[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/es/LC_MESSAGES/productivity.po

@@ -486,6 +486,11 @@ msgid ""
 "Directory (Azure AD)*), which is a representation of an organization to "
 "manage and register apps."
 msgstr ""
+"Consulte la `documentación de Microsoft <https://learn.microsoft.com/es-"
+"mx/entra/identity-platform/quickstart-create-new-tenant>`_ sobre la "
+"configuración de un ID de Microsoft Entra (antes conocido como *Microsoft "
+"Azure Active Directory (Azure AD)*),  que es una representación de una "
+"organización para gestionar y registrar aplicaciones."
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:24
 msgid ""
@@ -497,6 +502,12 @@ msgid ""
 "and personal Microsoft accounts (e.g. Skype, Xbox)` option for "
 ":guilabel:`Supported account types`."
 msgstr ""
+"Después, `registre una aplicación <https://docs.microsoft.com/es-"
+"mx/azure/active-directory/develop/quickstart-register-app>`_, con el "
+":guilabel:`tipo de cuenta admitido` correcto. Los usuarios que deseen "
+"conectar su calendario de Outlook con Odoo deben elegir la opción "
+":guilabel:`Cuentas en cualquier directorio organizativo y cuentas Microsoft "
+"personales` como :guilabel:`tipo de cuenta admitido`."
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:30
 msgid ""
@@ -521,6 +532,8 @@ msgid ""
 "The \"Supported account type\" and \"Redirect URI\" settings in the "
 "Microsoft Entra ID portal."
 msgstr ""
+"Los ajustes de \"tipo de cuenta admitido\" e \"identificador URI de "
+"redirección\" en el portal de Microsoft Entra ID."
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:41
 msgid ""
@@ -789,6 +802,13 @@ msgid ""
 " helps the user to manage a specific instance of Microsoft cloud services "
 "for their internal and external users."
 msgstr ""
+"Todos los usuarios que deseen usar la sincronización solo necesitan "
+":ref:`sincronizar su calendario con Outlook <outlook/sync>`. La "
+"configuración de la cuenta de Microsoft Azure solo se realiza una vez, ya "
+"que el ID de cliente y el secreto de cliente de los inquilinos de Microsoft "
+"Entra son únicos y representan una organización que ayuda al usuario a "
+"gestionar instancias específicas de los servicios en la nube de Microsoft "
+"para sus usuarios internos y externos."
 
 #: ../../content/applications/productivity/calendar/outlook.rst:144
 msgid ":doc:`../mail_plugins/outlook`"