[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/ko/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po

@@ -6,9 +6,9 @@
 # Translators:
 # Martin Trigaux, 2023
 # JH CHOI <hwangtog@gmail.com>, 2024
-# Sarah Park, 2024
 # Daye Jeong, 2024
 # Wil Odoo, 2024
+# Sarah Park, 2024
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-30 07:20+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
-"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
+"Last-Translator: Sarah Park, 2024\n"
 "Language-Team: Korean (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ko/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17618,6 +17618,10 @@ msgid ""
 "method, set the the :guilabel:`Expense Account` to an *Expenses* or a *Cost "
 "of Revenue* type (e.g. `Cost of Production`, `Cost of Goods Sold`, etc.)."
 msgstr ""
+"*앵글로-색슨* 회계에서 매출원가 (COGS)는 재화가 판매되거나 배송될 때 기록됩니다. 즉 재화의 원가는 고객에게 재화에 대해 청구를 "
+"하게 될 때 비로소 비용으로 기록된다는 의미입니다. 따라서 **수기** 평가 방법에서는 현재 자산 유형에 대해 :guilabel:`비용 "
+"계정` 을 `재고 평가` 로 설정하고, **자동** 평가 방법에서는 :guilabel:`비용 계정`을 *비용* 이나 *수익 원가* 유형 "
+"(예: `생산 원가`, `매출 원가` 등)으로 설정합니다. ."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:56
 msgid ""
@@ -17702,6 +17706,10 @@ msgid ""
 "accurate inventory valuation method for a variety of reasons, however, it is"
 " highly sensitive to input data and human error."
 msgstr ""
+":guilabel:`선입선출 (FIFO)`: 입출고되는 품목의 비용을 실시간으로 추적하고 품목의 실제 가격을 사용하여 자산 평가액을 "
+"반영합니다. 해당 품목의 전체 로트가 판매될 때까지 가장 먼저 구매했던 가격이 다음에 판매되는 품목의 원가로 사용됩니다. 다음 재고 "
+"로트가 대기열에서 위로 이동하면 해당 로트의 평가액에 따라 품목 원가를 변경해서 사용합니다. 이 방법은 여러 가지 이유로 가장 정확한 "
+"재고 평가 방법이라고 할 수 있으나, 입력 데이터 및 인적 오류에 매우 민감한 방법입니다."
 
 #: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/warehouses_storage/inventory_valuation/inventory_valuation_config.rst:108
 msgid ""