[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/it/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -10,6 +10,7 @@
 # Martin Trigaux, 2023
 # Wil Odoo, 2023
 # Marianna Ciofani, 2023
+# micheledic, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-27 08:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: Marianna Ciofani, 2023\n"
+"Last-Translator: micheledic, 2023\n"
 "Language-Team: Italian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4414,6 +4415,10 @@ msgid ""
 "and so on. To do so, you need to configure lead time properly and coordinate"
 " scheduled dates."
 msgstr ""
+"Fornire il miglior servizio possibile ai clienti è fondamentale per il "
+"business. Ciò implica pianificare ogni mossa : produzione, ordini, "
+"spedizioni, ricezioni eccetera. Per farlo, hai bisogno di configurare "
+"correttamente i tempi di consegna e coordinare le date pianificate ."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/management/planning/scheduled_dates.rst:9
 msgid ""
@@ -13374,7 +13379,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/sub_assemblies.rst:42
 msgid "Manage production planning"
-msgstr ""
+msgstr "Gestisci la pianificazione della produzione"
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/sub_assemblies.rst:44
 msgid ""

locale/it/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -6932,7 +6932,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:20
 msgid "Default layout"
-msgstr ""
+msgstr "Layout predefinito"
 
 #: ../../content/applications/productivity/studio/pdf_reports.rst:22
 msgid ""