[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/ja/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -11,8 +11,8 @@
 # Noma Yuki, 2023
 # Martin Trigaux, 2023
 # Ryoko Tsuda <ryoko@quartile.co>, 2023
-# Junko Augias, 2023
 # Andy Yiu, 2023
+# Junko Augias, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-25 14:24+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: Andy Yiu, 2023\n"
+"Last-Translator: Junko Augias, 2023\n"
 "Language-Team: Japanese (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ja/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -225,11 +225,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:145
 msgid "Intrastat report"
-msgstr ""
+msgstr "Intrastatレポート"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:147
 msgid "Check register"
-msgstr ""
+msgstr "登録を確認"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:149
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/argentina.rst:135
@@ -281,7 +281,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:167
 msgid "1099 report"
-msgstr ""
+msgstr "1099レポート"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting.rst:171
 msgid ""
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/sips.rst:9
 #: ../../content/applications/finance/payment_providers/wire_transfer.rst:30
 msgid "Configuration"
-msgstr "コンフィグレーション"
+msgstr "設定"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/bank.rst:79
 msgid ""
@@ -7890,7 +7890,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/payments/internal_transfers.rst:122
 msgid "Outstanding Payment"
-msgstr ""
+msgstr "未消込支払"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/payments/internal_transfers.rst:125
 msgid "Bank Account (BANK A)"
@@ -17758,19 +17758,19 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:151
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/peru.rst:70
 msgid "Default Account Payable."
-msgstr ""
+msgstr "デフォルト買掛金勘定"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:152
 msgid "Default Account Receivable."
-msgstr ""
+msgstr "デフォルト売掛金勘定"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:153
 msgid "Transfer Accounts."
-msgstr ""
+msgstr "振替勘定科目"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:154
 msgid "Conversion Rate."
-msgstr ""
+msgstr "変換レート"
 
 #: ../../content/applications/finance/fiscal_localizations/chile.rst:158
 msgid "Master Data"