[I18N] fetch new 11.0 terms from Transifex
This commit is contained in:
Martin Trigaux
+165
-21
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-20 11:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-13 13:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: zpq001 <zpq001@live.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -155,8 +155,8 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../crm/leads/generate/website.rst:73
|
||||
#: ../../crm/leads/manage/automatic_assignation.rst:30
|
||||
#: ../../crm/leads/manage/lead_scoring.rst:19
|
||||
#: ../../crm/overview/started/setup.rst:10 ../../crm/reporting/review.rst:23
|
||||
#: ../../crm/salesteam/manage/reward.rst:12
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:13 ../../crm/overview/started/setup.rst:10
|
||||
#: ../../crm/reporting/review.rst:23 ../../crm/salesteam/manage/reward.rst:12
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "配置"
|
||||
|
||||
@@ -816,15 +816,11 @@ msgid ""
|
||||
"On your sales team menu, use in the **Domain** field a specific domain rule "
|
||||
"(for technical details on the domain refer on the `Building a Module "
|
||||
"tutorial "
|
||||
"<https://www.odoo.com/documentation/9.0/howtos/backend.html#domains>`__ or "
|
||||
"<https://www.odoo.com/documentation/11.0/howtos/backend.html#domains>`__ or "
|
||||
"`Syntax reference guide "
|
||||
"<https://www.odoo.com/documentation/9.0/reference/orm.html#reference-orm-"
|
||||
"<https://www.odoo.com/documentation/11.0/reference/orm.html#reference-orm-"
|
||||
"domains>`__) which will allow only the leads matching the team domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在您的销售团队菜单, **域** 字段使用特定的域规则(关于域的技术细节, 参考构建模块教程<https "
|
||||
"://www.odoo.com/documentation/9.0/howtos/backend.html#domains> `__或` "
|
||||
"语法参考指南<https: //www.odoo.com/documentation/9.0/reference/orm.html#reference-"
|
||||
"orm-domains> `__), 将只允许线索匹配团队域。"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/manage/automatic_assignation.rst:56
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1052,6 +1048,159 @@ msgstr ":doc:`automatic_assignation` "
|
||||
msgid "Odoo VOIP"
|
||||
msgstr "Odoo VOIP"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:3
|
||||
msgid "OnSIP Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:6
|
||||
msgid "Introduction"
|
||||
msgstr "介绍"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Odoo VoIP can be set up to work together with OnSIP (www.onsip.com). In that"
|
||||
" case, the installation and setup of an Asterisk server is not necessary as "
|
||||
"the whole infrastructure is hosted and managed by OnSIP."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will need to open an account with OnSIP to use this service. Before "
|
||||
"doing so, make sure that your area and the areas you wish to call are "
|
||||
"covered by the service. After opening an OnSIP account, follow the "
|
||||
"configuration procedure below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:15
|
||||
msgid "Go to Apps and install the module **VoIP OnSIP**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:20
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to Settings/General Settings. In the section Integrations/Asterisk "
|
||||
"(VoIP), fill in the 3 fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:22
|
||||
msgid ""
|
||||
"**OnSIP Domain** is the domain you chose when creating an account on "
|
||||
"www.onsip.com. If you don't know it, log in to https://admin.onsip.com/ and "
|
||||
"you will see it in the top right corner of the screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:23
|
||||
msgid "**WebSocket** should contain wss://edge.sip.onsip.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:24
|
||||
msgid "**Mode** should be Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:29
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to **Settings/Users**. In the form view of each VoIP user, in the "
|
||||
"Preferences tab, fill in the section **PBX Configuration**:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:31
|
||||
msgid "**SIP Login / Browser's Extension**: the OnSIP 'Username'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:32
|
||||
msgid "**OnSIP authorization User**: the OnSIP 'Auth Username'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:33
|
||||
msgid "**SIP Password**: the OnSIP 'SIP Password'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:34
|
||||
msgid "**Handset Extension**: the OnSIP 'Extension'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can find all this information by logging in at "
|
||||
"https://admin.onsip.com/users, then select the user you want to configure "
|
||||
"and refer to the fields as pictured below."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now make phone calls by clicking the phone icon in the top right "
|
||||
"corner of Odoo (make sure you are logged in as a user properly configured in"
|
||||
" Odoo and in OnSIP)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you see a *Missing Parameters* message in the Odoo softphone, make sure "
|
||||
"to refresh your Odoo window and try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you see an *Incorrect Number* message in the Odoo softphone, make sure to"
|
||||
" use the international format, leading with the plus (+) sign followed by "
|
||||
"the international country code. E.g.: +16506913277 (where +1 is the "
|
||||
"international prefix for the United States)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now also receive phone calls. Your number is the one provided by "
|
||||
"OnSIP. Odoo will ring and display a notification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:63
|
||||
msgid "OnSIP on Your Cell Phone"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"In order to make and receive phone calls when you are not in front of your "
|
||||
"computer, you can use a softphone app on your cell phone in parallel of Odoo"
|
||||
" VoIP. This is useful for on-the-go calls, but also to make sure to hear "
|
||||
"incoming calls, or simply for convenience. Any SIP softphone will work."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:67
|
||||
msgid ""
|
||||
"On Android, OnSIP has been successfully tested with `Zoiper "
|
||||
"<https://play.google.com/store/apps/details?id=com.zoiper.android.app>`_. "
|
||||
"You will have to configure it as follows:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:69
|
||||
msgid "**Account name**: OnSIP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:70
|
||||
msgid "**Host**: the OnSIP 'Domain'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:71
|
||||
msgid "**Username**: the OnSIP 'Username'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:72
|
||||
msgid "**Password**: the OnSIP 'SIP Password'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:73
|
||||
msgid "**Authentication user**: the OnSIP 'Auth Username'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:74
|
||||
msgid "**Outbound proxy**: sip.onsip.com"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/onsip.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
"The downside of using a softphone on your cell phone is that your calls will"
|
||||
" not be logged in Odoo as the softphone acts as an independent separate app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/leads/voip/setup.rst:3
|
||||
msgid "Installation and Setup"
|
||||
msgstr "安装和设置"
|
||||
@@ -1557,19 +1706,14 @@ msgstr " **看板视图 :** "
|
||||
#: ../../crm/overview/main_concepts/terminologies.rst:54
|
||||
msgid ""
|
||||
"In Odoo, the Kanban view is a workflow visualisation tool halfway between a "
|
||||
"`list view <https://www.odoo.com/documentation/8.0/reference/views.html"
|
||||
"#reference-views-list>`__ and a non-editable `form view "
|
||||
"<https://www.odoo.com/documentation/8.0/reference/views.html#reference-"
|
||||
"views-form>`__ and displaying records as \"cards\". Records may be grouped "
|
||||
"in columns for use in workflow visualisation or manipulation (e.g. tasks or "
|
||||
"work-progress management), or ungrouped (used simply to visualize records)."
|
||||
"`list view "
|
||||
"<https://www.odoo.com/documentation/11.0/reference/views.html#lists>`__ and "
|
||||
"a non-editable `form view "
|
||||
"<https://www.odoo.com/documentation/11.0/reference/views.html#forms>`__ and "
|
||||
"displaying records as \"cards\". Records may be grouped in columns for use "
|
||||
"in workflow visualisation or manipulation (e.g. tasks or work-progress "
|
||||
"management), or ungrouped (used simply to visualize records)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"在Odoo中, 看板视图是一个工作流程可视化得工具介于'列表视图’<https "
|
||||
"://www.odoo.com/documentation/8.0/reference/views.html#reference-views-list>"
|
||||
" `— 和不可编辑的‘表单视图’<https: "
|
||||
"//www.odoo.com/documentation/8.0/reference/views.html#reference-views-form>`"
|
||||
" __ 像\" 卡片\\ \\ \\ \"一样显示记录。记录被组合在列中用以在工作流程的可视化和操纵使用(如任务或工作进度管理), "
|
||||
"或取消组合(只是用来显示记录)"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/overview/main_concepts/terminologies.rst:66
|
||||
msgid "**List view :**"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user