[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory.rst:5 ../../inventory/overview/concepts/double-entry.rst:64
|
||||
msgid "Inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Склад"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode.rst:3
|
||||
msgid "Barcodes"
|
||||
@@ -2974,7 +2974,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:5
|
||||
msgid "How to do an inventory valuation? (Anglo-Saxon Accounting)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Як провести оцінку інвентаризації? (Англосаксонський бухоблік)"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:7
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:7
|
||||
@@ -2982,6 +2982,8 @@ msgid ""
|
||||
"Every year your inventory valuation has to be recorded in your balance "
|
||||
"sheet. This implies two main choices:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Щороку ваша оцінка інвентаризації повинна бути записана у вашому балансі. Це"
|
||||
" передбачає два основних варіанти вибору:"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:10
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:10
|
||||
@@ -2989,6 +2991,8 @@ msgid ""
|
||||
"the way you compute the cost of your stored items (Standard vs. Average vs. "
|
||||
"Real Price);"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"спосіб, яким ви обчислюєте вартість ваших збережених елементів (стандарт "
|
||||
"проти середнього чи реального);"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:13
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:13
|
||||
@@ -2996,16 +3000,18 @@ msgid ""
|
||||
"the way you record the inventory value into your books (periodic vs. "
|
||||
"Perpetual)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"як ви фіксуєте вартість рекламних ресурсів у своїх книгах (періодичний або "
|
||||
"безстроковий)."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:17
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:17
|
||||
msgid "Costing Method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Метод розрахунку"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:63
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:64
|
||||
msgid "Standard Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Стандартна ціна"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:28
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:73
|
||||
@@ -3027,7 +3033,7 @@ msgstr "Операція"
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:130
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:183
|
||||
msgid "Unit Cost"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вартість одиниці"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:30
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:75
|
||||
@@ -3049,7 +3055,7 @@ msgstr "Кількість в наявності"
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:132
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:185
|
||||
msgid "Delta Value"
|
||||
msgstr "Дельта значення"
|
||||
msgstr "Значення дельти"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:32
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:77
|
||||
@@ -3118,7 +3124,7 @@ msgstr "8"
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:141
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:194
|
||||
msgid "+8*$10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "+8*$10"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:42
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:87
|
||||
@@ -3147,11 +3153,11 @@ msgstr "12"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:46
|
||||
msgid "+4*$10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "+4*$10"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:47
|
||||
msgid "$120"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$120"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:48
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:93
|
||||
@@ -3177,12 +3183,12 @@ msgstr "2"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:0
|
||||
msgid "-10*$10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-10*$10"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:53
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:206
|
||||
msgid "$20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$20"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:54
|
||||
msgid "Receive 2 Products at $9"
|
||||
@@ -3201,11 +3207,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:57
|
||||
msgid "+2*$10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "+2*$10"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:58
|
||||
msgid "$40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "$40"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:60
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:61
|
||||
@@ -3214,11 +3220,15 @@ msgid ""
|
||||
"materials, direct labor and manufacturing overhead at the end of a specific "
|
||||
"period (usually once a year). You enter this cost price in the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"**Стандартна ціна** означає, що ви оцінюєте собівартість, виходячи з прямих "
|
||||
"матеріалів, прямих витрат та виробничих накладних витрат наприкінці певного "
|
||||
"періоду (як правило, один раз на рік). Ви вводите цю собівартість у формі "
|
||||
"товару."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:118
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:119
|
||||
msgid "Average Price"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Середня ціна"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:89
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:94
|
||||
@@ -3241,7 +3251,7 @@ msgstr "$144"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:0
|
||||
msgid "-10*$12"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-10*$12"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:98
|
||||
msgid "$24"
|
||||
@@ -3300,7 +3310,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:171
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:172
|
||||
msgid "FIFO"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "FIFO"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:149
|
||||
msgid "$16"
|
||||
@@ -3308,7 +3318,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:0
|
||||
msgid "-8*$10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-8*$10"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:0
|
||||
msgid "-2*$16"
|
||||
@@ -3352,7 +3362,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:223
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:224
|
||||
msgid "LIFO (not accepted in IFRS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LIFO (не прийнятний в IFRS)"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:0
|
||||
msgid "-4*$16"
|
||||
@@ -3360,7 +3370,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:0
|
||||
msgid "-6*$10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-6*$10"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:208
|
||||
msgid "$8"
|
||||
@@ -3379,6 +3389,11 @@ msgid ""
|
||||
"Purchase settings. Then set the costing method from products' internal "
|
||||
"categories. Categories show up in the Inventory tab of the product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Odoo дозволяє будь-який метод. За умовчанням - **Стандартна ціна**. Щоб "
|
||||
"змінити його, позначте **Використовуйте метод \"Виправлено\", \"Реальний\" "
|
||||
"або \"Середній\"** у налаштуваннях покупки. Потім встановіть метод "
|
||||
"калькулювання з внутрішніх категорій товарів. Категорії з'являються на "
|
||||
"вкладці Склад у формі товару."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:231
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:232
|
||||
@@ -3387,11 +3402,14 @@ msgid ""
|
||||
":menuselection:`Inventory --> Reports --> Inventory Valuation` (i.e. current"
|
||||
" quantity in stock * cost price)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Незалежно від методу, Odoo забезпечує повну оцінку інвентаризації в "
|
||||
":menuselection:`Склад --> Звіти --> Значення інвентаризації` (i.e. поточна "
|
||||
"кількість в наявності * собівартість)."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:236
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:237
|
||||
msgid "Periodic Inventory Valuation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Періодичне оцінювання запасів"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:238
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:239
|
||||
@@ -3401,6 +3419,10 @@ msgid ""
|
||||
"the accountant posts one journal entry representing the value of the "
|
||||
"physical inventory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"При періодичній оцінці інвентаризації приймальні та вихідні відвантаження "
|
||||
"товарів не мають прямого впливу на бухгалтерський облік. Наприкінці місяця "
|
||||
"чи року бухгалтер публікує один запис журналу, що відображає вартість "
|
||||
"фізичної інвентаризації."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:243
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:244
|
||||
@@ -3409,11 +3431,14 @@ msgid ""
|
||||
" following operations and find out how Odoo is managing the accounting "
|
||||
"postings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Це налаштування за замовчуванням в Odoo, і воно працює поза коробкою. "
|
||||
"Перевірте наступні операції та дізнайтеся, як Odoo керує бухгалтерськими "
|
||||
"повідомленнями."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:263
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:263
|
||||
msgid "Vendor Bill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Рахунок постачальника"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:253
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:271
|
||||
@@ -3446,7 +3471,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:256
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:307
|
||||
msgid "Assets: Inventory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Активи: склад"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:255
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:256
|
||||
@@ -3456,22 +3481,22 @@ msgstr "50"
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:256
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:257
|
||||
msgid "Assets: Deferred Tax Assets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Активи: відстрочені податкові активи"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:256
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:257
|
||||
msgid "4.68"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "4.68"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:257
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:258
|
||||
msgid "Liabilities: Accounts Payable"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Обов'язки: кредиторська заборгованість"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:257
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:258
|
||||
msgid "54.68"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "54.68"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:263
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:282
|
||||
@@ -3492,22 +3517,28 @@ msgid ""
|
||||
"Purchased Goods: defined on the product or on the internal category of "
|
||||
"related product (Expense Account field)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Придбані товари: визначені на товарі або на внутрішній категорії "
|
||||
"відповідного товару (поле рахунку витрат)"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:263
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deferred Tax Assets: defined on the tax used on the purchase order line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Майбутні податкові активи: визначається податком, що використовується на "
|
||||
"рядок замовлення на придбання"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:264
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:264
|
||||
msgid "Accounts Payable: defined on the vendor related to the bill"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Кредиторська заборгованість: визначається постачальником, пов'язаним із "
|
||||
"рахунком"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:265
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:265
|
||||
msgid "Goods Receptions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Прийом товарів"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:266
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:287
|
||||
@@ -3521,7 +3552,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:284
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:283
|
||||
msgid "Customer Invoice"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Рахунок клієнта"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:273
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:273
|
||||
@@ -3551,7 +3582,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:275
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:275
|
||||
msgid "109"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "109"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:279
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:279
|
||||
@@ -3580,12 +3611,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:286
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:285
|
||||
msgid "Customer Shipping"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Клієнтська доставка"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:289
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:288
|
||||
msgid "Manufacturing Orders"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Замовлення на виробництво"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:295
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:294
|
||||
@@ -3593,26 +3624,32 @@ msgid ""
|
||||
"At the end of the month/year, your company does a physical inventory or just"
|
||||
" relies on the inventory in Odoo to value the stock into your books."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Наприкінці місяця/року ваша компанія здійснює фізичну інвентаризацію або "
|
||||
"просто спирається на склад в Odoo, щоб оцінити запас у ваші книги."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:298
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you need to break down the purchase balance into both the inventory and"
|
||||
" the cost of goods sold using the following formula:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Тоді вам потрібно розбити баланс купівлі як інвентаризацію, так і вартість "
|
||||
"проданих товарів за такою формулою:"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:301
|
||||
msgid ""
|
||||
"Cost of goods sold (COGS) = Starting inventory value + Purchases – Closing "
|
||||
"inventory value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вартість проданих товарів (COGS) = Початкова вартість запасу + Покупки - "
|
||||
"Завершення інвентаризації"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:303
|
||||
msgid "To update the stock valuation in your books, record such an entry:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Щоб оновити оцінку складу у своїх книгах, зареєструйте такий запис:"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:312
|
||||
msgid "Assets: Inventory (closing value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Активи: Інвентаризація (кінцева вартість)"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:312
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:313
|
||||
@@ -3625,20 +3662,20 @@ msgstr "X"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:313
|
||||
msgid "Expenses: Cost of Good Sold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Витрати: вартість проданих товарів"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:314
|
||||
msgid "Expenses: Purchased Goods"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Витрати: придбані товари"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:315
|
||||
msgid "Assets: Inventory (starting value)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Активи: Інвентаризація (початкове значення)"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:319
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:319
|
||||
msgid "Perpetual Inventory Valuation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Безстрокове оцінювання запасів"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:321
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:321
|
||||
@@ -3649,11 +3686,16 @@ msgid ""
|
||||
"As opposed to periodic valuation, it requires some extra configuration & "
|
||||
"testing."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"При безстроковій оцінці інвентаризації, прийом товарів та вихідні "
|
||||
"відправлення відображаються у вашій книзі у реальному часі. Тому книги "
|
||||
"завжди актуальні. Цей режим призначений лише експертним бухгалтерам та "
|
||||
"досвідченим користувачам. На відміну від періодичної оцінки, це потребує "
|
||||
"додаткового налаштування та тестування."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:328
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:328
|
||||
msgid "Let's take the case of a reseller."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Давайте розглянемо справу продавця."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:340
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:340
|
||||
@@ -3664,18 +3706,24 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:342
|
||||
msgid "Accounts Receivable/Payable: defined on the partner (Accounting tab)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Дебіторська заборгованість/кредиторська заборгованість: визначена у партнера"
|
||||
" (вкладка Облік)"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:344
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:344
|
||||
msgid ""
|
||||
"Deferred Tax Assets/Liabilities: defined on the tax used on the invoice line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Відстрочені податкові активи/зобов'язання: визначається податком, що "
|
||||
"використовується на рядку рахунка-фактури"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"Revenues: defined on the product category as a default, or specifically to a"
|
||||
" specific product."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Доходи: визначається як категорія товару за замовчуванням, або для "
|
||||
"конкретного товару."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:350
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -3683,30 +3731,41 @@ msgid ""
|
||||
"Defined on the product category as a default value, or specifically on the "
|
||||
"product form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Витрати: тут вам слід встановити облік \"Вартість товарів, що продаються\". "
|
||||
"Визначено категорію товару як значення за замовчуванням або конкретно на "
|
||||
"формі товару."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:354
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goods Received Not Purchased: to set as Stock Input Account in product's "
|
||||
"internal category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Отримані товари не були придбані: щоб встановити вхідний облік у внутрішній "
|
||||
"категорії товару"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:357
|
||||
msgid ""
|
||||
"Goods Issued Not Invoiced: to set as Stock Output Account in product's "
|
||||
"internal category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Випущені товари не враховуються в рахунках: для внутрішньої категорії товару"
|
||||
" призначайте облік вихідних витрат"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:360
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:352
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inventory: to set as Stock Valuation Account in product's internal category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Інвентаризація: призначати облік вартості складу у внутрішній категорії "
|
||||
"товару"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:362
|
||||
msgid ""
|
||||
"Price Difference: to set in product's internal category or in product form "
|
||||
"as a specific replacement value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Різниця цін: встановити у внутрішній категорії товару або у формі товару як "
|
||||
"певну зміну вартості"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_anglo_saxon.rst:367
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:356
|
||||
@@ -3725,7 +3784,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:5
|
||||
msgid "How to do an inventory valuation? (Continental Accounting)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Як провести оцінку інвентаризації? (Континентальний облік)"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:35
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:40
|
||||
@@ -3737,7 +3796,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:193
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:203
|
||||
msgid "€10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "€10"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:38
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:80
|
||||
@@ -3747,64 +3806,64 @@ msgstr ""
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:188
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:191
|
||||
msgid "€0"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "€0"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:39
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:84
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:139
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:192
|
||||
msgid "Receive 8 Products at €10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Отримати 8 товарів за 10 євро"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:42
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:87
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:142
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:195
|
||||
msgid "+8*€10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "+8*€10"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:43
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:88
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:143
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:196
|
||||
msgid "€80"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "€80"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:44
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:89
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:144
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:197
|
||||
msgid "Receive 4 Products at €16"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Отримати 4 товари за €16"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:47
|
||||
msgid "+4*€10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "+4*€10"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:48
|
||||
msgid "€120"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "€120"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:0
|
||||
msgid "-10*€10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-10*€10"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:54
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:207
|
||||
msgid "€20"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "€20"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:55
|
||||
msgid "Receive 2 Products at €9"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Отримати 2 товари за €9"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:58
|
||||
msgid "+2*€10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "+2*€10"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:59
|
||||
msgid "€40"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "€40"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:90
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:95
|
||||
@@ -3827,7 +3886,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:0
|
||||
msgid "-10*€12"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-10*€12"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:99
|
||||
msgid "€24"
|
||||
@@ -3859,7 +3918,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:0
|
||||
msgid "-8*€10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-8*€10"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:0
|
||||
msgid "-2*€16"
|
||||
@@ -3884,7 +3943,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:0
|
||||
msgid "-6*€10"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "-6*€10"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:209
|
||||
msgid "€8"
|
||||
@@ -3895,32 +3954,41 @@ msgid ""
|
||||
"Create a journal entry to move the stock variation value from your "
|
||||
"Profit&Loss section to your assets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Створіть запис журналу, щоб перемістити вартість запасів у розділі Дохід і "
|
||||
"втрати до своїх активів."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:308
|
||||
msgid "Expenses: Inventory Variations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Витрати: варіанти інвентаризації"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:311
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the stock value decreased, the **Inventory** account is credited and te "
|
||||
"**Inventory Variations** debited."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Якщо знизилася вартість складу, **Склад** рахунок зараховується і **Варіанти"
|
||||
" інвентаризації** дебетуються."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:346
|
||||
msgid ""
|
||||
"Revenues/Expenses: defined by default on product's internal category; can be"
|
||||
" also set in product form (Accounting tab) as a replacement value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Доходи/витрати: визначаються за замовчуванням на внутрішню категорію товару;"
|
||||
" також може бути встановлений у формі товару (вкладка Бухоблік) як значення "
|
||||
"заміни."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/reporting/valuation_methods_continental.rst:349
|
||||
msgid ""
|
||||
"Inventory Variations: to set as Stock Input/Output Account in product's "
|
||||
"internal category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Варіанти інвентаризації: встановлювати як вхідний/вихідний обліковий запис у"
|
||||
" внутрішній категорії товару"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/overview/concepts.rst:3
|
||||
msgid "Main Concepts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Основні поняття"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/overview/concepts/double-entry.rst:5
|
||||
msgid "Introduction to Inventory Management"
|
||||
@@ -4805,7 +4873,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/overview/start.rst:3
|
||||
msgid "Getting Started"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Розпочати"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/overview/start/setup.rst:3
|
||||
msgid "How to setup Odoo inventory?"
|
||||
@@ -5962,7 +6030,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/routes/strategies/removal.rst:172
|
||||
msgid "LOT0001"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LOT0001"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/routes/strategies/removal.rst:172
|
||||
#: ../../inventory/routes/strategies/removal.rst:174
|
||||
@@ -5972,23 +6040,23 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/routes/strategies/removal.rst:172
|
||||
msgid "08/20/2015"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "08/20/2015"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/routes/strategies/removal.rst:174
|
||||
msgid "LOT0002"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LOT0002"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/routes/strategies/removal.rst:174
|
||||
msgid "08/10/2015"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "08/10/2015"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/routes/strategies/removal.rst:176
|
||||
msgid "LOT0003"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LOT0003"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/routes/strategies/removal.rst:176
|
||||
msgid "08/15/2015"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "08/15/2015"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/routes/strategies/removal.rst:179
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user