[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 10:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 07:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
@@ -1559,6 +1559,37 @@ msgstr ""
|
||||
"<https://stackoverflow.com/a/1077421/3332416>`_: "
|
||||
"การดำเนินการดังกล่าวจะต้องไม่ก่อให้เกิดผลข้างเคียงหากเริ่มต้นบ่อยกว่าที่คาดไว้"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:36
|
||||
msgid "How can I automate tasks when an IP address change occurs?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Odoo.sh notifies project administrators of IP address changes.** "
|
||||
"Additionally, when the IP address of a production instance changes, an HTTP "
|
||||
"`GET` request is made to the path `/_odoo.sh/ip-change` with the new IP "
|
||||
"address included as a query string parameter (`new`), along with the "
|
||||
"previous IP address as an additional parameter (`old`)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:43
|
||||
msgid ""
|
||||
"This mechanism allows custom actions to be applied in response to the IP "
|
||||
"address change (e.g., sending an email, contacting a firewall API, "
|
||||
"configuring database objects, etc.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"For security reasons, the `/_odoo.sh/ip-change` route is accessible only "
|
||||
"internally by the platform itself and returns a `403` response if accessed "
|
||||
"through any other means."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/frequent_technical_questions.rst:49
|
||||
msgid "Here is a pseudo-implementation example:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/advanced/submodules.rst:6
|
||||
#: ../../content/administration/odoo_sh/getting_started/settings.rst:170
|
||||
msgid "Submodules"
|
||||
@@ -4810,14 +4841,15 @@ msgstr "แอดมิน"
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:35
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:41
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:47
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:48
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:49
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:95
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:96
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:97
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:54
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:55
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
|
||||
msgid "|green|"
|
||||
msgstr "|green|"
|
||||
|
||||
@@ -8595,197 +8627,133 @@ msgid "End of support"
|
||||
msgstr "สิ้นสุดการสนับสนุน"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:34
|
||||
msgid "Odoo saas~17.2"
|
||||
msgstr "Odoo saas~17.2"
|
||||
msgid "Odoo saas~17.4"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:36
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:37
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:42
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:43
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:54
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:55
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:60
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:61
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:66
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:67
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:90
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:48
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:49
|
||||
msgid "N/A"
|
||||
msgstr "ไม่ระบุ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:38
|
||||
msgid "July 2024"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
|
||||
msgid "Odoo saas~17.2"
|
||||
msgstr "Odoo saas~17.2"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
|
||||
msgid "April 2024"
|
||||
msgstr "เมษยน 2024"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:40
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:46
|
||||
msgid "Odoo saas~17.1"
|
||||
msgstr "Odoo saas~17.1"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:44
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:50
|
||||
msgid "January 2024"
|
||||
msgstr "มกราคม 2024"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:46
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
|
||||
msgid "**Odoo 17.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 17.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:50
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:105
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:56
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:75
|
||||
msgid "November 2023"
|
||||
msgstr "พฤศจิกายน 2023"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:51
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:57
|
||||
msgid "October 2026 (planned)"
|
||||
msgstr "ตุลาคม 2026 (วางแผนไว้)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:52
|
||||
msgid "Odoo saas~16.4"
|
||||
msgstr "Odoo saas~16.4"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:53
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:59
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:65
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:101
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:102
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:103
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:107
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:108
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:109
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:113
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:114
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:115
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr "|red|"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:56
|
||||
msgid "August 2023"
|
||||
msgstr "สิงหาคม 2023"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:58
|
||||
msgid "Odoo saas~16.3"
|
||||
msgstr "Odoo saas~16.3"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
|
||||
msgid "June 2023"
|
||||
msgstr "มิถุนายน 2023"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
|
||||
msgid "Odoo saas~16.2"
|
||||
msgstr "Odoo saas~16.2"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
|
||||
msgid "March 2023"
|
||||
msgstr "มีนาคม 2023"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
|
||||
msgid "Odoo saas~16.1"
|
||||
msgstr "Odoo saas~16.1"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
|
||||
msgid "February 2023"
|
||||
msgstr "กุมภาพันธ์ 2023"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
|
||||
msgid "**Odoo 16.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 16.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:111
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:62
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
|
||||
msgid "October 2022"
|
||||
msgstr "ตุลาคม 2022"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:81
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:63
|
||||
msgid "November 2025 (planned)"
|
||||
msgstr "พฤศจิกายน 2025 (วางแผนไว้)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:82
|
||||
msgid "Odoo saas~15.2"
|
||||
msgstr "Odoo saas~15.2"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
|
||||
msgid "March 2022"
|
||||
msgstr "มีนาคม 2022"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
|
||||
msgid "January 2023"
|
||||
msgstr "มกราคม 2023"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:88
|
||||
msgid "Odoo saas~15.1"
|
||||
msgstr "Odoo saas~15.1"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:92
|
||||
msgid "February 2022"
|
||||
msgstr "กุมภาพันธ์ 2022"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
|
||||
msgid "July 2022"
|
||||
msgstr "กรกฎาคม 2022"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:94
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:64
|
||||
msgid "**Odoo 15.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 15.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:98
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:68
|
||||
msgid "October 2021"
|
||||
msgstr "ตุลาคม 2021"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:99
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:69
|
||||
msgid "November 2024 (planned)"
|
||||
msgstr "พฤศจิกายน 2024 (วางแผนไว้)"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:100
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:70
|
||||
msgid "**Odoo 14.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 14.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:104
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:71
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:72
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:73
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:77
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:78
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:79
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:83
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:84
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:85
|
||||
msgid "|red|"
|
||||
msgstr "|red|"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:74
|
||||
msgid "October 2020"
|
||||
msgstr "ตุลาคม 2020"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:106
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:76
|
||||
msgid "**Odoo 13.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 13.0**"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:110
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:80
|
||||
msgid "October 2019"
|
||||
msgstr "ตุลาคม 2019"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:112
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:82
|
||||
msgid "Older versions"
|
||||
msgstr "เวอร์ชันเก่ากว่า"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:116
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:86
|
||||
msgid "Before 2019"
|
||||
msgstr "ก่อน 2019"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:117
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:87
|
||||
msgid "Before 2022"
|
||||
msgstr "ก่อน 2022"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:119
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:89
|
||||
msgid "Legend"
|
||||
msgstr "Legend"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:121
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:91
|
||||
msgid "|green| Supported version"
|
||||
msgstr "|green| เวอร์ชันที่รองรับ"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:123
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:93
|
||||
msgid "|red| End-of-support"
|
||||
msgstr "|red| สิ้นสุดการสนับสนุน"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:125
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:95
|
||||
msgid "N/A Never released for this platform"
|
||||
msgstr "N/A ไม่เคยเผยแพร่สำหรับแพลตฟอร์มนี้"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:128
|
||||
#: ../../content/administration/supported_versions.rst:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"Even though we don't support older versions, you can always `upgrade from "
|
||||
"any version <https://upgrade.odoo.com/>`_."
|
||||
|
||||
+526
-618
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 10:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 07:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
@@ -1991,30 +1991,23 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/azure_oauth.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the :guilabel:`Redirect URL` section, select :guilabel:`Web` as the "
|
||||
"platform, and then input `https://<odoo base url>/microsoft_outlook/confirm`"
|
||||
" in the :guilabel:`URL` field. The Odoo base URL is the canonical domain at "
|
||||
"which your Odoo instance can be reached in the URL field."
|
||||
"platform, and then input `https://<web base url>/microsoft_outlook/confirm` "
|
||||
"in the :guilabel:`URL` field. The `web.base.url` is subject to change "
|
||||
"depending on the URL used to log in to the database."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ใต้ส่วน :guilabel:`Redirect URL` ให้เลือก :guilabel:`Web` เป็นแพลตฟอร์ม "
|
||||
"จากนั้นป้อน `https://<odoo base url>/microsoft_outlook/confirm` ในช่อง "
|
||||
":guilabel:`URL` URL พื้นฐานของ Odoo คือโดเมนมาตรฐานที่สามารถเข้าถึงอินสแตนซ์"
|
||||
" Odoo ของคุณได้ในช่อง URL"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/azure_oauth.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"*mydatabase.odoo.com*, where *mydatabase* is the actual prefix of the "
|
||||
"database's subdomain, assuming it's hosted on Odoo.com"
|
||||
"The documentation about the :ref:`web.base.url <domain-name/web-base-url>` "
|
||||
"explains how to freeze a unique URL. It is also possible to add different "
|
||||
"redirect URLs on the Microsoft app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"*mydatabase.odoo.com* โดยที่ *mydatabase* "
|
||||
"เป็นคำนำหน้าจริงของโดเมนย่อยของฐานข้อมูล โดยสมมติว่าโฮสต์อยู่บน Odoo.com"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/azure_oauth.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"After the URL has been added to the field, :guilabel:`Register` the "
|
||||
"application so it is created."
|
||||
"application, so it is created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"หลังจากที่เพิ่ม URL ลงในฟิลด์แล้ว :guilabel:`ลงทะเบียน` "
|
||||
"แอปพลิเคชันจึงจะถูกสร้างขึ้น"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/general/email_communication/azure_oauth.rst:47
|
||||
msgid "API permissions"
|
||||
|
||||
+9960
-8536
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+325
-111
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+3476
-340
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
+537
-71
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 10:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 07:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/optimize/gamification.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/optimize/partner_autocomplete.rst:27
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:44
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:60
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/configuration.rst:6
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/employee_login.rst:13
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment_methods/terminals.rst:13
|
||||
@@ -233,6 +233,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/convert.rst:95
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"When merging, Odoo gives priority to whichever lead/opportunity was created "
|
||||
"in the system first, merging the information into the first created "
|
||||
@@ -273,6 +274,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/convert.rst:116
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"When merging opportunities, no information is lost. Data from the other "
|
||||
"opportunity is logged in the chatter, and the information fields, for "
|
||||
@@ -1814,6 +1816,197 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ":doc:`../performance/win_loss`"
|
||||
msgstr ":doc:`../performance/win_loss`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:3
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:41
|
||||
msgid "Merge similar leads and opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo automatically detects similar *leads* and *opportunities* within the "
|
||||
"**CRM** app. These identified duplicate records can be merged, without "
|
||||
"losing any information in the process. Doing so keep the pipeline organized,"
|
||||
" and prevents customers from being contacted by more than one salesperson."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:15
|
||||
msgid "Identify similar leads and opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similar leads and opportunities are identified by comparing the email "
|
||||
"address and phone number of the associated contact. If a similar "
|
||||
"lead/opportunity is found, a *Similar Leads* smart button appears at the top"
|
||||
" of the lead (or opportunity) record."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst-1
|
||||
msgid "An opportunity record with emphasis on the Similar Leads smart button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:26
|
||||
msgid "Compare similar leads and opportunities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"To compare the details of similar leads/opportunities, navigate to "
|
||||
":menuselection:`CRM app --> Sales --> My Pipeline`, or :menuselection:`CRM "
|
||||
"app --> Leads`. Open a lead or opportunity, and click the :guilabel:`Similar"
|
||||
" Leads` smart button. Doing so opens an :guilabel:`Opportunities` page, in "
|
||||
"Kanban view, that only displays similar leads/opportunities. Click on a card"
|
||||
" to view the details for the lead/opportunity, and confirm if they should be"
|
||||
" merged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:35
|
||||
msgid ""
|
||||
"*Leads* will not appear in the header menu unless the leads feature has been"
|
||||
" activated. This can be done by navigating to :guilabel:`CRM app --> "
|
||||
"Configuration --> Settings` and ticking the checkbox next to "
|
||||
":guilabel:`Leads`, then clicking :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"After confirming the leads/opportunities should be merged, return to the "
|
||||
":guilabel:`Opportunities` page, in Kanban view, using the breadcrumb link, "
|
||||
"or by clicking the :guilabel:`Similar Leads` smart button on the opportunity"
|
||||
" form. Click the :icon:`oi-view-list` :guilabel:`(list)` icon to change to "
|
||||
"list view."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"Tick the checkbox on the left of the page for the leads/opportunities to be "
|
||||
"merged. Then, click the :icon:`fa-cog` :guilabel:`Action` icon at the top of"
|
||||
" the page, to reveal a drop-down menu. From that drop-down menu, select the "
|
||||
":guilabel:`Merge` option to merge the selected opportunities or leads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"When :guilabel:`Merge` is selected from the :icon:`fa-cog` "
|
||||
":guilabel:`Action` drop-down menu, a :guilabel:`Merge` pop-up modal appears."
|
||||
" In that pop-up modal, under the :guilabel:`Assign opportunities to` "
|
||||
"section, optionally select a :guilabel:`Salesperson` and :guilabel:`Sales "
|
||||
"Team` from the appropriate drop-down menus."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"Below those fields, the leads/opportunities to merge are listed, along with "
|
||||
"their related information. To add more, click :guilabel:`Add a line`, tick "
|
||||
"the checkbox next to the desired leads/opportunities from the resulting "
|
||||
":guilabel:`Add: Leads/Opportunities' pop-up modal, then click the "
|
||||
":guilabel:`Select` button. The additional selections now appear in the list."
|
||||
" To merge those selected leads/opportunities, click :guilabel:`Merge`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"The pop-up window disappears, and the detail card for the merged "
|
||||
"opportunity/lead appears."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst-1
|
||||
msgid ""
|
||||
"List of similar leads and opportunities selected for merge in the CRM app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"Merging is an irreversible action. Do **not** merge leads/opportunities "
|
||||
"unless absolutely certain they should be combined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:81
|
||||
msgid "When leads/opportunities should not be merged"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:83
|
||||
msgid ""
|
||||
"There may be instances where a similar lead or opportunity is identified, "
|
||||
"but should *not* be merged. These circumstances vary, based on the processes"
|
||||
" of the sales team and organization. Some potential scenarios are listed "
|
||||
"below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:88
|
||||
msgid "Lost leads"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a lead/opportunity has been marked as :doc:`lost <lost_opportunities>`, "
|
||||
"it can still be merged with an active lead or opportunity. The resulting "
|
||||
"lead/opportunity is marked active, and added to the pipeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:95
|
||||
msgid "Different contact within an organization"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"Leads/opportunities from the same organization, but with different points of"
|
||||
" contact, may not have the same needs. In this case, it is beneficial to "
|
||||
"*not* merge these records, though assigning the same salesperson, or sales "
|
||||
"team, can prevent duplicated work and miscommunication."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:102
|
||||
msgid "Duplicates with more than one salesperson"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"If more than one lead/opportunity exists in the database, there may be "
|
||||
"multiple salespeople assigned to them, who are actively working on them "
|
||||
"independently. While these leads/opportunities may need to be managed "
|
||||
"separately, it is recommended that any affected salespeople be tagged in an "
|
||||
"internal note for visibility."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:110
|
||||
msgid "Contact information is similar, but not identical"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"Similar leads and opportunities are identified by comparing the email "
|
||||
"addresses and phone numbers of the associated contacts. However, if the "
|
||||
"email address is similar, but not identical, they may need to remain "
|
||||
"independent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:117
|
||||
msgid ""
|
||||
"Three different leads were added to the pipeline, and assigned to different "
|
||||
"salespeople. They were identified as *Similar Leads*, due to the email "
|
||||
"addresses of the contacts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two of the leads appear to come from the same individual, `Robin`, and have "
|
||||
"identical email addresses. These leads should be merged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"The third lead has the same email domain, but the address is different, as "
|
||||
"is the contact name. While this lead is most likely from the same "
|
||||
"organization, it is from a different contact, and should **not** be merged."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/merge_similar.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"List of similar leads with emphasis on the contact information in the CRM "
|
||||
"app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/pipeline/multi_sales_team.rst:3
|
||||
msgid "Multiple sales teams"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1931,7 +2124,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Odoo *CRM* app can automatically assign leads/opportunities to sales "
|
||||
"The Odoo **CRM** app can automatically assign leads/opportunities to sales "
|
||||
"teams and salespeople. A standard practice is to assign leads based on the "
|
||||
"probability of winning each lead. Companies can prioritize the leads that "
|
||||
"are more likely to result in successful deals by quickly assigning them to "
|
||||
@@ -1951,7 +2144,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:16
|
||||
msgid ""
|
||||
"Predictive lead scoring is a machine-learning model that uses historical "
|
||||
"data from Odoo *CRM* to score open leads/opportunities."
|
||||
"data from Odoo **CRM** to score open leads/opportunities."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:19
|
||||
@@ -1983,38 +2176,77 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:33
|
||||
msgid "Breaking down the equation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:35
|
||||
msgid ":math:`P(A|B)` = probability of a successful lead in this *case*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"The probability of success of each opportunity is displayed on the "
|
||||
"opportunity form, and it updates automatically as the opportunity progresses"
|
||||
" through the CRM pipeline."
|
||||
":math:`P(A)` = overall probability of a lead being successful, regardless of"
|
||||
" the conditions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
":math:`P(B|A)` = probability of this being the *case*, given a lead is "
|
||||
"successful"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:38
|
||||
msgid ":math:`P(B)` = probability of this being the *case*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The term *case* refers to the variables that can affect a lead being "
|
||||
"successful in Odoo. This can include variables, such as the assigned "
|
||||
"salesperson, the source of the lead, the language of the lead, and other "
|
||||
"historical and demographic data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:44
|
||||
msgid ""
|
||||
"The variables considered in this calculation can be :ref:`configured "
|
||||
"<lead_scoring/configuration>` to tailor the calculation to each business's "
|
||||
"needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"The probability of success for each opportunity is displayed on the "
|
||||
"opportunity form, and updates automatically, as the opportunity progresses "
|
||||
"through the CRM pipeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst-1
|
||||
msgid "The probability of success displayed on the opportunity form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:40
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"When an opportunity moves to the next stage, its probability of success "
|
||||
"automatically increases according to the predictive lead scoring algorithm."
|
||||
"automatically increases, according to the predictive lead scoring algorithm."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:46
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Predictive lead scoring is always active in Odoo *CRM*. However, the "
|
||||
"Predictive lead scoring is always active in Odoo **CRM**. However, the "
|
||||
"variables used to calculate the probability of success can be customized in "
|
||||
"the settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:49
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"To customize the variables used by predictive lead scoring, go to "
|
||||
":menuselection:`CRM --> Configuration --> Settings`. Under "
|
||||
":guilabel:`Predictive Lead Scoring`, click on the :guilabel:`Update "
|
||||
":menuselection:`CRM app --> Configuration --> Settings`. Under "
|
||||
":guilabel:`Predictive Lead Scoring`, click the :guilabel:`Update "
|
||||
"Probabilities` button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:53
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then, click on the drop-down menu to choose which variables the predictive "
|
||||
"lead scoring feature will take into account."
|
||||
@@ -2025,49 +2257,49 @@ msgid ""
|
||||
"The Update Probabilities window in the Predictive Lead Scoring settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:60
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:76
|
||||
msgid "Any number of the following variables can be activated:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:62
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`State`: the geographical state from which the opportunity "
|
||||
"originates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:63
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Country`: the geographical country from which the opportunity "
|
||||
"originates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:64
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Phone Quality`: whether or not a phone number is listed for the "
|
||||
"opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:65
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Email Quality`: whether or not an email address is listed for the"
|
||||
" opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:66
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:82
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Source`: the source of an opportunity (e.g. search engine, social"
|
||||
" media)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:67
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:83
|
||||
msgid ":guilabel:`Language`: the spoken language specified on the opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:68
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:84
|
||||
msgid ":guilabel:`Tags`: the tags placed on the opportunity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:71
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"The variables `Stage` and `Team` are always in effect. `Stage` refers to the"
|
||||
" CRM pipeline stage that an opportunity is in. `Team` refers to the sales "
|
||||
@@ -2076,38 +2308,38 @@ msgid ""
|
||||
"variables are selected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:76
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, click on the date field next to the option :guilabel:`Consider leads "
|
||||
"created as of the:` to select the date from which predictive lead scoring "
|
||||
"will begin its calculations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:79
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:95
|
||||
msgid "Lastly, click :guilabel:`Confirm` to save changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:82
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:98
|
||||
msgid "Change the probability manually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:84
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:100
|
||||
msgid ""
|
||||
"An opportunity's probability of success can be changed manually on the "
|
||||
"opportunity form. Click on the probability number to edit it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:88
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:104
|
||||
msgid ""
|
||||
"Manually changing the probability removes the automatic probability updates "
|
||||
"for that opportunity. The probability will no longer update automatically as"
|
||||
" the opportunity moves through each stage of the pipeline."
|
||||
"for that opportunity. The probability no longer updates automatically, as "
|
||||
"the opportunity moves through each stage of the pipeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:92
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:108
|
||||
msgid ""
|
||||
"To reactivate automatic probability, click on the gear icon next to the "
|
||||
"probability percentage."
|
||||
"To reactivate automatic probability, click on the :icon:`fa-cog` "
|
||||
":guilabel:`(gear) icon next to the :guilabel:`Probability` percentage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst-1
|
||||
@@ -2116,37 +2348,38 @@ msgid ""
|
||||
"form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:99
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:116
|
||||
msgid "Assign leads based on probability"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:101
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo *CRM* can assign leads/opportunities to sales teams and salespeople "
|
||||
"based on specified rules. Create assignment rules based on the leads' "
|
||||
"probability of success to prioritize those that are more likely to result in"
|
||||
" deals."
|
||||
"Odoo **CRM** can assign leads/opportunities to sales teams and salespeople, "
|
||||
"based on specified rules. Create assignment rules, based on the leads' "
|
||||
"probability of success, to prioritize those that are more likely to result "
|
||||
"in deals."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:106
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:123
|
||||
msgid "Configure rule-based assignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:108
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"To activate *rule-based assignment*, navigate to :menuselection:`CRM --> "
|
||||
"Configuration --> Settings`, and activate :guilabel:`Rule-Based Assignment`."
|
||||
"To activate *Rule-Based Assignment*, navigate to :menuselection:`CRM app -->"
|
||||
" Configuration --> Settings`, and tick the :guilabel:`Rule-Based Assignment`"
|
||||
" checkbox. Then, click :guilabel:`Save`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:111
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:128
|
||||
msgid ""
|
||||
"The rule-based assignment feature can be set to run :guilabel:`Manually`, "
|
||||
"meaning an Odoo user must manually trigger the assignment, or "
|
||||
":guilabel:`Repeatedly`, meaning Odoo will automatically trigger the "
|
||||
"assignment according to the chosen time period."
|
||||
"The :guilabel:`Rule-Based Assignment`` feature can be set to run "
|
||||
":guilabel:`Manually`, meaning an Odoo user **must** manually trigger the "
|
||||
"assignment, or :guilabel:`Repeatedly`, meaning Odoo will automatically "
|
||||
"trigger the assignment according to the chosen time period."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:115
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set up automatic lead assignment, select :guilabel:`Repeatedly` for the "
|
||||
":guilabel:`Running` section. Then, customize how often Odoo will trigger the"
|
||||
@@ -2157,63 +2390,63 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The Rule-Based Assignment setting in CRM settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:123
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:140
|
||||
msgid ""
|
||||
"If rule-based assignment is set to run :guilabel:`Repeatedly`, the "
|
||||
"assignment can still be triggered manually using the circular arrow icon in "
|
||||
"the :guilabel:`Rule-Based Assignment` settings (or using the "
|
||||
"If :guilabel:`Rule-Based Assignment` is set to run :guilabel:`Repeatedly`, "
|
||||
"the assignment can still be triggered manually using the circular arrow icon"
|
||||
" in the :guilabel:`Rule-Based Assignment` settings (or using the "
|
||||
":guilabel:`Assign Leads` button on the sales team configuration page)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:128
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:145
|
||||
msgid "Configure assignment rules"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:130
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"Next, configure the *assignment rules* for each sales team and/or "
|
||||
"salesperson. These rules determine which leads Odoo assigns to which people."
|
||||
" To get started, navigate to :menuselection:`CRM --> Configuration --> Sales"
|
||||
" Teams`, and select a sales team."
|
||||
" To get started, navigate to :menuselection:`CRM app --> Configuration --> "
|
||||
"Sales Teams`, and select a sales team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:134
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:151
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the sales team configuration form, under :guilabel:`Assignment Rules`, "
|
||||
"click on :guilabel:`Edit Domain` to configure the rules that Odoo uses to "
|
||||
"click :guilabel:`Edit Domain` to configure the rules that Odoo uses to "
|
||||
"determine lead assignment for this sales team. The rules can include "
|
||||
"anything that may be relevant for this company or team, and any number of "
|
||||
"rules can be added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:139
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:156
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click :guilabel:`Add Filter` to start creating assignment rules. Click on "
|
||||
"the :guilabel:`+` sign on the right of the assignment rule to add another "
|
||||
"line. Click on the :guilabel:`x` symbol to remove the line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:143
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create an assignment rule based on an opportunity's probability of "
|
||||
"success, click on the far left drop-down menu of an assignment rule line, "
|
||||
"and select :guilabel:`Probability`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:146
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the middle drop-down menu, select the desired equation symbol—most "
|
||||
"likely the symbol for *greater than*, *less than*, *greater than or equal "
|
||||
"to*, or *less than or equal to*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:149
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:166
|
||||
msgid ""
|
||||
"In the far right space, enter the desired number value of the probability. "
|
||||
"Finally, click :guilabel:`Save` to save changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:153
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:170
|
||||
msgid ""
|
||||
"To configure an assignment rule such that a sales team receives leads that "
|
||||
"have a probability of success of 20% or greater, create a :guilabel:`Domain`"
|
||||
@@ -2226,7 +2459,7 @@ msgid ""
|
||||
"percent."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:160
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"Separate assignment rules can also be configured for individual team "
|
||||
"members. From the sales team configuration page, click on a team member in "
|
||||
@@ -2234,17 +2467,17 @@ msgid ""
|
||||
" :guilabel:`Save` to save changes."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:164
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"If automatic lead assignment is configured in the settings, both the sales "
|
||||
"team and individual team members have the option to :guilabel:`Skip auto "
|
||||
"assignment`. Check this box to omit a particular sales team or salesperson "
|
||||
"from being assigned leads automatically by Odoo's rule-based assignment "
|
||||
"from being assigned leads automatically by Odoo's Rule-Based Assignment "
|
||||
"feature. If :guilabel:`Skip auto assignment` is activated, the sales team or"
|
||||
" salesperson can still be assigned leads manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:170
|
||||
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:187
|
||||
msgid ""
|
||||
"To manually assign leads to this sales team, click on the :guilabel:`Assign "
|
||||
"Leads` button at the top of the sales team configuration page. This will "
|
||||
@@ -2252,6 +2485,229 @@ msgid ""
|
||||
"specified domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:3
|
||||
msgid "Members"
|
||||
msgstr "สมาชิก"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"The **Members** application is where all operations related to memberships "
|
||||
"can be configured and managed. The **Members** app integrates with the "
|
||||
"**Sales** and **Accounting** applications to sell and invoice memberships "
|
||||
"directly to customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:10
|
||||
msgid "Membership products"
|
||||
msgstr "สินค้าสมาชิก"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"To create a new membership product, navigate to :menuselection:`Members app "
|
||||
"--> Configuration --> Membership Products`, and click :guilabel:`New` to "
|
||||
"open a blank product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the new product form, enter a name for the product in the field under "
|
||||
":guilabel:`Product Name`. Use the two blank fields to the right of "
|
||||
":guilabel:`Membership Duration` to set a date from which the membership "
|
||||
"becomes active. Finally, use the :guilabel:`Membership Fee` field to set the"
|
||||
" price at which the product is sold to customers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:20
|
||||
msgid "The following optional fields can also be configured for each product:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Internal Reference`: Set an internal reference number for the "
|
||||
"product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:23
|
||||
msgid ":guilabel:`Product Category`: Set a category for the product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:24
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Company`: Set the company inventory for the product to appear in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:25
|
||||
msgid ":guilabel:`Active`: Hide a product without removing it from inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:26
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Visible on current website`: Make the product visible to "
|
||||
"customers on the current website."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:28
|
||||
msgid ":guilabel:`Description`: Set an internal product description."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Sales Description`: Set a product description that is visible on "
|
||||
"quotations."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:30
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Income Account`: Use a different value than the default from the "
|
||||
"product category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:31
|
||||
msgid ":guilabel:`Taxes`: Set the default tax used when selling this product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Membership products require a start and end date, as they are used to "
|
||||
"determine :ref:`membership status <sales/membership-status>`. Membership "
|
||||
"products can be sold *before* their active start date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst-1
|
||||
msgid "A new membership product in the members app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Membership products can be added to a sales order, and invoiced as regular "
|
||||
"products or subscriptions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:46
|
||||
msgid "Activate a membership"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"To activate a membership from the **Contacts** application, navigate to the "
|
||||
":menuselection:`Contacts app`, and click on a contact to open that specific "
|
||||
"contact form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
"From the contact form, open the :guilabel:`Membership` tab, and click "
|
||||
":guilabel:`Buy Membership`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"To successfully buy a membership, both the :guilabel:`Account Receivable` "
|
||||
"and :guilabel:`Account Payable` lines **must** be configured for that "
|
||||
"contact. These can be found in the contact form's :guilabel:`Accounting` "
|
||||
"tab, under the :guilabel:`Accounting entries` section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the :guilabel:`Join Membership` pop-up window that appears, select a "
|
||||
":guilabel:`Membership` from the drop-down menu. Then, configure a "
|
||||
":guilabel:`Member Price`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click :guilabel:`Invoice Membership` when both fields are filled in. Doing "
|
||||
"so reveals a :guilabel:`Membership Invoices` page, wherein invoices can be "
|
||||
"confirmed and completed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alternatively, to offer a free membership, tick the :guilabel:`Free Member` "
|
||||
"checkbox, in the :guilabel:`Membership` tab of a contact form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:71
|
||||
msgid "Membership status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"The :guilabel:`Current Membership Status` is listed on the "
|
||||
":guilabel:`Membership` tab of each contact record:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:76
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Non Member`: a partner who has **not** applied for membership."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Cancelled Member`: a member who has cancelled their membership."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:78
|
||||
msgid ":guilabel:`Old Member`: a member whose membership end date has passed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Waiting Member`: a member who has applied for membership, but "
|
||||
"whose invoice has not yet been created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
":guilabel:`Invoiced Member`: a member whose invoice has been created, but "
|
||||
"has not been paid."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:82
|
||||
msgid ":guilabel:`Paid Member`: a member who has paid the membership fee."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:85
|
||||
msgid "Publish members directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:87
|
||||
msgid ""
|
||||
"To publish a list of active members on the website, the **Online Members "
|
||||
"Directory** module must first be :ref:`installed <general/install>`. After "
|
||||
"installing the module, add the `/members` page to the website's menu by "
|
||||
":doc:`editing the website menu <../websites/website/pages/menus>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst-1
|
||||
msgid "The Online Members directory module in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:96
|
||||
msgid "Publish individual members"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:98
|
||||
msgid ""
|
||||
"Navigate to :menuselection:`CRM app --> Sales --> Customers`, and click the "
|
||||
"Kanban card for a member. From the customer form that appears, click the "
|
||||
":guilabel:`Go to Website` smart button at the top of the page to open the "
|
||||
"member's webpage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click the :icon:`fa-pencil` :guilabel:`Edit` button to reveal a sidebar of "
|
||||
"editing tools. After making any necessary changes to the page, click "
|
||||
":guilabel:`Save`. At the top of the page, slide the :guilabel:`Unpublished` "
|
||||
"toggle to the active, :guilabel:`Published` position."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/members.rst:106
|
||||
msgid "Repeat these steps for all desired members."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale.rst:6
|
||||
msgid "Point of Sale"
|
||||
msgstr "การขายหน้าร้าน"
|
||||
@@ -5674,6 +6130,9 @@ msgid ""
|
||||
"When you create a product to use as a tip, leave the **product type** as "
|
||||
":guilabel:`Consumable` to avoid unnecessary inventory movements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"เมื่อคุณสร้างผลิตภัณฑ์เพื่อใช้เป็นเคล็ดลับ ให้ปล่อย **ประเภทผลิตภัณฑ์** "
|
||||
"ไว้เป็น :guilabel:`สินค้าสิ้นเปลือง` "
|
||||
"เพื่อหลีกเลี่ยงการเคลื่อนไหวของสินค้าคงคลังที่ไม่จำเป็น"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:39
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -6152,12 +6611,15 @@ msgid ""
|
||||
"possible` if the products can be delivered separately or :guilabel:`When all"
|
||||
" products are ready` to ship all the products at once."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"กำหนด :guilabel:`นโยบายการจัดส่ง`; เลือก :guilabel:`โดยเร็วที่สุด` "
|
||||
"หากสามารถจัดส่งผลิตภัณฑ์แยกกันได้ หรือ "
|
||||
":guilabel:`เมื่อผลิตภัณฑ์ทั้งหมดพร้อม` "
|
||||
"เพื่อจัดส่งผลิตภัณฑ์ทั้งหมดในครั้งเดียว"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/ship_later.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/delivery_method`"
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/setup_configuration/delivery_method`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/ship_later.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -7516,6 +7978,10 @@ msgid ""
|
||||
"represent a storable product, and then the user can link to the listing as "
|
||||
"they come in."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"หากมีคำสั่งซื้อเข้ามาและรายการในคำสั่งซื้อนั้นไม่ได้เชื่อมโยงกับผลิตภัณฑ์ "
|
||||
"eBay จะสร้างสินค้าสิ้นเปลืองขึ้นมาแทนที่ ควรแก้ไขสินค้าสิ้นเปลืองเหล่านี้ใน "
|
||||
"*ใบสั่งซื้อ* ในขณะที่อยู่ในสถานะร่างเพื่อแสดงสินค้าที่จัดเก็บได้ "
|
||||
"จากนั้นผู้ใช้จึงสามารถลิงก์ไปยังรายการเมื่อเข้ามา"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/linking_listings.rst:121
|
||||
#: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/troubleshooting.rst:127
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-07-23 10:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-08-21 07:41+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
|
||||
@@ -1320,9 +1320,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/advanced/track_and_bill.rst:248
|
||||
msgid ""
|
||||
":doc:`/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment/uom`"
|
||||
":doc:`../../../inventory_and_mrp/inventory/product_management/configure/uom`"
|
||||
msgstr ""
|
||||
":doc:`/applications/inventory_and_mrp/inventory/product_management/product_replenishment/uom`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/services/helpdesk/overview.rst:5
|
||||
#: ../../content/applications/services/timesheets/overview.rst:5
|
||||
|
||||
+481
-335
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Reference in New Issue
Block a user