[I18N] Update translation terms from Transifex

2024-09-01 00:42:35 +02:00
parent 4e2958f034
commit 74f17e20fd
203 changed files with 11531 additions and 4741 deletions
@@ -3343,7 +3343,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/essentials/search.rst:187
 msgid "Comparison"
-msgstr ""
+msgstr "Vergelijking"

 #: ../../content/applications/essentials/search.rst:189
 msgid ""
@@ -5,11 +5,11 @@
 # 
 # Translators:
 # Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2023
-# Martin Trigaux, 2024
 # Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2024
-# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
 # Jolien De Paepe, 2024
+# Martin Trigaux, 2024
 # Wil Odoo, 2024
+# Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -3108,7 +3108,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_inbound.rst:39
 msgid "Catchall"
-msgstr ""
+msgstr "Catch-all"

 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_inbound.rst:41
 msgid ""
@@ -3172,7 +3172,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_inbound.rst:77
 msgid "Bounce"
-msgstr ""
+msgstr "Bounce"

 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_inbound.rst:79
 msgid ""
@@ -3329,11 +3329,11 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_inbound.rst:171
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "Methode"

 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_inbound.rst:172
 msgid "Benefits"
-msgstr ""
+msgstr "Secundaire voordelen"

 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_inbound.rst:173
 msgid "Drawbacks"
@@ -3540,7 +3540,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_inbound.rst:281
 #: ../../content/applications/general/email_communication/faq.rst:296
 msgid "Odoo Online"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo Online"

 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_inbound.rst:283
 msgid ""
@@ -3551,7 +3551,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_inbound.rst:286
 #: ../../content/applications/general/email_communication/faq.rst:301
 msgid "Odoo.sh"
-msgstr ""
+msgstr "Odoo.sh"

 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_inbound.rst:288
 msgid ""
@@ -4087,7 +4087,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:276
 msgid "Alias domain"
-msgstr ""
+msgstr "Aliasdomein"

 #: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers_outbound.rst:278
 msgid ""
@@ -4263,7 +4263,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/general/email_communication/faq.rst:56
 msgid "Delivery failure"
-msgstr ""
+msgstr "Afleverfout"

 #: ../../content/applications/general/email_communication/faq.rst:58
 msgid ""
@@ -4034,7 +4034,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/hr/fleet/accidents.rst:12
 msgid "Structure"
-msgstr ""
+msgstr "Structuur"

 #: ../../content/applications/hr/fleet/accidents.rst:14
 msgid ""
@@ -4235,7 +4235,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/hr/fleet/accidents.rst:108
 msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "Actief"

 #: ../../content/applications/hr/fleet/accidents.rst:110
 msgid ""
@@ -4245,7 +4245,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/hr/fleet/accidents.rst:113
 msgid "Completed"
-msgstr ""
+msgstr "Voltooid"

 #: ../../content/applications/hr/fleet/accidents.rst:115
 msgid ""
@@ -4256,7 +4256,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/hr/fleet/accidents.rst:118
 msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "Geannuleerd"

 #: ../../content/applications/hr/fleet/accidents.rst:120
 msgid "The service request has been cancelled."
@@ -15441,7 +15441,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/hr/recruitment/recruitment-flow.rst:210
 msgid "Contract Proposal"
-msgstr ""
+msgstr "Contractvoorstel"

 #: ../../content/applications/hr/recruitment/recruitment-flow.rst:212
 msgid ""
@@ -15459,7 +15459,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/hr/recruitment/recruitment-flow.rst:220
 msgid "Contract Signed"
-msgstr ""
+msgstr "Contract getekend"

 #: ../../content/applications/hr/recruitment/recruitment-flow.rst:222
 msgid ""
@@ -16638,7 +16638,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/hr/recruitment/source_analysis.rst:60
 msgid "Medium"
-msgstr ""
+msgstr "Medium"

 #: ../../content/applications/hr/recruitment/source_analysis.rst:62
 msgid ""
@@ -5,11 +5,11 @@
 # 
 # Translators:
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
-# Jolien De Paepe, 2024
-# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2024
 # Martin Trigaux, 2024
 # Manon Rondou, 2024
+# Jolien De Paepe, 2024
 # Wil Odoo, 2024
+# Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-08-21 11:43+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Yenthe Van Ginneken <yenthespam@gmail.com>, 2024\n"
 "Language-Team: Dutch (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -13359,7 +13359,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/fedex.rst:60
 msgid "General information"
-msgstr ""
+msgstr "Algemene informatie"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/fedex.rst:62
 msgid ""
@@ -19044,7 +19044,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:113
 msgid "Standard Price"
-msgstr ""
+msgstr "Kostprijs"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:115
 msgid ""
@@ -19058,19 +19058,19 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:164
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:235
 msgid "Operation"
-msgstr ""
+msgstr "Bewerking"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:124
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:165
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:236
 msgid "Unit Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Kostprijs per eenheid"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:125
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:166
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:237
 msgid "Qty On Hand"
-msgstr ""
+msgstr "Beschikbare Hvh"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:126
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:167
@@ -19082,7 +19082,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:168
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:239
 msgid "Inventory Value"
-msgstr ""
+msgstr "Voorraadwaarde"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:129
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:134
@@ -19092,13 +19092,13 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:175
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:246
 msgid "$10"
-msgstr ""
+msgstr "$10"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:130
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:171
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:242
 msgid "0"
-msgstr ""
+msgstr "0"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:132
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:170
@@ -19106,7 +19106,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:241
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:244
 msgid "$0"
-msgstr ""
+msgstr "$0"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:133
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:174
@@ -19118,7 +19118,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:176
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:247
 msgid "8"
-msgstr ""
+msgstr "8"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:136
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:177
@@ -19130,7 +19130,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:178
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:249
 msgid "$80"
-msgstr ""
+msgstr "$80"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:138
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:179
@@ -19142,7 +19142,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:181
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:252
 msgid "12"
-msgstr ""
+msgstr "12"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:141
 msgid "4 * $10"
@@ -19164,7 +19164,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:147
 msgid "$20"
-msgstr ""
+msgstr "$20"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:148
 msgid "Receive 2 products for $9/unit"
@@ -19174,7 +19174,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:191
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:263
 msgid "4"
-msgstr ""
+msgstr "4"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:151
 msgid "2 * $10"
@@ -19186,7 +19186,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:154
 msgid "Average Cost (AVCO)"
-msgstr ""
+msgstr "Gemiddelde kostprijs (AVCO)"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:156
 msgid ""
@@ -19200,7 +19200,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:185
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:251
 msgid "$12"
-msgstr ""
+msgstr "$12"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:182
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:253
@@ -19210,7 +19210,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:183
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:254
 msgid "$144"
-msgstr ""
+msgstr "$144"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:187
 msgid "-10 * $12"
@@ -19218,7 +19218,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:188
 msgid "$24"
-msgstr ""
+msgstr "$24"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:189
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:261
@@ -19292,7 +19292,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:221
 msgid "First In First Out (FIFO)"
-msgstr ""
+msgstr "First In First Out (FIFO)"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:223
 msgid ""
@@ -27827,7 +27827,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/reporting/production_analysis.rst:24
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/advanced/analyze.rst:25
 msgid "Measures"
-msgstr ""
+msgstr "Meetwaarden"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/reporting/production_analysis.rst:26
 msgid ""
@@ -36300,7 +36300,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/manage_deals/rfq.rst:3
 msgid "Requests for quotation"
-msgstr ""
+msgstr "Offerteaanvraag"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/manage_deals/rfq.rst:12
 msgid ""
@@ -36570,7 +36570,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/manage_deals/rfq.rst:159
 msgid "Confirm order"
-msgstr ""
+msgstr "Bevestig bestelling"

 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/purchase/manage_deals/rfq.rst:161
 msgid ""
@@ -5765,7 +5765,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/marketing/events/registration_desk.rst:3
 msgid "Registration Desk"
-msgstr ""
+msgstr "Registratiebalie"

 #: ../../content/applications/marketing/events/registration_desk.rst:5
 msgid ""
@@ -5797,7 +5797,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/marketing/events/registration_desk.rst:22
 msgid "Scan a badge"
-msgstr ""
+msgstr "Scan een badge"

 #: ../../content/applications/marketing/events/registration_desk.rst:24
 msgid ""
@@ -5964,7 +5964,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/marketing/events/revenues_report.rst:34
 msgid "Measures"
-msgstr ""
+msgstr "Meetwaarden"

 #: ../../content/applications/marketing/events/revenues_report.rst:36
 msgid ""
@@ -9,6 +9,7 @@
 # Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2024
 # Jolien De Paepe, 2024
 # Erwin van der Ploeg <erwin@odooexperts.nl>, 2024
+# Manon Rondou, 2024
 # Wil Odoo, 2024
 # 
 #, fuzzy
@@ -12533,7 +12534,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/global_filters.rst:24
 msgid "Add filters"
-msgstr ""
+msgstr "Filters toevoegen"

 #: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/global_filters.rst:26
 msgid ""
@@ -12691,7 +12692,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/global_filters.rst:104
 msgid "Relation"
-msgstr ""
+msgstr "Relatie"

 #: ../../content/applications/productivity/spreadsheet/global_filters.rst:106
 msgid ""
@@ -5387,7 +5387,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_distribution_report.rst:147
 msgid "Group by"
-msgstr ""
+msgstr "Groeperen op"

 #: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_distribution_report.rst:149
 msgid ""
@@ -8931,7 +8931,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/mercado_pago.rst:3
 msgid "Mercado Pago"
-msgstr ""
+msgstr "Mercado Pago"

 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/mercado_pago.rst:9
 msgid ""
@@ -9003,7 +9003,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/mercado_pago.rst:51
 msgid "Credentials"
-msgstr ""
+msgstr "Inloggegevens"

 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/mercado_pago.rst:53
 msgid ""
@@ -9047,7 +9047,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/mercado_pago.rst:74
 msgid "Payment method"
-msgstr ""
+msgstr "Betaalmethode"

 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals/mercado_pago.rst:76
 msgid ""
@@ -24303,7 +24303,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/sales/subscriptions/payment_providers/wire_transfer.rst:75
 msgid "Test mode"
-msgstr ""
+msgstr "Testmodus"

 #: ../../content/applications/sales/subscriptions/payment_providers/wire_transfer.rst:77
 msgid ""
@@ -5640,7 +5640,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:3
 msgid "Sub-tasks"
-msgstr ""
+msgstr "Subtaken"

 #: ../../content/applications/services/project/tasks/sub-tasks.rst:5
 msgid ""
@@ -4291,7 +4291,7 @@ msgstr ""

 #: ../../content/applications/websites/livechat.rst:126
 msgid "Livechat Window"
-msgstr ""
+msgstr "Livechat Scherm"

 #: ../../content/applications/websites/livechat.rst:128
 msgid ""