[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -3,6 +3,10 @@
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Tony Ng, 2024
|
||||
# Wil Odoo, 2024
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -10,6 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2024-03-25 16:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-03-30 23:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Wil Odoo, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_TW/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -19,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio.rst:6
|
||||
msgid "Studio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Studio"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -96,7 +101,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:25
|
||||
msgid "Model"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "資料集"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:27
|
||||
msgid "Select the model where the automated action should be applied."
|
||||
@@ -110,7 +115,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:35
|
||||
msgid "Trigger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "觸發器"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:37
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -120,7 +125,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:42
|
||||
msgid "On Creation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "建立時"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:44
|
||||
msgid "The action is triggered when a record is created and then saved."
|
||||
@@ -128,7 +133,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:49
|
||||
msgid "On Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "更新時"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:51
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -164,7 +169,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:72
|
||||
msgid "On Creation & Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "建立以及更新時"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:74
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -174,7 +179,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:79
|
||||
msgid "On Deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "刪除時"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:81
|
||||
msgid "The action is triggered when a record is deleted."
|
||||
@@ -188,7 +193,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:89
|
||||
msgid "Based on Form Modification"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "根據表單修改"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -207,7 +212,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:103
|
||||
msgid "Based on Timed Condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "根據時間條件"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -240,7 +245,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:126
|
||||
msgid "Apply on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "套用於"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:128
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -250,7 +255,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:134
|
||||
msgid "Action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "動作"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -260,7 +265,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:142
|
||||
msgid "Execute Python Code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "可執行Python代碼"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:144
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -277,7 +282,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:153
|
||||
msgid "Create a new Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "建立一條新記錄"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:155
|
||||
msgid "The action is used to create a new record on any model."
|
||||
@@ -337,7 +342,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:187
|
||||
msgid "Update the Record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "更新記錄"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:189
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -353,7 +358,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:198
|
||||
msgid "Execute several actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "執行幾個動作"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:200
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -365,7 +370,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:207
|
||||
msgid "Send Email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "發送電子郵件"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:209
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -375,7 +380,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:215
|
||||
msgid "Add Followers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "加入關注者"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:217
|
||||
msgid "The action is used to subscribe existing contacts to the record."
|
||||
@@ -383,7 +388,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:222
|
||||
msgid "Create Next Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "建立新的活動"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:224
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -411,7 +416,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:243
|
||||
msgid "Send SMS Text Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "傳送簡訊"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/automated_actions.rst:245
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1069,7 +1074,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/fields.rst:453
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "屬性"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/fields.rst:455
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1208,7 +1213,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:39
|
||||
msgid "Contact details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "聯絡方法"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:41
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1228,7 +1233,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:57
|
||||
msgid "User assignment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "使用者分配"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:59
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1248,7 +1253,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:75
|
||||
msgid "Date & Calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "日期及日曆"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1260,7 +1265,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:84
|
||||
msgid "Date range & Gantt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "日期範圍及甘特圖"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1273,7 +1278,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:94
|
||||
msgid "Pipeline stages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "管道階段"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:96
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1293,7 +1298,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:110
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "標籤"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1305,7 +1310,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:120
|
||||
msgid "Picture"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "圖片"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:122
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1320,7 +1325,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:131
|
||||
msgid "Lines"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "明細列表"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:133
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1331,7 +1336,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:139
|
||||
msgid "Notes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "備註"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:141
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1342,7 +1347,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:147
|
||||
msgid "Monetary value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "金錢價值"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:149
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1359,7 +1364,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:160
|
||||
msgid "Company"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "公司"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:162
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1374,7 +1379,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:172
|
||||
msgid "Custom Sorting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "自訂排序"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:174
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1389,7 +1394,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:186
|
||||
msgid "Chatter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "聊天視窗"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:188
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1408,7 +1413,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:203
|
||||
msgid "Archiving"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "正在封存"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/models_modules_apps.rst:205
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1462,7 +1467,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:11
|
||||
msgid "Default layout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "預設版面設計"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1489,7 +1494,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:29
|
||||
msgid "Light"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Light"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:0
|
||||
msgid "Light report layout sample"
|
||||
@@ -1497,7 +1502,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:34
|
||||
msgid "Boxed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "頁邊留白"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:0
|
||||
msgid "Boxed report layout sample"
|
||||
@@ -1505,7 +1510,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:39
|
||||
msgid "Bold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "粗線"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:0
|
||||
msgid "Bold report layout sample"
|
||||
@@ -1513,7 +1518,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:44
|
||||
msgid "Striped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "間條色"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:0
|
||||
msgid "Striped report layout sample"
|
||||
@@ -1671,7 +1676,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:148
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "選項"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:150
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1845,7 +1850,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst-1
|
||||
msgid "Select a related field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "選擇一個相關聯欄位。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:236
|
||||
msgid "Add a data table"
|
||||
@@ -1903,7 +1908,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:265
|
||||
msgid "Formatting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "格式設定"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:267
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1933,7 +1938,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:286
|
||||
msgid "Examples"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "例子"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/pdf_reports.rst:290
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2127,7 +2132,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:3
|
||||
msgid "Views"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "瀏覽次數"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2165,7 +2170,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:31
|
||||
msgid "General views"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "一般檢視畫面"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:34
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:97
|
||||
@@ -2178,7 +2183,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:40
|
||||
msgid "Form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "表單"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2205,7 +2210,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:59
|
||||
msgid "Activity"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "活動"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:61
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2223,7 +2228,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:76
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "搜尋"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:78
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2251,11 +2256,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:94
|
||||
msgid "Multiple records views"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "多記錄檢視畫面"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:103
|
||||
msgid "Kanban"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "看板"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:105
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2294,7 +2299,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:127
|
||||
msgid "List"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "清單"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:129
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2342,7 +2347,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:161
|
||||
msgid "Map"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "地圖"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:163
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2389,7 +2394,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:187
|
||||
msgid "Timeline views"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "時間線檢視畫面"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:190
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2403,7 +2408,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:201
|
||||
msgid "Calendar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "日曆"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:203
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2467,7 +2472,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:242
|
||||
msgid "Cohort"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "隊列"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:244
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2512,7 +2517,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:268
|
||||
msgid "Gantt"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "甘特圖"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:270
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2590,11 +2595,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:308
|
||||
msgid "Reporting views"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "報告檢視畫面"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:317
|
||||
msgid "Pivot"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "樞紐分析表"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:319
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2635,7 +2640,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:341
|
||||
msgid "Graph"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "圖形"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:343
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2689,7 +2694,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:368
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "儀表板"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/studio/views.rst:370
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user