[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/nl/LC_MESSAGES/db_management.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-27 11:08+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: Cas Vissers <casvissers@brahoo.nl>, 2017\n"
+"Last-Translator: Martien van Geene <martien.vangeene@gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -39,7 +39,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:22
 msgid "Several actions are available:"
-msgstr ""
+msgstr "Meerdere acties zijn mogelijk:"
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:28
 msgid ":ref:`Upgrade <upgrade_button>`"
@@ -50,6 +50,8 @@ msgid ""
 "Upgrade your database to the latest Odoo version to enjoy cutting-edge "
 "features"
 msgstr ""
+"Upgrade uw database naar de meest recente versie van Odoo om gebruik te "
+"kunnen maken van de nieuwste functies."
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:32
 msgid ":ref:`Duplicate <duplicate_online>`"
@@ -67,11 +69,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:35
 msgid "Rename your database (and its URL)"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig de naam van uw database (en de URL)"
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:37
 msgid "**Backup**"
-msgstr ""
+msgstr "**Backup**"
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:37
 msgid ""
@@ -93,17 +95,17 @@ msgstr ""
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:43
 msgid "Delete a database instantly"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder een database"
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:46
 msgid "Contact Support"
-msgstr ""
+msgstr "Neem contact op met support"
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:45
 msgid ""
 "Access our `support page <https://www.odoo.com/help>`__ with the correct "
 "database already selected"
-msgstr ""
+msgstr "Selecteer de juiste database en ga naar <https://www.odoo.com/help>"
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:51
 msgid "Upgrade"
@@ -226,7 +228,7 @@ msgstr "Gedupliceerde databases verlopen automatisch na 15 dagen."
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:137
 msgid "Rename a Database"
-msgstr ""
+msgstr "Wijzig de naam van een database"
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:139
 msgid ""
@@ -238,7 +240,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:150
 msgid "Deleting a Database"
-msgstr ""
+msgstr "Verwijder een database"
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:152
 msgid "You can only delete databases of which you are the administrator."
@@ -251,6 +253,11 @@ msgid ""
 "backup of your database before deleting it, since the last automated daily "
 "backup may be several hours old at that point."
 msgstr ""
+"Als u een database verwijderd ben u direct alle data definitief kwijt. Het "
+"is verstandig om een instant backup te maken van de database die u gaat "
+"verwijderen en niet te vertrouwen op de laatste automatische dagelijkse "
+"gemaakte backup. De data in de automatisch backup kan al weer verouderd "
+"zijn. "
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:160
 msgid ""
@@ -264,6 +271,9 @@ msgid ""
 "Read carefully the warning message that will appear and proceed only if you "
 "fully understand the implications of deleting a database:"
 msgstr ""
+"Lees de waarschuwingen die zullen verschijnen aandachtig door en ga pas "
+"verder als u de begrijpt wat de gevolgen zijn van het verwijderen van een "
+"database:"
 
 #: ../../db_management/db_online.rst:173
 msgid ""