[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -4,18 +4,19 @@
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Trigaux, 2018
|
||||
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2018
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018
|
||||
# Martin Trigaux, 2019
|
||||
# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2019
|
||||
# Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2019
|
||||
# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 11.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-10-19 10:03+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-10-19 08:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2018\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-03 11:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -42,15 +43,15 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/barcode.rst:9
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/loyalty.rst:9
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/mercury.rst:25
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/reprint.rst:8
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/loyalty.rst:9
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/seasonal_discount.rst:10
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:22
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/setup.rst:9
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/split.rst:10
|
||||
#: ../../point_of_sale/shop/seasonal_discount.rst:10
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
msgstr "Configuratie"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/barcode.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -65,214 +66,32 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/barcode.rst:21
|
||||
msgid "You can find more about Barcode Nomenclature here (ADD HYPERLINK)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/barcode.rst:25
|
||||
msgid "Add barcodes to product"
|
||||
msgstr "Barcodes toevoegen aan een product"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/barcode.rst:27
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/barcode.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Point of Sale --> Catalog --> Products` and select a "
|
||||
"product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/barcode.rst:30
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/barcode.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the general information tab, you can find a barcode field where you "
|
||||
"can input any barcode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/barcode.rst:37
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/barcode.rst:33
|
||||
msgid "Scanning products"
|
||||
msgstr "Producten scannen"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/barcode.rst:39
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/barcode.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"From your PoS interface, scan any barcode with your barcode scanner. The "
|
||||
"product will be added, you can scan the same product to add it multiple "
|
||||
"times or change the quantity manually on the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/discount_tags.rst:3
|
||||
msgid "Using discount tags with a barcode scanner"
|
||||
msgstr "Korting labels gebruiken met een barcode scanner"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/discount_tags.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to sell your products with a discount, for a product getting "
|
||||
"close to its expiration date for example, you can use discount tags. They "
|
||||
"allow you to scan discount barcodes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/discount_tags.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use discount tags you will need to use a barcode scanner, you can see the"
|
||||
" documentation about it `here <https://docs.google.com/document/d"
|
||||
"/1tg7yarr2hPKTddZ4iGbp9IJO-cp7u15eHNVnFoL40Q8/edit>`__"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/discount_tags.rst:15
|
||||
msgid "Barcode Nomenclature"
|
||||
msgstr "Barcode nomenclatuur"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/discount_tags.rst:17
|
||||
msgid "To use discounts tags, we need to learn about barcode nomenclature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om korting labels te gebruiken moeten we de barcode nomenclaturen leren."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/discount_tags.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Let's say you want to have a discount for the product with the following "
|
||||
"barcode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laten we zeggen dat u een korting wilt voor het product met de volgende "
|
||||
"barcode:"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/discount_tags.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find the *Default Nomenclature* under the settings of your PoS "
|
||||
"interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/discount_tags.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Let's say you want 50% discount on a product you have to start your barcode "
|
||||
"with 22 (for the discount barcode nomenclature) and then 50 (for the %) "
|
||||
"before adding the product barcode. In our example, the barcode would be:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/discount_tags.rst:43
|
||||
msgid "Scan the products & tags"
|
||||
msgstr "Scan de producten & labels"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/discount_tags.rst:45
|
||||
msgid "You first have to scan the desired product (in our case, a lemon)."
|
||||
msgstr "U moet eerst het gewenste product scannen (in ons geval een citroen)."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/discount_tags.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"And then scan the discount tag. The discount will be applied and you can "
|
||||
"finish the transaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/loyalty.rst:3
|
||||
msgid "Manage a loyalty program"
|
||||
msgstr "Beheer een loyaliteitsprogramma"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/loyalty.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encourage your customers to continue to shop at your point of sale with a "
|
||||
"*Loyalty Program*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/loyalty.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"To activate the *Loyalty Program* feature, go to :menuselection:`Point of "
|
||||
"Sale --> Configuration --> Point of sale` and select your PoS interface. "
|
||||
"Under the Pricing features, select *Loyalty Program*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/loyalty.rst:19
|
||||
msgid "From there you can create and edit your loyalty programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/loyalty.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can decide what type of program you wish to use, if the reward is a "
|
||||
"discount or a gift, make it specific to some products or cover your whole "
|
||||
"range. Apply rules so that it is only valid in specific situation and "
|
||||
"everything in between."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/loyalty.rst:30
|
||||
msgid "Use the loyalty program in your PoS interface"
|
||||
msgstr "Gebruik het loyaliteitsprogramma in uw kassa interface"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/loyalty.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a customer is set, you will now see the points they will get for the "
|
||||
"transaction and they will accumulate until they are spent. They are spent "
|
||||
"using the button *Rewards* when they have enough points according to the "
|
||||
"rules defined in the loyalty program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/loyalty.rst:40
|
||||
#: ../../point_of_sale/shop/seasonal_discount.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can see the price is instantly updated to reflect the pricelist. You can"
|
||||
" finalize the order in your usual way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/loyalty.rst:44
|
||||
#: ../../point_of_sale/shop/seasonal_discount.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you select a customer with a default pricelist, it will be applied. You "
|
||||
"can of course change it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/manual_discount.rst:3
|
||||
msgid "Apply manual discounts"
|
||||
msgstr "Manuele kortingen toepassen"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/manual_discount.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you seldom use discounts, applying manual discounts might be the easiest "
|
||||
"solution for your Point of Sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/manual_discount.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can either apply a discount on the whole order or on specific products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/manual_discount.rst:12
|
||||
msgid "Apply a discount on a product"
|
||||
msgstr "Een korting toepassen op een product"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/manual_discount.rst:14
|
||||
msgid "From your session interface, use *Disc* button."
|
||||
msgstr "Van uw sessie interface gebruikt u de *Kort* knop."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/manual_discount.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can then input a discount (in percentage) over the product that is "
|
||||
"currently selected and the discount will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/manual_discount.rst:23
|
||||
msgid "Apply a global discount"
|
||||
msgstr "Een globale korting toepassen"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/manual_discount.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"To apply a discount on the whole order, go to :menuselection:`Point of Sales"
|
||||
" --> Configuration --> Point of sale` and select your PoS interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/manual_discount.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the *Pricing* category, you will find *Global Discounts* select it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onder de *Prijzen* categorie vind u de *Algemene kortingen*. Selecteer deze."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/manual_discount.rst:34
|
||||
msgid "You now have a new *Discount* button in your PoS interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/manual_discount.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once clicked you can then enter your desired discount (in percentages)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eenmaal u heeft geklikt kan u de gewenste korting ingeven (in percentage)."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/manual_discount.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"On this example, you can see a global discount of 50% as well as a specific "
|
||||
"product discount also at 50%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/mercury.rst:3
|
||||
msgid "Accept credit card payment using Mercury"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -339,83 +158,94 @@ msgid ""
|
||||
"You now have a new option to pay by credit card when validating a payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:3
|
||||
msgid "Manage multiple cashiers"
|
||||
msgstr "Beheer meerdere kassiers"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"With Odoo Point of Sale, you can easily manage multiple cashiers. This "
|
||||
"allows you to keep track on who is working in the Point of Sale and when."
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multicashiers.rst:3
|
||||
msgid "Log in with employee"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:9
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multicashiers.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are three different ways of switching between cashiers in Odoo. They "
|
||||
"are all explained below."
|
||||
"With Odoo *Point of Sale*, you can manage multiple cashiers. This feature "
|
||||
"allows you to keep track of who is working, when and how much each cashier "
|
||||
"made for that session."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:13
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multicashiers.rst:9
|
||||
msgid ""
|
||||
"To manage multiple cashiers, you need to have several users (at least two)."
|
||||
"There are three ways to switch cashiers in Odoo: by *selecting the cashier*,"
|
||||
" by *entering a PIN code* or by *scanning a barcode*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:17
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multicashiers.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"To manage multiple cashiers, you need several employees (at least two)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multicashiers.rst:16
|
||||
msgid "Set up log in with employees"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multicashiers.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"To enable the feature, go to your *PoS settings* and check log in with "
|
||||
"employees on your *PoS form*. Then, add the employees that have access to "
|
||||
"the cash register."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multicashiers.rst:25
|
||||
msgid "Now, you can switch cashier easily."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multicashiers.rst:28
|
||||
msgid "Switch without pin codes"
|
||||
msgstr "Wissel van kassier zonder pincode"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:19
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multicashiers.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
"The easiest way to switch cashiers is without a code. Simply press on the "
|
||||
"name of the current cashier in your PoS interface."
|
||||
"The easiest way to switch cashiers is without a code. To do so, click on the"
|
||||
" cashier name in your PoS interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:25
|
||||
msgid "You will then be able to change between different users."
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multicashiers.rst:36
|
||||
msgid "Now, you just have to click on your name."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:30
|
||||
msgid "And the cashier will be changed."
|
||||
msgstr "De kassier wordt nu veranderd."
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multicashiers.rst:42
|
||||
msgid "Switch cashier with pin codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:33
|
||||
msgid "Switch cashiers with pin codes"
|
||||
msgstr "Wissel van kassier met pincode"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:35
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multicashiers.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can also set a pin code on each user. To do so, go to "
|
||||
":menuselection:`Settings --> Manage Access rights` and select the user."
|
||||
"You can set a pin code on each cashier. To set up a pin code, go to the "
|
||||
"employee form and add a security PIN, in the *HR settings tab*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:41
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multicashiers.rst:50
|
||||
msgid "Now, when switching cashier, a PIN password will be asked."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multicashiers.rst:56
|
||||
msgid "Switch cashier with barcodes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multicashiers.rst:58
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the user page, under the *Point of Sale* tab you can add a Security PIN."
|
||||
"You can ask your employees to log themselves with their badges. To do so, "
|
||||
"set up a barcode at the same place you add the PIN code. Print the badge and"
|
||||
" when they will scan it, the cashier will be switched to that employee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:47
|
||||
msgid "Now when you switch users you will be asked to input a PIN password."
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multicashiers.rst:67
|
||||
msgid "Find who was the cashier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:53
|
||||
msgid "Switch cashiers with barcodes"
|
||||
msgstr "Wissel van kassier met barcode"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:55
|
||||
msgid "You can also ask your cashiers to log themselves in with their badges."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:57
|
||||
msgid "Back where you put a security PIN code, you could also put a barcode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:62
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multicashiers.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"When they scan their barcode, the cashier will be switched to that user."
|
||||
"Once you have closed your *PoS session*, you can have an overview of the "
|
||||
"amount each cashier sold for. To do so, go to the orders menu."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multi_cashiers.rst:64
|
||||
msgid "Barcode nomenclature link later on"
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/multicashiers.rst:75
|
||||
msgid "Now, you can open the order and have a summary of the sold products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/reprint.rst:3
|
||||
@@ -430,7 +260,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/reprint.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"To activate *Reprint Receipt*, go to :menuselection:`Point of Sale --> "
|
||||
"Configuration --> Point of sale` and select your PoS interface."
|
||||
"Configuration --> Point of sale`. and select your PoS interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/reprint.rst:13
|
||||
@@ -438,19 +268,256 @@ msgid ""
|
||||
"Under the Bills & Receipts category, you will find *Reprint Receipt* option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/reprint.rst:20
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/reprint.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to allow the option reprint receipt, you need to activate the "
|
||||
"receipt printer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/reprint.rst:23
|
||||
msgid "Reprint a receipt"
|
||||
msgstr "Een ticket opnieuw afdrukken"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/reprint.rst:22
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/reprint.rst:25
|
||||
msgid "On your PoS interface, you now have a *Reprint receipt* button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"In uw kassa interface heeft u nu een *Kassabon opnieuw afdrukken* knop."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/reprint.rst:27
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced/reprint.rst:30
|
||||
msgid "When you use it, you can then reprint your last receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features.rst:3
|
||||
msgid "Advanced Pricing Features"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discount_tags.rst:3
|
||||
msgid "Using discount tags with a barcode scanner"
|
||||
msgstr "Korting labels gebruiken met een barcode scanner"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discount_tags.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you want to sell your products with a discount, for a product getting "
|
||||
"close to its expiration date for example, you can use discount tags. They "
|
||||
"allow you to scan discount barcodes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discount_tags.rst:10
|
||||
msgid "To use discount tags you will need to use a barcode scanner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discount_tags.rst:13
|
||||
msgid "Barcode Nomenclature"
|
||||
msgstr "Barcode nomenclatuur"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discount_tags.rst:15
|
||||
msgid "To use discounts tags, we need to learn about barcode nomenclature."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om korting labels te gebruiken moeten we de barcode nomenclaturen leren."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discount_tags.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Let's say you want to have a discount for the product with the following "
|
||||
"barcode:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Laten we zeggen dat u een korting wilt voor het product met de volgende "
|
||||
"barcode:"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discount_tags.rst:23
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find the *Default Nomenclature* under the settings of your PoS "
|
||||
"interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discount_tags.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Let's say you want 50% discount on a product you have to start your barcode "
|
||||
"with 22 (for the discount barcode nomenclature) and then 50 (for the %) "
|
||||
"before adding the product barcode. In our example, the barcode would be:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discount_tags.rst:41
|
||||
msgid "Scan the products & tags"
|
||||
msgstr "Scan de producten & labels"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discount_tags.rst:43
|
||||
msgid "You first have to scan the desired product (in our case, a lemon)."
|
||||
msgstr "U moet eerst het gewenste product scannen (in ons geval een citroen)."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/discount_tags.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"And then scan the discount tag. The discount will be applied and you can "
|
||||
"finish the transaction."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/loyalty.rst:3
|
||||
msgid "Manage a loyalty program"
|
||||
msgstr "Beheer een loyaliteitsprogramma"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/loyalty.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Encourage your customers to continue to shop at your point of sale with a "
|
||||
"*Loyalty Program*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/loyalty.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"To activate the *Loyalty Program* feature, go to :menuselection:`Point of "
|
||||
"Sale --> Configuration --> Point of sale` and select your PoS interface. "
|
||||
"Under the Pricing features, select *Loyalty Program*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/loyalty.rst:19
|
||||
msgid "From there you can create and edit your loyalty programs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/loyalty.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can decide what type of program you wish to use, if the reward is a "
|
||||
"discount or a gift, make it specific to some products or cover your whole "
|
||||
"range. Apply rules so that it is only valid in specific situation and "
|
||||
"everything in between."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/loyalty.rst:30
|
||||
msgid "Use the loyalty program in your PoS interface"
|
||||
msgstr "Gebruik het loyaliteitsprogramma in uw kassa interface"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/loyalty.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"When a customer is set, you will now see the points they will get for the "
|
||||
"transaction and they will accumulate until they are spent. They are spent "
|
||||
"using the button *Rewards* when they have enough points according to the "
|
||||
"rules defined in the loyalty program."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/loyalty.rst:40
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/seasonal_discount.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can see the price is instantly updated to reflect the pricelist. You can"
|
||||
" finalize the order in your usual way."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/loyalty.rst:44
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/seasonal_discount.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you select a customer with a default pricelist, it will be applied. You "
|
||||
"can of course change it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/manual_discount.rst:3
|
||||
msgid "Apply manual discounts"
|
||||
msgstr "Manuele kortingen toepassen"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/manual_discount.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you seldom use discounts, applying manual discounts might be the easiest "
|
||||
"solution for your Point of Sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/manual_discount.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can either apply a discount on the whole order or on specific products."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/manual_discount.rst:12
|
||||
msgid "Apply a discount on a product"
|
||||
msgstr "Een korting toepassen op een product"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/manual_discount.rst:14
|
||||
msgid "From your session interface, use *Disc* button."
|
||||
msgstr "Van uw sessie interface gebruikt u de *Kort* knop."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/manual_discount.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can then input a discount (in percentage) over the product that is "
|
||||
"currently selected and the discount will be applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/manual_discount.rst:23
|
||||
msgid "Apply a global discount"
|
||||
msgstr "Een globale korting toepassen"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/manual_discount.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"To apply a discount on the whole order, go to :menuselection:`Point of Sales"
|
||||
" --> Configuration --> Point of sale` and select your PoS interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/manual_discount.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the *Pricing* category, you will find *Global Discounts* select it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Onder de *Prijzen* categorie vind u de *Algemene kortingen*. Selecteer deze."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/manual_discount.rst:34
|
||||
msgid "You now have a new *Discount* button in your PoS interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/manual_discount.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"Once clicked you can then enter your desired discount (in percentages)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eenmaal u heeft geklikt kan u de gewenste korting ingeven (in percentage)."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/manual_discount.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"On this example, you can see a global discount of 50% as well as a specific "
|
||||
"product discount also at 50%."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/seasonal_discount.rst:3
|
||||
msgid "Apply time-limited discounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/seasonal_discount.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Entice your customers and increase your revenue by offering time-limited or "
|
||||
"seasonal discounts. Odoo has a powerful pricelist feature to support a "
|
||||
"pricing strategy tailored to your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/seasonal_discount.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"To activate the *Pricelists* feature, go to :menuselection:`Point of Sales "
|
||||
"--> Configuration --> Point of sale` and select your PoS interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/seasonal_discount.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose the pricelists you want to make available in this Point of Sale and "
|
||||
"define the default pricelist. You can access all your pricelists by clicking"
|
||||
" on *Pricelists*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/seasonal_discount.rst:23
|
||||
msgid "Create a pricelist"
|
||||
msgstr "Maak een prijslijst"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/seasonal_discount.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, you have a *Public Pricelist* to create more, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Catalog --> Pricelists`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/seasonal_discount.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can set several criterias to use a specific price: periods, min. "
|
||||
"quantity (meet a minimum ordered quantity and get a price break), etc. You "
|
||||
"can also chose to only apply that pricelist on specific products or on the "
|
||||
"whole range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/seasonal_discount.rst:37
|
||||
msgid "Using a pricelist in the PoS interface"
|
||||
msgstr "Gebruik een prijslijst in de kassa interface"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/advanced_pricing_features/seasonal_discount.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"You now have a new button above the *Customer* one, use it to instantly "
|
||||
"select the right pricelist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/analyze.rst:3
|
||||
msgid "Analyze sales"
|
||||
msgstr "Analyseer verkoop"
|
||||
@@ -549,7 +616,7 @@ msgstr "Een geregistreerde IoT box per kassa configuratie"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:35
|
||||
msgid "Setup"
|
||||
msgstr "Setup"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/belgian_fdm/setup.rst:38
|
||||
msgid "IoT Box"
|
||||
@@ -910,42 +977,43 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the IoT Box / Hardware Proxy category, you will find *Order Printers*."
|
||||
" Note that you need an IoT Box to connect your Printer to the PoS."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:19
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:20
|
||||
msgid "Add a printer"
|
||||
msgstr "Voeg een printer toe"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:21
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"In your configuration menu you will now have a *Order Printers* option where"
|
||||
" you can add the printer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:28
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:29
|
||||
msgid "Print a kitchen/bar order"
|
||||
msgstr "Print een keuken/bar order"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:33
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:34
|
||||
msgid "Select or create a printer."
|
||||
msgstr "Selecteer een printer of maak een printer aan."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:36
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:37
|
||||
msgid "Print the order in the kitchen/bar"
|
||||
msgstr "Print de order in de keuken/bar"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:38
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:39
|
||||
msgid "On your PoS interface, you now have a *Order* button."
|
||||
msgstr "In uw kassa interface heeft u nu een *order* knop."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:43
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/kitchen_printing.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you press it, it will print the order on your kitchen/bar printer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/multi_orders.rst:3
|
||||
msgid "Register multiple orders"
|
||||
msgstr "Regustreer meerdere orders"
|
||||
msgstr "Registreer meerdere orders"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/multi_orders.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1134,7 +1202,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Once on the payment interface, you now have a new *Tip* button"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/tips.rst:31
|
||||
#: ../../point_of_sale/restaurant/tips.rst:28
|
||||
msgid "Add the tip your customer wants to leave and process to the payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1339,55 +1407,3 @@ msgid ""
|
||||
"As you can see, the total is in negative, to end the refund you simply have "
|
||||
"to process the payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/shop/seasonal_discount.rst:3
|
||||
msgid "Apply time-limited discounts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/shop/seasonal_discount.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Entice your customers and increase your revenue by offering time-limited or "
|
||||
"seasonal discounts. Odoo has a powerful pricelist feature to support a "
|
||||
"pricing strategy tailored to your business."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/shop/seasonal_discount.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"To activate the *Pricelists* feature, go to :menuselection:`Point of Sales "
|
||||
"--> Configuration --> Point of sale` and select your PoS interface."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/shop/seasonal_discount.rst:18
|
||||
msgid ""
|
||||
"Choose the pricelists you want to make available in this Point of Sale and "
|
||||
"define the default pricelist. You can access all your pricelists by clicking"
|
||||
" on *Pricelists*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/shop/seasonal_discount.rst:23
|
||||
msgid "Create a pricelist"
|
||||
msgstr "Maak een prijslijst"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/shop/seasonal_discount.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"By default, you have a *Public Pricelist* to create more, go to "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Catalog --> Pricelists`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/shop/seasonal_discount.rst:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can set several criterias to use a specific price: periods, min. "
|
||||
"quantity (meet a minimum ordered quantity and get a price break), etc. You "
|
||||
"can also chose to only apply that pricelist on specific products or on the "
|
||||
"whole range."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/shop/seasonal_discount.rst:37
|
||||
msgid "Using a pricelist in the PoS interface"
|
||||
msgstr "Gebruik een prijslijst in de kassa interface"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/shop/seasonal_discount.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
"You now have a new button above the *Customer* one, use it to instantly "
|
||||
"select the right pricelist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user