NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2020-01-12 01:31:52 +01:00
parent 947a42a8ee
commit 89a5083fd5
80 changed files with 16244 additions and 8781 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/zh_CN/LC_MESSAGES/sales.po
+353 -89
View File
@@ -18,15 +18,17 @@
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2019
# Connie Xiao <connie.xiao@elico-corp.com>, 2019
# Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2019
# lttlsnk <lttlsnk@gmail.com>, 2020
# guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-12-26 09:17+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-10 14:20+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:47+0000\n"
"Last-Translator: Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2019\n"
"Last-Translator: guohuadeng <guohuadeng@hotmail.com>, 2020\n"
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1475,7 +1477,306 @@ msgid "Set taxes"
msgstr "设置税率"
#: ../../sales/sale_amazon.rst:3
msgid "Amazon MWS Connector"
msgid "Amazon Connector"
msgstr "Amazon连接器"
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:3
msgid "Apply for Amazon MWS Access Keys"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:8
msgid "Submit the Amazon MWS Developer Registration and Assessment Form"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:10
msgid ""
"In order to synchronize your Amazon orders with Odoo, Amazon MWS access keys"
" are required. They can be obtained by submitting the **Amazon MWS Developer"
" Registration and Assessment form** to register as a developer. Once "
"recognized by Amazon as a developer (i.e. you make use of an application "
"connecting to MWS), you will be granted Amazon MWS access keys."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:15
msgid ""
"First, visit the `Amazon Marketplace Web Service documentation "
"<http://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Registering.html>`_"
" and follow the instructions to register as a developer. Take care to choose"
" the form \"I represent a seller organization integrating with Amazon MWS "
"for its own selling account only.\"."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:20
msgid ""
"Fill out the *Developer Registration and Assessment form* as suggested below"
" and provide your own contact information in the **Developer contact "
"information** section. In the **Business use information** section, select "
"the correct region of your seller account. For the other sections, adapt "
"your responses in accordance with your business case."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:25
msgid ""
"Give a particular attention to **Merchant Fulfilled Shipping**. It should "
"only be checked if you ship your products yourself. You should uncheck it if"
" you sell exclusively with the *Fulfillment by Amazon* service. Please note "
"that requesting this function is not recommended if you are hosted on *Odoo "
"Online* or *Odoo.sh* as the additional security requirements asked by Amazon"
" may not be met by Odoo."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:32
msgid ""
"Depending on several factors (your region, whether you checked the "
"**Merchant Fulfilled Shipping** function (i.e. you request access to "
"Personally Identifiable Information of your customers), etc.), Amazon may "
"request you to fill out a second form before granting you MWS access keys. "
"As that form depends on the data protection policy of the region of your "
"seller account (e.g. GDPR in Europe), we cannot provide you with a pre-"
"filled form. Instead, the answers of questions related to Odoo are listed in"
" the `Answer the Additional Form`_ section."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:40
msgid ""
"If you need assistance for your application for Amazon MWS access keys, "
"`submit a support ticket to Odoo <https://www.odoo.com/help>`_."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:46
msgid "Answer the Additional Form"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:48
msgid ""
"This section lists all questions asked by Amazon in additional forms. The "
"answers are tailored for *Odoo Online* and *Odoo.sh*. If you did not receive"
" any additional form after your :ref:`initial application for Amazon MWS "
"keys <amazon/developer-form>`, you may disregard this section."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:53
msgid ""
"If you are not hosted on Odoo.com (*online*) or on Odoo.sh, you should adapt"
" the answers related to hosting according to your own infrastructure and "
"data protection policy."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:56
msgid ""
"**Describe all functionalities in your application where Personally "
"Identifiable Information (e.g. customer name, street address, billing "
"address) is required.**"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:60
msgid "► If you did not apply for the *Merchant Fulfilled Shipping* function:"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:0 ../../sales/sale_amazon/apply.rst:0
msgid "- Generation of customer invoices"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:64
msgid "► If you applied for the *Merchant Fulfilled Shipping* function:"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:0
msgid "- Generation of delivery orders"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:66
msgid ""
"**List all outside parties with whom your organization shares Amazon "
"Information (e.g. information exposed by Amazon through Amazon MWS, Seller "
"Central, or Amazon's public-facing websites) and describe how your "
"organization shares this information.**"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:71
msgid "► If you do not share Amazon Information with outside parties:"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:71
msgid "Odoo does not share any information with outside parties."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:74
msgid "► If you share Amazon Information with outside parties:"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:74
msgid ""
"[Description of your organization's policy regarding Amazon Information]"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:76
msgid ""
"**List all non-Amazon MWS sources where you retrieve Amazon Information.**"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:78
msgid "Odoo only relies on MWS to retrieve Amazon Information."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:80
msgid ""
"**Describe how your organization restricts public access to databases, file "
"servers, and desktop/developer endpoints.**"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:0
msgid ""
"- Access to the postgreSQL database through the network is disabled and "
"standard ports are"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:0
msgid ""
"closed. The database is only accessible through a socket on the server "
"itself."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:0
msgid ""
"- The reverse proxy only serves whitelisted directories that are only from "
"sources controlled by"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:0
msgid "Odoo S.A."
msgstr "Odoo S.A."
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:0
msgid ""
"- API endpoints are password protected (PBKDF2 & SHA512 encryption, salted, "
"and stretched for"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:0
msgid "thousands of rounds)."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:0
msgid "- Login credentials are always transmitted securely over HTTPS."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:92
msgid ""
"**Describe how your organization uniquely identifies employees and restricts"
" access to Amazon Information on a need-to-know basis.**"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:103
msgid ""
"► If all your employees are properly assigned separate users and given only "
"relevant access rights:"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:96
msgid ""
"Access rights are provided to employees based on their role within the "
"company and are progressive, based on their responsibility."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:99
msgid ""
"For instance, salespersons only have access to their own leads/quotes (and "
"thus no access to quotes generated through the Amazon API). A salesmanager "
"has access to all quotes/leads for reporting purposes (including quotes "
"generated through the Amazon API). A quote will generate a delivery order "
"which will be accessible to a 'normal' user of the Inventory application for"
" him to be able to print the delivery label and pack the products."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:107
msgid ""
"► If your employees share users or if they are given more rights than "
"needed:"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:106
msgid ""
"[Description of your organization's policy for the assignation of users and "
"access rights to your employees]"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:109
msgid ""
"**Describe how your organization prevents Amazon Information from being "
"accessed from employee personal devices.**"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:112
msgid ""
"Odoo does not prevent employees from accessing the organization's data from "
"personal devices. Role-based restrictions and access rights still apply."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:115
msgid ""
"**Provide details on your organization's privacy and data handling policies "
"(a link to your policy is also acceptable).**"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:118
msgid ""
"[Description of your organization's privacy and data handling policies]"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:120
msgid ""
"**Describe where your organization stores Amazon Information and provide "
"details on how you encrypt this information (e.g., algorithm).**"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:123
msgid ""
"Amazon Information is stored in an unencrypted database. Direct access to "
"the database is not possible for the customer outside of UI interactions or "
"API calls. Granular access rights control ensures that access is not shared "
"to all users of the database."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:127
msgid ""
"**Describe how your organization backups or archives Amazon Information and "
"provide details on how you encrypt this information (e.g., algorithm).**"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:130
msgid ""
"The entire database is backed up once a day and backups are kept for a "
"minimum of three months according to the `Odoo Online SLA "
"<https://www.odoo.com/cloud-sla>`_. Backups are hosted on several remote "
"servers as unencrypted database dumps; these backups can only be retrieved "
"by Odoo S.A. employees through support requests."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:135
msgid ""
"**Describe where your organization monitors and detects malicious activity "
"in your application(s).**"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:138
msgid ""
"Odoo Online uses automated probes on our server that report their status in "
"Munin, an opensource monitoring tool. This tool automatically triggers "
"alarms when probes detect values outside of their pre-defined range. We "
"monitor (among many other things) access rates, response times, ssh "
"connections, network activity."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:143
msgid ""
"**Describe how your organization's incident response plan addresses database"
" hacks, unauthorized access, and data leaks (a link to your policy is also "
"acceptable).**"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/apply.rst:146
msgid "[Description of your organization's incident response plan]"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:3
@@ -1498,15 +1799,15 @@ msgid ""
" are not yet registered."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:15
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:16
msgid ""
"If you did not request access to Personally Identifiable Information of your"
" customers in the `Developer Registration and Assessment form <setup.html"
"#developer-form>`_, the customers are created anonymously (the name, postal "
" customers in the :ref:`Developer Registration and Assessment form <amazon"
"/developer-form>`, the customers are created anonymously (the name, postal "
"address and phone number are omitted) and named **Amazon Customer**."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:20
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:21
msgid ""
"When an order is canceled in Amazon and was already synchronized in Odoo, "
"the corresponding sales order is canceled in Odoo. When an order is canceled"
@@ -1514,7 +1815,7 @@ msgid ""
"Seller Central and notify the customer."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:25
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:27
msgid ""
"To force the synchronization of an order whose status has not changed since "
"the last synchronization, activate the **Developer mode**, navigate to your "
@@ -1523,19 +1824,19 @@ msgid ""
"order that you wish to synchronize and save."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:30
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:33
msgid ""
"To synchronize immediately the orders of your Amazon account, open that "
"later's form in **Developer mode** and click the button **SYNC ORDERS**. The"
" same can be done with order cancellations and pickings by clicking the "
"buttons **SYNC CANCELLATIONS** and **SYNC PICKINGS**."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:36
msgid "Manage deliveries in FBM"
"To synchronize immediately the orders of your Amazon account switch to "
"**Developer mode**, head to your Amazon account and click the button **SYNC "
"ORDERS**. The same can be done with order cancellations and pickings by "
"clicking the buttons **SYNC CANCELLATIONS** and **SYNC PICKINGS**."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:38
msgid "Manage deliveries in FBM"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:40
msgid ""
"When a **FBM** (Fulfilled by Merchant) order is synchronized in Odoo, a "
"picking is created along with the sales order and the customer. You can "
@@ -1543,18 +1844,18 @@ msgid ""
"products partially by using backorders."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:42
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:44
msgid ""
"When a picking related to the order is confirmed, a notification is sent to "
"Amazon who will, in turn, notify the customer that the order (or a part of "
"it) is on its way."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:46
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:48
msgid "Follow deliveries in FBA"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:48
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:50
msgid ""
"When a **FBA** (Fulfilled by Amazon) order is synchronized in Odoo, a stock "
"move is recorded for each sales order item so that it is saved in your "
@@ -1565,14 +1866,14 @@ msgid ""
"under the FBA program."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:54
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:57
msgid ""
"To follow your Amazon (FBA) stock in Odoo, you can make an inventory "
"adjustment after replenishing it. You can also trigger an automated "
"replenishment from reordering rules on the Amazon location."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:58
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:62
msgid ""
"The Amazon location is configurable by Amazon account managed in Odoo. All "
"accounts of the same company use the same location by default. It is however"
@@ -1584,24 +1885,24 @@ msgid ""
" your account."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:67
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:70
msgid "Issue invoices and register payments"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:69
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:72
msgid ""
"You can issue invoices for Amazon orders in Odoo. Click **Create Invoice** "
"in the sales order to do so. You can also do it in batch from the list view "
"of orders. Then, confirm and send the invoices to your customers."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:73
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:77
msgid ""
"To display only Amazon-related orders on the list view, you can filter "
"orders based on the sales team."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:76
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:80
msgid ""
"As the customer has paid Amazon as an intermediary, you should register "
"invoice payments in a payment journal dedicated to Amazon (e.g. Amazon "
@@ -1612,11 +1913,11 @@ msgid ""
"account by the amount received."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:83
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:87
msgid "Follow your Amazon sales in sales reporting"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:85
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:89
msgid ""
"As a sales team is set on your account under the tab **Order Follow-up**, "
"this helps you give quick glances at the figures in just a few clicks in "
@@ -1624,13 +1925,13 @@ msgid ""
" of your company's accounts."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:89
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:93
msgid ""
"If you wish, you can change the sales team on your account for another to "
"perform a separate reporting for the sales of this account."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:92
#: ../../sales/sale_amazon/manage.rst:97
msgid ""
"It is also possible to perform reporting on a per-marketplace basis in a "
"similar fashion. First, remove the marketplace you wish to track separately "
@@ -1641,58 +1942,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:3
msgid "Configure Amazon MWS Connector in Odoo"
msgid "Configure Amazon Connector in Odoo"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:6
msgid "Get your Amazon MWS Credentials"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:8
msgid ""
"In order to integrate Amazon with Odoo, a seller account on professional "
"selling plan is required."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:13
msgid ""
"Visit the `Amazon Marketplace Web Service documentation "
"<http://docs.developer.amazonservices.com/en_US/dev_guide/DG_Registering.html>`_"
" and follow the instructions to register as a developer."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:17
msgid ""
"Fill the Developer Registration and Assessment form as suggested below and "
"provide your own contact information in the **Developer contact "
"information** section. For the other sections, take care to adapt your "
"responses accordingly to your business case. In particular, select the "
"correct region of your seller account and uncheck the **Merchant Fulfilled "
"Shipping** function if you plan to sell exclusively with the Fulfillment by "
"Amazon service."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:23
msgid ""
"If you select the **Merchant Fulfilled Shipping** function (i.e. you request"
" access to Personally Identifiable Information (PII) of your customers), "
"Amazon may request you to fill out a second form, depending on the data "
"protection policy in the region of your seller account (e.g. GDPR in "
"Europe)."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:32
msgid "Register your Amazon account in Odoo"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:34
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:8
msgid ""
"To register your seller account in Odoo, navigate to :menuselection:`Sales "
"--> Configuration --> Settings --> Connectors --> Amazon Sync --> Amazon "
"Accounts` and click on **CREATE**."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:37
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:11
msgid ""
"The **Seller ID** can be found in Seller Central under the link **Your "
"Merchant Token** on the **Seller Account Information** page. The **Access "
@@ -1700,19 +1964,19 @@ msgid ""
"Developer Registration and Assessment form was located)."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:41
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:15
msgid ""
"Once the account is registered, the marketplaces available to this account "
"are synchronized and listed under the **Marketplaces** tab. If you wish, you"
" can remove some from the list of synchronized marketplaces to disable their"
" synchronization."
" can remove some items from the list of synchronized marketplaces to disable"
" their synchronization."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:46
msgid "Match database products in Amazon orders"
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:20
msgid "Match database products in Amazon"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:51
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:25
msgid ""
"When an Amazon order is synchronized, up to three sales order items are "
"created in Odoo for each product sold on Amazon: one for the marketplace "
@@ -1720,7 +1984,7 @@ msgid ""
" charges (if any)."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:55
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:29
msgid ""
"The selection of a database product for a sales order item is done by "
"matching its **internal reference** with the **SKU** for marketplace items, "
@@ -1728,25 +1992,25 @@ msgid ""
"for gift wrapping charges."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:59
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:33
msgid ""
"For marketplace products, matchings are saved as **Amazon Offers** which are"
" listed under the **Offers** stat button on the account form. Offers are "
"automatically created when the matching is established and are used for "
"For marketplace products, pairings are saved as **Amazon Offers** which are "
"listed under the **Offers** stat button on the account form. Offers are "
"automatically created when the pairing is established and are used for "
"subsequent orders to lookup SKUs. If no offer with a matching SKU is found, "
":ref:`the internal reference is used instead <matching>`."
":ref:`the internal reference is used instead <amazon/matching>`."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:64
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:39
msgid ""
"It is possible to force the matching of a marketplace item with a specific "
"It is possible to force the pairing of a marketplace item with a specific "
"product by changing either the product or the SKU of an offer. The offer can"
" be manually created if it was not automatically done yet. This is useful if"
" you do not use the internal reference as the SKU or if you sell the product"
" under different conditions."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:69
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:44
msgid ""
"If no database product with a matching internal reference is found for a "
"given SKU or gift wrapping code, a default database product **Amazon Sale** "
@@ -1754,18 +2018,18 @@ msgid ""
"the shipping code."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:73
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:49
msgid ""
"To modify the default products, activate the **Developer mode** and navigate"
" to :menuselection:`Sales --> Configuration --> Settings --> Connectors --> "
"Amazon Sync --> Default Products`."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:78
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:54
msgid "Configure taxes of products"
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:80
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:56
msgid ""
"To allow for tax reporting of Amazon sales with Odoo, the taxes applied to "
"the sales order items are those set on the product or determined by the "
@@ -1774,7 +2038,7 @@ msgid ""
" subtotals between Seller Central and Odoo."
msgstr ""
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:85
#: ../../sales/sale_amazon/setup.rst:62
msgid ""
"As Amazon does not necessarily apply the same taxes as those configured in "
"Odoo, it may happen that order totals differ by a few cents from that on "