanban view by default, but "
|
||||
"can also be displayed in graph, list, or pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:139
|
||||
msgid ":doc:`Ratings </applications/services/helpdesk/overview/ratings>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:142
|
||||
msgid "View and filter options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"On any Odoo report, the view and filter options vary, depending on what data"
|
||||
" is being analyzed, measured, and grouped. See below for additional "
|
||||
"information on the available views for the *Helpdesk* reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only one measure may be selected at a time for graphs, but pivot tables can "
|
||||
"include multiple measures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:153
|
||||
msgid "Pivot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *pivot* view presents data in an interactive manner. All three "
|
||||
"*Helpdesk* reports are available in pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The pivot view can be accessed on any report by selecting the "
|
||||
":guilabel:`grid icon` at the top right of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a group to a row or column to the pivot view, click the :guilabel:`➕ "
|
||||
"(plus sign)` next to :guilabel:`Total`, and then select one of the groups. "
|
||||
"To remove one, click the :guilabel:`➖ (minus sign)` and de-select the "
|
||||
"appropriate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:170
|
||||
msgid "Graph view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *graph* view presents data in either a *bar*, *line*, or *pie* chart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switch to the graph view by selecting the :guilabel:`line chart icon` at the"
|
||||
" top right of the screen. To switch between the different charts, select the"
|
||||
" *related icon* at the top left of the chart, while in graph view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:180
|
||||
msgid "Bar chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in bar view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:186
|
||||
msgid "Line chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Customer Ratings report in line view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:192
|
||||
msgid "Pie chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Ticket analysis report in pie chart view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both the *bar chart* and *line chart* can utilize the *stacked* view option."
|
||||
" This presents two (or more) groups of data on top of each other, instead of"
|
||||
" next to each other, making it easier to compare data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:204
|
||||
msgid "Save and share a favorite search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Favorites* feature found on *Helpdesk* reports allows users to save "
|
||||
"their most commonly used filters without having to reconstruct them every "
|
||||
"time they are needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create and save new *Favorites* on a report, follow the steps below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the necessary parameters using the :guilabel:`Filters`, :guilabel:`Group"
|
||||
" By` and :guilabel:`Measures` options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:213
|
||||
msgid "Click :menuselection:`Favorites --> Save current search`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:214
|
||||
msgid "Rename the search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Use by default` to have these filter settings "
|
||||
"automatically displayed when the report is opened. Otherwise, leave it "
|
||||
"blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Share with all users` to make this filter available to all"
|
||||
" other database users. If this box is not checked, it will only be available"
|
||||
" to the user who creates it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:219
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Save` to preserve the configuration for future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the save favorites option in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Start receiving tickets "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:227
|
||||
msgid ":doc:`Odoo reporting </applications/general/reporting>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:3
|
||||
msgid "Service Level Agreements (SLA)"
|
||||
|
||||
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
@@ -1241,6 +1241,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/bank/reconciliation/reconciliation_models.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:52
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:56
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "類型"
|
||||
|
||||
@@ -2288,6 +2289,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/others/multi_currency.rst:87
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:145
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/ecuador.rst:237
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:38
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:41
|
||||
msgid "Chart of accounts"
|
||||
msgstr "項目表"
|
||||
@@ -2468,6 +2470,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/cheat_sheet.rst:168
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:109
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:132
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:58
|
||||
msgid "Accounts Receivable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2653,6 +2656,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:135
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:67
|
||||
msgid "Bank"
|
||||
msgstr "銀行"
|
||||
|
||||
@@ -2813,18 +2817,27 @@ msgid "Balance Sheet"
|
||||
msgstr "資產負債表"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:62
|
||||
msgid "Receivable"
|
||||
msgstr "應收"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:71
|
||||
msgid "Bank and Cash"
|
||||
msgstr "銀行和現金"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:71
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:74
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:77
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:83
|
||||
msgid "Current Assets"
|
||||
msgstr "流動資產"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:86
|
||||
msgid "Non-current Assets"
|
||||
msgstr "非流動資產"
|
||||
|
||||
@@ -2837,6 +2850,7 @@ msgid "Fixed Assets"
|
||||
msgstr "固定資產"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:79
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:65
|
||||
msgid "Payable"
|
||||
msgstr "應付"
|
||||
|
||||
@@ -2845,14 +2859,19 @@ msgid "Credit Card"
|
||||
msgstr "信用卡"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:83
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:92
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:95
|
||||
msgid "Current Liabilities"
|
||||
msgstr "流動負債"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:85
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:98
|
||||
msgid "Non-current Liabilities"
|
||||
msgstr "非流動負債"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:89
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:101
|
||||
msgid "Current Year Earnings"
|
||||
msgstr "目前年度收益"
|
||||
|
||||
@@ -3794,6 +3813,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/colombia.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:69
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:242
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:51
|
||||
msgid "Taxes"
|
||||
msgstr "稅金"
|
||||
@@ -8950,23 +8970,23 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:20
|
||||
msgid "Send an Email"
|
||||
msgstr "發送電子郵件"
|
||||
msgid "Send an email;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:21
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS Message <pricing/pricing_and_faq>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send an SMS message <pricing/pricing_and_faq>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:22
|
||||
msgid "Print a Letter"
|
||||
msgstr "列印信件"
|
||||
msgid "Print a letter;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:23
|
||||
msgid ":ref:`Send a Letter <customer_invoices/snailmail>`"
|
||||
msgid ":ref:`Send a letter <customer_invoices/snailmail>`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:24
|
||||
msgid "Manual Action (creates a task)"
|
||||
msgid "Manual action (creates a task)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:26
|
||||
@@ -9062,6 +9082,18 @@ msgid ""
|
||||
"follow-ups`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:78
|
||||
msgid ":doc:`../../../../general/in_app_purchase`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:79
|
||||
msgid ":doc:`../../../../marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:80
|
||||
msgid ":doc:`../customer_invoices/snailmail`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/online_payment.rst:5
|
||||
msgid "Invoice online payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -13343,6 +13375,10 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/expenses.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:104
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:107
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:110
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:113
|
||||
msgid "Expenses"
|
||||
msgstr "費用"
|
||||
|
||||
@@ -14010,8 +14046,10 @@ msgid "Turkey - Accounting"
|
||||
msgstr "Turkey - Accounting"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:127
|
||||
msgid "U.A.E. - Accounting"
|
||||
msgstr "阿聯酋－會計"
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`United Arab Emirates - Accounting "
|
||||
"<fiscal_localizations/united_arab_emirates>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:128
|
||||
msgid ":doc:`UK - Accounting <fiscal_localizations/united_kingdom>`"
|
||||
@@ -14087,6 +14125,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:14
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名称"
|
||||
@@ -14099,6 +14138,7 @@ msgstr "名称"
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:35
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:15
|
||||
msgid "Technical name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -14112,6 +14152,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:18
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:16
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "說明"
|
||||
@@ -19608,6 +19649,7 @@ msgstr "埃及"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/egypt.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/india.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:8
|
||||
msgid "Installation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -20607,6 +20649,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/france.rst:182
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:54
|
||||
msgid "Code"
|
||||
msgstr "代碼"
|
||||
|
||||
@@ -23114,6 +23157,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:164
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:395
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:212
|
||||
msgid "Invoices"
|
||||
msgstr "應收憑單"
|
||||
|
||||
@@ -27890,6 +27934,413 @@ msgid ""
|
||||
"your fiscal positions accordingly."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:3
|
||||
msgid "United Arab Emirates"
|
||||
msgstr "阿拉伯聯合酋長國"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
":ref:`Install <general/install>` the following modules to get all the "
|
||||
"features of the **United Arab Emirates** localization:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:19
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:20
|
||||
msgid "``l10n_ae``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:21
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default :doc:`fiscal localization package "
|
||||
"</applications/finance/fiscal_localizations>`. Includes all accounts, taxes,"
|
||||
" and reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:23
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:24
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:25
|
||||
msgid "Includes all rules, calculations, and salary structures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:26
|
||||
msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll with Accounting`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:27
|
||||
msgid "``l10n_ae_hr_payroll_account``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:28
|
||||
msgid "Includes all accounts related to the payroll module."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:29
|
||||
msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Point of Sale`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:30
|
||||
msgid "``l10n_ae_pos``"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:31
|
||||
msgid "Includes the UAE-compliant POS receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the modules to install."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Chart of Accounts` to"
|
||||
" view all default accounts available for the UAE localization package. You "
|
||||
"can filter by :guilabel:`Code` using the numbers on the far left or by "
|
||||
"clicking on :menuselection:`Group By --> Account Type`. You can "
|
||||
":guilabel:`Enable`/:guilabel:`Disable` reconciliation or **configure** "
|
||||
"specific accounts according to your needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Always keep at least one **receivable account** and one **payable account** "
|
||||
"active."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"It is also advised to **keep the accounts below active**, as they are used "
|
||||
"either as transitory accounts by Odoo or are specific to the **UAE "
|
||||
"localization package**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:55
|
||||
msgid "Account Name"
|
||||
msgstr "帳戶名稱"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:57
|
||||
msgid "102011"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:60
|
||||
msgid "102012"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:61
|
||||
msgid "Accounts Receivable (POS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:63
|
||||
msgid "201002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:64
|
||||
msgid "Payables"
|
||||
msgstr "應付"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:66
|
||||
msgid "101004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:69
|
||||
msgid "105001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:70
|
||||
msgid "Cash"
|
||||
msgstr "現金"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:72
|
||||
msgid "100001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:73
|
||||
msgid "Liquidity Transfer"
|
||||
msgstr "流動性轉移"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:75
|
||||
msgid "101002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:76
|
||||
msgid "Outstanding Receipts"
|
||||
msgstr "未結收款"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:78
|
||||
msgid "101003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:79
|
||||
msgid "Outstanding Payments"
|
||||
msgstr "未結付款"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:81
|
||||
msgid "104041"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:82
|
||||
msgid "VAT Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:84
|
||||
msgid "100103"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:85
|
||||
msgid "VAT Receivable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:87
|
||||
msgid "101001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:88
|
||||
msgid "Bank Suspense Account"
|
||||
msgstr "銀行暫記帳科目"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:90
|
||||
msgid "201017"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:91
|
||||
msgid "VAT Output"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:93
|
||||
msgid "202001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:94
|
||||
msgid "End of Service Provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:96
|
||||
msgid "202003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:97
|
||||
msgid "VAT Payable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:99
|
||||
msgid "999999"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:100
|
||||
msgid "Undistributed Profits/Losses"
|
||||
msgstr "未分配利潤/虧損"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:102
|
||||
msgid "400003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:103
|
||||
msgid "Basic Salary"
|
||||
msgstr "基本薪金"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:105
|
||||
msgid "400004"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:106
|
||||
msgid "Housing Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:108
|
||||
msgid "400005"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:109
|
||||
msgid "Transportation Allowance"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:111
|
||||
msgid "400008"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:112
|
||||
msgid "End of Service Indemnity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"To access your taxes, go to :menuselection:`Accounting --> Configuration -->"
|
||||
" Taxes`. Activate/deactivate, or :doc:`configure "
|
||||
"</applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes>` the taxes relevant "
|
||||
"to your business by clicking on them. Remember to only set tax accounts on "
|
||||
"the **5%** tax group, as other groups do not need closing. To do so, enable "
|
||||
"the :doc:`developer mode <../../general/developer_mode>` and go to "
|
||||
":menuselection:`Configuration --> Tax Groups`. Then, set a :guilabel:`Tax "
|
||||
"current account (payable)`, :guilabel:`Tax current account (receivable)`, "
|
||||
"and an :guilabel:`Advance Tax payment account` for the **5%** group."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:127
|
||||
msgid "The :abbr:`RCM (Reverse Charge Mechanism)` is supported by Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Preview of the UAE localization package's taxes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:134
|
||||
msgid "Currency exchange rates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"To update the currency exchange rates, go to :menuselection:`Accounting --> "
|
||||
"Configuration --> Settings --> Currencies`. Click on the update button "
|
||||
"(:guilabel:`🗘`) found next to the :guilabel:`Next Run` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"To launch the update automatically at set intervals, change the "
|
||||
":guilabel:`Interval` from :guilabel:`Manually` to the desired frequency."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, the UAE Central Bank exchange rates web service is used. Several"
|
||||
" other providers are available under the :guilabel:`Service` field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:150
|
||||
msgid "Payroll"
|
||||
msgstr "薪資表"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`UAE - Payroll` module creates the necessary **salary rules** "
|
||||
"in the Payroll app in compliance with the UAE rules and regulations. The "
|
||||
"salary rules are linked to the corresponding accounts in the **chart of "
|
||||
"accounts**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "The UAE Employee Payroll Structure."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:161
|
||||
msgid "Salary rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"To apply these rules to an employee's contract, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Contracts --> Contracts` and select the "
|
||||
"employee's contract. In the :guilabel:`Salary Structure Type` field, select "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
|
||||
msgid "Select the Salary Structure Type to apply to the contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:171
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the :guilabel:`Salary Information` tab, you can find details such as "
|
||||
"the:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:173
|
||||
msgid ":guilabel:`Wage`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:174
|
||||
msgid ":guilabel:`Housing Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:175
|
||||
msgid ":guilabel:`Transportation Allowance`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:176
|
||||
msgid ":guilabel:`Other Allowances`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:177
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of Days`: used to calculate the :ref:`end of service "
|
||||
"provision <uae-end-of-service-provision>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Leave deductions** are calculated using a salary rule linked to the "
|
||||
"**unpaid leave** time-off type;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any other deductions or reimbursements are made *manually* using other "
|
||||
"inputs;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Overtimes** are added *manually* by going to :menuselection:`Work Entries "
|
||||
"--> Work Entries`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Salary attachments** are generated by going to :menuselection:`Contracts "
|
||||
"--> Salary Attachments`. Then, :guilabel:`Create` an attachment and select "
|
||||
"the :guilabel:`Employee` and the :guilabel:`Type (Attachment of Salary, "
|
||||
"Assignment of Salary, Child Support)`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"To prevent a rule from appearing on a paycheck, go to "
|
||||
":menuselection:`Payroll --> Configuration --> Rules`. Click on "
|
||||
":guilabel:`UAE Employee Payroll Structure`, select the rule to hide, and "
|
||||
"uncheck :guilabel:`Appears on Payslip`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:197
|
||||
msgid "End of service provision"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is defined as the total monthly allowance *divided* by 30 and "
|
||||
"then *multiplied* by the number of days set in the field :guilabel:`Number "
|
||||
"of days` at the bottom of a contract's form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:202
|
||||
msgid ""
|
||||
"The provision is then calculated via a salary rule associated with two "
|
||||
"accounts: the **End Of Service Indemnity (Expense account)** and the **End "
|
||||
"of Service Provision (Non-current Liabilities account)**. The latter is used"
|
||||
" to pay off the **end of service amount** by settling it with the **payables"
|
||||
" account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"The end of service amount is calculated based on the gross salary and the "
|
||||
"start and end dates of the employee’s contract."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:214
|
||||
msgid ""
|
||||
"The UAE localization package allows the generation of invoices in English, "
|
||||
"Arabic, or both. The localization also includes a line to display the **VAT "
|
||||
"amount** per line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:3
|
||||
msgid "United Kingdom"
|
||||
msgstr "英國"
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+215
-113
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
@@ -75,7 +75,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:6
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:12
|
||||
@@ -97,7 +97,6 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/terms_and_conditions.rst:16
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/closing.rst:31
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/plans.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/upselling.rst:25
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "配置"
|
||||
@@ -2575,27 +2574,34 @@ msgid ""
|
||||
" flow to your customers and ease the work of your cashiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adyen works only with businesses processing **more** than **10 million "
|
||||
"annually** or invoicing a **minimum** of **1,000** transactions **per "
|
||||
"month**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Start by creating your Adyen account on `Adyen's website "
|
||||
"<https://www.adyen.com/>`_. Then, board your terminal following the steps "
|
||||
"described on your terminal's screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - Payment terminal quickstart guides "
|
||||
"<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:23
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:15
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:63
|
||||
msgid "Configure the payment method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:21
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings "
|
||||
"--> Payment Terminals`, and enable :guilabel:`Adyen`. Then, go to "
|
||||
@@ -2604,109 +2610,109 @@ msgid ""
|
||||
"field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"The selected journal **must** be a bank journal for the :guilabel:`Use a "
|
||||
"payment terminal` field to appear."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally, fill the mandatory fields with an :guilabel:`Adyen API key`, and an"
|
||||
" :guilabel:`Adyen Terminal Identifier`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:38
|
||||
msgid "Generate an Adyen API key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen API key** is a key used to authenticate your requests. To "
|
||||
"generate an API key, go to your **Adyen account**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, go to :menuselection:`Developers --> API credentials`. Create a new "
|
||||
"credential or click on an existing one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:42
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on :guilabel:`Generate an API key` and copy-paste that key onto the "
|
||||
"Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:45
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"`Adyen Docs - API credentials <https://docs.adyen.com/development-"
|
||||
"resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:53
|
||||
msgid "Locate the Adyen terminal identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Adyen Terminal Identifier** is your terminal's serial number, which is"
|
||||
" used to identify the hardware."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"To find this number, go to your **Adyen account**. Then, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Terminals`, select the terminal to link, "
|
||||
"and copy-paste its serial number onto the Odoo mandatory field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:59
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
msgid "Set the Event URLs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"For Odoo to know when a payment is made, you must set the terminal **Event "
|
||||
"URLs**. To do so,"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
msgid "log in to `Adyen's website <https://www.adyen.com/>`_;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"go to :menuselection:`Adyen's dashboard --> Point of Sale --> Terminals` and"
|
||||
" select the connected terminal;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
msgid "from the terminal settings, click :guilabel:`Integrations`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:71
|
||||
msgid ""
|
||||
"set the :guilabel:`Switch to decrypted mode to edit this setting` field as "
|
||||
":guilabel:`Decrypted`;"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:72
|
||||
msgid ""
|
||||
"click the **pencil icon** button and enter your server address, followed by "
|
||||
"`/pos_adyen/notification` in the :guilabel:`Event URLs` field; and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
"click :guilabel:`Save` at the bottom of the screen to save the changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:73
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:77
|
||||
msgid "Add a new payment method"
|
||||
msgstr "增加新收款方式"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:75
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a new **payment method** to a point of sale, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, "
|
||||
@@ -2714,14 +2720,14 @@ msgid ""
|
||||
"add your new method for Adyen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:80
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:86
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:86
|
||||
msgid "Pay with a payment terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:82
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. "
|
||||
"Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is "
|
||||
@@ -2729,10 +2735,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force the"
|
||||
" payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate"
|
||||
" the order."
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
|
||||
@@ -2742,7 +2749,7 @@ msgid ""
|
||||
" that the connection failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:91
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:95
|
||||
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -3086,13 +3093,6 @@ msgid ""
|
||||
" request, click :guilabel:`cancel`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
|
||||
"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
|
||||
"validate the order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:97
|
||||
msgid "The terminal must have at least 10% battery level to use it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -3738,7 +3738,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:3
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:80
|
||||
msgid "Pricelists"
|
||||
msgstr "價格表"
|
||||
|
||||
@@ -7753,40 +7753,35 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"Begin by activating the :guilabel:`Customer Addresses` feature in the "
|
||||
"settings:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is installed, the :guilabel:`Customer Addresses` "
|
||||
"feature is located in :menuselection:`Accounting --> Configuration --> "
|
||||
"Settings`."
|
||||
"Go to :menuselection:`Invoicing --> Configuration --> Settings` and scroll "
|
||||
"down to the :guilabel:`Customer Invoices` section. Then, check the box next "
|
||||
"to :guilabel:`Customer Addresses`, and click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the *Accounting* app is **not** installed, the :guilabel:`Customer "
|
||||
"Addresses` feature is located in :menuselection:`Invoicing --> Configuration"
|
||||
" --> Settings`."
|
||||
"Navigating through the *Invoicing* app will not be possible if the "
|
||||
"*Accounting* app has been installed. Instead, go through "
|
||||
":menuselection:`Accounting --> Configuration --> Settings` to enable the "
|
||||
":guilabel:`Customer Addresses` feature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting"
|
||||
msgid "Activate the Customer Addresses setting."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:25
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:26
|
||||
msgid "Configure the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate to the :menuselection:`Contacts` app (or to :menuselection:`Sales "
|
||||
"--> Orders --> Customers`), and click on a customer to open their contact "
|
||||
"form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:30
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:31
|
||||
msgid "Under the :guilabel:`Contacts & Addresses` tab, click :guilabel:`Add`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -7794,17 +7789,17 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add a contact/address to the contact form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:36
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select which type of address to add to the contact form (i.e. "
|
||||
":guilabel:`Invoice Address` or :guilabel:`Delivery Address`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form"
|
||||
msgid "Create a new contact/address on a contact form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:43
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enter the address information. Then click :guilabel:`Save & Close` to save "
|
||||
"the address and close the :guilabel:`Create Contact` window. Or, click "
|
||||
@@ -7812,11 +7807,11 @@ msgid ""
|
||||
"one."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:48
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:49
|
||||
msgid "Add addresses to the quotation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a customer is added to a quotation, the :guilabel:`Invoice Address` and"
|
||||
" :guilabel:`Delivery Address` fields will autopopulate according to the "
|
||||
@@ -7824,17 +7819,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation"
|
||||
msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:58
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Invoice Address` and :guilabel:`Delivery Address` can also be"
|
||||
" edited directly from the quotation by clicking on the :guilabel:`Internal "
|
||||
"link` buttons next to each address line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:61
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"These addresses can be updated at any time to ensure accurate invoicing and "
|
||||
"delivery."
|
||||
@@ -9102,85 +9097,192 @@ msgid "Terms and conditions of subscription plan"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:3
|
||||
msgid "Recurring products"
|
||||
msgid "Subscription products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"When creating a subscription, at least one product on the order lines must "
|
||||
"be configured as :ref:`recurring <subscriptions/product/recurring>`."
|
||||
"By integrating closely with the Odoo *Sales* app, the *Subscriptions* app "
|
||||
"enables users to sell subscription products alongside regular sales "
|
||||
"products. While regular products are sold on a one-time basis, subscription "
|
||||
"products are sold on a renewing basis, generating recurring revenue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:8
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:9
|
||||
msgid "In Odoo, subscription products are also called *recurring* products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:12
|
||||
msgid "Configure recurrence periods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a single product is sold using more than one recurrence period, configure"
|
||||
" the product's :ref:`time-based pricing <subscriptions/product/time-based-"
|
||||
"pricing>` to automatically adapt the unit price on the subscription based on"
|
||||
" the recurrence set."
|
||||
"To get started with subscriptions, first make sure that the *recurrence "
|
||||
"periods* are configured as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurring product, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Subscriptions --> Products` and click :guilabel:`New`. Choose a "
|
||||
":guilabel:`Product Name` and leave :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can "
|
||||
"be Sold` enabled."
|
||||
"Recurrence periods are the time periods in which subscriptions renew. They "
|
||||
"designate how often the customer pays for (and receives) subscription "
|
||||
"products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:24
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:26
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set a recurring product's time-based pricing, go to "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions --> Subscriptions --> Products`, select a "
|
||||
"product, and open the :guilabel:`Time-based pricing` tab. Click "
|
||||
":guilabel:`Add a price`, select a :guilabel:`Period`, and set a "
|
||||
":guilabel:`Price`. Add as many prices as needed."
|
||||
"To configure recurrence periods, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
|
||||
"Configuration --> Recurrence Periods`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Subscriptions* app comes with some basic recurrence periods already "
|
||||
"configured: Daily, Monthly, Quarterly, Weekly, Yearly, 3 Years, and 5 Years."
|
||||
" These can be edited as needed, and any number of new recurrence periods can"
|
||||
" be added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:27
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new recurrence period, click :guilabel:`New` on the recurrence "
|
||||
"periods dashboard. Then, type in the :guilabel:`Name` and "
|
||||
":guilabel:`Duration` of the recurrence period, and select the "
|
||||
":guilabel:`Unit` that defines the duration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a recurrence period for a subscription that will renew every two "
|
||||
"weeks, set the :guilabel:`Duration` to `2` and the :guilabel:`Unit` to "
|
||||
"`Weeks`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:0
|
||||
msgid "A recurrence period of 2 weeks."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:40
|
||||
msgid "Configure the product form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new subscription product, navigate to the "
|
||||
":menuselection:`Subscriptions` app. Then go to :menuselection:`Subscriptions"
|
||||
" --> Products`, and click :guilabel:`New` to create a new product. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Product Name`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Product Type` for the new product is automatically set to "
|
||||
":guilabel:`Service`. Subscription products can be set to other types as "
|
||||
"well; however, they currently *cannot* be set to :guilabel:`Storable "
|
||||
"Product`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"The new product automatically has the :guilabel:`Recurring` checkbox "
|
||||
"activated. This enables Odoo to recognize it as a subscription product. Be "
|
||||
"sure to leave the :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can be Sold` options "
|
||||
"enabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "The \"Recurring\" checkbox on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:59
|
||||
msgid "Time-based pricing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, configure the :guilabel:`Time-based pricing` tab on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click :guilabel:`Add a price` to begin defining recurring prices. In the "
|
||||
":guilabel:`Period` column, select a recurrence period. In the "
|
||||
":guilabel:`Price` column, enter the price for that recurrence period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:68
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Daily` and :guilabel:`Hourly` periods cannot be used on recurring"
|
||||
" products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Pricelists <../sales/products_prices/prices/pricing>` can be used with"
|
||||
" recurring products. To do so, go to :menuselection:`Sales --> Products --> "
|
||||
"Pricelists`, click :guilabel:`New`, name the pricelist, and open the "
|
||||
":guilabel:`Time-based rules` tab. Click :guilabel:`Add a line`, select a "
|
||||
":guilabel:`Period`, and set a :guilabel:`Price`. Add as many lines as "
|
||||
"needed. Once done, the product's :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>` tab is automatically updated."
|
||||
"Add as many lines as needed to the :guilabel:`Time-based pricing` table."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:49
|
||||
msgid "eCommerce"
|
||||
msgstr "電子商務"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:51
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a recurring product uses :ref:`time-based pricing "
|
||||
"<subscriptions/product/time-based-pricing>`, only the shortest period is "
|
||||
"used on the eCommerce product page by default."
|
||||
"An existing product can be made into a subscription product simply by "
|
||||
"marking it as :guilabel:`Recurring` and configuring :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` on the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:54
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"To let the customer select the period, go to :menuselection:`Subscriptions "
|
||||
"--> Subscriptions --> Products`, select a product, and open the "
|
||||
":guilabel:`Attributes & Variants` tab. Name the :guilabel:`Attribute`, "
|
||||
"create :guilabel:`Values` for the different periods that should be "
|
||||
"available, and save manually. Open the :guilabel:`Time-based pricing` tab "
|
||||
"and select the correct :guilabel:`Product Variants` for each "
|
||||
":guilabel:`Period`."
|
||||
"A subscription product can still be sold as a regular product by adding it "
|
||||
"to a quotation and *not* selecting a :guilabel:`Recurrence` on the "
|
||||
"quotation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
|
||||
msgid ":doc:`../../websites/ecommerce/managing_products/variants`"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"Use :doc:`pricelists "
|
||||
"</applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing>` with "
|
||||
"subscription products to give special pricing to customers included in "
|
||||
"pricelists. This can be configured either in the :guilabel:`Time-based "
|
||||
"pricing` tab of the product form, or on the pricelist form in the *Sales* "
|
||||
"app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create recurring price rules for specific pricelists in the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form, select a pricelist "
|
||||
"in the :guilabel:`Pricelist` column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
|
||||
msgid "Pricelists in the \"Time-based pricing\" tab of the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"When pricelists are added to the :guilabel:`Time-based pricing` tab, the "
|
||||
"pricelist form in the *Sales* app is automatically updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"Time-based pricing rules can also be configured directly on the pricelist "
|
||||
"form. To do this, go to :menuselection:`Sales --> Products --> Pricelists` "
|
||||
"and select a pricelist (or click :guilabel:`New` to create a new pricelist)."
|
||||
" In the :guilabel:`Time-based rules` tab, click :guilabel:`Add a line`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, select a subscription product in the :guilabel:`Products` column, and "
|
||||
"select a recurrence period in the :guilabel:`Period` column. Enter a "
|
||||
":guilabel:`Price` for that particular product and period. Add as many lines "
|
||||
"as needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
"When :guilabel:`Time-based rules` are added to the pricelist form, the "
|
||||
":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form is automatically "
|
||||
"updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/subscriptions/renewals.rst:3
|
||||
|
||||
@@ -5,15 +5,16 @@
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2023
|
||||
# Tony Ng, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
|
||||
"Last-Translator: Tony Ng, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -1700,109 +1701,428 @@ msgid ":doc:`/applications/websites/livechat`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:3
|
||||
msgid "Reports for a Better Support"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgid "Reporting"
|
||||
msgstr "報表"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"An efficient customer service solution should have a built-in reporting "
|
||||
"option. Reports allow you to track trends, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employees’ workloads and, most importantly, meet your customer’s "
|
||||
"expectations."
|
||||
"Odoo *Helpdesk* includes several reports that provide the opportunity to "
|
||||
"track trends for customer support tickets, identify areas for improvement, "
|
||||
"manage employee workloads, and confirm when customer expectations are met."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:10
|
||||
msgid "Cases"
|
||||
msgid "Available reports"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:12
|
||||
msgid "Some examples of the reports Odoo Helpdesk can generate include:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:14
|
||||
msgid "The number of tickets *grouped by* team and ticket type."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"In this manner, you are able to evaluate which ticket types have been the "
|
||||
"most frequent ones, plus the workload of your teams."
|
||||
"Details about the reports available in Odoo *Helpdesk* can be found below. "
|
||||
"To view the different reports, go to :menuselection:`Helpdesk --> "
|
||||
"Reporting`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:19
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:16
|
||||
msgid "Ticket Analysis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Apply *Time Ranges* if you would like to make comparisons to a *Previous "
|
||||
"Period* or a *Previous Year*."
|
||||
"The *Ticket Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting --> "
|
||||
"Ticket Analysis`) provides an overview of every customer support ticket in "
|
||||
"the database. This includes the number of tickets assigned among teams and "
|
||||
"individual users."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"This report is useful in identifying where teams are spending the most time,"
|
||||
" and helps determine if there is an uneven workload distribution among the "
|
||||
"support staff. The default report counts the number of tickets per team and "
|
||||
"groups them by stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and ticket type in Odoo Helpdesk"
|
||||
msgid "View of Ticket Analysis report default view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:25
|
||||
msgid "The number of tickets closed per day, per team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"Get an overview of how many requests each team is closing per day in order "
|
||||
"to measure their performance. Identify productivity levels to understand how"
|
||||
" many requests they are able to handle."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of a helpdesk ticket analysis by team and close date in Odoo Helpdesk"
|
||||
"Alternative measures can be selected to track where the most time is spent "
|
||||
"at different points in the workflow. To change the measures used for the "
|
||||
"report that is currently displayed, or to add more, click the "
|
||||
":guilabel:`Measures` button, and select one or more options from the drop-"
|
||||
"down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter it by *Assignee* to see Key Performance Indicators (KPI) per agent."
|
||||
":guilabel:`Average Hours to Respond`: average number of working hours "
|
||||
"between a message sent from the customer and the response from the support "
|
||||
"team. *This is does not include messages sent when the ticket was in a "
|
||||
"folded stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:37
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"The number of hours tickets are taking to be solved, grouped by team and "
|
||||
"ticket type."
|
||||
":guilabel:`Hours Open`: number of hours between the date the ticket was "
|
||||
"created and the closed date. If there is no closed date on the ticket, the "
|
||||
"current date is used. **This measure is not specific to working hours**"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:39
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check if your expectations are met by *measuring* the *Time to close "
|
||||
"(hours)*. Your customers not only expect fast responses but they also want "
|
||||
"their issues to be handled quickly."
|
||||
":guilabel:`Hours Spent`: number of *Timesheet* hours logged on a ticket. "
|
||||
"*This measure is only available if Timesheets are enabled on a team, and the"
|
||||
" current user has the access rights to view them*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis of the hours to close by ticket type and team in\n"
|
||||
"Odoo Helpdesk"
|
||||
":guilabel:`Hours to Assign`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and when it was assigned to a team member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to Close`: number of working hours between the date on "
|
||||
"which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:48
|
||||
msgid "Save filters"
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Hours to First Response`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was received and the date one which the first "
|
||||
"message was sent. *This does not include email sent automatically when a "
|
||||
"ticket reaches a stage*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"Save the filters you use the most and avoid having to reconstruct them every"
|
||||
" time they are needed. To do so, set the groups, filters, and measures "
|
||||
"needed. Then, go to *Favorites*."
|
||||
":guilabel:`Hours to SLA Deadline`: number of working hours remaining to "
|
||||
"reach the last :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` deadline on a ticket"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:53
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Rating /5`: number valued assigned to the rating received from a "
|
||||
"customer (Dissatisfied = 1, Okay/Neutral = 3, Satisfied = 5)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:55
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:99
|
||||
msgid ":guilabel:`Count`: number of tickets in total"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Working hours* are calculated based on the default working calendar. To "
|
||||
"view or change the working calendar, go to the :menuselection:`Settings` "
|
||||
"application and select :menuselection:`Employees --> Company Working Hours`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:63
|
||||
msgid "SLA Status Analysis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *SLA Status Analysis* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -->"
|
||||
" SLA Status Analysis`) tracks how quickly an SLA (Service Level Agreement) "
|
||||
"is fulfilled, as well as the success rate of individual policies."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, this report is filtered to show the number of :abbr:`SLAs "
|
||||
"(Service Level Agreements)` failed, as well as the failure rate over the "
|
||||
"last 30 days, grouped by team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of Group by options of Ticket Analysis report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
"View of helpdesk ticket analysis emphasizing the option to add a filter as a favorite one\n"
|
||||
"in Odoo Helpdesk"
|
||||
"To change the measures used for the report that is currently displayed, or "
|
||||
"to add more, click the :guilabel:`Measures` button, and select one or more "
|
||||
"options from the drop-down menu:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:59
|
||||
msgid ":doc:`receiving_tickets`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Failed SLA`: percentage of tickets that have failed at least"
|
||||
" one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:60
|
||||
msgid ":doc:`sla`"
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of SLA in Progress`: percentage of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`% of Successful SLA`: percentage of tickets where all :abbr:`SLAs"
|
||||
" (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Failed`: number of tickets that have failed at "
|
||||
"least one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA Successful`: number of tickets where all "
|
||||
":abbr:`SLAs (Service Level Agreements)` have been successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Number of SLA in Progress`: number of tickets that have at least "
|
||||
"one :abbr:`SLA (Service Level Agreement)` still in progress, and have not "
|
||||
"failed any :abbr:`SLAs (Service Level Agreements)`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:93
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Assign`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and when it was assigned to a team "
|
||||
"member"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Close`: number of working hours between the date"
|
||||
" on which the ticket was created and the date it was closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Working Hours to Reach SLA`: number of working hours between the "
|
||||
"date on which the ticket was created and the date the :abbr:`SLA (Service "
|
||||
"Level Agreement)` was satisfied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"To see the number of tickets that were able to achieve the stated :abbr:`SLA"
|
||||
" (Service Level Agreement)` objectives, and track the amount of time it took"
|
||||
" to achieve those objectives, click :menuselection:`Measures --> Number of "
|
||||
"SLA Successful` and :menuselection:`Measures --> Working Hours to Reach "
|
||||
"SLA`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:107
|
||||
msgid ""
|
||||
"To sort these results by the team members assigned to the tickets, select "
|
||||
":menuselection:`Total --> Assigned to`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:111
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Service Level Agreements (SLA) "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/sla>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:114
|
||||
msgid "Customer Ratings"
|
||||
msgstr "客戶評級"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report (:menuselection:`Helpdesk --> Reporting -- "
|
||||
"Customer Ratings`) displays an overview of the ratings received on "
|
||||
"individual support tickets, as well as any additional comments submitted "
|
||||
"with the rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the kanban display in the Customer Ratings report."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on an individual rating to see additional details about the rating "
|
||||
"submitted by the customer, including a link to the original ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the details of an individual customer rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the rating's details page, select the :guilabel:`Visible Internally Only`"
|
||||
" option to hide the rating from the customer portal."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Customer Ratings* report is displayed in a kanban view by default, but "
|
||||
"can also be displayed in graph, list, or pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:139
|
||||
msgid ":doc:`Ratings </applications/services/helpdesk/overview/ratings>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:142
|
||||
msgid "View and filter options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
"On any Odoo report, the view and filter options vary, depending on what data"
|
||||
" is being analyzed, measured, and grouped. See below for additional "
|
||||
"information on the available views for the *Helpdesk* reports."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only one measure may be selected at a time for graphs, but pivot tables can "
|
||||
"include multiple measures."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:153
|
||||
msgid "Pivot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:155
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *pivot* view presents data in an interactive manner. All three "
|
||||
"*Helpdesk* reports are available in pivot view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:158
|
||||
msgid ""
|
||||
"The pivot view can be accessed on any report by selecting the "
|
||||
":guilabel:`grid icon` at the top right of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:165
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add a group to a row or column to the pivot view, click the :guilabel:`➕ "
|
||||
"(plus sign)` next to :guilabel:`Total`, and then select one of the groups. "
|
||||
"To remove one, click the :guilabel:`➖ (minus sign)` and de-select the "
|
||||
"appropriate option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:170
|
||||
msgid "Graph view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:172
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *graph* view presents data in either a *bar*, *line*, or *pie* chart."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
"Switch to the graph view by selecting the :guilabel:`line chart icon` at the"
|
||||
" top right of the screen. To switch between the different charts, select the"
|
||||
" *related icon* at the top left of the chart, while in graph view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:180
|
||||
msgid "Bar chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the SLA status analysis report in bar view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:186
|
||||
msgid "Line chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Customer Ratings report in line view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:192
|
||||
msgid "Pie chart"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:0
|
||||
msgid "View of the Ticket analysis report in pie chart view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:199
|
||||
msgid ""
|
||||
"Both the *bar chart* and *line chart* can utilize the *stacked* view option."
|
||||
" This presents two (or more) groups of data on top of each other, instead of"
|
||||
" next to each other, making it easier to compare data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:204
|
||||
msgid "Save and share a favorite search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:206
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Favorites* feature found on *Helpdesk* reports allows users to save "
|
||||
"their most commonly used filters without having to reconstruct them every "
|
||||
"time they are needed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create and save new *Favorites* on a report, follow the steps below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:211
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the necessary parameters using the :guilabel:`Filters`, :guilabel:`Group"
|
||||
" By` and :guilabel:`Measures` options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:213
|
||||
msgid "Click :menuselection:`Favorites --> Save current search`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:214
|
||||
msgid "Rename the search."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:215
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Use by default` to have these filter settings "
|
||||
"automatically displayed when the report is opened. Otherwise, leave it "
|
||||
"blank."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select :guilabel:`Share with all users` to make this filter available to all"
|
||||
" other database users. If this box is not checked, it will only be available"
|
||||
" to the user who creates it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:219
|
||||
msgid "Click :guilabel:`Save` to preserve the configuration for future use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst-1
|
||||
msgid "View of the save favorites option in Odoo Helpdesk."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:226
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`Start receiving tickets "
|
||||
"</applications/services/helpdesk/overview/receiving_tickets>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/reports.rst:227
|
||||
msgid ":doc:`Odoo reporting </applications/general/reporting>`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/sla.rst:3
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user