[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -24,16 +24,16 @@
|
||||
# Datasource International <Hennessy@datasourcegroup.com>, 2022
|
||||
# Mandy Choy <mnc@odoo.com>, 2022
|
||||
# Emily Jia <eji@odoo.com>, 2022
|
||||
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2022
|
||||
# Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2023
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-12-23 09:13+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-13 14:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2022\n"
|
||||
"Last-Translator: Jeffery CHEN Fan <jeffery9@gmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -102,6 +102,7 @@ msgstr "你可从CRM设置启用这一模式。它默认适用于你的所有销
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/worldline.rst:12
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:14
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/split.rst:10
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/barcode.rst:9
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/cash_rounding.rst:17
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/reprint.rst:8
|
||||
@@ -3680,42 +3681,148 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "使用此按钮，你可选择每位顾客的餐品并处理付款，为每位顾客重复这一流程。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:3
|
||||
msgid "Integrate a tip option into payment"
|
||||
msgstr "将小费选项纳入付款"
|
||||
msgid "Tips"
|
||||
msgstr "提示"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:5
|
||||
msgid ""
|
||||
"As it is customary to tip in many countries all over the world, it is "
|
||||
"important to have the option in your PoS interface."
|
||||
msgstr "由于许多国家都有付小费的习惯，PoS界面必须有这个选项。"
|
||||
"Tipping is customary in multiple countries. Point of Sale allows tipping in "
|
||||
":doc:`shops <../overview/getting_started>`, :doc:`bars <../restaurant>`, or "
|
||||
":doc:`restaurants <../restaurant>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:9
|
||||
msgid "Configure Tipping"
|
||||
msgstr "配置小费"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:11
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:13
|
||||
msgid ""
|
||||
"To activate the *Tips* feature, go to :menuselection:`Point of Sale --> "
|
||||
"Configuration --> Point of sale` and select your PoS."
|
||||
msgstr "如要启用*小费*功能，前往 :menuselection:`POS --> 配置 --> POS`并选择你的PoS。"
|
||||
"To allow tipping in your POS, activate the :guilabel:`Tips` feature in "
|
||||
":menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings`. At the top of"
|
||||
" the page, select the POS in which you wish to allow **tipping**, scroll "
|
||||
"down to the :guilabel:`Payment` section and check :guilabel:`Tips`. Once "
|
||||
"enabled, add a :guilabel:`Tip Product` in the corresponding field, and save."
|
||||
" The designated product will be used as a reference on customers' receipts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"Under the Bills & Receipts category, you will find *Tips*. Select it and "
|
||||
"create a *Tip Product* such as *Tips* in this case."
|
||||
msgstr "在账单和收据类别下，你可看到*小费*选项。选择并创建*小费产品*。"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rstNone
|
||||
msgid "enable tips in a POS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:21
|
||||
msgid "Add Tips to the bill"
|
||||
msgstr "将小费加入账单"
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:23
|
||||
msgid "Once on the payment interface, you now have a new *Tip* button"
|
||||
msgstr "现在，在支付界面可以看到新的*小费*按钮。"
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:26
|
||||
msgid "Tip products"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:28
|
||||
msgid "Add the tip your customer wants to leave and process to the payment."
|
||||
msgstr "添加顾客想要支付的小费并继续付款。"
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Tip products** can be created on the spot. To do so, enter a product's "
|
||||
"name in the :ref:`Tip Product <configuration>` field and click "
|
||||
":guilabel:`Create` or press **enter**. The product is automatically "
|
||||
"configured to be used as a tip at the payment screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"However, if you wish to be able to select the tip product in a POS session, "
|
||||
"you must activate the **Available in POS** setting. To do so, click "
|
||||
":guilabel:`Create and edit...` to open the product configuration form. Then,"
|
||||
" go to the :guilabel:`Sales` tab, tick the :guilabel:`Available in POS` "
|
||||
"checkbox, and click :guilabel:`Save & Close`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:38
|
||||
msgid ""
|
||||
"When you create a product to use as a tip, leave the **product type** as "
|
||||
":guilabel:`Consumable` to avoid unnecessary inventory movements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can only select one tip product per POS, but you can choose a different "
|
||||
"one for each."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:43
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:75
|
||||
msgid "Tip using an Adyen terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:45
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use an :doc:`Adyen <../payment/adyen>` payment terminal and wish to "
|
||||
"enable **tips** using the terminal, check :guilabel:`Add tip through payment"
|
||||
" terminal (Adyen)` below the :ref:`tip settings <configuration>`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:50
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:82
|
||||
msgid "Tip after payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you use a POS system in a bar or a restaurant, you can enable "
|
||||
":guilabel:`Add tip after payment (North America specific)`. Doing so "
|
||||
"generates a bill to print and complete manually by the customer and the "
|
||||
"waiter. That bill indicates the tip value the customer chooses to give after"
|
||||
" the payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"To use this feature, the selected payment method must have a bank journal "
|
||||
"attributed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:60
|
||||
msgid "Add tips"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"To add tips to an order, :doc:`access the payment screen "
|
||||
"<../overview/getting_started>` and click :guilabel:`♥ Tip`. Then, enter the "
|
||||
"tipping amount, click :guilabel:`Confirm` to validate, and process the "
|
||||
"payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rstNone
|
||||
msgid "tip popup window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alternatively, you can select the :ref:`tip product <tip-product>` on the "
|
||||
"POS interface to add it to the cart. When selected, the product is "
|
||||
"automatically set as a tip, and its default value equals its **Sales "
|
||||
"Price**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:77
|
||||
msgid ""
|
||||
"During checkout, select **Adyen** as the payment terminal, and send the "
|
||||
"payment request to the device by clicking :guilabel:`Send`. The customers "
|
||||
"are asked to enter the desired tipping amount on the terminal's screen "
|
||||
"before proceeding to the payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:84
|
||||
msgid ""
|
||||
"At checkout, select a card payment method and click :guilabel:`Close Tab`. "
|
||||
"Doing so generates a bill to complete by the customer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rstNone
|
||||
msgid "tipping bill after payment to complete by customers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rst:91
|
||||
msgid ""
|
||||
"On the following screen, click the percentage (:guilabel:`15%`, "
|
||||
":guilabel:`20%`, :guilabel:`25%`), :guilabel:`No Tip`, or enter the tipping "
|
||||
"amount the customer chose to give. Then, click :guilabel:`Settle` to move to"
|
||||
" the following order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/tips.rstNone
|
||||
msgid "screen to select a tip amount to collect after payment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop.rst:5
|
||||
msgid "Shop Features"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user