[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/helpdesk.po

@@ -6,17 +6,18 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2019
 # mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2019
-# Jeffery CHEN <jeffery9@gmail.com>, 2019
+# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2019
 # 演奏王 <wangwhai@qq.com>, 2019
+# 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:20+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-10 14:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:46+0000\n"
-"Last-Translator: 演奏王 <wangwhai@qq.com>, 2019\n"
+"Last-Translator: 敬雲 林 <chingyun@yuanchih-consult.com>, 2020\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -116,6 +117,67 @@ msgstr ""
 msgid ":doc:`../manufacturing/repair/repair`"
 msgstr ""
 
+#: ../../helpdesk/close_tickets.rst:3
+msgid "Allow customers to close their tickets"
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/close_tickets.rst:4
+msgid ""
+"Allowing customers to close their tickets gives them autonomy and minimize "
+"misunderstandings about when an issue is considered solved, or not. It makes"
+" communication and actions more efficient."
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/close_tickets.rst:7
+msgid "Configure the feature"
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/close_tickets.rst:8
+msgid ""
+"To configure the feauture go to *Helpdesk > Settings > Helpdesk Teams > "
+"Edit* and enable *Ticket closing*."
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/close_tickets.rst:14
+msgid ""
+"In order to designate to which stage the ticket will migrate to once it is "
+"closed, go to *Overview > Tickets*."
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/close_tickets.rst:20
+msgid ""
+"You can either create a new kanban stage or work with an existing one. For "
+"both scenarios, go to *Settings > Edit Stage* and enable *Closing Stage*."
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/close_tickets.rst:26
+msgid ""
+"If a closing stage is not specified, by default, the ticket will be "
+"transferred to the last stage; contrarily, if you have more than one stage "
+"set as closing, the ticket will be put in the first one."
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/close_tickets.rst:30
+msgid "The Costumer Portal"
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/close_tickets.rst:31
+msgid ""
+"Now, once the user logs in to his Portal, the option *Close this ticket* is "
+"available."
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/close_tickets.rst:39
+msgid "Get reports on tickets closed by costumers"
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/close_tickets.rst:40
+msgid ""
+"To do an analysis of the tickets that have been closed by costumers go to "
+"*Reporting > Tickets > Filters > Add Custom filter > Closed by partner > "
+"Applied*."
+msgstr ""
+
 #: ../../helpdesk/getting_started.rst:3
 msgid "Get started with Odoo Helpdesk"
 msgstr "‎开始使用 odoo 服役台‎"
@@ -495,3 +557,41 @@ msgid ""
 "All that is left to do, is to create the invoice from the order and then "
 "validate it. Now you just have to wait for the client's payment !"
 msgstr "‎剩下要做的就是从订单中创建发票, 然后对其进行验证。现在你只需要等待客户的付款!‎"
+
+#: ../../helpdesk/reinvoice_from_project.rst:3
+msgid "Turn helpdesk hours into invoices directly from a project task"
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/reinvoice_from_project.rst:4
+msgid ""
+"Directly pull the billable time you have tracked on your helpdesk tickets "
+"into sales orders and invoices through a project task. It gives you more "
+"control over what you charge your client, and it is more efficient."
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/reinvoice_from_project.rst:7
+msgid "Configuration"
+msgstr "基础配置"
+
+#: ../../helpdesk/reinvoice_from_project.rst:8
+msgid ""
+"Go to *Helpdesk > Configuration > Helpdesk team > Edit* and enable the "
+"options *Timesheet on Ticket* and *Time Reinvoicing*. Under *Timesheet on "
+"Ticket*, choose the *Project* to which the tickets (and timesheets) will be "
+"linked by default. Open its *External link* to enable the feature *Bill from"
+" tasks*."
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/reinvoice_from_project.rst:17
+msgid "Create a sales order and an invoice"
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/reinvoice_from_project.rst:18
+msgid ""
+"Now, once you added the time you spent on the helpdesk ticket, under the "
+"*Timesheets* tab, access the task clicking on its name."
+msgstr ""
+
+#: ../../helpdesk/reinvoice_from_project.rst:25
+msgid "*Create Sales Order* and proceed to create the invoice."
+msgstr ""