[I18N] Update translation terms from Transifex

2023-08-13 00:40:39 +02:00
parent e52d8f172f
commit 8b8c11efa9
28 changed files with 3376 additions and 638 deletions
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Duy BQ <duybq86@gmail.com>, 2023
 # Thi Huong Nguyen, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
+# Hà Trần Thị Minh, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
+"Last-Translator: Hà Trần Thị Minh, 2023\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,18 +26,22 @@ msgstr ""

 #: ../../content/administration.rst:8
 msgid "Install and Maintain"
-msgstr ""
+msgstr "Cài đặt và bảo trì"

 #: ../../content/administration.rst:10
 msgid ""
 "These guides provide instructions on how to install, maintain and upgrade "
 "Odoo databases."
 msgstr ""
+"Các hướng dẫn này cung cấp hướng dẫn về cách cài đặt, bảo trì và nâng cấp cơ"
+" sở dữ liệu Odoo."

 #: ../../content/administration.rst:13
 msgid ""
 ":doc:`History of Versions <administration/maintain/supported_versions>`"
 msgstr ""
+":doc:`History of Versions <administration/maintain/supported_versions>`\n"
+" "

 #: ../../content/administration/install.rst:5
 msgid "Install"
@@ -44,7 +49,7 @@ msgstr "Cài đặt"

 #: ../../content/administration/install/cdn.rst:3
 msgid "Set up a content delivery network (CDN)"
-msgstr ""
+msgstr "Cài đặt mạng phân phối nội dung (content network delivery - CDN)"

 #: ../../content/administration/install/cdn.rst:8
 msgid "Deploying with KeyCDN"
@@ -570,7 +575,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/administration/install/deploy.rst:234
 msgid "60 concurrent users"
-msgstr ""
+msgstr "60 người dung truy cập đồng thời"

 #: ../../content/administration/install/deploy.rst:236
 msgid "60 users / 6 = 10 <- theoretical number of worker needed"
@@ -18857,7 +18857,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:839
 msgid "Daily Sales Report"
-msgstr ""
+msgstr "Báo cáo doanh số hàng ngày"

 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:841
 msgid ""
@@ -27029,7 +27029,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst-1
 msgid "Cancel payment"
-msgstr ""
+msgstr "Huỷ thanh toán"

 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/mexico.rst:810
 msgid ""
@@ -6,6 +6,7 @@
 # Translators:
 # Nancy Momoland <thanh.np2502@gmail.com>, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
+# Hà Trần Thị Minh, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-03 09:37+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-05-22 07:33+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
+"Last-Translator: Hà Trần Thị Minh, 2023\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -222,7 +223,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst-1
 msgid "Working Hours are located in the Work Information tab."
-msgstr ""
+msgstr "Giờ làm việc nằm trong tab Thông tin công việc."

 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:35
 msgid ""
@@ -251,10 +252,11 @@ msgid ""
 "After the new working time is created, set the working hours for the "
 "employee."
 msgstr ""
+"Sau khi thời gian làm việc mới được tạo, hãy đặt giờ làm việc cho nhân viên."

 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:49
 msgid "Optional fields"
-msgstr ""
+msgstr "Các trường thông tin không bắt buộc"

 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:51
 msgid ""
@@ -319,7 +321,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:77
 msgid "Resumé tab"
-msgstr ""
+msgstr "Tab Resumé"

 #: ../../content/applications/hr/employees/new_employee.rst:80
 msgid "Resumé"
@@ -5,8 +5,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Nancy Momoland <thanh.np2502@gmail.com>, 2023
-# Thi Huong Nguyen, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
+# Thi Huong Nguyen, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
+"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2023\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -8388,7 +8388,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/strategies/removal.rst:117
 msgid "Closest Location"
-msgstr ""
+msgstr "Vị trí gần nhất"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/routes/strategies/removal.rst:119
 msgid ""
@@ -8,15 +8,16 @@
 # Nancy Momoland <thanh.np2502@gmail.com>, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
 # Thi Huong Nguyen, 2023
+# Hà Trần Thị Minh, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-07-03 09:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-07-25 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: Thi Huong Nguyen, 2023\n"
+"Last-Translator: Hà Trần Thị Minh, 2023\n"
 "Language-Team: Vietnamese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/vi/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -40,6 +41,10 @@ msgid ""
 "the pipeline and manage your day-to-day activities with meetings and next "
 "activities."
 msgstr ""
+"**Odoo CRM** giúp bạn tổ chức các hoạt động bán hàng của mình: theo dõi "
+"khách hàng tiềm năng, chốt cơ hội và nhận dự báo chính xác. Sắp xếp các cơ "
+"hội với quy trình và quản lý các hoạt động hàng ngày của bạn bằng các cuộc "
+"họp và hoạt động tiếp theo."

 #: ../../content/applications/sales/crm.rst:15
 msgid "`Odoo Tutorials: CRM <https://www.odoo.com/slides/crm-16>`_"
@@ -180,7 +185,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:10
 msgid "Configure email aliases"
-msgstr ""
+msgstr "Cấu hình email aliases"

 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:12
 msgid ""
@@ -191,10 +196,17 @@ msgid ""
 "email aliases on the configuration page for each Sales Team by navigating to"
 " :menuselection:`CRM --> Configuration --> Sales Teams`."
 msgstr ""
+"Mỗi Nhóm bán hàng có thể sử dụng email alias của riêng mình để tạo khách "
+"hàng tiềm năng/cơ hội. Bất kỳ email nào được gửi đến email alias của Nhóm "
+"bán hàng sẽ tự động tạo khách hàng tiềm năng (nếu tính năng khách hàng tiềm "
+"năng được kích hoạt trong cài đặt CRM của bạn) hoặc cơ hội trong quy trình "
+"bán hàng cho nhóm cụ thể đó. Cấu hình email alias tùy chỉnh trên trang cấu "
+"hình cho từng Nhóm bán hàng bằng cách vào :menuselection:`CRM --> Cấu hình "
+"--> Nhóm bán hàng`."

 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst-1
 msgid "Configuring Sales Teams"
-msgstr ""
+msgstr "Cấu hình nhóm bán hàng"

 #: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/generate_leads.rst:23
 msgid "Use Contact Forms on your website"
@@ -2000,72 +2012,67 @@ msgid ""
 "<../../../productivity/iot/config/connect>` may require :doc:`the HTTPS "
 "protocol <https>` to establish a secure connection between the browser and "
 "the printer. However, trying to reach the printer's IP address using HTTPS "
-"leads to a warning page on most web browsers."
+"leads to a warning page on most web browsers. In that case, you can "
+"temporarily :ref:`force the connection <epos_ssc/instructions>`, which "
+"allows you to reach the page in HTTPS and use the ePOS printer in Odoo as "
+"long as the browser window stays open."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:41
-msgid "warning page about the connection privacy on Google Chrome"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:41
-msgid "Warning page on Google Chrome, Windows 10"
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:43
-msgid ""
-"In that case, you can temporarily force the connection by clicking "
-":guilabel:`Advanced` and :guilabel:`Proceed to [IP address] (unsafe)`. Doing"
-" so allows you to reach the page in HTTPS and use the ePOS printer in Odoo "
-"as long as the browser window stays open."
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:48
-msgid ""
-"The previous instructions apply to Google Chrome but are similar to other "
-"browsers."
-msgstr ""
-
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:51
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:40
 msgid ""
 "The connection is lost after closing the browser window. Therefore, this "
 "method should only be used as a **workaround** or as a pre-requisite for the"
 " :ref:`following instructions <epos_ssc/instructions>`."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:58
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:47
 msgid "Generate, export, and import self-signed certificates"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:60
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:49
 msgid ""
 "For a long-term solution, you must generate a **self-signed certificate**. "
 "Then, export and import it into your browser."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:64
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:53
 msgid ""
 "**Generating** an SSL certificate should only be done **once**. If you "
 "create another certificate, devices using the previous one will lose HTTPS "
 "access."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:69
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:58
 msgid "Windows 10 & Linux OS"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:73
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:62
 msgid "Generate a self-signed certificate"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:75
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:64
 msgid ""
-"After forcing the connection, sign in using your printer credentials to "
-"access the ePOS printer settings. To sign in, enter `epson` in the "
-":guilabel:`ID` field and your printer serial number in the "
-":guilabel:`Password` field."
+"Navigate to the ePOS' IP address (e.g., `https://192.168.1.25`) and force "
+"the connection by clicking :guilabel:`Advanced` and :guilabel:`Proceed to "
+"[IP address] (unsafe)`."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:79
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:0
+msgid "warning page about the connection privacy on Google Chrome"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:72
+msgid "Warning page on Google Chrome, Windows 10"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:74
+msgid ""
+"Then, sign in using your printer credentials to access the ePOS printer "
+"settings. To sign in, enter `epson` in the :guilabel:`ID` field and your "
+"printer serial number in the :guilabel:`Password` field."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:78
 msgid ""
 "Click :guilabel:`Certificate List` in the :guilabel:`Authentication` "
 "section, and click :guilabel:`create` to generate a new **Self-Signed "
@@ -2076,7 +2083,7 @@ msgid ""
 "printer."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:86
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:85
 msgid ""
 "The self-signed certificate is generated. Reload the page and click "
 ":guilabel:`SSL/TLS` in the :guilabel:`Security` section to ensure "
@@ -2084,25 +2091,25 @@ msgid ""
 "Certificate` section."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:90
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:89
 msgid "Export a self-signed certificate"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:92
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:91
 msgid ""
 "The export process is heavily dependent on the :abbr:`OS (Operating System)`"
 " and the browser. Start by accessing your ePOS printer settings on your web "
-"browser by navigating to its IP address, for example, "
-"`https://192.168.1.25`. Then, force the connection as explained in the "
-":ref:`introduction <epos_ssc/ePOS printers>`."
+"browser by navigating to its IP address (e.g., `https://192.168.1.25`). "
+"Then, force the connection as explained in the **Generate a self-signed "
+"certificate tab**."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:97
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:160
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:96
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:156
 msgid "If you are using **Google Chrome**,"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:99
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:98
 msgid ""
 "click :guilabel:`Not secure` next to the search bar, and "
 ":guilabel:`Certificate is not valid`;"
@@ -2112,43 +2119,43 @@ msgstr ""
 msgid "Connection to the printer not secure button in Google Chrome browser."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:106
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:104
 msgid "go to the :guilabel:`Details` tab and click :guilabel:`Export`;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:107
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:105
 msgid ""
 "add `.crt` at the end of the file name to ensure it has the correct "
 "extension;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:108
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:106
 msgid ""
 "select :guilabel:`Base64-encoded ASCII, single certificate`, at the bottom "
 "of the pop-up window;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:110
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:128
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:108
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:125
 msgid "save, and the certificate is exported."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:113
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:111
 msgid ""
 "Make sure that the certificate ends with the extension `.crt`. Otherwise, "
 "some browsers might not see the file during the import process."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:116
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:172
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:114
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:168
 msgid "If you are using **Mozilla Firefox**,"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:118
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:116
 msgid "click the **lock-shaped** icon on the left of the address bar;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:119
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:117
 msgid ""
 "go to :menuselection:`Connection not secure --> More information --> "
 "Security tab --> View certificate`;"
@@ -2158,173 +2165,173 @@ msgstr ""
 msgid "Connection is not secure button in Mozilla Firefox browser"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:126
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:123
 msgid "scroll down to the :guilabel:`Miscellaneous` section;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:127
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:124
 msgid "click :guilabel:`PEM (cert)` in the :guilabel:`Download` section;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:130
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:127
 msgid "Import a self-signed certificate"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:132
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:129
 msgid ""
 "The import process is heavily dependent on the :abbr:`OS (Operating System)`"
 " and the browser."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:137
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:134
 msgid "Windows 10"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:139
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:136
 msgid ""
 "Windows 10 manages certificates, which means that self-signed certificates "
 "must be imported from the certification file rather than the browser. To do "
 "so,"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:142
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:139
 msgid ""
 "open the Windows File Explorer and locate the downloaded certification file;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:143
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:140
 msgid ""
 "right-click on the certification file and click :guilabel:`Install "
 "Certificate`;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:145
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:142
 msgid ""
 "select where to install the certificate and for whom - either for the "
 ":guilabel:`Current User` or all users (:guilabel:`Local Machine`). Then, "
 "click :guilabel:`Next`;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:148
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:145
 msgid ""
 "on the `Certificate Store` screen, tick :guilabel:`Place all certificates in"
 " the following store`, click :guilabel:`Browse...`, and select "
 ":guilabel:`Trusted Root Certification Authorities`;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:155
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:151
 msgid "click :guilabel:`Finish`, accept the pop-up security window;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:156
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:152
 msgid "restart the computer to make sure that the changes are applied."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:158
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:154
 msgid "Linux"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:162
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:158
 msgid "open Chrome;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:163
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:159
 msgid ""
 "go to :menuselection:`Settings --> Privacy and security --> Security --> "
 "Manage certificates`;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:165
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:161
 msgid ""
 "go to the :guilabel:`Authorities` tab, click :guilabel:`Import`, and select "
 "the exported certification file;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:167
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:163
 msgid "accept all warnings;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:168
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:164
 msgid "click :guilabel:`ok`;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:169
-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:179
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:165
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:175
 msgid "restart your browser."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:174
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:170
 msgid "open Firefox;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:175
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:171
 msgid ""
 "go to :menuselection:`Settings --> Privacy & Security --> Security --> View "
 "Certificates... --> Import`;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:177
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:173
 msgid "select the exported certification file;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:178
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:174
 msgid "tick the checkboxes and validate;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:181
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:177
 msgid "Mac OS"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:183
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:179
 msgid "To secure the connection on a Mac:"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:185
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:181
 msgid ""
 "open Safari and navigate to your printer's IP address. Doing so leads to a "
 "warning page;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:186
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:182
 msgid ""
 "on the warning page,  go to :menuselection:`Show Details --> visit this "
 "website --> Visit Website`, validate;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:188
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:184
 msgid "reboot the printer so you can use it with any other browser."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:190
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:186
 msgid "Android OS"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:192
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:188
 msgid ""
 "To import an SSL certificate into an Android device, first create and export"
 " it from a computer. Next, transfer the `.crt` file to the device using "
 "email, Bluetooth, or USB. Once the file is on the device,"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:196
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:192
 msgid "open the settings and search for `certificate`;"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:197
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:193
 msgid "click :guilabel:`Certificate AC` (Install from device storage);"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:198
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:194
 msgid "select the certificate file to install it on the device."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:201
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:197
 msgid ""
 "The specific steps for installing a certificate may vary depending on the "
 "version of Android and the device manufacturer."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:206
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:202
 msgid ""
 "If you need to export SSL certificates from an operating system or web "
 "browser that has not been mentioned, search for `export SSL certificate` + "
@@ -2332,18 +2339,18 @@ msgid ""
 "engine."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:209
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:205
 msgid ""
 "Similarly, to import SSL certificates from an unmentioned OS or browser, "
 "search for `import SSL certificate root authority` + `the name of your "
 "browser or operating system` in your preferred search engine."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:214
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:210
 msgid "Check if the certificate was imported correctly"
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:216
+#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration/epos_ssc.rst:212
 msgid ""
 "To confirm your printer's connection is secure, connect to its IP address "
 "using HTTPS. For example, navigate to `https://192.168.1.25` in your "