NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[IMP] translations: Update source terms

Browse Source
This commit is contained in:
Yannick Tivisse
2016-11-22 13:16:49 +01:00
parent ff4e424702
commit 8b8e6c5916
20 changed files with 2165 additions and 397 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/sources/getting_started.pot
+15 -19
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo Business 9.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-07 10:10+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-22 13:16+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -354,7 +354,7 @@ msgid "**Data:** created manually or imported from your existing system. You are
msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:321
msgid "**Training:** once the applications are set up and the data imported, you have to train your users on the environment that is perfectly working. There will be some back and forth with Odoo's project manager to answer questions and process your feedback. (\\*)"
msgid "**Training:** once your applications are set up, your data imported, and the system is working smoothly, you will train your users. There will be some back and forth with your Odoo project manager to answer questions and process your feedback."
msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:326
@@ -362,62 +362,58 @@ msgid "**Production**: Once everyone is trained, your users start using Odoo."
msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:329
msgid "(\\*) *Before the training, our project manager will have done the customizations that are required to go into production. If you can use the software without these customizations (even if it requires extra manual tasks), we will push these customizations after going into production (see phase below).*"
msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:335
msgid "Once you are comfortable using Odoo, we will fine-tune the process and **automate** some tasks and do the remaining customizations (**extra screens and reports**)."
msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:339
#: ../../getting_started/documentation.rst:333
msgid "Once all applications are deployed and users are comfortable on Odoo, our project manager will not work on your project anymore (unless you have new needs) and you will use the support service if you have further questions."
msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:345
#: ../../getting_started/documentation.rst:339
msgid "Managing your databases"
msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:347
#: ../../getting_started/documentation.rst:341
msgid "To access your databases, go to Odoo.com, sign in and click **My Databases** in the drop-down menu at the top right corner."
msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:353
#: ../../getting_started/documentation.rst:347
msgid "Odoo gives you the opportunity to test the system before going live or before upgrading to a newer version. Do not mess up your working environment with test data!"
msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:357
#: ../../getting_started/documentation.rst:351
msgid "In that purpose, you can create as many free trials as you want (available for 15 days). Those instances can be instant copies of your working environment. To do so, go to the Odoo.com account in **My Organizations** page and click **Duplicate**."
msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:368
#: ../../getting_started/documentation.rst:362
msgid "You can find more information on how to manage your databases :ref:`here <db_management/documentation>`."
msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:372
#: ../../getting_started/documentation.rst:366
msgid "Customer Success"
msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:374
#: ../../getting_started/documentation.rst:368
msgid "Odoo is passionate about delighting our customers and ensuring that they have all the resources needed to complete their project."
msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:377
#: ../../getting_started/documentation.rst:371
msgid "During the implementation phase, your point of contact is the project manager and eventually the support team."
msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:380
#: ../../getting_started/documentation.rst:374
msgid "Once you are in production, you will probably have less interaction with your project manager. At that time, we will assign a member of our Client Success Team to you. They are specialized in the long-term relationship with our customers. They will contact you to showcase new versions, improve the way you work with Odoo, assess your new needs, etc..."
msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:387
#: ../../getting_started/documentation.rst:381
msgid "Our internal goal is to keep customers for at least 10 years and offer them a solution that grows with their needs!"
msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:390
#: ../../getting_started/documentation.rst:384
msgid "Welcome aboard and enjoy your Odoo experience!"
msgstr ""
#: ../../getting_started/documentation.rst:393
#: ../../getting_started/documentation.rst:387
msgid ":doc:`../../db_management/documentation`"
msgstr ""