NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] *: export 16.0 source terms

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Trigaux
2022-12-23 10:35:59 +01:00
parent bf2d3d9ed2
commit 6a56842e1f
11 changed files with 7083 additions and 4384 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/sources/sales.pot
+533 -136
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-17 09:28+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-23 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -50,17 +50,18 @@ msgid "You can activate this mode from the CRM Settings. It applies to all your
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/convert.rst:14
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:8
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:10
#: ../../content/applications/sales/crm/optimize/gamification.rst:11
#: ../../content/applications/sales/crm/optimize/partner_autocomplete.rst:9
#: ../../content/applications/sales/crm/performance/google_spreadsheets.rst:10
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/lead_scoring.rst:12
#: ../../content/applications/sales/crm/track_leads/prospect_visits.rst:12
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/advanced_pricing_features/loyalty.rst:9
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:14
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:10
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:9
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:12
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/six.rst:16
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:12
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:13
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/worldline.rst:12
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/restaurant/restaurant.rst:14
@@ -258,61 +259,117 @@ msgstr ""
msgid "Lead mining"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:4
msgid "In any business, getting quality leads is essential to keep the business growing. Lead mining allows you to generate leads from scratch directly from your database. Target your leads based on a set of criteria such as the country, the size of the company, the industry your leads are coming from to make them relevant to your business."
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:5
msgid "Lead mining is a feature that allows CRM users to generate new leads directly into their Odoo database. To ensure lead qualification, lead mining output is determined by a variety of filtering criteria, such as the country, the company size, and the industry."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:10
msgid "For this feature to work, go to :menuselection:`CRM --> Configuration --> Settings` and activate the **Lead Mining** feature."
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:12
msgid "To get started, go to :menuselection:`CRM --> Configuration --> Settings` and activate :guilabel:`Lead Mining`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:17
msgid "Start generating leads"
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:None
msgid "Activate lead mining in Odoo CRM settings."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:18
msgid "You will now have a new button **Generate Leads** available in your pipeline. You are also able to create lead mining requests from the :menuselection:`Configuration --> Lead Mining Requests` and through :menuselection:`Leads --> Leads` where you have the **Generate Leads** button."
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:20
msgid "Generate leads"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:27
msgid "From there, click on the **Generate Leads** button, a window where you will be able to pick your criteria will pop up."
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:22
msgid "After the :guilabel:`Lead Mining` setting is activated, a new button called :guilabel:`Generate Leads` is available to use in the :guilabel:`CRM` pipeline. Lead mining requests are also available through :menuselection:`CRM --> Configuration --> Lead Mining Requests`, or through :menuselection:`CRM --> Leads --> Leads` where the :guilabel:`Generate Leads` button is also available."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:34
msgid "When choosing to target Companies and their contacts you can choose the contacts you are getting based on Role or Seniority. When getting contact information make sure to be aware of the latest EU regulation, get more information about General Data Protection Regulation on `Odoo GDPR <http://odoo.com/gdpr>`__,"
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:None
msgid "The Generate Leads button to use the lead mining feature."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:32
msgid "Click on the :guilabel:`Generate Leads` button, and a window will appear offering a variety of criteria by which to generate leads."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:None
msgid "The pop-up window with the selection criteria in order to generate leads in Odoo."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:39
msgid "You can decide to filter the leads you are getting depending on the size (number of employees) of the companies. You can pick the countries your leads are coming from. It is possible to pick multiple countries. You can pick the industries your leads are coming from. It is possible to pick multiple industries."
msgid "Choose to generate leads for :guilabel:`Companies` to get company information only, or choose :guilabel:`Companies and their Contacts` to get company information as well as individual employee contact information. When targeting :guilabel:`Companies and their Contacts`, there is an option to filter contacts based on :guilabel:`Role` or :guilabel:`Seniority`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:43
msgid "You can choose the salesperson and the Salesteam the lead will be assigned to. You can also add tags to track your generated leads."
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:44
msgid "Additional filtering options include:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:46
msgid ":guilabel:`Size`: filter leads based on the number of employees at the company"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:47
msgid "The generated leads will have the name of the company."
msgid ":guilabel:`Countries`: filter leads based on the country (or countries) they are located in"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:48
msgid ":guilabel:`States`: further filter leads based on the state they are located in, if applicable"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:49
msgid ":guilabel:`Industries`: filter leads based on the specific industry they work in"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:50
msgid ":guilabel:`Sales Team`: choose which Sales Team the leads will be assigned to"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:51
msgid ":guilabel:`Salesperson`: choose which person(s) on the Sales Team the leads will be assigned to"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:52
msgid ":guilabel:`Default Tags`: choose which tags are applied directly to the leads once found"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:55
msgid "Make sure to be aware of the latest EU regulations when receiving contact information. Get more information about the General Data Protection Regulation on `Odoo GDPR <http://odoo.com/gdpr>`_."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:59
#: ../../content/applications/sales/crm/optimize/partner_autocomplete.rst:36
msgid "Pricing"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:51
msgid "This is an In-App Purchase feature, each generated lead will cost you one credit. If you choose to get contact information each contact will also cost you one additional credit. Here is the pricing for this `feature <https://iap.odoo.com/iap/in-app-services/167?>`__, To buy credits you can either go to :menuselection:`CRM --> Configuration --> Settings --> Buy Credits`; or go to :menuselection:`Settings --> Contacts --> Odoo IAP --> View my Services`."
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:61
msgid "Lead mining is an *In-App Purchase* feature and each generated lead costs one credit."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:65
msgid "The blue box will automatically tell you how many credits are going to be consumed."
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:63
msgid "Choosing to generate :guilabel:`Companies and their Contacts` costs one additional credit for each contact generated."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:68
msgid "If you are on Odoo Online and have the Enterprise version, you benefit from free trial credits to test the feature."
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:67
msgid "See here for full pricing information: `Lead Generation by Odoo IAP <https://iap.odoo.com/iap/ in-app-services/167?>`_."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:72
msgid ":doc:`In-App Purchases (IAP) </applications/general/in_app_purchase>`"
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:70
msgid "To buy credits, navigate to :menuselection:`CRM --> Configuration --> Settings`. In the :guilabel:`Lead Generation` section, under the :guilabel:`Lead Mining` feature, click on :guilabel:`Buy Credits`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:None
msgid "Buy credits from the lead mining settings."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:78
msgid "Credits may also be purchased by navigating to the :menuselection:`Settings --> General Settings`. In the :guilabel:`In-App Purchases` section, under the :guilabel:`Odoo IAP` feature, click on :guilabel:`View My Services`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:None
msgid "Buy credits in the Odoo IAP settings."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:88
msgid "Users of Odoo Online (SaaS) Enterprise automatically have free trial credits in their database to test any IAP features."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/lead_mining.rst:92
msgid ":doc:`../../../general/in_app_purchase`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/crm/acquire_leads/send_quotes.rst:3
@@ -1493,163 +1550,203 @@ msgid "Getting started"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:5
msgid "When working with a Point of Sale application, employees want a simple, and user-friendly solution. A solution that works online or offline and with any device."
msgid "**Point of Sale** is a fully integrated application that allows you to sell products (online or offline) with any device. It also automatically registers product moves in your stock, gives you real-time statistics, and consolidations across all shops."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:9
msgid "A Point of Sale system is a fully integrated application that allows any transaction, automatically registers product moves in your stock, and gives you real-time statistics and consolidations across all shops."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:13
msgid "Make products available"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:17
msgid "Make products available in the PoS"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:19
msgid "To make products available for sale, go to :menuselection:`Point of Sale --> Products --> Products` and open a product. In the *Point of Sale* tab, enable *Available in Point of Sale*."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:15
msgid "To make products available for sale, go to :menuselection:`Point of Sale --> Products --> Products`, and select a product to open the product form. In the :guilabel:`Sales` tab, enable :guilabel:`Available in POS`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:None
msgid "Product form. Making the product available in PoS."
msgid "Making a product available in your POS."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:28
msgid "You can also define if the product has to be weighted or not."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:24
msgid "Configure payment methods"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:31
msgid "Configure your payment methods"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:26
msgid "To add a payment method, you first need to create it. Go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Payment Methods --> Create`, and set a name. Check :guilabel:`Identify Customer` to allow this payment method *exclusively* for registered customers."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:33
msgid "To add a payment method, you first need to create it. Go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Payment Methods` and click on create. Then, you can name your payment method and set it up."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:30
msgid "Then, select the :guilabel:`Journal`. Choose :guilabel:`Cash` to use this payment method for cash payments, or :guilabel:`Bank` to use it for card payments."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:None
msgid "Creating a new payment method for a Point of Sale."
msgid "Creating a new payment method for a POS."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:41
msgid "Selecting a :guilabel:`bank` journal automatically adds the :guilabel:`Use a Payment Terminal` field in which you can add your terminal's information."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:43
msgid "Don’t forget your credentials for methods using a payment terminal."
msgid "Credentials are mandatory to use a payment terminal. To learn how to configure the different terminals, check out the following documentation pages:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:45
msgid "Now, you can select the payment method in your PoS settings. To do so, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale` and open the PoS in which you want to include the payment method. Then, add the payment method."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:46
msgid ":doc:`Adyen configuration <../payment/adyen>`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:None
msgid "Making the payment method available in a point of sale."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:47
msgid ":doc:`Vantiv configuration <../payment/vantiv>`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:55
msgid "*Configuration* is the menu where you can edit all your point of sale settings. Some more features are available for restaurants."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:48
msgid ":doc:`Ingenico configuration <../payment/ingenico>`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:59
msgid "Your first PoS session"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:49
msgid ":doc:`Six configuration <../payment/six>`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:62
msgid "Your first order"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:50
msgid ":doc:`Worldline configuration <../payment/worldline>`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:64
msgid "Open a new session from the dashboard by clicking on *New Session*."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:52
msgid "Once the payment method is created, you can select it in your POS settings. To do so, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings`. Select a POS for which you wish to make the payment method available in the :guilabel:`Point of Sale` field, and add the payment method(s) under the :guilabel:`Payment` section."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:None
msgid "Launching a new session."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:58
msgid "POS sessions"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:63
msgid "Start a session"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:65
msgid "From the **POS dashboard**, click :guilabel:`New Session` and at the :guilabel:`Opening Cash Control` screen, click :guilabel:`Open Session` to start a POS session, or click :guilabel:`Continue Selling` if the session is already opened."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:70
msgid "After the loading screen, you arrive on the PoS interface."
msgid "Multiple users can be connected to the same session at the same time. However, the session can only be opened once on the same browser."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:73
msgid "Click products to add them to the cart. To change the **quantity**, click :guilabel:`Qty` and enter the number of products using the keypad. To add a **discount** or modify the product **price**, click respectively :guilabel:`% Disc` or :guilabel:`Price` and enter the amounts."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:77
msgid "Once an order is completed, proceed to checkout by clicking :guilabel:`Payment`. Select the **payment method**, enter the received amount, and click :guilabel:`Validate`. Click :guilabel:`New Order` to move on to the next customer."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:None
msgid "Point of sale dashboard."
msgid "POS session interface."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:76
msgid "Once an order is completed, you can register the payment. All the available payment methods appear on the left of the screen. Select the payment method and enter the received amount. Then, you can validate the payment."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:82
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:86
msgid "You can use both `,` and `.` on your keyboard as decimal separators."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:85
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:87
msgid "**Cash** is selected by default if you enter the amount without choosing a payment method."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:91
msgid "Return and refund products"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:87
msgid "Having a well-thought-out return policy is key to keep customers satisfied and make the process of accepting returns and refunds easy for you."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:93
msgid "To return and refund a product,"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:90
msgid "To do that, from the PoS interface, select the product and quantity (with the +/- button) that the customer wants to return. For multiple products, repeat the process individually."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:95
msgid ":ref:`start a session <pos/start-session>` from the **POS dashboard**;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:None
msgid "Refunding a product with the point of sale app."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:96
msgid "click :guilabel:`Refund` and select the corresponding order;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:97
msgid "When on the payment interface, the total is negative. To end the refund, process the payment and validate it."
msgid "select the product and the quantity to refund using the keypad;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:98
msgid "click :guilabel:`Refund` to go back to the previous screen;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:99
msgid "once the order is completed, click :guilabel:`Payment` to proceed to the refund;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:100
msgid "click :guilabel:`Validate` and :guilabel:`New Order` to move on to the next customer."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:None
msgid "Giving back money to customer in Odoo Point of Sale."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:105
msgid "Close the PoS session"
msgid "refund view from a POS"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:107
msgid "To close your session at the end of the day, click on the close button on the upper right corner of your screen and confirm. Now, close the session on the dashboard view."
msgid "You can filter the **orders list** by :guilabel:`Receipt Number`, :guilabel:`Date` or :guilabel:`Customer` using the search bar."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:109
msgid "You can also refund a product by selecting the returned product from an open session, and setting a negative quantity that equals the number of returned products. To do so, click :guilabel:`Qty` and :guilabel:`+/-`, followed by the quantity of returned products."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:114
msgid "Close the POS session"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:116
msgid "To close your session, click :guilabel:`Close` in the upper right corner of your screen; doing so opens the :guilabel:`Closing Control` pop-up screen. From this screen, you can retrieve various information:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:120
msgid "the number of orders made and the total amount made during the session;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:121
msgid "the expected amounts grouped by payment method."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:123
msgid "Before closing this window, count your cash using the calculator icon. Doing so opens a pop-up window that computes the total amount in the cash drawer depending on the coins and bills counted and added manually. Then, click :guilabel:`Confirm` or :guilabel:`Discard` to close the window. The computed amount is set in the :guilabel:`Counted` column, and the :guilabel:`Money Details` are specified in the **Notes** section."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:None
msgid "How to close a point of sale session."
msgid "How to close a POS session."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:115
msgid "It’s strongly advised to close your PoS session at the end of each day."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:117
msgid "Once a session is closed, you can see a summary of all transactions per payment method. Then, click on a line to see all orders that were paid during your PoS session. If everything is correct, validate the session and post the closing entries."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:None
msgid "Point of sale sales report before closing the session."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:126
msgid "To connect the PoS hardware with an Odoo IoT Box, please refer to these docs: :doc:`Connect an IoT Box to your database </applications/productivity/iot/config/connect>` and :doc:`Use the IoT Box for the PoS </applications/productivity/iot/config/pos>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:132
msgid "View your statistics"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:134
msgid "Keeping track of your sales is essential to get meaningful statistics. That’s why Odoo provides analyzes about your sales."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:133
msgid "Once you are done controlling the amounts, click :guilabel:`Close Session` to close and go back to the **POS dashboard**."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:137
msgid "To access your statistics, go to :menuselection:`Point of Sales --> Reporting --> Orders`. There, you can see various statistics in graph or pivot form."
msgid "You can let the session open by clicking :guilabel:`Backend` or abort and keep selling by clicking :guilabel:`Discard`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:None
msgid "Orders analysis with pivot view of the point of sale reporting feature."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:139
msgid "Depending on your setup, you might only be allowed to close a session if the expected cash revenue equals the counted cash. To close it anyway, click :guilabel:`Ok` at the :guilabel:`Payments Difference` screen."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:144
msgid "It is strongly advised to close your POS session at the end of each day."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:145
msgid "You can also access them through the dashboard."
msgid "To look at all your previous sessions, go to :menuselection:`Point of Sale --> Orders --> Sessions`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:None
msgid "Accessing orders analysis via the point of sale dashboard. Reporting feature on the PoS form."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:149
msgid "View statistics"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:151
msgid "To access your statistics, go to :menuselection:`Point of Sale --> Reporting --> Orders`. Or, from the **POS dashboard**, click the vertical ellipsis (:guilabel:`⋮`) button, :guilabel:`Reporting`, and :guilabel:`Orders`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/getting_started.rst:155
msgid "These statistics are available in a graph or pivot view that you can filter or group depending on your needs."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/overview/https.rst:3
@@ -1734,6 +1831,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:19
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:36
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:15
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/worldline.rst:65
msgid "Configure the payment method"
msgstr ""
@@ -1783,20 +1881,53 @@ msgid "To find this number, go to your **Adyen account**. Then, go to :menuselec
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:59
msgid "Add a new payment method"
msgid "Set the Event URLs"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:61
msgid "To add a new **payment method** to a point of sale, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, select the POS and go to :menuselection:`Payments --> Payment Methods`, and add your new method for Adyen."
msgid "For Odoo to know when a payment is made, you must set the terminal **Event URLs**. To do so,"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:63
msgid "log in to `Adyen's website <https://www.adyen.com/>`_;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:64
msgid "go to :menuselection:`Adyen's dashboard --> Point of Sale --> Terminals` and select the connected terminal;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:66
msgid "from the terminal settings, click :guilabel:`Integrations`;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:67
msgid "set the :guilabel:`Switch to decrypted mode to edit this setting` field as :guilabel:`Decrypted`;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:68
msgid "click the **pencil icon** button and enter your server address, followed by `/pos_adyen/notification` in the :guilabel:`Event URLs` field; and"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:70
msgid "click :guilabel:`Save` at the bottom of the screen to save the changes."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:73
msgid "Add a new payment method"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:75
msgid "To add a new **payment method** to a point of sale, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale`. Then, select the POS and go to :menuselection:`Payments --> Payment Methods`, and add your new method for Adyen."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:80
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:53
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:86
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/worldline.rst:88
msgid "Pay with a payment terminal"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:68
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:82
msgid "When processing a payment, select :guilabel:`Adyen` as the payment method. Check the amount and click on :guilabel:`Send`. Once the payment is successful, the status changes to :guilabel:`Payment Successful`."
msgstr ""
@@ -1805,10 +1936,11 @@ msgid "In case of connexion issues between Odoo and the payment terminal, force
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:0
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:0
msgid "This option is only available after receiving an error message informing you that the connection failed."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:77
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/adyen.rst:91
msgid "To cancel the payment request, click on :guilabel:`cancel`."
msgstr ""
@@ -1817,6 +1949,7 @@ msgid "Ingenico"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/ingenico.rst:5
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:5
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/worldline.rst:5
msgid "Connecting a payment terminal allows you to offer a fluid payment flow to your customers and ease the work of your cashiers."
msgstr ""
@@ -1936,6 +2069,150 @@ msgstr ""
msgid "If there is any issue with the payment terminal, you can still force the payment using the :guilabel:`Force Done` button. This will allow you to validate the order in Odoo even if there are connection issues between the payment terminal and Odoo."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:3
msgid "Stripe"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:9
msgid ":doc:`Use Stripe as payment provider. <../../../finance/payment_providers/stripe>`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:17
msgid "Activate **Stripe** in the settings by going to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings --> Payment Terminals` and enabling :guilabel:`Stripe`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:20
msgid "Then, create the payment method:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:22
msgid "Go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Payment Methods`, click :guilabel:`Create`, and complete the :guilabel:`Method` field with your payment method's name;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:24
msgid "Set the :guilabel:`Journal` field as :guilabel:`Bank` and the :guilabel:`Use a Payment Terminal` field as :guilabel:`Stripe`;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:26
msgid "Enter your payment terminal serial number in the :guilabel:`Stripe Serial Number` field;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:27
msgid "Click :guilabel:`Don't forget to complete Stripe connect before using this payment method.`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:None
msgid "payment method creation form"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:34
msgid "Click :guilabel:`Identify Customer` to allow this payment method **exclusively** for identified customers. For any unidentified customers to be able to pay with Stripe, leave the :guilabel:`Identify Customer` field unchecked."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:37
msgid "The :guilabel:`Outstanding Account` and the :guilabel:`Intermediary Account` can stay empty to use the default accounts."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:39
msgid "Find your payment terminal serial number under the device or on `Stripe's dashboard <https://dashboard.stripe.com>`_."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:43
msgid "Connect Stripe to Odoo"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:45
msgid "Click :guilabel:`Connect Stripe`. Doing so redirects you automatically to a configuration page. Fill in all the information to create your Stripe account and link it with Odoo. Once the forms are completed, the API keys (:guilabel:`Publishable Key` and :guilabel:`Secret Key`) can be retrieved on **Stripe's** website. To do so, click :guilabel:`Get your Secret and Publishable keys`, click the keys to copy them, and paste them into the corresponding fields in Odoo. Your terminal is ready to be configured in a POS."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:None
msgid "stripe connection form"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:57
msgid "When you use **Stripe** exclusively in Point of Sale, you only need the **Secret Key** to use your terminal."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:59
msgid "When you use Stripe as **payment provider**, the :guilabel:`State` can stay set as :guilabel:`Disabled`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:61
msgid "For databases hosted **On-Premise**, the :guilabel:`Connect Stripe` button does not work. To retrieve the API keys manually, log in to your `Stripe dashboard <https://dashboard.stripe.com>`_, type `API` in the search bar, and click :guilabel:`Developers > API`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:67
msgid "Configure the payment terminal"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:69
msgid "Swipe right on your payment terminal, click :guilabel:`Settings`, enter the admin PIN code, validate and select your network."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:73
msgid "The device must be connected to a secured WI-FI network."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:74
msgid "Your Odoo database and payment terminal must share the same network."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:75
msgid "You must enter the admin PIN code to access your payment terminal settings. By default, this code is `07139`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:79
msgid "Link the payment method to a POS"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:81
msgid "To add a **payment method** to your point of sale, go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Settings`. Select the POS, scroll down to the :guilabel:`Payments` section, and add your payment method for **Stripe** in the :guilabel:`Payment Methods` field."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:88
msgid "When processing a payment, select :guilabel:`Stripe` as the payment method. Check the amount and click :guilabel:`Send`. Once the payment is successful, the status changes to :guilabel:`Payment Successful`. To cancel the payment request, click :guilabel:`cancel`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:0
msgid "In case of connection issues between Odoo and the payment terminal, force the payment by clicking on :guilabel:`Force Done`, which allows you to validate the order."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:97
msgid "The terminal must have at least 10% battery level to use it."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:98
msgid "The device does not work for payments under €0.50."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:101
msgid "Troubleshooting"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:104
msgid "Payment terminal unavailable in your Stripe account"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:106
msgid "If the payment terminal is unavailable in your Stripe account, you must add it manually:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:108
msgid "Log into your `Stripe's dashboard <https://dashboard.stripe.com>`_ and go to :menuselection:`Stripe dashboard --> Payments --> Readers --> Locations`;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:110
msgid "Add a location by clicking the :guilabel:`+ New` button or selecting an already created location;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:111
msgid "Click the :guilabel:`+ New` button in the :guilabel:`Readers` box and fill in the required information."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/stripe.rst:115
msgid "You must provide a **registration code**. To retrieve that code, swipe right on your device, enter the admin PIN code (by default: `07319`), validate, and click :guilabel:`Generate a registration code`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/payment/vantiv.rst:3
msgid "Vantiv"
msgstr ""
@@ -2470,59 +2747,83 @@ msgid "Odoo Point of Sale only support the *Add a rounding line* rounding strate
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:3
msgid "Invoice from the PoS interface"
msgid "Invoice issuance"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:5
msgid "Some of your customers might request an invoice when buying from your Point of Sale, you can easily manage it directly from the PoS interface."
msgid "In Point of Sale, you can issue and print invoices upon payment at the cash register or retrieve all the past invoiced orders."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:9
msgid "Activate invoicing"
msgid "Set a customer"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:11
msgid "Go to :menuselection:`Point of Sale --> Configuration --> Point of Sale` and select your Point of Sale:"
msgid "First, you need to open a session and set your customer. Open the **POS interface** by going to :menuselection:`Point of Sale --> New session --> Open session`. Then, click :guilabel:`Customer` to access the list of **customers**."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:17
msgid "Under the *Bills & Receipts* you will see the invoicing option, tick it. Don't forget to choose in which journal the invoices should be created."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:None
msgid "customer selection and creation button"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:19
msgid "From there, you can either set an existing customer by clicking their name or create a new one by clicking :guilabel:`Create`. Doing so opens a customer creation form to fill in with their information. Click :guilabel:`Save` to validate and set this new customer."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:24
msgid "You can also **edit** a customer's information by clicking :guilabel:`Details`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:25
msgid "Select a customer"
msgid "If you did not set your customer during the order, you can do so at the payment screen by clicking :guilabel:`Customer`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:27
msgid "From your session interface, use the customer button"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:29
msgid "Invoice a customer"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:32
msgid "You can then either select an existing customer and set it as your customer or create a new one by using this button."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:31
msgid "Once an order is done, click :guilabel:`Payment` to move to the **payment screen**. Click :guilabel:`Invoice` underneath the customer's name to enable issuing and printing invoices upon payment."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:38
msgid "You will be invited to fill out the customer form with its information."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:None
msgid "button to generate an invoice in POS"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:41
msgid "Invoice your customer"
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:39
msgid "Select the payment method and click :guilabel:`Validate`. The **invoice** is automatically issued and ready to be downloaded and/or printed."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:43
msgid "From the payment screen, you now have an invoice option, use the button to select it and validate."
msgid ":doc:`../overview/getting_started`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:49
msgid "You can then print the invoice and move on to your next order."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:52
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:46
msgid "Retrieve invoices"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:54
msgid "Once out of the PoS interface (:menuselection:`Close --> Confirm` on the top right corner) you will find all your orders in :menuselection:`Point of Sale --> Orders --> Orders` and under the status tab you will see which ones have been invoiced. When clicking on a order you can then access the invoice."
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:48
msgid "To retrieve invoices from the **POS dashboard**,"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:50
msgid "access all orders made through your POS by going to :menuselection:`Point of Sale --> Orders --> Orders`;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:52
msgid "to access an order's invoice, open the **order form** by selecting the order, then click :guilabel:`Invoice`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:None
msgid "invoice smart button from an order form"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:60
msgid "**Invoiced orders** can be identified by the :guilabel:`Invoiced` status in the :guilabel:`Status` column;"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/invoice.rst:62
msgid "You can filter the list of orders to invoiced orders by clicking :guilabel:`Filters` and :guilabel:`Invoiced`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/point_of_sale/shop/multicashiers.rst:3
@@ -4570,6 +4871,102 @@ msgstr ""
msgid "Changes to the product template automatically apply to every variant of that product."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/returns.rst:3
msgid "Process returns and refunds"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/returns.rst:5
msgid "The :guilabel:`Sales` app provides two different ways to process returns based on whether an invoice has been sent or not."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/returns.rst:9
msgid "Before invoicing"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/returns.rst:11
msgid "Returns are completed using *Reverse Transfers* when a customer decides to return a product before an invoice has been sent or validated."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/returns.rst:15
msgid "In order to use Reverse Transfers, the :guilabel:`Inventory` app must also be installed."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/returns.rst:17
msgid "To start a return, open the :guilabel:`Sales` app, navigate to the customer's sales order, and click on the :guilabel:`Delivery` smart button to open the associated delivery order."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/returns.rst:20
msgid "On the validated delivery order, click :guilabel:`Return` to open the :guilabel:`Reverse Transfer` pop-up window. By default, the :guilabel:`Quantity` matches the validated quantities from the delivery order. Update the quantities if necessary. Click on the trash icon next to a line item to remove it from the return."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/returns.rst:None
msgid "The \"Reverse Transfer\" pop-up window, to make a return before invoicing the customer."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/returns.rst:29
msgid "Next, click :guilabel:`Return` to confirm the return. This generates a new warehouse operation for the incoming returned product(s). Upon receiving the return, the warehouse team validates the warehouse operation. Then, on the original sales order, the :guilabel:`Delivered` quantity will reflect the difference between the initial validated quantities and the returned quantities."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/returns.rst:None
msgid "The updated \"Delivered\" quantity on the sales order after the reverse transfer."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/returns.rst:38
msgid "When an invoice is created, the customer receives an invoice only for the products they are keeping."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/returns.rst:42
msgid "After invoicing"
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/returns.rst:44
msgid "Sometimes, customers return an item after they receive and/or pay for their invoice. In these cases, a return using only *Reverse Transfers* is impossible since validated or sent invoices cannot be changed. However, *Reverse Transfers* can be used in conjunction with *Credit Notes* to complete the customer's return."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/returns.rst:49
msgid "To start a return, navigate to the relevant sales order. If there is a payment registered on the sales order, then the payment details will appear in the Chatter, and the invoice (accessible through the :guilabel:`Invoices` smart button) will have a green banner across it."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/returns.rst:53
msgid "From the sales order, click on the :guilabel:`Delivery` smart button to view the validated delivery order. Then, click :guilabel:`Return` to open the :guilabel:`Reverse Transfer` pop-up window. Next, edit the :guilabel:`Product` or :guilabel:`Quantity` as needed for the return, and then click :guilabel:`Return`. This generates a new warehouse operation for the incoming returned product(s), which is validated by the warehouse team once the return is received. Then, on the sales order, the :guilabel:`Delivered` quantity will reflect the difference between the initial validated quantities and the returned quantities."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/returns.rst:61
msgid "Since the returned products have already been paid for, the validated invoice must be modified to reflect the return. Navigate to the relevant invoice (from the sales order, click on the :guilabel:`Invoices` smart button). Then, click on the :guilabel:`i` icon next to the :guilabel:`Paid` line at the bottom of the invoice to open the :guilabel:`Payment Info` window. Next, click :guilabel:`Unreconcile`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/returns.rst:None
msgid "The \"Unreconcile\" button."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/returns.rst:71
msgid "After the invoice is unreconciled, the options for :guilabel:`Send & Print` and :guilabel:`Register Payment` become available again alongside a note that there are outstanding payments for the customer."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/returns.rst:75
msgid "To process a refund, click :guilabel:`Add Credit Note` from the validated invoice."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/returns.rst:None
msgid "The \"Credit Note\" pop-up window, to issue a credit to the customer after invoicing."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/returns.rst:81
msgid "Choose whether to issue a :guilabel:`Partial Refund`, :guilabel:`Full Refund`, or :guilabel:`Full refund and new draft invoice`. The :guilabel:`Partial Refund` option creates a draft credit note that can be edited before posting. The :guilabel:`Full refund and new draft invoice` option validates the credit note and duplicates the original invoice as a new draft."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/returns.rst:86
msgid "A :guilabel:`Reason` for the credit and a :guilabel:`Specific Journal` to use to process the credit can also be specified. If a :guilabel:`Specific Reversal Date` is selected, then a :guilabel:`Refund Date` must also be selected."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/returns.rst:90
msgid "After the information is filled, click :guilabel:`Reverse`. Then, for a :guilabel:`Partial Refund` or :guilabel:`Full refund and new draft invoice`, :guilabel:`Edit` the draft as needed, and finally, click :guilabel:`Confirm`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/returns.rst:None
msgid "The \"outstanding payments\" banner."
msgstr ""
#: ../../content/applications/sales/sales/products_prices/taxes.rst:5
msgid "Set taxes"
msgstr ""