NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2024-03-17 01:41:08 +01:00
parent 8deb666761
commit 7b3f3f09db
53 changed files with 17784 additions and 4823 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/pt_BR/LC_MESSAGES/services.po
+12 -13
View File
@@ -83,7 +83,7 @@ msgid ""
" feature needs to be activated in the **Inventory** app. It is also "
"necessary to have more than one warehouse in your database."
msgstr ""
"Para configurar um depósito padrão do usuário, o recurso :doc:`locais de "
"Para configurar um armazém padrão do usuário, o recurso :doc:`locais de "
"armazenamento "
"</applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_management/warehouses_locations>`"
" precisa ser ativado no aplicativo **Inventário**. Também é necessário ter "
@@ -925,7 +925,7 @@ msgid ""
"permanently fold the stage. If a stage needs to be folded so the tickets can"
" be marked as closed, continue following the steps below."
msgstr ""
"Clicar no ícone de engrenagem também exibe a opção de :guilabel:`Dobrar` o "
"Clicar no ícone de engrenagem também exibe a opção de :guilabel:`Dobrar` o "
"estágio. Essa definição dobra *temporariamente* o estágio para simplificar a"
" visão Kanban. Isso *não* encerra os chamados nesse estágio. Também não "
"deixa o estágio permanentemente dobrado. Se um estágio precisa ser dobrado "
@@ -2461,7 +2461,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:124
msgid "Solve tickets with templates"
msgstr "Resolver chamados com mode,los"
msgstr "Resolver chamados com modelos"
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:126
msgid ""
@@ -2486,8 +2486,8 @@ msgid ""
" existing nested article or create a new one by clicking the :guilabel:`➕ "
"(plus sign)` icon next to *Help*."
msgstr ""
"Para criar um modelo, vá para :menuselection:`Conhecimento--> Ajuda`. Clique"
" em um artigo aninhado existente ou crie um novo cliecando no ícone "
"Para criar um modelo, vá para :menuselection:`Conhecimento --> Ajuda`. "
"Clique em um artigo aninhado existente ou crie um novo cliecando no ícone "
":guilabel:`➕ (sinal de adição)` ao lado de *Ajuda*."
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:136
@@ -2497,15 +2497,15 @@ msgid ""
"`template`. A gray template block will be added to the page. Add any "
"necessary content to this block."
msgstr ""
"Digite `\\`` para abrir o :guilabel:`Powerbox` e visualizar uma lista de "
":doc:`commands </applications/productivity/knowledge/articles_editing>`. "
"Digite `\\` para abrir a :guilabel:`Powerbox` e visualizar uma lista de "
":doc:`comandos </applications/productivity/knowledge/articles_editing>`. "
"Selecione o tipo `modelo`. Um bloco de modelo cinza será adicionado à "
"página. Adicione conteúdo necessário a esse bloco."
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst-1
msgid "View of a template in knowledge with focus on send and copy options."
msgstr ""
"Visão de um modelo no conehcimento, com foco nas opções de enviar e copiar."
"Visão de um modelo no conhecimento, com foco nas opções de enviar e copiar."
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:145
msgid ""
@@ -2526,9 +2526,8 @@ msgid ""
"Templates can be used to respond directly to a *Helpdesk* ticket as a "
"message, or to add information to the ticket's description."
msgstr ""
"Modelos podem ser usados para responder diretamente como mensagem a um "
"chamado da *Central de Ajuda*, ou para adicionar informações à descrição do "
"chamado."
"Modelos podem ser usados para responder por mensagem a um chamado da "
"*Central de Ajuda*, ou para adicionar informações à descrição do chamado."
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:154
msgid ""
@@ -2539,8 +2538,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Para usar modelos em um chamado da *Central de Ajuda*, primeiro abra um "
"chamado, seja pelo painel :guilabel:`Central de Ajuda` ou acessando "
":menuselection:`Central de Ajuda --> Chamados --> Todos os chamados` da "
"lista."
":menuselection:`Central de Ajuda --> Chamados --> Todos os chamados` e "
"selecionando um :guilabel:`chamado` da lista."
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview/help_center.rst:158
msgid ""