[I18N] *: fetch 16.0 translations from Transifex

locale/id/LC_MESSAGES/finance.po

@@ -11702,26 +11702,32 @@ msgid ""
 "structure. Click the :guilabel:`Subplans` smart button, and then "
 ":guilabel:`New` to add a subplan;"
 msgstr ""
+":guilabel:`Subrencana`: dapat dibuat untuk memiliki struktur analitik yang "
+"lebih rumit. Klik tombol cerdas :guilabel:`Subrencana` smart button, dan "
+"lalu :guilabel:`Baru` untuk menambahkan subrencana;"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:79
 msgid ""
 ":guilabel:`Analytic Accounts`: to reach the analytic accounts related to the"
 " plan."
 msgstr ""
+":guilabel:`Akun Analitik`: untuk mencapai akun analitik terkait rencana."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:82
 msgid ""
 "The analytic widget is prefilled based on the applicability, and the "
 ":ref:`Analytic Distribution Models <analytic_distribution_models>`;"
 msgstr ""
+"Widget analitik diisi terebih dahulu berdasarkan penerapannya, dan "
+":ref:`Model Distribusi Analitik <analytic_distribution_models>`;"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:84
 msgid "Each analytic plan must have at least one analytic account."
-msgstr ""
+msgstr "Setiap rencana analitik harus memiliki setidaknya satu akun analitik."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:87
 msgid "Analytic distribution"
-msgstr ""
+msgstr "Distribusi analitik"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:89
 msgid ""
@@ -11732,20 +11738,29 @@ msgid ""
 "to reflect the related analytic accounts and decide how to split the costs "
 "between the accounts by modifying the percentage."
 msgstr ""
+"Tambahkan rencana di kolom :guilabel:`Analitik` saat membuat faktur atau "
+"tagihan. Field ini wajib hanya bila Anda sebelumnya menghubungkan rencana "
+"analitik Anda ke setidaknya satu akun analitik. Setelah menambahkan rencana,"
+" **widget** terbuka di mana Anda dapat mengisi informasi yang berbeda. Anda "
+"dapat menambahkan **tag** untuk mencerminkan akun analitik terkait dan "
+"menentukan bagaimana cara memisahkan biaya di antara akun dengan "
+"memodifikasi persentase."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst-1
 msgid "create a distribution template"
-msgstr ""
+msgstr "buat templat distribusi"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:102
 msgid "Analytic distribution models"
-msgstr ""
+msgstr "Model distribusi analiti"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:104
 msgid ""
 "The analytic distribution models automatically apply a specific distribution"
 " based on defined criteria."
 msgstr ""
+"Model distribusi analitik secara otomatis menerapkan distribusi tertentu "
+"berdasarkan kriteria yang didefinisikan."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:107
 msgid ""
@@ -11754,18 +11769,26 @@ msgid ""
 "Models`, click :guilabel:`New` and set the conditions your model has to meet"
 " to automatically apply:"
 msgstr ""
+"Untuk membuat model distribusi analitik baru, kunjungi "
+":menuselection:`Akuntansi --> Konfigurasi --> Model Distribusi Analitik`, "
+"klik :guilabel:`Baru` dan tetapkan kondisi yang model Anda harus penuhi "
+"untuk secara otomatis menjawab:"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:111
 msgid ""
 ":guilabel:`Accounts Prefix`: this analytic distribution will apply to all "
 "financial accounts sharing the prefix specified;"
 msgstr ""
+":guilabel:`Awalan Akun`: distribusi analitik ini akan diterapkan ke semua "
+"akun keuangan yang memiliki awalan yang ditentukan;"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:113
 msgid ""
 ":guilabel:`Partner`: select a partner for which the analytic distribution "
 "will be used;"
 msgstr ""
+":guilabel:`Partner`: pilih partner pada mana distribusi analitik akan "
+"dilakukan;"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:114
 msgid ""
@@ -11774,12 +11797,18 @@ msgid ""
 " Category` box. Add the partner category for which the analytic distribution"
 " will be used;"
 msgstr ""
+":guilabel:`Kategori Partner`: field ini tidak terlihat secara default: "
+"tambahkan dengan mengeklik pada tombol pemilihan kolom, dan centang kotak "
+":guilabel:`Kategori Partner`. Tambahkan kategori partner pada mana "
+"distribusi analitik akan dilakukan;"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:117
 msgid ""
 ":guilabel:`Product`: select a product for which the analytic distribution "
 "will be used;"
 msgstr ""
+":guilabel:`Produk`: pilih produk pada mana distribusi analitik akan "
+"dilakukan;"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:118
 msgid ""
@@ -11788,17 +11817,23 @@ msgid ""
 " Category` box. Select a product category for which the analytic "
 "distribution will be used;"
 msgstr ""
+":guilabel:`Kategori Produk`: field ini tidak terlihat secara default: "
+"tambahkan dengan mengeklik pada tombol pemilih kolom, dan centang kotak "
+":guilabel:`Kategori Produk`. Pilih kategori produk untuk mana distribusi "
+"analitik akan dilakukan;"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:121
 msgid ""
 ":guilabel:`Analytic`: add the analytic accounts and their distribution;"
-msgstr ""
+msgstr ":guilabel:`Analitik`: tambahkan akun analitik dan distribusi mereka;"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:122
 msgid ""
 ":guilabel:`Company`: select a company for which the analytic distribution "
 "will be used;"
 msgstr ""
+":guilabel:`Perusahaan`: pilih perusahaan pada mana distribusi analitik akan "
+"digunakan;"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:123
 msgid ""
@@ -11807,6 +11842,10 @@ msgid ""
 "to be applied between the different analytic accounts is selected "
 "automatically on the entry."
 msgstr ""
+":guilabel:`Distribusi Analitik`: bila kondisi-kondisi di atas dipenuhi, "
+":guilabel:`Rencana analitik` yang didefinisikan di field ini serta "
+"distribusi yang akan diterapkan di antara akun-akun analitik yang berbeda "
+"dipilih secara otomatis pada entri."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/analytic_accounting.rst:128
 msgid ""
@@ -11817,10 +11856,16 @@ msgid ""
 " disk` icon to save. The analytic distribution template pops up, and you can"
 " save it for later use."
 msgstr ""
+"Untuk **mengedit massal** beberapa entri secara bersamaan, kunjungi "
+":menuselection:`Akuntansi --> Akuntansi --> Item Jurnal`, dan pilih yang "
+"harus diupdate. Tambahkan distribusi yang diperlukan di kolom "
+":guilabel:`Distribusi Analitik`, dan klik pada ikon :guilabel:`floppy disk` "
+"untuk menyimpan. Templat distribusi analitik akan muncul, dan Anda dapat "
+"menyimpannya untuk digunakan nanti."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/budget.rst:3
 msgid "Financial budget"
-msgstr ""
+msgstr "Budget keuanga"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/budget.rst:5
 msgid ""
@@ -11831,22 +11876,32 @@ msgid ""
 "performance against the plan. Odoo manages budgets using both **general** "
 "and **analytic accounts**."
 msgstr ""
+"Mengelola budget merupakan bagian penting dari menjalankan bisnis. Budget "
+"membantu orang agar lebih teliti dengan bagaimana uang digunakan dan "
+"mengarahkan orang untuk mengatur dan memprioritaskan pekerjaan mereka untuk "
+"memenuhi tujuan keuangan. Mereka memungkinkan perencanaan hasil keuangan "
+"yang diinginkan dan lalu pengukuran performa tersebut terhadap rencana yang "
+"dibuat. Odoo mengelola budget menggunakan **akun analitik** dan **umum**."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/budget.rst:13
 msgid ""
 "Go to :menuselection:`Accounting --> Configuration --> Settings --> "
 "Analytics section`, and enable :guilabel:`Budget Management`."
 msgstr ""
+"Kunjungi :menuselection:`Akuntansi --> Konfigurasi --> Pengaturan --> Bagian"
+" analitik`, dan aktifkan :guilabel:`Manajemen Budget`."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/budget.rst:17
 msgid "Budgetary positions"
-msgstr ""
+msgstr "Posisi anggaran"
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/budget.rst:19
 msgid ""
 "Budgetary positions are lists of accounts for which you want to keep budgets"
 " (typically expense or income accounts)."
 msgstr ""
+"Possi anggaran adalah daftar akun-akun pada mana Anda ingin menyimpan budget"
+" (biasanya akun pengeluaran atau pemasukan)."
 
 #: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/budget.rst:22
 msgid ""

locale/it/LC_MESSAGES/general.po

@@ -1275,6 +1275,10 @@ msgid ""
 "email template, as well as the ability to add links, buttons, appointment "
 "options, or images."
 msgstr ""
+"La funzionalità *powerbox* può essere utilizzata quando si lavora con i "
+"modelli e-mail e consente di modificare direttamente la formattazione e il "
+"testo di un modello e-mail così come aggiungere link, pulsanti, opzioni per "
+"appuntamenti o immagini."
 
 #: ../../content/applications/general/companies/email_template.rst:29
 msgid ""
@@ -1282,10 +1286,14 @@ msgid ""
 "directly, via the :guilabel:`</>` icon. Dynamic placeholders (referencing "
 "fields within Odoo) are also available for use in the email template."
 msgstr ""
+"In aggiunta, il codice XML/HTML del modello e-mail può essere modificato "
+"direttamente attraverso l'icona :guilabel:`</>`. I segnaposto dinamici (che "
+"fanno riferimento a campi in Odoo) sono disponibili per l'utilizzo nei "
+"modelli e-mail."
 
 #: ../../content/applications/general/companies/email_template.rst:34
 msgid "Powerbox"
-msgstr ""
+msgstr "Powerbox"
 
 #: ../../content/applications/general/companies/email_template.rst:36
 msgid ""

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -25504,6 +25504,8 @@ msgid ""
 "check is created for that specific work order, rather than the manufacturing"
 " order as a whole."
 msgstr ""
+"在配置生产过程中触发的 |QCP| 时，也可在 |QCP| 表单的 "
+":guilabel:`工单操作`字段中指定特定工单。如果指定了工单，就会为该特定工单而不是整个生产单创建*测量*质量检查。"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/quality/quality_check_types/measure_check.rst:151
 msgid ""