[I18N] Update translation terms from Transifex

2023-05-21 00:40:38 +02:00
parent ebeebbcd45
commit 8f59150c8c
81 changed files with 65112 additions and 37652 deletions
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: Sarah Park, 2023\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/administration/install/install.rst:366
 #: ../../content/administration/install/install.rst:431
 #: ../../content/administration/install/install.rst:504
-#: ../../content/administration/install/install.rst:671
+#: ../../content/administration/install/install.rst:673
 msgid "Windows"
 msgstr ""

@@ -1451,7 +1451,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/administration/install/install.rst:388
 #: ../../content/administration/install/install.rst:451
 #: ../../content/administration/install/install.rst:539
-#: ../../content/administration/install/install.rst:682
+#: ../../content/administration/install/install.rst:684
 msgid "Linux"
 msgstr ""

@@ -1704,7 +1704,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/administration/install/install.rst:407
 #: ../../content/administration/install/install.rst:474
 #: ../../content/administration/install/install.rst:603
-#: ../../content/administration/install/install.rst:692
+#: ../../content/administration/install/install.rst:694
 msgid "Mac OS"
 msgstr ""

@@ -2005,62 +2005,62 @@ msgid ""
 "(homebrew_, macports_)."
 msgstr ""

-#: ../../content/administration/install/install.rst:649
+#: ../../content/administration/install/install.rst:651
 msgid "Running Odoo"
 msgstr ""

-#: ../../content/administration/install/install.rst:651
+#: ../../content/administration/install/install.rst:653
 msgid ""
 "Once all dependencies are set up, Odoo can be launched by running `odoo-"
 "bin`, the command-line interface of the server. It is located at the root of"
 " the Odoo Community directory."
 msgstr ""

-#: ../../content/administration/install/install.rst:654
+#: ../../content/administration/install/install.rst:656
 msgid ""
 "To configure the server, you can either specify :ref:`command-line arguments"
 " <reference/cmdline/server>` or a :ref:`configuration file "
 "<reference/cmdline/config>`."
 msgstr ""

-#: ../../content/administration/install/install.rst:658
+#: ../../content/administration/install/install.rst:660
 msgid ""
 "For the Enterprise edition, you must add the path to the `enterprise` addons"
 " to the `addons-path` argument. Note that it must come before the other "
 "paths in `addons-path` for addons to be loaded correctly."
 msgstr ""

-#: ../../content/administration/install/install.rst:662
+#: ../../content/administration/install/install.rst:664
 msgid "Common necessary configurations are:"
 msgstr ""

-#: ../../content/administration/install/install.rst:664
+#: ../../content/administration/install/install.rst:666
 msgid "PostgreSQL user and password."
 msgstr ""

-#: ../../content/administration/install/install.rst:665
+#: ../../content/administration/install/install.rst:667
 msgid "Custom addon paths beyond the defaults, to load your own modules."
 msgstr ""

-#: ../../content/administration/install/install.rst:667
+#: ../../content/administration/install/install.rst:669
 msgid "A typical way to run the server would be:"
 msgstr ""

-#: ../../content/administration/install/install.rst:678
+#: ../../content/administration/install/install.rst:680
 msgid ""
 "Where `CommunityPath` is the path of the Odoo Community installation, "
 "`dbuser` is the PostgreSQL login, `dbpassword` is the PostgreSQL password, "
 "and `mydb` is the name of the PostgreSQL database."
 msgstr ""

-#: ../../content/administration/install/install.rst:689
-#: ../../content/administration/install/install.rst:699
+#: ../../content/administration/install/install.rst:691
+#: ../../content/administration/install/install.rst:701
 msgid ""
 "Where `CommunityPath` is the path of the Odoo Community installation, and "
 "`mydb` is the name of the PostgreSQL database."
 msgstr ""

-#: ../../content/administration/install/install.rst:702
+#: ../../content/administration/install/install.rst:704
 msgid ""
 "After the server has started (the INFO log `odoo.modules.loading: Modules "
 "loaded.` is printed), open http://localhost:8069 in your web browser and log"
@@ -2069,30 +2069,30 @@ msgid ""
 "it, you just logged into your own Odoo database!"
 msgstr ""

-#: ../../content/administration/install/install.rst:708
+#: ../../content/administration/install/install.rst:710
 msgid ""
 "From there, you can create and manage new :doc:`users "
 "</applications/general/users/manage_users>`."
 msgstr ""

-#: ../../content/administration/install/install.rst:710
+#: ../../content/administration/install/install.rst:712
 msgid ""
 "The user account you use to log into Odoo's web interface differs from the "
 ":option:`--db_user <odoo-bin -r>` CLI argument."
 msgstr ""

-#: ../../content/administration/install/install.rst:714
+#: ../../content/administration/install/install.rst:716
 msgid ""
 ":doc:`The exhaustive list of CLI arguments for odoo-bin "
 "</developer/reference/cli>`."
 msgstr ""

-#: ../../content/administration/install/install.rst:719
+#: ../../content/administration/install/install.rst:721
 #: ../../content/administration/maintain/update.rst:149
 msgid "Docker"
 msgstr ""

-#: ../../content/administration/install/install.rst:721
+#: ../../content/administration/install/install.rst:723
 msgid ""
 "The full documentation on how to use Odoo with Docker can be found on the "
 "official Odoo `docker image <https://hub.docker.com/_/odoo/>`_ page."
@@ -3162,7 +3162,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/administration/maintain/domain_names.rst:366
 msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"

 #: ../../content/administration/maintain/enterprise.rst:6
 msgid "Upgrade Community to Enterprise"
@@ -8481,7 +8481,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/administration/upgrade.rst:29
 #: ../../content/administration/upgrade.rst:148
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:252
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:259
 #: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:81
 #: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:92
 #: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:119
@@ -8795,7 +8795,7 @@ msgid "Help"
 msgstr "도움말"

 #: ../../content/administration/upgrade.rst:200
-msgid "Contact our Upgrade service support"
+msgid "Contact our upgrade service support"
 msgstr ""

 #: ../../content/administration/upgrade.rst:202
@@ -8819,86 +8819,101 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: ../../content/administration/upgrade.rst:218
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:257
 msgid ":doc:`maintain/supported_versions`"
 msgstr ""

 #: ../../content/administration/upgrade.rst:223
-msgid "Service Level Agreement"
+msgid "Service-level agreement (SLA)"
 msgstr ""

-#: ../../content/administration/upgrade.rst:226
-msgid "What is covered by the Enterprise Licence?"
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:225
+msgid ""
+"With Odoo Enterprise, upgrading a database to the most recent version of "
+"Odoo is **free**, including any support required to rectify potential "
+"discrepancies in the upgraded database."
 msgstr ""

 #: ../../content/administration/upgrade.rst:228
 msgid ""
-"Databases hosted on Odoo's Cloud platforms (Odoo Online and Odoo.sh) or On-"
-"Premise (Self-Hosting) enjoy the following services at all times."
-msgstr ""
-
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:231
-msgid "The upgrade of:"
+"Information about the upgrade services included in the Enterprise Licence is"
+" available in the :ref:`Odoo Enterprise Subscription Agreement <upgrade>`. "
+"However, this section clarifies what upgrade services you can expect."
 msgstr ""

 #: ../../content/administration/upgrade.rst:233
-msgid "standard applications"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:234
-msgid ""
-"Studio customization (as long as the :guilabel:`Studio` app is still active)"
+msgid "Upgrade services covered by the SLA"
 msgstr ""

 #: ../../content/administration/upgrade.rst:235
 msgid ""
-"customizations *if* they are covered by a \"Maintenance of Customizations\" "
-"subscription"
+"Databases hosted on Odoo's cloud platforms (Odoo Online and Odoo.sh) or "
+"self-hosted (On-Premise) can benefit from upgrade services at all times for:"
 msgstr ""

-#: ../../content/administration/upgrade.rst:237
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:238
+msgid "the upgrade of all **standard applications**;"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:239
 msgid ""
-"The Upgrade Service is limited to your database's technical conversion and "
-"adaptation (standard modules and data) to make it compatible with the "
-"targeted version."
+"the upgrade of all **customizations created with the Studio app**, as long "
+"as Studio is still installed and the respective subscription is still "
+"active; and"
 msgstr ""

 #: ../../content/administration/upgrade.rst:241
-msgid "What upgrading does NOT cover"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:243
-msgid "The cleaning of pre-existing data & configuration while upgrading"
+msgid ""
+"the upgrade of all **developments and customizations covered by a "
+"maintenance of customizations subscription**."
 msgstr ""

 #: ../../content/administration/upgrade.rst:244
 msgid ""
-"Any new developments and/or upgrades of your own :ref:`custom modules "
-"<upgrade-faq/custom-modules>`"
+"Upgrade services are limited to the technical conversion and adaptation of a"
+" database (standard modules and data) to make it compatible with the version"
+" targeted by the upgrade."
 msgstr ""

-#: ../../content/administration/upgrade.rst:246
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:248
+msgid "Upgrade services not covered by the SLA"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:250
+msgid "The following upgrade-related services are **not** included:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:252
 msgid ""
-"Lines of code added to standard modules that are not created with Odoo "
-"Studio."
+"the **cleaning** of pre-existing data and configurations while upgrading;"
 msgstr ""

-#: ../../content/administration/upgrade.rst:247
-msgid "`Training <https://www.odoo.com/learn>`_ on the latest version"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:249
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:253
 msgid ""
-"You can get more information about your Enterprise Licence on our :ref:`Odoo"
-" Enterprise Subscription Agreement <upgrade>` page."
+"the upgrade of **custom modules created in-house or by third parties**, "
+"including Odoo partners;"
 msgstr ""

-#: ../../content/administration/upgrade.rst:255
-msgid ":doc:`upgrade/faq`"
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:254
+msgid ""
+"lines of **code added to standard modules**, i.e., customizations created "
+"outside the Studio app, code entered manually, and :ref:`automated actions "
+"using Python code <studio/automated-actions/action>`; and"
 msgstr ""

-#: ../../content/administration/upgrade.rst:256
-msgid ":doc:`odoo_sh`"
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:257
+msgid "**training** on using the upgraded version's features and workflows."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:262
+msgid ":doc:`Upgrade FAQ <upgrade/faq>`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:263
+msgid ":doc:`Odoo.sh documentation <odoo_sh>`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:264
+msgid ":doc:`Supported Odoo versions <maintain/supported_versions>`"
 msgstr ""

 #: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:8
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
 "Last-Translator: Sarah Park, 2023\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
@@ -1254,6 +1254,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank/reconciliation/reconciliation_models.rst:88
 #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:52
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:56
 msgid "Type"
 msgstr "유형"

@@ -2318,6 +2319,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/accounting/others/multi_currency.rst:87
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:145
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/ecuador.rst:237
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:38
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:41
 msgid "Chart of accounts"
 msgstr "계정과목표"
@@ -2509,6 +2511,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/cheat_sheet.rst:168
 #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:109
 #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:132
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:58
 msgid "Accounts Receivable"
 msgstr ""

@@ -2694,6 +2697,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/process_overview/customer_invoice.rst:130
 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:85
 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/check.rst:135
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:67
 msgid "Bank"
 msgstr "은행"

@@ -2854,18 +2858,27 @@ msgid "Balance Sheet"
 msgstr "대차대조표"

 #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:67
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:59
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:62
 msgid "Receivable"
 msgstr "미수금"

 #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:69
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:68
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:71
 msgid "Bank and Cash"
 msgstr "은행 및 현금"

 #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:71
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:74
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:77
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:80
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:83
 msgid "Current Assets"
 msgstr "유동자산"

 #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:73
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:86
 msgid "Non-current Assets"
 msgstr "고정자산"

@@ -2878,6 +2891,7 @@ msgid "Fixed Assets"
 msgstr "고정자산"

 #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:79
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:65
 msgid "Payable"
 msgstr "지급금"

@@ -2886,14 +2900,19 @@ msgid "Credit Card"
 msgstr "신용카드"

 #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:83
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:89
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:92
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:95
 msgid "Current Liabilities"
 msgstr "유동부채"

 #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:85
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:98
 msgid "Non-current Liabilities"
 msgstr "비유동부채"

 #: ../../content/applications/finance/accounting/getting_started/initial_configuration/chart_of_accounts.rst:89
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:101
 msgid "Current Year Earnings"
 msgstr "당기 순이익"

@@ -3866,6 +3885,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/colombia.rst:123
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:69
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:242
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:116
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:51
 msgid "Taxes"
 msgstr "세무"
@@ -9022,23 +9042,23 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:20
-msgid "Send an Email"
-msgstr "이메일 발송"
+msgid "Send an email;"
+msgstr ""

 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:21
-msgid ":ref:`Send an SMS Message <pricing/pricing_and_faq>`"
+msgid ":ref:`Send an SMS message <pricing/pricing_and_faq>`;"
 msgstr ""

 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:22
-msgid "Print a Letter"
-msgstr "서신 인쇄"
+msgid "Print a letter;"
+msgstr ""

 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:23
-msgid ":ref:`Send a Letter <customer_invoices/snailmail>`"
+msgid ":ref:`Send a letter <customer_invoices/snailmail>`;"
 msgstr ""

 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:24
-msgid "Manual Action (creates a task)"
+msgid "Manual action (creates a task)."
 msgstr ""

 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:26
@@ -9134,6 +9154,18 @@ msgid ""
 "follow-ups`."
 msgstr ""

+#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:78
+msgid ":doc:`../../../../general/in_app_purchase`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:79
+msgid ":doc:`../../../../marketing/sms_marketing/pricing/pricing_and_faq`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/followup.rst:80
+msgid ":doc:`../customer_invoices/snailmail`"
+msgstr ""
+
 #: ../../content/applications/finance/accounting/receivables/customer_payments/online_payment.rst:5
 msgid "Invoice online payment"
 msgstr ""
@@ -13417,6 +13449,10 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: ../../content/applications/finance/expenses.rst:5
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:104
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:107
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:110
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:113
 msgid "Expenses"
 msgstr "비용"

@@ -14085,8 +14121,10 @@ msgid "Turkey - Accounting"
 msgstr "터키 - 회계"

 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:127
-msgid "U.A.E. - Accounting"
-msgstr "아랍 에미리트 - 회계"
+msgid ""
+":doc:`United Arab Emirates - Accounting "
+"<fiscal_localizations/united_arab_emirates>`"
+msgstr ""

 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations.rst:128
 msgid ":doc:`UK - Accounting <fiscal_localizations/united_kingdom>`"
@@ -14162,6 +14200,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:16
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:34
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:14
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:16
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:14
 msgid "Name"
 msgstr "이름"
@@ -14174,6 +14213,7 @@ msgstr "이름"
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:17
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:35
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:15
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:17
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:15
 msgid "Technical name"
 msgstr "기술적 명칭"
@@ -14187,6 +14227,7 @@ msgstr "기술적 명칭"
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:18
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/kenya.rst:36
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/luxembourg.rst:16
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:18
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:16
 msgid "Description"
 msgstr "설명"
@@ -19683,6 +19724,7 @@ msgstr "이집트"

 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/egypt.rst:8
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/india.rst:8
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:8
 msgid "Installation"
 msgstr ""

@@ -20682,6 +20724,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/france.rst:182
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:54
 msgid "Code"
 msgstr "코드"

@@ -23189,6 +23232,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:164
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/italy.rst:395
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:212
 msgid "Invoices"
 msgstr "청구서"

@@ -27965,6 +28009,413 @@ msgid ""
 "your fiscal positions accordingly."
 msgstr ""

+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:3
+msgid "United Arab Emirates"
+msgstr "아랍 에미리트"
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:10
+msgid ""
+":ref:`Install <general/install>` the following modules to get all the "
+"features of the **United Arab Emirates** localization:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:19
+msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Accounting`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:20
+msgid "``l10n_ae``"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:21
+msgid ""
+"Default :doc:`fiscal localization package "
+"</applications/finance/fiscal_localizations>`. Includes all accounts, taxes,"
+" and reports."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:23
+msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:24
+msgid "``l10n_ae_hr_payroll``"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:25
+msgid "Includes all rules, calculations, and salary structures."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:26
+msgid ":guilabel:`U.A.E. - Payroll with Accounting`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:27
+msgid "``l10n_ae_hr_payroll_account``"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:28
+msgid "Includes all accounts related to the payroll module."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:29
+msgid ":guilabel:`United Arab Emirates - Point of Sale`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:30
+msgid "``l10n_ae_pos``"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:31
+msgid "Includes the UAE-compliant POS receipt."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
+msgid "Select the modules to install."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:40
+msgid ""
+"Go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Chart of Accounts` to"
+" view all default accounts available for the UAE localization package. You "
+"can filter by :guilabel:`Code` using the numbers on the far left or by "
+"clicking on :menuselection:`Group By --> Account Type`. You can "
+":guilabel:`Enable`/:guilabel:`Disable` reconciliation or **configure** "
+"specific accounts according to your needs."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:47
+msgid ""
+"Always keep at least one **receivable account** and one **payable account** "
+"active."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:48
+msgid ""
+"It is also advised to **keep the accounts below active**, as they are used "
+"either as transitory accounts by Odoo or are specific to the **UAE "
+"localization package**."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:55
+msgid "Account Name"
+msgstr "계정 이름"
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:57
+msgid "102011"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:60
+msgid "102012"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:61
+msgid "Accounts Receivable (POS)"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:63
+msgid "201002"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:64
+msgid "Payables"
+msgstr "미지급금"
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:66
+msgid "101004"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:69
+msgid "105001"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:70
+msgid "Cash"
+msgstr "현금"
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:72
+msgid "100001"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:73
+msgid "Liquidity Transfer"
+msgstr "유동성 이동"
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:75
+msgid "101002"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:76
+msgid "Outstanding Receipts"
+msgstr "미결제 미수금"
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:78
+msgid "101003"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:79
+msgid "Outstanding Payments"
+msgstr "미결제 지급금"
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:81
+msgid "104041"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:82
+msgid "VAT Input"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:84
+msgid "100103"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:85
+msgid "VAT Receivable"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:87
+msgid "101001"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:88
+msgid "Bank Suspense Account"
+msgstr "은행 가계정"
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:90
+msgid "201017"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:91
+msgid "VAT Output"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:93
+msgid "202001"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:94
+msgid "End of Service Provision"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:96
+msgid "202003"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:97
+msgid "VAT Payable"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:99
+msgid "999999"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:100
+msgid "Undistributed Profits/Losses"
+msgstr "미분배 손익"
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:102
+msgid "400003"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:103
+msgid "Basic Salary"
+msgstr "월 기본급"
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:105
+msgid "400004"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:106
+msgid "Housing Allowance"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:108
+msgid "400005"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:109
+msgid "Transportation Allowance"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:111
+msgid "400008"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:112
+msgid "End of Service Indemnity"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:118
+msgid ""
+"To access your taxes, go to :menuselection:`Accounting --> Configuration -->"
+" Taxes`. Activate/deactivate, or :doc:`configure "
+"</applications/finance/accounting/taxation/taxes/taxes>` the taxes relevant "
+"to your business by clicking on them. Remember to only set tax accounts on "
+"the **5%** tax group, as other groups do not need closing. To do so, enable "
+"the :doc:`developer mode <../../general/developer_mode>` and go to "
+":menuselection:`Configuration --> Tax Groups`. Then, set a :guilabel:`Tax "
+"current account (payable)`, :guilabel:`Tax current account (receivable)`, "
+"and an :guilabel:`Advance Tax payment account` for the **5%** group."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:127
+msgid "The :abbr:`RCM (Reverse Charge Mechanism)` is supported by Odoo."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
+msgid "Preview of the UAE localization package's taxes."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:134
+msgid "Currency exchange rates"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:136
+msgid ""
+"To update the currency exchange rates, go to :menuselection:`Accounting --> "
+"Configuration --> Settings --> Currencies`. Click on the update button "
+"(:guilabel:`🗘`) found next to the :guilabel:`Next Run` field."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:140
+msgid ""
+"To launch the update automatically at set intervals, change the "
+":guilabel:`Interval` from :guilabel:`Manually` to the desired frequency."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:144
+msgid ""
+"By default, the UAE Central Bank exchange rates web service is used. Several"
+" other providers are available under the :guilabel:`Service` field."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:150
+msgid "Payroll"
+msgstr "급여"
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:152
+msgid ""
+"The :guilabel:`UAE - Payroll` module creates the necessary **salary rules** "
+"in the Payroll app in compliance with the UAE rules and regulations. The "
+"salary rules are linked to the corresponding accounts in the **chart of "
+"accounts**."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
+msgid "The UAE Employee Payroll Structure."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:161
+msgid "Salary rules"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:163
+msgid ""
+"To apply these rules to an employee's contract, go to "
+":menuselection:`Payroll --> Contracts --> Contracts` and select the "
+"employee's contract. In the :guilabel:`Salary Structure Type` field, select "
+":guilabel:`UAE Employee`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst-1
+msgid "Select the Salary Structure Type to apply to the contract."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:171
+msgid ""
+"Under the :guilabel:`Salary Information` tab, you can find details such as "
+"the:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:173
+msgid ":guilabel:`Wage`;"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:174
+msgid ":guilabel:`Housing Allowance`;"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:175
+msgid ":guilabel:`Transportation Allowance`;"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:176
+msgid ":guilabel:`Other Allowances`;"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:177
+msgid ""
+":guilabel:`Number of Days`: used to calculate the :ref:`end of service "
+"provision <uae-end-of-service-provision>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:181
+msgid ""
+"**Leave deductions** are calculated using a salary rule linked to the "
+"**unpaid leave** time-off type;"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:183
+msgid ""
+"Any other deductions or reimbursements are made *manually* using other "
+"inputs;"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:184
+msgid ""
+"**Overtimes** are added *manually* by going to :menuselection:`Work Entries "
+"--> Work Entries`;"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:185
+msgid ""
+"**Salary attachments** are generated by going to :menuselection:`Contracts "
+"--> Salary Attachments`. Then, :guilabel:`Create` an attachment and select "
+"the :guilabel:`Employee` and the :guilabel:`Type (Attachment of Salary, "
+"Assignment of Salary, Child Support)`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:190
+msgid ""
+"To prevent a rule from appearing on a paycheck, go to "
+":menuselection:`Payroll --> Configuration --> Rules`. Click on "
+":guilabel:`UAE Employee Payroll Structure`, select the rule to hide, and "
+"uncheck :guilabel:`Appears on Payslip`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:197
+msgid "End of service provision"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:199
+msgid ""
+"The provision is defined as the total monthly allowance *divided* by 30 and "
+"then *multiplied* by the number of days set in the field :guilabel:`Number "
+"of days` at the bottom of a contract's form."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:202
+msgid ""
+"The provision is then calculated via a salary rule associated with two "
+"accounts: the **End Of Service Indemnity (Expense account)** and the **End "
+"of Service Provision (Non-current Liabilities account)**. The latter is used"
+" to pay off the **end of service amount** by settling it with the **payables"
+" account**."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:208
+msgid ""
+"The end of service amount is calculated based on the gross salary and the "
+"start and end dates of the employee’s contract."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_arab_emirates.rst:214
+msgid ""
+"The UAE localization package allows the generation of invoices in English, "
+"Arabic, or both. The localization also includes a line to display the **VAT "
+"amount** per line."
+msgstr ""
+
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/united_kingdom.rst:3
 msgid "United Kingdom"
 msgstr "영국"
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Sarah Park, 2023\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
@@ -921,7 +921,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/get_started.rst:98
 msgid ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`/applications/general/email_communication/email_servers`"

 #: ../../content/applications/productivity/discuss/overview/plan_activities.rst:3
 msgid "Get Organized by Planning Activities"
@@ -5363,11 +5363,25 @@ msgid ""
 " or create new ones."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:10
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:8
+msgid ""
+"To edit a standard PDF report, it is strongly recommended to **duplicate** "
+"it and make changes to the duplicated version, as changes made to standard "
+"reports will be overwritten after an Odoo upgrade. To duplicate a report, go"
+" to :menuselection:`Studio --> Reports`. Hover the mouse pointer on the top "
+"right corner of the report, click the vertical ellipsis icon "
+"(:guilabel:`⋮`), and then select :guilabel:`Duplicate`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:0
+msgid "Duplicating a PDF report"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:20
 msgid "Default layout"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:12
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:22
 msgid ""
 "The default layout of reports is managed outside Studio. Go to "
 ":menuselection:`Settings --> Companies: Document Layout --> Configure "
@@ -5375,21 +5389,21 @@ msgid ""
 "current company."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:17
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:27
 msgid ""
 "Use :guilabel:`Download PDF Preview` to view how the different settings "
 "affect the layout of a sample invoice."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:23
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:33
 msgid "Layout"
 msgstr "배치"

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:25
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:35
 msgid "Four layouts are available."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:29
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:39
 msgid "Light"
 msgstr "가볍게"

@@ -5397,7 +5411,7 @@ msgstr "가볍게"
 msgid "Light report layout sample"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:35
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:44
 msgid "Boxed"
 msgstr "박스형"

@@ -5405,7 +5419,7 @@ msgstr "박스형"
 msgid "Boxed report layout sample"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:41
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:49
 msgid "Bold"
 msgstr "굵게"

@@ -5413,7 +5427,7 @@ msgstr "굵게"
 msgid "Bold report layout sample"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:47
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:54
 msgid "Striped"
 msgstr "줄무늬"

@@ -5421,157 +5435,157 @@ msgstr "줄무늬"
 msgid "Striped report layout sample"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:56
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:62
 msgid "Font"
 msgstr "글꼴"

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:58
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:64
 msgid ""
 "Seven fonts are available. Click on the links below to preview them on "
 "`Google Fonts <https://fonts.google.com/>`_."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:61
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:67
 msgid "`Lato <https://fonts.google.com/specimen/Lato#type-tester>`_"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:62
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:68
 msgid "`Roboto <https://fonts.google.com/specimen/Roboto#type-tester>`_"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:63
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:69
 msgid "`Open Sans <https://fonts.google.com/specimen/Open+Sans#type-tester>`_"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:64
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:70
 msgid ""
 "`Montserrat <https://fonts.google.com/specimen/Montserrat#type-tester>`_"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:65
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:71
 msgid "`Oswald <https://fonts.google.com/specimen/Oswald#type-tester>`_"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:66
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:72
 msgid "`Raleway <https://fonts.google.com/specimen/Raleway#type-tester>`_"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:67
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:73
 msgid "`Tajawal <https://fonts.google.com/specimen/Tajawal#type-tester>`_"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:70
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:76
 msgid ":guilabel:`Tajawal` supports both Arabic and Latin scripts."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:75
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:81
 msgid "Company logo"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:77
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:83
 msgid "Upload an image file to add a :guilabel:`Company Logo`."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:80
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:86
 msgid ""
 "This adds the logo to the company’s record on the *Company* model, which you"
 " can access by going to :menuselection:`General Settings --> Companies --> "
 "Update Info`."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:86
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:92
 msgid "Colors"
 msgstr "색상"

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:88
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:94
 msgid ""
 "Change the primary and secondary colors used throughout reports to highlight"
 " important elements. The default colors are automatically generated based on"
 " the colors of the logo."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:94
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:100
 msgid "Layout background"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:96
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:102
 msgid "Change the :guilabel:`Layout Background` of the report:"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:98
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:104
 msgid ":guilabel:`Blank`: nothing is displayed."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:99
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:105
 msgid ""
 ":guilabel:`Geometric`: an image featuring geometric shapes is displayed in "
 "the background."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:100
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:106
 msgid ":guilabel:`Custom`: use a custom background image by uploading one."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:105
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:111
 msgid "Company tagline"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:107
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:113
 msgid ""
 "The :guilabel:`Company Tagline` is displayed on the header of :ref:`External"
 " reports <studio/pdf-reports/header-footer/external>`. You can add multiple "
 "lines of text."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:113
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:119
 msgid "Company details"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:115
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:121
 msgid ""
 "The :guilabel:`Company Details` are displayed on the header of "
 ":ref:`External reports <studio/pdf-reports/header-footer/external>`. You can"
 " add multiple lines of text."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:121
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:127
 msgid "Footer"
 msgstr "바닥글"

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:123
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:129
 msgid ""
 "Use the :guilabel:`Footer` field to put any text in the :ref:`External "
 "reports' <studio/pdf-reports/header-footer/external>` footers. You can add "
 "multiple lines of text."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:129
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:135
 msgid "Paper format"
 msgstr "용지 형식"

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:131
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:137
 msgid ""
 "Use the :guilabel:`Paper format` field to change the paper size of reports. "
 "You can either select :guilabel:`A4` (21 cm x 29.7 cm) or :guilabel:`US "
 "Letter` (21.59 cm x 27.54 cm)."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:135
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:141
 msgid ""
 "You can change the :guilabel:`Paper format` on individual reports. Open the "
-"app containing the report, then :menuselection:`Toggle Studio --> Reports "
-"--> Select or Create a report --> Report --> Select a Paper format`."
+"app containing the report, then go to :menuselection:`Studio --> Reports -->"
+" Select or Create a report --> Report --> Select a Paper format`."
 msgstr ""

 #: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst-1
 msgid "Configuration pop-up window for the default layout of PDF reports"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:146
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:151
 msgid "Header and footer"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:148
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:153
 msgid ""
 "When creating a new report in Studio, you must choose between one of three "
 "styles of reports first. This is solely used to determine what is displayed "
@@ -5582,11 +5596,11 @@ msgid ""
 "footer/blank`."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:157
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:162
 msgid "External"
 msgstr "외부"

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:159
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:164
 msgid ""
 "The header displays the company :ref:`studio/pdf-reports/default-"
 "layout/logo` and several values set on the *Company* model: the "
@@ -5594,7 +5608,7 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Website`."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:164
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:169
 msgid ""
 "To change a company's information, go to :menuselection:`Settings --> "
 "Companies --> Update Info`."
@@ -5604,7 +5618,7 @@ msgstr ""
 msgid "Example of an External header"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:170
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:174
 msgid ""
 "The footer displays the values set on the :ref:`studio/pdf-reports/default-"
 "layout/footer`, :ref:`studio/pdf-reports/default-layout/details`, and "
@@ -5616,33 +5630,33 @@ msgstr ""
 msgid "Example of an External footer"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:181
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:184
 msgid "Internal"
 msgstr "내부"

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:183
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:186
 msgid ""
 "The header displays the user's current date and time, :guilabel:`Company "
 "Name`, and page number."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:185
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:188
 msgid "There is no footer."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:190
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:193
 msgid "Blank"
 msgstr "공백"

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:192
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:195
 msgid "There is neither a header nor a footer."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:197
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:200
 msgid "Add tab"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:199
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:202
 msgid ""
 "After opening an existing report or creating a new one, go to the "
 ":guilabel:`Add` tab to add or edit elements. The elements are organized into"
@@ -5651,48 +5665,48 @@ msgid ""
 "reports/elements/table`, and :ref:`studio/pdf-reports/elements/column`."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:207
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:210
 msgid "Block"
 msgstr "블록"

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:209
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:212
 msgid ""
 "Block elements start on a new line and occupy the full width of the page."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:212
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:215
 msgid ""
 "You can set an element's width by selecting it and going to the "
 ":guilabel:`Options` tab."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:214
-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:244
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:217
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:246
 msgid ":guilabel:`Text`: add any text using small font size by default."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:216
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:219
 msgid ""
 ":guilabel:`Title Block`: add any text using larger font size by default."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:218
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:221
 msgid ""
 ":guilabel:`Image`: add an image. You can either upload one from your device,"
 " add one from an URL, or select one already existing on your database."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:221
-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:246
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:224
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:248
 msgid ":guilabel:`Field`: dynamically add a field's value."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:223
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:226
 msgid ""
 ":guilabel:`Field & Label`: to dynamically add a field's value and label."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:225
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:228
 msgid ""
 ":guilabel:`Address Block`: to dynamically add the values, if any, of a "
 "contact's (`res.partner` model): *Name*, *Address*, *Phone*, *Mobile*, and "
@@ -5703,31 +5717,31 @@ msgstr ""
 msgid "Example of an Address Block"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:235
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:237
 msgid "Inline"
 msgstr "인라인"

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:237
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:239
 msgid ""
 "Inline elements are used around other elements. They do not start on a new "
 "line and the width adapts to length of the content."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:241
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:243
 msgid ""
 "You can set an element's width and margins by selecting it and going to the "
 ":guilabel:`Options` tab."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:251
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:253
 msgid "Table"
 msgstr "표"

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:253
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:255
 msgid "Table elements are used together to create a data table."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:255
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:257
 msgid ""
 ":guilabel:`Data table`: create a table and dynamically add a first column "
 "displaying the *Name* values of a :ref:`Many2Many <studio/fields/relational-"
@@ -5739,86 +5753,86 @@ msgstr ""
 msgid "Example of a Data table"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:263
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:264
 msgid ""
 ":guilabel:`Field Column`: add a new column to the table displaying the "
 "values of a :ref:`Related Field <studio/fields/relational-fields/related-"
 "field>` to the one used to create the :guilabel:`Data table`."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:267
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:268
 msgid ":guilabel:`Text in Cell`: add any text within an existing table cell."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:269
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:270
 msgid ""
 ":guilabel:`Field in Cell`: add, within an existing table cell, the values of"
 " a :ref:`Related Field <studio/fields/relational-fields/related-field>` to "
 "the one used to create the :guilabel:`Data table`."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:273
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:274
 msgid ""
 ":guilabel:`Subtotal & Total`: add an existing :guilabel:`Total` field's "
 "value. If a :guilabel:`Taxes` field exists, the untaxed and taxes amounts "
 "are added before the total amount."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:279
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:280
 msgid "Column"
 msgstr "열"

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:281
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:282
 msgid ""
 "Columns are used to add multiple :ref:`blocks <studio/pdf-"
 "reports/elements/block>` elements on the same line."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:284
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:285
 msgid ":guilabel:`Two Columns`: add any text in two different columns."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:286
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:287
 msgid ":guilabel:`Three Columns`: add any text in three different columns."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:289
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:290
 msgid "Report tab"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:291
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:292
 msgid ""
 "Several configuration options are available under the :guilabel:`Report` "
 "tab."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:293
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:294
 msgid ""
 ":guilabel:`Name`: change the report name. The new name is applied everywhere"
 " (in Studio, under the :guilabel:`Print` button, and for the PDF file name)."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:296
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:297
 msgid ":guilabel:`Paper format`: change the paper size of the report."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:298
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:299
 msgid ""
 ":guilabel:`Add in print`: add the report under the :guilabel:`🖶 Print` "
 "button available on the record."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:301
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:302
 msgid ""
 ":guilabel:`Limit visibility to groups`: limit the availability of the PDF "
 "report to specific :doc:`user groups <../../general/users/access_rights>`."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:305
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:306
 msgid "Options tab"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:307
+#: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:308
 msgid ""
 "Select an element on the report to access the element's options and edit it."
 msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-02 14:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Sarah Park, 2023\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
@@ -74,7 +74,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:44
 #: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:6
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:13
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:12
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/six.rst:16
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:12
@@ -96,7 +96,6 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/terms_and_conditions.rst:16
 #: ../../content/applications/sales/subscriptions/closing.rst:31
 #: ../../content/applications/sales/subscriptions/plans.rst:10
-#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:15
 #: ../../content/applications/sales/subscriptions/upselling.rst:25
 msgid "Configuration"
 msgstr "구성"
@@ -2574,27 +2573,34 @@ msgid ""
 " flow to your customers and ease the work of your cashiers."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:11
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:9
+msgid ""
+"Adyen works only with businesses processing **more** than **10 million "
+"annually** or invoicing a **minimum** of **1,000** transactions **per "
+"month**."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
 msgid ""
 "Start by creating your Adyen account on `Adyen's website "
 "<https://www.adyen.com/>`_. Then, board your terminal following the steps "
 "described on your terminal's screen."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:15
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
 msgid ""
 "`Adyen Docs - Payment terminal quickstart guides "
 "<https://docs.adyen.com/point-of-sale/user-manuals>`_."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:19
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:23
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:36
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:15
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:63
 msgid "Configure the payment method"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:21
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:25
 msgid ""
 "First, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings "
 "--> Payment Terminals`, and enable :guilabel:`Adyen`. Then, go to "
@@ -2603,109 +2609,109 @@ msgid ""
 "field."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:27
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:31
 msgid ""
 "The selected journal **must** be a bank journal for the :guilabel:`Use a "
 "payment terminal` field to appear."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:30
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
 msgid ""
 "Finally, fill the mandatory fields with an :guilabel:`Adyen API key`, and an"
 " :guilabel:`Adyen Terminal Identifier`."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:34
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:38
 msgid "Generate an Adyen API key"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:36
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:40
 msgid ""
 "The **Adyen API key** is a key used to authenticate your requests. To "
 "generate an API key, go to your **Adyen account**."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:39
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:43
 msgid ""
 "Then, go to :menuselection:`Developers --> API credentials`. Create a new "
 "credential or click on an existing one."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:42
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:46
 msgid ""
 "Click on :guilabel:`Generate an API key` and copy-paste that key onto the "
 "Odoo mandatory field."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:45
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
 msgid ""
 "`Adyen Docs - API credentials <https://docs.adyen.com/development-"
 "resources/api-credentials#generate-api-key>`_."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:49
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:53
 msgid "Locate the Adyen terminal identifier"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:51
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:55
 msgid ""
 "The **Adyen Terminal Identifier** is your terminal's serial number, which is"
 " used to identify the hardware."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:54
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:58
 msgid ""
 "To find this number, go to your **Adyen account**. Then, go to "
 ":menuselection:`Point of Sale --> Terminals`, select the terminal to link, "
 "and copy-paste its serial number onto the Odoo mandatory field."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:59
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
 msgid "Set the Event URLs"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:61
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:65
 msgid ""
 "For Odoo to know when a payment is made, you must set the terminal **Event "
 "URLs**. To do so,"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:63
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
 msgid "log in to `Adyen's website <https://www.adyen.com/>`_;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:64
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
 msgid ""
 "go to :menuselection:`Adyen's dashboard --> Point of Sale --> Terminals` and"
 " select the connected terminal;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:66
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
 msgid "from the terminal settings, click :guilabel:`Integrations`;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:67
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:71
 msgid ""
 "set the :guilabel:`Switch to decrypted mode to edit this setting` field as "
 ":guilabel:`Decrypted`;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:68
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:72
 msgid ""
 "click the **pencil icon** button and enter your server address, followed by "
 "`/pos_adyen/notification` in the :guilabel:`Event URLs` field; and"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:70
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:74
 msgid ""
 "click :guilabel:`Save` at the bottom of the screen to save the changes."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:73
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:77
 msgid "Add a new payment method"
 msgstr "새로운 결제 수단 추가"

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:75
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:79
 msgid ""
 "To add a new **payment method** to a point of sale, go to "
 ":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, "
@@ -2713,14 +2719,14 @@ msgid ""
 "add your new method for Adyen."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:80
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:84
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/ingenico.rst:53
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:86
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/worldline.rst:86
 msgid "Pay with a payment terminal"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:82
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:86
 msgid ""
 "When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. "
 "Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is "
@@ -2728,10 +2734,11 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
 msgid ""
-"In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force the"
-" payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate"
-" the order."
+"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
+"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
+"validate the order."
 msgstr ""

 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:0
@@ -2741,7 +2748,7 @@ msgid ""
 " that the connection failed."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:91
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/adyen.rst:95
 msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
 msgstr ""

@@ -3085,13 +3092,6 @@ msgid ""
 " request, click :guilabel:`cancel`."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:0
-msgid ""
-"In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force "
-"the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to "
-"validate the order."
-msgstr ""
-
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/stripe.rst:97
 msgid "The terminal must have at least 10% battery level to use it."
 msgstr ""
@@ -3737,7 +3737,7 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/pricelists.rst:3
-#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:37
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:80
 msgid "Pricelists"
 msgstr "가격표"

@@ -7752,40 +7752,35 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:12
 msgid ""
-"Begin by activating the :guilabel:`Customer Addresses` feature in the "
-"settings:"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:14
-msgid ""
-"If the *Accounting* app is installed, the :guilabel:`Customer Addresses` "
-"feature is located in :menuselection:`Accounting --> Configuration --> "
-"Settings`."
+"Go to :menuselection:`Invoicing --> Configuration --> Settings` and scroll "
+"down to the :guilabel:`Customer Invoices` section. Then, check the box next "
+"to :guilabel:`Customer Addresses`, and click :guilabel:`Save`."
 msgstr ""

 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:17
 msgid ""
-"If the *Accounting* app is **not** installed, the :guilabel:`Customer "
-"Addresses` feature is located in :menuselection:`Invoicing --> Configuration"
-" --> Settings`."
+"Navigating through the *Invoicing* app will not be possible if the "
+"*Accounting* app has been installed. Instead, go through "
+":menuselection:`Accounting --> Configuration --> Settings` to enable the "
+":guilabel:`Customer Addresses` feature."
 msgstr ""

 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
-msgid "Activate the Customer Addresses setting"
+msgid "Activate the Customer Addresses setting."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:25
+#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:26
 msgid "Configure the contact form"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:27
+#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:28
 msgid ""
 "Navigate to the :menuselection:`Contacts` app (or to :menuselection:`Sales "
 "--> Orders --> Customers`), and click on a customer to open their contact "
 "form."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:30
+#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:31
 msgid "Under the :guilabel:`Contacts & Addresses` tab, click :guilabel:`Add`."
 msgstr ""

@@ -7793,17 +7788,17 @@ msgstr ""
 msgid "Add a contact/address to the contact form"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:36
+#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:37
 msgid ""
 "Then, select which type of address to add to the contact form (i.e. "
 ":guilabel:`Invoice Address` or :guilabel:`Delivery Address`)."
 msgstr ""

 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
-msgid "Create a new contact/address on a contact form"
+msgid "Create a new contact/address on a contact form."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:43
+#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:44
 msgid ""
 "Enter the address information. Then click :guilabel:`Save & Close` to save "
 "the address and close the :guilabel:`Create Contact` window. Or, click "
@@ -7811,11 +7806,11 @@ msgid ""
 "one."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:48
+#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:49
 msgid "Add addresses to the quotation"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:50
+#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:51
 msgid ""
 "When a customer is added to a quotation, the :guilabel:`Invoice Address` and"
 " :guilabel:`Delivery Address` fields will autopopulate according to the "
@@ -7823,17 +7818,17 @@ msgid ""
 msgstr ""

 #: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst-1
-msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation"
+msgid "Invoice and Delivery Addresses autopopulate on a quotation."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:58
+#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:59
 msgid ""
 "The :guilabel:`Invoice Address` and :guilabel:`Delivery Address` can also be"
 " edited directly from the quotation by clicking on the :guilabel:`Internal "
 "link` buttons next to each address line."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:61
+#: ../../content/applications/sales/sales/send_quotations/different_addresses.rst:62
 msgid ""
 "These addresses can be updated at any time to ensure accurate invoicing and "
 "delivery."
@@ -9101,85 +9096,192 @@ msgid "Terms and conditions of subscription plan"
 msgstr ""

 #: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:3
-msgid "Recurring products"
+msgid "Subscription products"
 msgstr ""

 #: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:5
 msgid ""
-"When creating a subscription, at least one product on the order lines must "
-"be configured as :ref:`recurring <subscriptions/product/recurring>`."
+"By integrating closely with the Odoo *Sales* app, the *Subscriptions* app "
+"enables users to sell subscription products alongside regular sales "
+"products. While regular products are sold on a one-time basis, subscription "
+"products are sold on a renewing basis, generating recurring revenue."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:8
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:9
+msgid "In Odoo, subscription products are also called *recurring* products."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:12
+msgid "Configure recurrence periods"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:14
 msgid ""
-"If a single product is sold using more than one recurrence period, configure"
-" the product's :ref:`time-based pricing <subscriptions/product/time-based-"
-"pricing>` to automatically adapt the unit price on the subscription based on"
-" the recurrence set."
+"To get started with subscriptions, first make sure that the *recurrence "
+"periods* are configured as needed."
 msgstr ""

 #: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:17
 msgid ""
-"To create a recurring product, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
-"Subscriptions --> Products` and click :guilabel:`New`. Choose a "
-":guilabel:`Product Name` and leave :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can "
-"be Sold` enabled."
+"Recurrence periods are the time periods in which subscriptions renew. They "
+"designate how often the customer pays for (and receives) subscription "
+"products."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:24
-msgid "Time-based pricing"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:26
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:20
 msgid ""
-"To set a recurring product's time-based pricing, go to "
-":menuselection:`Subscriptions --> Subscriptions --> Products`, select a "
-"product, and open the :guilabel:`Time-based pricing` tab. Click "
-":guilabel:`Add a price`, select a :guilabel:`Period`, and set a "
-":guilabel:`Price`. Add as many prices as needed."
+"To configure recurrence periods, go to :menuselection:`Subscriptions --> "
+"Configuration --> Recurrence Periods`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:23
+msgid ""
+"The *Subscriptions* app comes with some basic recurrence periods already "
+"configured: Daily, Monthly, Quarterly, Weekly, Yearly, 3 Years, and 5 Years."
+" These can be edited as needed, and any number of new recurrence periods can"
+" be added."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:27
+msgid ""
+"To create a new recurrence period, click :guilabel:`New` on the recurrence "
+"periods dashboard. Then, type in the :guilabel:`Name` and "
+":guilabel:`Duration` of the recurrence period, and select the "
+":guilabel:`Unit` that defines the duration."
 msgstr ""

 #: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:32
 msgid ""
+"To create a recurrence period for a subscription that will renew every two "
+"weeks, set the :guilabel:`Duration` to `2` and the :guilabel:`Unit` to "
+"`Weeks`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:0
+msgid "A recurrence period of 2 weeks."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:40
+msgid "Configure the product form"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:42
+msgid ""
+"To create a new subscription product, navigate to the "
+":menuselection:`Subscriptions` app. Then go to :menuselection:`Subscriptions"
+" --> Products`, and click :guilabel:`New` to create a new product. Enter a "
+":guilabel:`Product Name`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:46
+msgid ""
+"The :guilabel:`Product Type` for the new product is automatically set to "
+":guilabel:`Service`. Subscription products can be set to other types as "
+"well; however, they currently *cannot* be set to :guilabel:`Storable "
+"Product`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:50
+msgid ""
+"The new product automatically has the :guilabel:`Recurring` checkbox "
+"activated. This enables Odoo to recognize it as a subscription product. Be "
+"sure to leave the :guilabel:`Recurring` and :guilabel:`Can be Sold` options "
+"enabled."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
+msgid "The \"Recurring\" checkbox on the product form."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:59
+msgid "Time-based pricing"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
+msgid ""
+"Next, configure the :guilabel:`Time-based pricing` tab on the product form."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:63
+msgid ""
+"Click :guilabel:`Add a price` to begin defining recurring prices. In the "
+":guilabel:`Period` column, select a recurrence period. In the "
+":guilabel:`Price` column, enter the price for that recurrence period."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:68
+msgid ""
 ":guilabel:`Daily` and :guilabel:`Hourly` periods cannot be used on recurring"
 " products."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:39
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:70
 msgid ""
-":doc:`Pricelists <../sales/products_prices/prices/pricing>` can be used with"
-" recurring products. To do so, go to :menuselection:`Sales --> Products --> "
-"Pricelists`, click :guilabel:`New`, name the pricelist, and open the "
-":guilabel:`Time-based rules` tab. Click :guilabel:`Add a line`, select a "
-":guilabel:`Period`, and set a :guilabel:`Price`. Add as many lines as "
-"needed. Once done, the product's :ref:`time-based pricing "
-"<subscriptions/product/time-based-pricing>` tab is automatically updated."
+"Add as many lines as needed to the :guilabel:`Time-based pricing` table."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:49
-msgid "eCommerce"
-msgstr "이커머스"
-
-#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:51
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:73
 msgid ""
-"When a recurring product uses :ref:`time-based pricing "
-"<subscriptions/product/time-based-pricing>`, only the shortest period is "
-"used on the eCommerce product page by default."
+"An existing product can be made into a subscription product simply by "
+"marking it as :guilabel:`Recurring` and configuring :guilabel:`Time-based "
+"pricing` on the product form."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:54
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:76
 msgid ""
-"To let the customer select the period, go to :menuselection:`Subscriptions "
-"--> Subscriptions --> Products`, select a product, and open the "
-":guilabel:`Attributes & Variants` tab. Name the :guilabel:`Attribute`, "
-"create :guilabel:`Values` for the different periods that should be "
-"available, and save manually. Open the :guilabel:`Time-based pricing` tab "
-"and select the correct :guilabel:`Product Variants` for each "
-":guilabel:`Period`."
+"A subscription product can still be sold as a regular product by adding it "
+"to a quotation and *not* selecting a :guilabel:`Recurrence` on the "
+"quotation."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:61
-msgid ":doc:`../../websites/ecommerce/managing_products/variants`"
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:82
+msgid ""
+"Use :doc:`pricelists "
+"</applications/sales/sales/products_prices/prices/pricing>` with "
+"subscription products to give special pricing to customers included in "
+"pricelists. This can be configured either in the :guilabel:`Time-based "
+"pricing` tab of the product form, or on the pricelist form in the *Sales* "
+"app."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:87
+msgid ""
+"To create recurring price rules for specific pricelists in the "
+":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form, select a pricelist "
+"in the :guilabel:`Pricelist` column."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst-1
+msgid "Pricelists in the \"Time-based pricing\" tab of the product form."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:94
+msgid ""
+"When pricelists are added to the :guilabel:`Time-based pricing` tab, the "
+"pricelist form in the *Sales* app is automatically updated."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:97
+msgid ""
+"Time-based pricing rules can also be configured directly on the pricelist "
+"form. To do this, go to :menuselection:`Sales --> Products --> Pricelists` "
+"and select a pricelist (or click :guilabel:`New` to create a new pricelist)."
+" In the :guilabel:`Time-based rules` tab, click :guilabel:`Add a line`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:101
+msgid ""
+"Then, select a subscription product in the :guilabel:`Products` column, and "
+"select a recurrence period in the :guilabel:`Period` column. Enter a "
+":guilabel:`Price` for that particular product and period. Add as many lines "
+"as needed."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/subscriptions/products.rst:105
+msgid ""
+"When :guilabel:`Time-based rules` are added to the pricelist form, the "
+":guilabel:`Time-based pricing` tab of the product form is automatically "
+"updated."
 msgstr ""

 #: ../../content/applications/sales/subscriptions/renewals.rst:3
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-04-13 05:55+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-15 06:38+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
 "Last-Translator: Sarah Park, 2023\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
@@ -486,6 +486,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/payments.rst:14
 #: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:93
 #: ../../content/applications/websites/website/configuration.rst:5
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:24
 #: ../../content/applications/websites/website/reporting/link_tracker.rst:10
 msgid "Configuration"
 msgstr "구성"
@@ -2839,6 +2840,140 @@ msgid ""
 "beautiful websites that convert visitors into leads or revenues."
 msgstr ""

+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:3
+msgid "Cookies bar"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:5
+msgid ""
+"Cookies are small text files sent to your device when you visit a website. "
+"They are processed and stored by your browser and contain information about "
+"your visit, such as login data, location, language, etc. There are two main "
+"types of cookies:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:9
+msgid ""
+"Essential cookies, which are necessary for the website to function properly;"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:10
+msgid ""
+"Non-essential or optional cookies, which are used to analyze your behavior "
+"or display advertisements."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst-1
+msgid "Example of a cookies bar with the popup layout."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:17
+msgid ""
+"Notifying users about data collection, as well as its methods and purposes, "
+"is required by data protection laws such as `GDPR <https://gdpr.eu>`_. "
+"Cookies bars are commonly used to fulfill this obligation in a user-friendly"
+" and transparent manner. They are displayed immediately upon a user's first "
+"visit to inform them that the website uses cookies and let them decide "
+"whether they want to store non-essential cookies on their device."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:26
+msgid ""
+"To enable the cookies bar on your Odoo website, go to "
+":menuselection:`Website --> Configuration` and enable :guilabel:`Cookies "
+"Bar` in the :guilabel:`Privacy` section."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:29
+msgid ""
+"You can :ref:`customize the appearance of your cookies bar <cookies-"
+"bar/customization>` and :ref:`edit the content of the related Cookie Policy "
+"page <cookies-bar/policy>`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:35
+msgid "Customization"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:37
+msgid ""
+"To adapt the display of the cookies bar, click :guilabel:`Edit` and select "
+"the :guilabel:`Cookies Bar` building block in the :guilabel:`Invisible "
+"Elements` at the bottom of the panel. Customize it using the options in the "
+":guilabel:`Customize` tab in the edit panel. Three :guilabel:`Layouts` are "
+"available:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:42
+msgid ":guilabel:`Discrete`: thin bar"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:43
+msgid ":guilabel:`Classic`: banner"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:44
+msgid ""
+":guilabel:`Popup`: you can change the popup's :guilabel:`Position` to the "
+":guilabel:`Top`, :guilabel:`Middle`, or :guilabel:`Bottom` of the screen."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:47
+msgid "You can also:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:49
+msgid "modify the :guilabel:`Size` of the cookies bar;"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:50
+msgid ""
+"enable :guilabel:`Backdrop` to gray out the page in the background when the "
+"cookies bar is displayed on the screen;"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:52
+msgid ""
+"further customize the appearance of the cookies bar using :guilabel:`Block` "
+"and/or :guilabel:`Column` customization options, which are available after "
+"clicking anywhere in the building block."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:56
+msgid ""
+"To edit the contents of the cookies bar (i.e., the consent message), click "
+"directly in the building block."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst-1
+msgid "Odoo Website's edit panel to customize the cookies bar."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:65
+msgid "Cookie policy"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:67
+msgid ""
+"When you enable the cookies bar for your website, Odoo creates the **Cookie "
+"Policy** page (`/cookie-policy`) with the list of essential and optional "
+"cookies. To access it, click the :guilabel:`Cookie Policy` hyperlink in the "
+"cookies bar or open the page from :menuselection:`Website --> Site --> "
+"Pages`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:72
+msgid ""
+"The contents of the page can be adapted based on your website's features and"
+" characteristics if needed."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/websites/website/configuration/cookies_bar.rst:76
+msgid ""
+"You could add a link providing access to this page, in your website's "
+"footer, for example."
+msgstr ""
+
 #: ../../content/applications/websites/website/configuration/multi_website.rst:3
 msgid "Multiple websites"
 msgstr ""