[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/es/LC_MESSAGES/general.po

@@ -16708,6 +16708,9 @@ msgid ""
 "Open the Settings app, scroll down to the :guilabel:`Integrations` section, "
 "and enable :guilabel:`LDAP Authentication`."
 msgstr ""
+"Abra la aplicación Ajustes y deslícese hasta la sección "
+":guilabel:`Integraciones` para activar la opción :guilabel:`Autenticación "
+"LDAP`."
 
 #: ../../content/applications/general/users/ldap.rst:9
 msgid ""
@@ -16722,6 +16725,9 @@ msgid ""
 "In the :guilabel:`Set up your LDAP Server` list, click :guilabel:`New`, then"
 " select the required company in the dropdown list."
 msgstr ""
+"En la lista :guilabel:`Configure su servidor LDAP`, haga clic en "
+":guilabel:`Nuevo` y después seleccione la empresa requerida en la lista "
+"desplegable."
 
 #: ../../content/applications/general/users/ldap.rst:13
 msgid ""
@@ -16729,12 +16735,18 @@ msgid ""
 " and port in the :guilabel:`LDAP server address` and :guilabel:`LDAP Server "
 "port` fields, respectively."
 msgstr ""
+"En la sección :guilabel:`Información del servidor`, ingrese la dirección IP "
+"del servidor y el puerto en los campos :guilabel:`Dirección del servidor "
+"LDAP` y :guilabel:`Puerto del servidor LDAP`, respectivamente."
 
 #: ../../content/applications/general/users/ldap.rst:15
 msgid ""
 "Enable :guilabel:`Use TLS` to request secure TLS/SSL encryption when "
 "connecting to the LDAP server, providing the server has StartTLS enabled."
 msgstr ""
+"Active la opción :guilabel:`Usar TLS` para solicitar una encriptación "
+"TLS/SSL segura a conectarse al servidor LDAP, suponiendo que el servidor "
+"tiene activada la opción StartTLS."
 
 #: ../../content/applications/general/users/ldap.rst:17
 msgid ""
@@ -16756,23 +16768,28 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/general/users/ldap.rst:24
 msgid "``uid=%s`` in the :guilabel:`LDAP filter` field."
-msgstr ""
+msgstr "``uid=%s`` en el campo :guilabel:`filtro LDAP`."
 
 #: ../../content/applications/general/users/ldap.rst:26
 msgid "In the :guilabel:`User information` section:"
-msgstr ""
+msgstr "En la sección :guilabel:`Información del usuario`:"
 
 #: ../../content/applications/general/users/ldap.rst:28
 msgid ""
 "Enable :guilabel:`Create user` to create a user profile in Odoo the first "
 "time someone logs in using LDAP;"
 msgstr ""
+"Active la opción :guilabel:`Crear usuario` para crear un perfil de usuario "
+"en Odoo la primera vez que alguien inicie sesión usando LDAP."
 
 #: ../../content/applications/general/users/ldap.rst:30
 msgid ""
 "Select the :guilabel:`User template` to be used to create the new user "
 "profiles. If no template is selected, the administrator's profile is used."
 msgstr ""
+"Seleccione la :guilabel:`Plantilla de usuario` que se usará para crear "
+"nuevos perfiles de usuario. Si no se selecciona ninguna plantilla, se usará "
+"el perfil del administrador."
 
 #: ../../content/applications/general/users/ldap.rst:34
 msgid ""
@@ -16780,20 +16797,26 @@ msgid ""
 " experience login issues despite using valid credentials, create a new "
 "system parameter to disable referral chasing in the LDAP client:"
 msgstr ""
+"Al usar el Active Directory de Microsoft (AD) para la autenticación LDAP, si"
+" los usuarios tienen problemas para iniciar sesión a pesar de usar "
+"credenciales válidas, cree un nuevo parámetro del sistema para desactivar la"
+" búsqueda de referencias en el cliente de LDAP:"
 
 #: ../../content/applications/general/users/ldap.rst:38
 msgid ":ref:`Activate the developer mode. <developer-mode>`"
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`Activar el modo de desarrollador. <developer-mode>`"
 
 #: ../../content/applications/general/users/ldap.rst:39
 msgid ""
 "Go to :menuselection:`Settings --> Technical --> System Parameters` and "
 "click :guilabel:`New`."
 msgstr ""
+"Vaya a :menuselection:`Ajustes --> Técnico --> Parámetros del sistema` y "
+"haga clic en :guilabel:`Nuevo`."
 
 #: ../../content/applications/general/users/ldap.rst:41
 msgid "Fill in the fields:"
-msgstr ""
+msgstr "Llene los campos:"
 
 #: ../../content/applications/general/users/ldap.rst:43
 msgid ":guilabel:`Key`: ``auth_ldap.disable_chase_ref``"