[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/pt_BR/LC_MESSAGES/manufacturing.po

@@ -9,6 +9,7 @@
 # Martin Trigaux, 2020
 # Mateus Lopes <mateus1@gmail.com>, 2020
 # Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2020
+# Luis Gustavo Almeida <luis.gustavo@kmee.com.br>, 2020
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-09-22 16:26+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-09-22 14:41+0000\n"
-"Last-Translator: Luis Felipe Miléo <mileo@kmee.com.br>, 2020\n"
+"Last-Translator: Luis Gustavo Almeida <luis.gustavo@kmee.com.br>, 2020\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -553,6 +554,9 @@ msgid ""
 "same product. Simply enable variants from :menuselection:`Configuration --> "
 "Settings`."
 msgstr ""
+"O Odoo permite que você use uma lista de materiais para várias variantes do "
+"mesmo produto. Simplesmente habilite as variantes em: seleção de menus: "
+"`Configuração -> Configurações`."
 
 #: ../../manufacturing/management/product_variants.rst:12
 msgid ""
@@ -1071,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../manufacturing/management/unbuild.rst:3
 msgid "Unbuild a product"
-msgstr ""
+msgstr "Descompacte um produto"
 
 #: ../../manufacturing/management/unbuild.rst:5
 msgid ""
@@ -1105,13 +1109,15 @@ msgstr ""
 
 #: ../../manufacturing/management/unbuild.rst:18
 msgid "Unbuild Order"
-msgstr "Ordem Produção Reversa"
+msgstr "Pedido de descompactação"
 
 #: ../../manufacturing/management/unbuild.rst:20
 msgid ""
 "While in the Manufacturing App, under the *Operations* tab you will find the"
 " menu *Unbuild Orders*."
 msgstr ""
+"Enquanto estiver no aplicativo de fabricação, na guia * Operações *, você "
+"encontrará o menu * Não construir pedidos *."
 
 #: ../../manufacturing/management/unbuild.rst:26
 msgid ""
@@ -1119,6 +1125,9 @@ msgid ""
 "something you manufactured or only select a product if you are unbuilding "
 "something you received."
 msgstr ""
+"Ao criar um novo, você pode selecionar um pedido de manufatura se estiver "
+"reconstruindo algo que fabricou ou apenas selecionar um produto se estiver "
+"reconstruindo algo que recebeu."
 
 #: ../../manufacturing/management/unbuild.rst:33
 msgid "When you are done, just click unbuild and the process will be over."
@@ -1129,6 +1138,8 @@ msgid ""
 "If you unbuild a product that you manufactured before, you will get the "
 "components from the MO back in stock."
 msgstr ""
+"Se você desconstruir um produto que fabricava antes, terá os componentes do "
+"pedido de manufatura de volta ao estoque."
 
 #: ../../manufacturing/management/unbuild.rst:38
 msgid ""