NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] *: export 16.0 source terms

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Trigaux
2023-04-06 10:29:53 +02:00
parent 09de4c79a3
commit 6ae695e477
11 changed files with 3542 additions and 39964 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/sources/websites.pot
+261 -82
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-27 07:52+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-04-06 08:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
msgid "To do so, go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings --> Shop - Products` and tick :guilabel:`Prevent Sale of Zero Priced Product`. This creates a new :guilabel:`Button url` field where you can enter the **redirect URL** to be used. Then, set the price of the product to `0.00` either from the **product's template**, or from a :doc:`pricelist <../../../sales/sales/products_prices/prices/pricing>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:-1
msgid "Contact us button on product page"
msgstr ""
@@ -128,8 +128,8 @@ msgstr ""
msgid "The 'Contact Us' button and '*Not Available For Sale*' text can both be modified using the **website builder** on the product's page (:menuselection:`Edit --> Customize`) by clicking on them."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:-1
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:63
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:None
msgid "Customizable 'Add to Cart' button"
msgstr ""
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr ""
msgid "You can enable the 'Buy Now' button to instantly take the customer to **checkout** instead of adding the product to the cart. The :guilabel:`Buy Now` button is an *additional* button and does not replace the :guilabel:`Add to Cart` button. To enable it, go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings --> Shop - Checkout Process` and tick :guilabel:`Buy Now`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:-1
msgid "Buy Now button"
msgstr ""
@@ -169,7 +169,7 @@ msgstr ""
msgid "Customers have the possibility to **re-order** items from **previous sales orders** on the customer portal. To do so, go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings --> Shop - Checkout Process` and enable :guilabel:`Re-order From Portal`. Customers can find the :guilabel:`Order Again` button on their **sales order** from the **customer portal**."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/cart.rst:-1
msgid "Re-order button"
msgstr ""
@@ -189,8 +189,8 @@ msgstr ""
msgid "Note that content added through building blocks is **specific** to each step."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:-1
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:16
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:None
msgid "Checkout steps"
msgstr ""
@@ -206,7 +206,7 @@ msgstr ""
msgid "Furthermore, you can display the subtotal with discounts applied by enabling :guilabel:`Show Discount in Subtotal`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:-1
msgid "Subtotal discount"
msgstr ""
@@ -234,7 +234,7 @@ msgstr ""
msgid "When enabled, you can remove, add, and modify fields of the form by clicking on :guilabel:`Edit` in the top-right corner, and then clicking on any of the form's fields. All customization options, as well as the :guilabel:`+ Field` button to add new fields, are available at the bottom of the :guilabel:`Customize` menu under the :guilabel:`Field` section."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:-1
msgid "Online form customization"
msgstr ""
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
msgid "You can ask customers to agree to the :guilabel:`Terms & Conditions` in order to confirm their order by enabling :guilabel:`Accept Terms & Conditions` under :menuselection:`Edit --> Customize` on any checkout page."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:-1
msgid "Terms and conditions"
msgstr ""
@@ -262,7 +262,7 @@ msgstr ""
msgid "The button can be found next to the :guilabel:`Add to Cart` button on the product's page."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/checkout.rst:-1
msgid "Buy now (express checkout) button"
msgstr ""
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr ""
msgid "Once activated, customers can choose the payment provider of their choice during the **checkout process**, at the :guilabel:`Confirm Order` step."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/payments.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/payments.rst:-1
msgid "Payment provider selection at checkout"
msgstr ""
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr ""
msgid "Once enabled, customers can enter their gift card **code** or pay with their eWallet at the checkout step."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/payments.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/payments.rst:-1
msgid "Enter gift card code to process checkout"
msgstr ""
@@ -475,7 +475,7 @@ msgstr ""
msgid "Customers can choose the shipping method at the end of the checkout process, at the :guilabel:`Confirm Order` step."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/checkout_payment_shipping/shipping.rst:-1
msgid "Delivery method choice at checkout"
msgstr ""
@@ -492,7 +492,7 @@ msgstr ""
msgid "Having customer accounts on an eCommerce allows customers to access all their documents from a single place. To access their account, customers must be **logged-in** on the eCommerce website, click on their **username** in the top-right corner of the screen, and click :guilabel:`My Account`. From there, customers can access their :guilabel:`quotations`, :guilabel:`orders`, :guilabel:`invoices`, etc."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_accounts.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_accounts.rst:-1
msgid "Customer account log-in"
msgstr ""
@@ -512,7 +512,7 @@ msgstr ""
msgid "It is possible to allow or restrict the documents to which customers have access through the website builder. Log in your **own** account with your Odoo database credentials, and go to :menuselection:`Edit --> Customize`. From the website builder menu, enable or disable the documents customers can have access to."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_accounts.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_accounts.rst:-1
msgid "Documents to which customers have access to from their account"
msgstr ""
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
msgid "Customers can give a rating to your products. This is a great way to promote your products or services since reviews can influence purchase processes. To activate the **rating** feature, from your **shop page**, select a product, go to :menuselection:`Edit --> Customize` and enable :guilabel:`Rating`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:-1
msgid "Rating of a product on the product page"
msgstr ""
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
msgid "Customers may need support after purchasing a product or subscribing to a service. It is possible to create a **contact form**, which, when fulfilled, automatically creates a new ticket for your **support team**."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:-1
msgid "Contact form to submit a ticket to the support team"
msgstr ""
@@ -592,7 +592,7 @@ msgstr ""
msgid "To add a contact form, **create** a new page (:menuselection:`+ New --> Page`) if necessary, and drag and drop a :guilabel:`Form` block from the :guilabel:`Dynamic Content` section onto the page. Once placed, click on the form (while in :guilabel:`Edit` mode), and in the :guilabel:`Action` field, select :guilabel:`Create a Ticket`. You can then select to which :guilabel:`Helpdesk team` the ticket should be assigned."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:-1
msgid "Action field to create a task upon submitting a form"
msgstr ""
@@ -612,11 +612,11 @@ msgstr ""
msgid "When clicking on a field, or when adding a new field (:guilabel:`+ Field`), you can select its :guilabel:`Type`. This enables different options, such as :guilabel:`Multiple Checkboxes`, which customers can use to indicate the services they are interested in, for example."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:-1
msgid "Tags to be selected on the 'Contact Us' form"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:-1
msgid "'Checkboxes' configuration settings"
msgstr ""
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
msgid ":guilabel:`Form Subscription`: allows adding several fields, as well as a checkbox for the visitor to agree to the **GDPR policy** of your website."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/customer_interaction.rst:-1
msgid "Form subscription configuration and settings"
msgstr ""
@@ -692,7 +692,7 @@ msgstr ""
msgid "The first step when a customer adds a product to his cart is the creation of a quotation. Orders can be managed either from the **Website** or :doc:`Sales </applications/sales/sales>` app. eCommerce orders can automatically be assigned to a specific sales team by going to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings`. In the **Shop - Checkout Process** section, select a :guilabel:`Sales Team` or :guilabel:`Salesperson` to handle eCommerce orders."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:-1
msgid "Assignment of online orders to a sales team or salesperson"
msgstr ""
@@ -712,7 +712,7 @@ msgstr ""
msgid "**Order**: the customer has gone through the checkout process, confirmed the order, and the payment is received."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/order_handling.rst:-1
msgid "Statuses of eCommerce orders"
msgstr ""
@@ -788,6 +788,82 @@ msgstr ""
msgid "To automate invoicing, go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings` and in the :guilabel:`Invoicing` section, enable :guilabel:`Automatic Invoice`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/performance.rst:3
msgid "Performance monitoring"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/performance.rst:5
msgid "Odoo integrates a variety of tools to analyze and improve the performance of your eCommerce website."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/performance.rst:9
msgid "Performance analysis tools"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/performance.rst:12
msgid "Data monitoring"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/performance.rst:14
msgid "**Website** allows monitoring and analysis of the sales performance of your eCommerce. To access the **reporting view**, go to :menuselection:`Website --> Reporting`. This dashboard helps you monitor everything related to sales, such as sales performance per product, category, day, etc."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/performance.rst:-1
msgid "Performance reporting of eCommerce"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/performance.rst:22
msgid "By clicking :guilabel:`Measures`, you can select the type of measurement used, such as:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/performance.rst:24
msgid ":guilabel:`Margin`;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/performance.rst:25
msgid ":guilabel:`Qty Invoiced`;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/performance.rst:26
msgid ":guilabel:`Untaxed Total`;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/performance.rst:27
msgid ":guilabel:`Volume`;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/performance.rst:28
msgid "..."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/performance.rst:30
msgid "Other options include **multiple views (Pivot, etc.), comparison** by periods or years, and directly :guilabel:`insert in spreadsheet`, etc."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/performance.rst:34
msgid "Analytics"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/performance.rst:36
msgid "It is possible to link your Odoo website with Google Analytics. To do so, go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings` and scroll to the :guilabel:`SEO` section. Then, enter your **ID** in the :guilabel:`Measurement ID` field."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/performance.rst:40
msgid "If you are still using **Universal Analytics**, it can directly be added by injecting the code in the HTML header and body using the website builder. All metrics from Google Analytics and Universal Analytics can be seen directly within Odoo."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/performance.rst:44
msgid "Alternatively, Odoo offers the possibility to use another service, **Plausible.io**. Plausible.io is a simple and privacy-friendly alternative to Google Analytics. Everything can be managed directly in Odoo, there is no need to visit Plausible.io's website to access your metrics."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/performance.rst:49
msgid ":doc:`/applications/websites/website/optimize/google_analytics`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/ecommerce_management/performance.rst:50
msgid ":doc:`/applications/websites/website/optimize/plausible`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products.rst:5
#: ../../content/applications/websites/website/publish/multi_website.rst:166
msgid "Products"
@@ -813,7 +889,7 @@ msgstr ""
msgid "To do so, go to :menuselection:`Website --> eCommerce --> Products`, select the product you wish to modify, click on the :guilabel:`Sales` tab, and select the :guilabel:`Categories` you want under :guilabel:`eCommerce Shop`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:-1
msgid "eCommerce categories under the \"Sales\" tab"
msgstr ""
@@ -825,7 +901,7 @@ msgstr ""
msgid "When your product's categories are configured, go to your **main shop page** and click on :menuselection:`Edit --> Customize tab`. In the :guilabel:`Categories` option, you can either enable a menu on the :guilabel:`Left`, on the :guilabel:`Top`, or both. If you select the :guilabel:`Left` category, the option :guilabel:`Collapsable Category Recursive` appears and allows to render the :guilabel:`Left` category menu collapsable."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:-1
msgid "Categories options for your eCommerce website"
msgstr ""
@@ -854,7 +930,7 @@ msgstr ""
msgid ":doc:`../../../sales/sales/products_prices/products/variants`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:-1
msgid "Attributes and variants of your product"
msgstr ""
@@ -906,7 +982,7 @@ msgstr ""
msgid "In addition, you can **manually edit** the catalog's order of a product by going to **the main shop page** and clicking on the product. Under the :guilabel:`Product` section of the :guilabel:`Customize` section, you can rearrange the order by clicking on the arrows. `<<` `>>` move the product to the **extreme** right or left, and `<` `>` move the product by **one** row to the right or left. It is also possible to change the catalog's order of products in :menuselection:`Website --> eCommerce --> Products` and drag-and-dropping the products within the list."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:-1
msgid "Product rearrangement in the catalog"
msgstr ""
@@ -930,7 +1006,7 @@ msgstr ""
msgid "To do so, go on to your :menuselection:`Category page --> Edit --> Customize`. Here, you can choose the layout, the number of columns to display the products, etc. The :guilabel:`Product Description` button makes the product description visible from the category page, underneath the product picture."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:-1
msgid "Layout options of the category pages."
msgstr ""
@@ -970,7 +1046,7 @@ msgstr ""
msgid "The :doc:`developer mode <../../../general/developer_mode>` is only intended for experienced users who wish to have access to advanced tools. Using the **developer mode** is *not* recommended for regular users."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:-1
msgid "Ribbon highlight"
msgstr ""
@@ -994,11 +1070,11 @@ msgstr ""
msgid ":guilabel:`Wishlist Button`: adds a button to **wishlist** the product."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:-1
msgid "Feature buttons for add to cart, comparison list, and wishlist"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:-1
msgid "Appearance of buttons when hoovering over the mouse"
msgstr ""
@@ -1011,7 +1087,7 @@ msgstr ""
msgid "You can use **building blocks** to add content on the category page, with a variety of blocks ranging from :guilabel:`Structure` to :guilabel:`Dynamic Content`. Specific areas are defined to use blocks are defined and highlighted on the page when **dragging-and-dropping** a block."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/catalog.rst:-1
msgid "Building blocks areas"
msgstr ""
@@ -1067,7 +1143,7 @@ msgstr ""
msgid "**Optional products** are suggested when customers click :guilabel:`Add to cart`, either from the **product page** or **catalog page**. Upon clicking, a pop-up window opens with the **optional products** displayed in the :guilabel:`Available Options` section."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/cross_upselling.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/cross_upselling.rst:-1
msgid "Optional products cross-selling"
msgstr ""
@@ -1087,7 +1163,7 @@ msgstr ""
msgid "**Accessory products** are displayed in the :guilabel:`Suggested Accessories` section before processing to checkout at the :guilabel:`Review Order` step."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/cross_upselling.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/cross_upselling.rst:-1
msgid "Suggested accessories at checkout during cart review"
msgstr ""
@@ -1107,7 +1183,7 @@ msgstr ""
msgid "**Alternative products** are suggested on the **product page** and usually incentivize customers to buy a more expensive variant or product than the one they were initially shopping for."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/cross_upselling.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/cross_upselling.rst:-1
msgid "Alternative products on the product page"
msgstr ""
@@ -1179,7 +1255,7 @@ msgstr ""
msgid "You can choose to display the type of pricing next to the product price by going to :menuselection:`Website --> Site --> Homepage --> Shop`, selecting a product, and then :menuselection:`Edit --> Customize tab` and enabling :guilabel:`Tax Indication`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:-1
msgid "Tax type displayed on the product page"
msgstr ""
@@ -1195,7 +1271,7 @@ msgstr ""
msgid "It is possible to display a :doc:`price per unit </applications/inventory_and_mrp/inventory/management/products/uom>` on the product page. To do that, go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings` and enable :guilabel:`Product Reference Price` under the :guilabel:`Shop - Products` section. When enabled, ensure an amount is set in the :guilabel:`Base Unit Count` field of the **product template**, and in the :guilabel:`Sales Price`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:-1
msgid "Cost per unit pricing on the product template"
msgstr ""
@@ -1203,7 +1279,7 @@ msgstr ""
msgid "The price per unit of measure can be found above the :guilabel:`Add to Cart` button on the product page."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:-1
msgid "Cost per unit pricing on the product page"
msgstr ""
@@ -1252,7 +1328,7 @@ msgstr ""
msgid "If you are selling in **multiple currencies** and have pricelists in foreign currencies, customers can select their corresponding pricelist anywhere on the :guilabel:`Shop` page from the drop-down menu next to the **search bar**."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:-1
msgid "Pricelists selection"
msgstr ""
@@ -1268,7 +1344,7 @@ msgstr ""
msgid "If you have permanently reduced the price of a product, a popular means to attract customers is the **strikethrough** strategy. The strategy consists in displaying the previous price crossed out and the **new discounted price** next to it."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/price_management.rst:-1
msgid "Price strikethrough"
msgstr ""
@@ -1326,7 +1402,7 @@ msgstr ""
msgid "To publish **large batches** of products, the most convenient fashion is to go to :menuselection:`Website --> eCommerce --> Products`. Here, remove the :guilabel:`Published` filter by clicking on the :guilabel:`x` right to it, and then select the :guilabel:`List` view. Next, click the :guilabel:`dropdown toggle` button (located right below the :guilabel:`List` button) and enable :guilabel:`Is published`. Click the :guilabel:`Is Published` column to re-order it either by **published** or **unpublished** products. Finally, select the products to publish by ticking their box on the extreme-right, and tick any box of the selected products in the :guilabel:`Is Published` column to publish them all."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:-1
msgid "List and dropdown toggle buttons"
msgstr ""
@@ -1414,7 +1490,7 @@ msgstr ""
msgid "Images must either be in PNG or JPG format. To trigger the zoom, the image has to be bigger than 1024x1024."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:-1
msgid "Product images layout"
msgstr ""
@@ -1426,7 +1502,7 @@ msgstr ""
msgid "Depending on *where* you drop the **building block**, it may be available either on the product page *only*, or on the *whole* website. **Building blocks** dropped at the very top or very bottom of the page are available on the *whole* website, where **building blocks** put underneath the product description are only displayed on the *product* page *(see image below)*."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:-1
msgid "Building blocks on product page"
msgstr ""
@@ -1442,7 +1518,7 @@ msgstr ""
msgid "The difference with :ref:`digital files <ecommerce-digital-file>` is that digital files can only be downloaded *after* checkout."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:-1
msgid "Media and link buttons"
msgstr ""
@@ -1454,7 +1530,7 @@ msgstr ""
msgid "Should your product be sold with a certificate, manual user, or any other relevant document, it is possible to add a download link for customers at the end of the checkout. To do that, first enable :guilabel:`Digital Content` under :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings --> Shop - Checkout Process`. Then, on the **product's template**, click on :menuselection:`More --> Digital Files` and :guilabel:`Create` a new file."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:-1
msgid "Digital Files menu"
msgstr ""
@@ -1490,7 +1566,7 @@ msgstr ""
msgid "If multiple languages are available on your website and you wish to have the product's information translated, it is necessary to encode this translated information in the **product's template**. Fields with multiple languages available are identifiable by their abbreviation language (ex. :abbr:`EN (English)`) next to their field."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:-1
msgid "Field translation"
msgstr ""
@@ -1594,7 +1670,7 @@ msgstr ""
msgid "The :guilabel:`Product Comparison Tool` can only be used if :doc:`attributes <variants>` are set on the **product's template**."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/products.rst:-1
msgid "Product comparison window"
msgstr ""
@@ -1622,7 +1698,7 @@ msgstr ""
msgid "Adding attributes and values to a product template allows the enabling of the **product configurator** on the product page. Customers use it to configure and select the product variant of their choice; or in the case of multiple attributes, combine those to create a specific variant."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:-1
msgid "Variants configurator"
msgstr ""
@@ -1646,7 +1722,7 @@ msgstr ""
msgid ":guilabel:`Color`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:-1
msgid "Display type options for attributes"
msgstr ""
@@ -1666,7 +1742,7 @@ msgstr ""
msgid "Values used for each attribute are displayed as a **specification list** at the bottom of the product page. To be visible, the **specification list** must first be enabled on the product page by going to :menuselection:`Edit --> Customize` and selecting a placement for the field :guilabel:`Specification`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:-1
msgid "Specifications list on the product page"
msgstr ""
@@ -1686,7 +1762,7 @@ msgstr ""
msgid "To enable **attributes filtering**, go to :menuselection:`Edit --> Customize` from your **main shop page** and click on one of the :guilabel:`Categories` in the left column. Here, enable either :guilabel:`Left`, :guilabel:`Top`, or **both**, in the :guilabel:`Attributes` field."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:None
#: ../../content/applications/websites/ecommerce/managing_products/variants.rst:-1
msgid "Categories buttons"
msgstr ""
@@ -1699,7 +1775,6 @@ msgid "`Live Chat: product page <https://www.odoo.com/app/live-chat>`_"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview.rst:5
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:6
msgid "Overview"
msgstr ""
@@ -1719,7 +1794,7 @@ msgstr ""
msgid "Once *Live Chat* is installed on your database, if your website was created with Odoo, the application is automatically added to it. All that is left to do is to go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings --> Live Chat`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:None
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:-1
msgid "View of the settings page and the live chat feature for Odoo Live Chat"
msgstr ""
@@ -1727,7 +1802,7 @@ msgstr ""
msgid "Select the channel to be linked to your website or create one on the fly."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:None
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:-1
msgid "View of a live chat channel form for Odoo Live Chat"
msgstr ""
@@ -1747,7 +1822,7 @@ msgstr ""
msgid "- **Channel Rules**: choose an action for a given URL, and/or per country. In the example below, the chat window automatically pops-up 3 seconds after users (from any country) land on the contact us page."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:None
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:-1
msgid "View of a channel’s rules form for Odoo Live Chat"
msgstr ""
@@ -1767,7 +1842,7 @@ msgstr ""
msgid "Odoo also offers an URL you can send to users so they can have access to a single live chat page."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:None
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:-1
msgid "View of the widget tab for Odoo Live Chat"
msgstr ""
@@ -1779,7 +1854,7 @@ msgstr ""
msgid "Conversations initiated by visitors pop up as a direct message, and are shown in *Discuss*. Therefore, inquiries can be answered wherever you are in Odoo."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:None
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:-1
msgid "View of the discuss application with a message sent through live chat in Odoo"
msgstr ""
@@ -1795,7 +1870,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings`, access your channel under *Live Chat*, and *Join Channel* or *Leave Channel*."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:None
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/get_started.rst:-1
msgid "View of a channel form and the option to join a channel for Odoo Live Chat"
msgstr ""
@@ -1833,7 +1908,7 @@ msgstr ""
msgid "A copy of the conversation can also be sent by email."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/ratings.rst:None
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/ratings.rst:-1
msgid "View of the chat window from a user’s side for Odoo Live Chat"
msgstr ""
@@ -1841,7 +1916,7 @@ msgstr ""
msgid "The rating is shown on the chat window itself for the operator."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/ratings.rst:None
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/ratings.rst:-1
msgid "View of a chat window from an operator’s side highlighting a rating for Odoo Live Chat"
msgstr ""
@@ -1849,7 +1924,7 @@ msgstr ""
msgid "And under :menuselection:`Report --> Customer Ratings`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/ratings.rst:None
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/ratings.rst:-1
msgid "View of the customer ratings page in Odoo Live Chat"
msgstr ""
@@ -1861,7 +1936,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings`, access your channel form, click on *Go to Website* and on *Unpublished*, to publish the rating of that channel on your website."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/ratings.rst:None
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/ratings.rst:-1
msgid "View of the public ratings in the website for Odoo Live Chat"
msgstr ""
@@ -1917,7 +1992,7 @@ msgstr ""
msgid "To access the ticket or lead created from the chat, click on the shortcut link."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/responses.rst:None
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/responses.rst:-1
msgid "View of the chat window with a helpdesk ticket created in Odoo Live Chat"
msgstr ""
@@ -1937,7 +2012,7 @@ msgstr ""
msgid "To use them during a conversation, simply type **:** followed by the shortcut word you created."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/responses.rst:None
#: ../../content/applications/websites/livechat/overview/responses.rst:-1
msgid "View of a chat window and the use of a canned response in Odoo Live Chat"
msgstr ""
@@ -1993,7 +2068,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to :menuselection:`Website --> Configuration --> Settings` and activate *Link Trackers*."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/link_tracker.rst:None
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/link_tracker.rst:-1
msgid "View of Website settings page emphasizing the link trackers field in Odoo Website"
msgstr ""
@@ -2005,7 +2080,7 @@ msgstr ""
msgid "Go to :menuselection:`Website --> Go to website --> Promote --> Track this page`. Here, you are able to get a specific tracked URL based on the campaign, medium, and source being used."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/link_tracker.rst:None
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/link_tracker.rst:-1
msgid "View of the link tracker fields for Odoo Website"
msgstr ""
@@ -2037,7 +2112,7 @@ msgstr ""
msgid "To look at statistics of your links, go to :menuselection:`Website --> Go to website --> Promote --> Track this page`. Besides being able to see the *Most Clicked* and *Recently Used* links, you can also see complete statistics by clicking on *Stats*, including the number of clicks, and the country of origin for those clicks."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/link_tracker.rst:None
#: ../../content/applications/websites/website/optimize/link_tracker.rst:-1
msgid "View of the tracked list emphasizing the statistics buttons in Odoo Website"
msgstr ""
@@ -3294,37 +3369,141 @@ msgid "The GeoIP database was unable to resolve the given IP address"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:3
msgid "How to translate my website"
msgid "Website translation"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:5
msgid "The contents of your website pages (i.e., text strings) can be translated into different languages directly on your website."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:8
msgid "In addition to creating great modern websites, Odoo gives you the possibility to translate it in different languages."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:12
msgid "Process"
msgid "Your website is displayed in the language that matches the visitor's browser's language, unless that particular language has not been installed. In this case, the website is displayed in the :ref:`default language <translate/default-language>`. The visitor can still select another language in the language menu."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:14
msgid "Once your website is created, you have the opportunity to translate it in as many different languages as you want."
msgid "Installing languages"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:17
msgid "You can only translate your website manually, follow the next step."
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:16
msgid "To translate your website, you first have to add the required languages:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:18
msgid "Go to your website."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:19
msgid "Now go to your website. On the bottom right corner of the page, click on **Add a language**."
msgid "Scroll to the bottom of the page to the **language menu**."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:20
msgid "Click the language and select :guilabel:`Add a language`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:0
msgid "Add a language to your website."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:25
msgid "Choose the language in which you want to translate your website and then click on **Load.**"
msgid "Click the :guilabel:`Languages` field and select the required language from the drop-down list. Repeat this step for each additional language."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:31
msgid "You will see that Now, next to English there is also French, which means that the page for the translation has been created. You can also see that some of the text has been translated automatically."
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:27
msgid "Click the :guilabel:`Add` button."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:38
msgid "To translate the content of the website, click on **Translate** (here **Traduire** since we want to translate the website in French)."
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:30
msgid "You can also edit your website's languages from the backend, in the :guilabel:`Settings`. Go to :menuselection:`Website –> Configuration –> Settings` and add/remove the required languages in the :guilabel:`Languages` field, in the :guilabel:`Website info` section."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:37
msgid "Default language"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:39
msgid "If the language of the visitor's browser is not installed on your website, the content is displayed in the default language."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:42
msgid "To define a default language, go to :menuselection:`Website –> Configuration –> Settings`, and select a language in the :guilabel:`Default` field."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:46
msgid "This field is visible only if multiple languages are already configured for your website."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:49
msgid "Translating the contents"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:51
msgid "Once the languages have been added, you can translate the contents of your website. To do so, go to your website, select the language from the language menu and click the :guilabel:`Translate` button on the right part of the task bar to activate the **translation mode**."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:-1
msgid "Translate button"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:58
msgid "As a result:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:60
msgid "Text strings that have already been translated are highlighted in green;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:61
msgid "Text strings that need to be translated are highlighted in yellow."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:-1
msgid "Text to be translated highlighted in yellow"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:66
msgid "You can then replace the original text with the translation by clicking the block, editing its contents and saving."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:70
msgid "Once the languages have been installed, you can also translate some items (e.g., the product's name and description) from the backend (e.g., in the product template). To do so, click the language code (e.g., :guilabel:`EN`) next to the text you want to translate (e.g., the product name) and add the translation."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:0
msgid "Translate product-related items."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:78
msgid "You can also :doc:`export/import translations <../../../../developer/howtos/translations>` to translate multiple items (e.g., product names and descriptions) in one go."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:82
msgid "Language selector menu"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:84
msgid "To add a language selector menu:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:86
msgid "Go to your website and click :guilabel:`Edit`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:87
msgid "Select the block where you want to add the language selector menu (e.g., the header)."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:88
msgid "Select the :guilabel:`Customize` tab."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:89
msgid "In the :guilabel:`Navbar` section, set the :guilabel:`Language selector` field to either :guilabel:`Dropdown` or :guilabel:`Inline`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:0
msgid "Add a language selector menu."
msgstr ""
#: ../../content/applications/websites/website/publish/translate.rst:95
msgid "Click :guilabel:`Save`."
msgstr ""