[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/th/LC_MESSAGES/sales.po

@@ -5,8 +5,8 @@
 # 
 # Translators:
 # Wichanon Jamwutthipreecha, 2023
-# Rasareeyar Lappiam, 2024
 # Wil Odoo, 2024
+# Rasareeyar Lappiam, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-30 07:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Rasareeyar Lappiam, 2024\n"
 "Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/th/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1025,7 +1025,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/lead_enrichment.rst:119
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/partner_autocomplete.rst:83
 msgid ":doc:`../../../essentials/in_app_purchase`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`../../../essentials/in_app_purchase`"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/lead_enrichment.rst:122
 msgid ""
@@ -1170,7 +1170,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/utilize_activities.rst:16
 msgid "Activity types"
-msgstr ""
+msgstr "ประเภทกิจกรรม"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/utilize_activities.rst:18
 msgid ""
@@ -1314,6 +1314,9 @@ msgid ""
 "Summary` fields are included when an activity is created. However, they can "
 "be altered before the activity is scheduled or saved."
 msgstr ""
+"ข้อมูลในฟิลด์ :guilabel:`ผู้ใช้เริ่มต้น` และ :guilabel:`สรุปเริ่มต้น` "
+"จะถูกรวมไว้เมื่อมีการสร้างกิจกรรม อย่างไรก็ตาม "
+"สามารถเปลี่ยนแปลงได้ก่อนที่จะกำหนดเวลาหรือบันทึกกิจกรรม"
 
 #: ../../content/applications/sales/crm/optimize/utilize_activities.rst:93
 msgid "Next activity"
@@ -4636,7 +4639,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/fiscal_position.rst:3
 msgid "Flexible taxes (fiscal positions)"
-msgstr ""
+msgstr "ภาษีแบบยืดหยุ่น (สถานะทางบัญชี)"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/fiscal_position.rst:5
 msgid ""
@@ -4650,6 +4653,8 @@ msgid ""
 "The **fiscal positions** feature enables you to establish rules that "
 "automatically select the right taxes and accounts used for each transaction."
 msgstr ""
+"ฟีเจอร์ **สถานะทางบัญชี** "
+"ช่วยให้คุณสามารถสร้างกฎที่เลือกภาษีและบัญชีที่เหมาะสมสำหรับแต่ละธุรกรรมได้โดยอัตโนมัติ"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/fiscal_position.rst:12
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/fiscal_position.rst:51
@@ -4673,6 +4678,9 @@ msgid ""
 "the selected POS in the :guilabel:`Default` field. You can also add more "
 "fiscal positions to choose from in the :guilabel:`Allowed` field."
 msgstr ""
+"จากนั้น ตั้งค่าสถานะทางบัญชีเริ่มต้นที่ควรนำไปใช้กับการขายทั้งหมดใน POS "
+"ที่เลือกในฟิลด์ :guilabel:`ค่าเริ่มต้น` "
+"คุณยังสามารถเพิ่มสถานะทางการเงินเพิ่มเติมให้เลือกในช่อง :guilabel:`อนุญาต`"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/fiscal_position.rst:28
 msgid ""
@@ -4692,10 +4700,12 @@ msgid ""
 "If you do not set a fiscal position, the tax remains as defined in the "
 "**customer taxes** field on the product form."
 msgstr ""
+"หากคุณไม่ได้ตั้งค่าสถานะทางบัญชี ภาษีจะยังคงเป็นไปตามที่กำหนดไว้ในฟิลด์ "
+"**ภาษีลูกค้า** ในแบบฟอร์มผลิตภัณฑ์"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/fiscal_position.rst:37
 msgid "Use fiscal positions"
-msgstr ""
+msgstr "ใช้สถานะทางบัญชี"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/fiscal_position.rst:39
 msgid ""
@@ -4705,12 +4715,17 @@ msgid ""
 "the defined rules automatically to all the products subject to the chosen "
 "fiscal position's regulations."
 msgstr ""
+"เปิด :ref:`เซสชัน POS <pos/session-start>` "
+"เพื่อใช้ตำแหน่งทางการเงินที่อนุญาตอย่างใดอย่างหนึ่ง จากนั้น คลิกปุ่ม "
+":guilabel:`ภาษี` ถัดจากไอคอน **รูปหนังสือ** และเลือกสถานะทางบัญชีจากรายการ "
+"การทำเช่นนี้จะนำกฎที่กำหนดไว้ไปใช้กับผลิตภัณฑ์ทั้งหมดโดยอัตโนมัติตามข้อบังคับของสถานะทางบัญชีที่เลือก"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/fiscal_position.rst:48
 msgid ""
 "If a default fiscal position is set, the tax button displays the name of the"
 " fiscal position."
 msgstr ""
+"หากมีการตั้งค่าสถานะทางบัญชีเริ่มต้น ปุ่มภาษีจะแสดงชื่อของสถานะทางบัญชี"
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/pricing/loyalty.rst:3
 msgid "Loyalty programs"
@@ -5256,6 +5271,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 ":doc:`set different taxes for takeaway food <pricing/fiscal_position>`."
 msgstr ""
+":doc:`กำหนดภาษีที่แตกต่างกันสำหรับอาหารซื้อกลับบ้าน "
+"<pricing/fiscal_position>`."
 
 #: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant.rst:22
 msgid ""
@@ -6590,7 +6607,7 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/setup.rst:17
 #: ../../content/applications/sales/sales/ebay_connector/troubleshooting.rst:9
 msgid ":doc:`manage`"
-msgstr ""
+msgstr ":doc:`จัดการ`"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/manage.rst:3
 msgid "Amazon order management"
@@ -7128,6 +7145,9 @@ msgid ""
 "the sales order items are those set on the product, or determined by the "
 "fiscal position."
 msgstr ""
+"หากต้องการรายงานภาษีการขายของ Amazon ด้วย Odoo "
+"ภาษีที่ใช้กับรายการในใบสั่งขายจะเป็นภาษีที่กำหนดไว้ในผลิตภัณฑ์ "
+"หรือกำหนดโดยสถานะทางบัญชี"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:115
 msgid ""
@@ -7135,6 +7155,9 @@ msgid ""
 " done by a fiscal position, to avoid discrepancies in the subtotals between "
 "*Amazon Seller Central* and Odoo."
 msgstr ""
+"ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้กำหนดภาษีที่ถูกต้องสำหรับสินค้าของคุณใน Odoo "
+"หรือกำหนดโดยสถานะทางบัญชี เพื่อหลีกเลี่ยงความคลาดเคลื่อนในผลรวมย่อยระหว่าง "
+"*Amazon Seller Central* และ Odoo"
 
 #: ../../content/applications/sales/sales/amazon_connector/setup.rst:119
 msgid ""