[I18N] fetch new terms from Transifex

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/purchase.po

@@ -4,7 +4,9 @@
 # 
 # Translators:
 # fausthuang, 2016
+# fausthuang, 2016
 # Gary Wei <Gary.wei@elico-corp.com>, 2016
+# Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>, 2016
 # mrshelly <mrshelly@hotmail.com>, 2015-2016
 # xiaowenzi <xmm@visbp.com>, 2016
 # xiaowenzi <xmm@visbp.com>, 2016
@@ -12,9 +14,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 9.0 Documentation\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-05-06 13:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-05-07 08:58+0000\n"
-"Last-Translator: Martin Trigaux\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-05-17 11:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-18 16:34+0000\n"
+"Last-Translator: Jeffery Chenn <jeffery9@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/odoo/odoo-9-doc/language/zh_CN/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58,7 +60,7 @@ msgstr "*等到起, 还没开始写...*"
 
 #: ../../purchase/overview/process.rst:3
 msgid "Process Overview"
-msgstr "过程检视"
+msgstr "过程概览"
 
 #: ../../purchase/overview/process/difference.rst:3
 msgid "Request for Quotation, Purchase Tender or Purchase Order?"
@@ -239,7 +241,7 @@ msgstr "安装采购管理应用"
 msgid ""
 "From the **Apps** application, search and install the **Purchase "
 "Management** application."
-msgstr "从**Apps**中，搜索并安装**采购管理**应用。"
+msgstr "从 **Apps** 中，搜索并安装 **采购管理** 应用。"
 
 #: ../../purchase/overview/process/from_po_to_invoice.rst:27
 msgid "Creating a Purchase Order"
@@ -1634,6 +1636,49 @@ msgid ""
 "date to which you wish to proceed to the actual order."
 msgstr "在**供应商**菜单选择你的供应商，或者通过点击**创建并编辑**来创建。在**订单日期**字段，选择你实际希望处理的日期。"
 
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "Incoming Shipments"
+msgstr ""
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid ""
+"Reference of the sales order or bid sent by the vendor. It's used to do the "
+"matching when you receive the products as this reference is usually written "
+"on the delivery order sent by your vendor."
+msgstr ""
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid ""
+"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
+"a purchase order."
+msgstr ""
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid ""
+"Reference of the document that generated this purchase order request (e.g. a"
+" sale order or an internal procurement request)"
+msgstr ""
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "This will determine picking type of incoming shipment"
+msgstr ""
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid ""
+"Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the "
+"customer. Otherwise, keep empty to deliver to your own company."
+msgstr ""
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid "Technical field used to display the Drop Ship Address"
+msgstr ""
+
+#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
+msgid ""
+"International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
+"used in international transactions."
+msgstr ""
+
 #: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:35
 msgid "View *Request for Quotation* in our Online Demonstration"
 msgstr "在线演示中显示**询价单**"