NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] *: export 16.0 source terms

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Trigaux
2022-12-23 10:35:59 +01:00
parent bf2d3d9ed2
commit 6a56842e1f
11 changed files with 7083 additions and 4384 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/sources/general.pot
+229 -165
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-17 09:28+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-23 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -707,103 +707,103 @@ msgid "Developer Mode (debug mode)"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:7
msgid "The developer mode (or debug mode) gives you access to extra and advanced tools."
msgid "The developer mode (or debug mode) unlocks access to extra and advanced tools in Odoo. There are several ways to activate the developer mode: through the :ref:`settings <general/developer_mode/settings>`, the :ref:`browser extension <general/developer_mode/browser-extension>`, through the :ref:`command palette <general/developer_mode/command-palette>` or the :ref:`URL <general/developer_mode/url>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:10
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:17
msgid "Activate through the Settings"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:12
msgid "Go to :menuselection:`Settings --> Activate the developer mode`."
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:19
msgid "The debug mode can be activated in the Odoo database settings. Go to :menuselection:`Settings --> General Settings --> Developer Tools` and click on :guilabel:`Activate the developer mode`. At least one application needs to be installed for the :guilabel:`Developer Tools` section to appear in the :guilabel:`Settings` module."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:None
msgid "Overview of the debug options under settings in Odoo"
msgid "Overview of the debug options under settings in Odoo."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:19
msgid "*Activate the developer mode (with assets)* is used by developers; *Activate the developer mode (with tests assets)* is used by developers and testers."
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:29
msgid ":guilabel:`Activate the developer mode (with assets)` is used by developers; :guilabel:`Activate the developer mode (with tests assets)` is used by developers and testers."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:22
msgid "Once activated, the *Deactivate the developer mode* option becomes available."
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:32
msgid "Once activated, the :guilabel:`Deactivate the developer mode` option becomes available."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:25
msgid "Activate through a browser extension"
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:37
msgid "Activate through the browser extension"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:28
msgid "Go to the settings and extensions of your web browser, and search for *Odoo Debug*. Once the extension is installed, a new icon will be shown on your toolbar."
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:39
msgid "Within a web browser, navigate to the browser settings and extensions and search for the `Odoo Debug` extension. Once the extension is installed, a new icon will be shown on the browser's toolbar."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:30
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:43
msgid "For the *Odoo Debug* extension, a single click enables a normal version of the mode, while a double click enables it with assets. To deactivate it, use a single click."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:None
msgid "View of odoo’s debug icon in a chrome’s toolbar"
msgid "View of Odoo's debug icon in a Google Chrome toolbar."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:37
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:53
msgid "Activate through the command palette"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:39
msgid "The command palette tool has a command to activate the debug mode: open it with the keyboard shortcut `ctrl+k`, then type `debug`: a command will show up to activate the debug mode."
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:55
msgid "In Odoo, the command palette tool has a command to activate the debug mode. First, open the command palette tool with the keyboard shortcut `ctrl+k` and then type `debug`. A command will show up to activate the debug mode."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:None
msgid "Command palette with debug command"
msgid "Command palette with debug command."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:48
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:68
msgid "Activate through the URL"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:50
msgid "In the URL, add ``?debug=1`` or ``?debug=true`` after *web*. To deactivate the debug mode, add `?debug=0` instead."
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:70
msgid "The debug mode can also be activated by adding an extra query string to the database's URL. In the URL, add `?debug=1` or `?debug=true` after `/web`. To deactivate the debug mode, change the value to `?debug=0` instead."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:None
msgid "Overview of an url with the debug mode command added in Odoo"
msgid "Overview of a URL with the debug mode command added."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:58
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:79
msgid "Additional modes are available for developers: `?debug=assets` enables the :ref:`assets mode <frontend/framework/assets_debug_mode>`, and `?debug=tests` enables the :ref:`tests mode <frontend/framework/tests_debug_mode>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:65
msgid "Locate the mode tools"
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:86
msgid "Locate the developer mode tools"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:67
msgid "The Developer mode tools can be accessed from the *Open Developer Tools* button, located on the header of your pages. This menu contains additional tools that are useful to understand or edit technical data, such as the views or the actions. It contains some useful menu items such as:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:72
msgid "edit action"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:73
msgid "manage filters"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:74
msgid "edit the current view"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:75
msgid "see the `fields view get`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:76
msgid "and much more."
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:88
msgid "Once developer mode is activated, the developer mode tools can be accessed from the :guilabel:`Open Developer Tools` button, the bug icon located in the header of the Odoo database."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:None
msgid "Overview of a console page and the debug icon being shown in Odoo"
msgid "Overview of a console page and the debug icon being shown in Odoo."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:95
msgid "This menu contains additional tools that are useful to understand or edit technical data, such as the views or actions of a page. On a page that has filters, actions, and view options, the developer mode tools contain some useful menu items such as:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:99
msgid ":guilabel:`Edit Action`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:100
msgid ":guilabel:`Manage Filters`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:101
msgid "Edit the current view (e.g. Kanban, List, Graph, etc.)"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/developer_mode.rst:102
msgid "See the :guilabel:`Fields View Get`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/digest_emails.rst:3
@@ -1067,211 +1067,239 @@ msgid "Email Communication"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:3
msgid "Sending emails with Odoo"
msgid "Send an email with Odoo"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:6
msgid "Using your email domain in Odoo"
msgid "Use an email domain in Odoo"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:8
msgid "Documents in Odoo (a CRM opportunity, a sales order, an invoice ...) have a discussion thread, called *chatter*."
msgid "Documents in Odoo (such as a CRM opportunity, a sales order, an invoice, etc.) have a discussion thread, called *chatter*."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:11
msgid "When you post a message in the chatter, this message is sent by email to the followers of the document. If a follower replies to the message, the reply updates the chatter, and Odoo relays the reply to the followers."
msgid "When a database user posts a message in the chatter, this message is sent by email to the followers of the document. If a follower replies to the message, the reply updates the chatter, and Odoo relays the reply to the followers as a notification."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:15
msgid "Emails from your users to partners (customers, vendors) are sent from the email address of your users. Similarly, emails from partners to users are sent from the email address of the partners. This allows you to recognize at a glance who sent an email relayed by Odoo."
msgid "Messages sent in the chatter from internal database users to external users (such as partners, customers, or vendors) are relayed on behalf of the database users. Messages sent back to the chatter from external users will appear in the chatter from their respective email addresses, or as they are listed in their Contacts record."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:19
msgid "If your database is hosted on our cloud (Odoo Online or Odoo.sh), it is not necessary to add an outgoing email server to send emails from your custom domain. You can enjoy this feature by using the default Odoo email server."
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:20
msgid "If the Odoo database is hosted on the cloud (Odoo Online or Odoo.sh), it is not necessary to add an outgoing email server to send emails from a custom domain."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:24
msgid "The Odoo server is subject to a daily email limit to prevent abuse. The default limit is 200 emails sent per day for databases with an Enterprise subscription. This limit can be increased under certain conditions. See our :doc:`FAQ <faq>` or contact support for more information."
msgid "The Odoo server is subject to a daily email limit to prevent abuse. The default limit is 200 emails sent per day for databases with an **Enterprise** subscription. This limit can be increased under certain conditions. See the :doc:`FAQ <faq>` or contact support for more information."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:29
msgid "However, it is recommended that you configure your domain name to ensure that emails from your users reach your partners, rather than being considered spam."
msgid "To ensure that emails sent to and from the chatter reach their intended contacts, instead of being considered spam, Odoo recommends configuring the domain name."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:32
msgid "For the same reason, we recommend that you always give your users an email address from a domain you manage, rather than a generic email address (gmail.com, outlook.com, etc.)."
msgid "For the same reason, Odoo also recommends giving each database user an email address from the configured domain, rather than a generic email address domain (such as gmail.com, outlook.com, etc.)."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:38
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:39
msgid "Be SPF compliant"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:40
msgid "The Sender Policy Framework (SPF) protocol allows the owner of a domain name to specify which servers are allowed to send email from that domain. When a server receives an incoming email, it checks whether the IP address of the sending server is on the list of allowed IPs according to the SPF record of the sender."
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:41
msgid "The Sender Policy Framework (SPF) protocol allows the owner of a domain name to specify which servers are allowed to send emails from that domain. When a server receives an incoming email, it checks if the IP address of the sending server is on the list of allowed IPs according to the sender's :abbr:`SPF (Sender Policy Framework)` record."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:46
msgid "The SPF verification is performed on the domain mentioned in the Return-Path field of the email. In the case of an email sent by Odoo, this domain corresponds to the value of the `mail.catchall.domain` key in the database system parameters."
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:47
msgid "The :abbr:`SPF (Sender Policy Framework)` verification is performed on the domain mentioned in the `Return-Path` field of the email. In the case of an email sent by Odoo, this domain corresponds to the value of the `mail.catchall.domain` key in the database system parameters."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:50
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:51
msgid "See the :ref:`documentation on incoming emails <email_communication/inbound_messages>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:52
msgid "The SPF policy of a domain is set using a TXT record. How to create or modify a TXT record depends on the provider hosting the DNS zone of your domain name. In order for the verification to work properly, each domain can only have one SPF record."
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:53
msgid "The :abbr:`SPF (Sender Policy Framework)` policy of a domain is set using a TXT record. The way to create or modify a TXT record depends on the provider hosting the :abbr:`DNS (Domain Name System)` zone of the domain name. In order for the verification to work properly, each domain can only have one :abbr:`SPF (Sender Policy Framework)` record."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:56
msgid "If your domain name does not yet have an SPF record, the content of the record to create is as follows:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:59
msgid "``v=spf1 include:_spf.odoo.com ~all``"
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:58
msgid "If the domain name does not yet have an :abbr:`SPF (Sender Policy Framework)` record, the content of the record to create it is as follows:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:61
msgid "If your domain name already has an SPF record, you need to update this record (and do not create a new one)."
msgid "`v=spf1 include:_spf.odoo.com ~all`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:66
msgid "If your TXT record is `v=spf1 include:_spf.google.com ~all`, you need to edit it to add `include:_spf.odoo.com`: `v=spf1 include:_spf.odoo.com include:_spf.google.com ~all`"
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:63
msgid "If the domain name already has an :abbr:`SPF (Sender Policy Framework)` record, the record must be updated (and do not create a new one)."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:69
msgid "You can check if your SPF record is valid with a free tool like `MXToolbox SPF <https://mxtoolbox.com/spf.aspx>`_."
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:68
msgid "If the TXT record is `v=spf1 include:_spf.google.com ~all`, edit it to add `include:_spf.odoo.com`: `v=spf1 include:_spf.odoo.com include:_spf.google.com ~all`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:75
msgid "Enable DKIM"
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:71
msgid "Check if the :abbr:`SPF (Sender Policy Framework)` record is valid with a free tool like `MXToolbox SPF <https://mxtoolbox.com/spf.aspx>`_."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:77
msgid "The DomainKeys Identified Mail (DKIM) allows you to authenticate your emails with a digital signature."
msgid "Enable DKIM"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:79
msgid "When sending an email, the Odoo server includes a unique DKIM signature in the headers. The recipient's server decrypts this signature using the DKIM record in your domain name. If the signature and the key contained in the record match, this guarantees that your message is authentic and has not been altered during transport."
msgid "The DomainKeys Identified Mail (DKIM) allows a user to authenticate emails with a digital signature."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:84
msgid "To enable DKIM, you must add a CNAME record to the DNS zone of your domain name:"
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:82
msgid "When sending an email, the Odoo server includes a unique :abbr:`DKIM (DomainKeys Identified Mail)` signature in the headers. The recipient's server decrypts this signature using the :abbr:`DKIM (DomainKeys Identified Mail)` record in the database's domain name. If the signature and the key contained in the record match, this guarantees that the message is authentic and has not been altered during transport."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:86
msgid "``odoo._domainkey IN CNAME odoo._domainkey.odoo.com.``"
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:88
msgid "To enable :abbr:`DKIM (DomainKeys Identified Mail)`, add a :abbr:`CNAME (Canonical Name)` record to the :abbr:`DNS (Domain Name System)` zone of the domain name:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:89
msgid "If your domain name is `mycompany.com`, you need to create a subdomain `odoo._domainkey.mycompany.com` whose canonical name is `odoo._domainkey.odoo.com.`."
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:91
msgid "`odoo._domainkey IN CNAME odoo._domainkey.odoo.com.`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:92
msgid "How to create or modify a CNAME record depends on the provider hosting the DNS zone of your domain name. The most common providers are list below."
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:94
msgid "If the domain name is `mycompany.com`, make sure to create a subdomain `odoo._domainkey.mycompany.com` whose canonical name is `odoo._domainkey.odoo.com.`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:95
msgid "You can check if your DKIM record is valid with a free tool like `DKIM Core <https://dkimcore.org/tools/>`_. If a selector is asked, enter `odoo`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:99
msgid "Check your DMARC policy"
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:97
msgid "The way to create or modify a :abbr:`CNAME (Canonical Name)` record depends on the provider hosting the :abbr:`DNS (Domain Name System)` zone of the domain name. The most common providers are :ref:`listed below <email_communication/SPFDKIM_common_providers>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:101
msgid "The Domain-based Message Authentication, Reporting & Conformance (DMARC) is a protocol that unifies SPF and DKIM. The instructions contained in the DMARC record of a domain name tell the destination server what to do with an incoming email that fails the SPF and/or DKIM check."
msgid "Check if the :abbr:`DKIM (DomainKeys Identified Mail)` record is valid with a free tool like `DKIM Core <https://dkimcore.org/tools/>`_. If a selector is asked, enter `odoo`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:105
msgid "There are three DMARC policies: - ``p=none`` - ``p=quarantine`` - ``p=reject``"
msgid "Check the DMARC policy"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:110
msgid "``p=quarantine`` and ``p=reject`` instruct the server that receives an email to quarantine that email or ignore it if the SPF and/or DKIM check fails."
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:107
msgid "The Domain-based Message Authentication, Reporting, & Conformance (DMARC) record is a protocol that unifies :abbr:`SPF (Sender Policy Framework)` and :abbr:`DKIM (DomainKeys Identified Mail)`. The instructions contained in the :abbr:`DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting, & Conformance)` record of a domain name tell the destination server what to do with an incoming email that fails the :abbr:`SPF (Sender Policy Framework)` and/or :abbr:`DKIM (DomainKeys Identified Mail)` check."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:113
msgid "If your domain name uses DMARC and has defined one of these policies, it is therefore imperative to be SPF compliant or to enable DKIM."
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:114
msgid "There are three :abbr:`DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting, & Conformance)` policies:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:117
msgid "Yahoo or AOL are examples of email providers with a DMARC policy set to ``p=reject``. We strongly advise against using an *@yahoo.com* or *@aol.com* address for your users. These emails will never reach their recipient."
msgid "`p=none`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:118
msgid "`p=quarantine`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:119
msgid "`p=reject`"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:121
msgid "``p=none`` is used for the domain owner to receive reports about entities using their domain. It should not impact the deliverability if the DMARC check fails."
msgid "`p=quarantine` and `p=reject` instruct the server that receives an email to quarantine that email or ignore it if the :abbr:`SPF (Sender Policy Framework)` and/or :abbr:`DKIM (DomainKeys Identified Mail)` check fails."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:124
msgid "You can check the DMARC record of a domain name with a tool like `MXToolbox DMARC <https://mxtoolbox.com/DMARC.aspx>`_."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:127
msgid "If one of your partners, customer or vendor, uses DMARC and has defined one of these policies, the Odoo server cannot relay emails from this partner to your users."
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:125
msgid "If the domain name uses :abbr:`DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting, & Conformance)` and has defined one of these policies, the domain must be :abbr:`SPF (Sender Policy Framework)` compliant or enable :abbr:`DKIM (DomainKeys Identified Mail)`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:130
msgid "You need to :ref:`handle user notifications in Odoo <discuss_app/notification_preferences>`, or replace the email address of the partner with a default email address."
msgid "Yahoo or AOL are examples of email providers with a :abbr:`DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting, & Conformance)` policy set to `p=reject`. Odoo strongly advises against using an *@yahoo.com* or *@aol.com* address for the database users. These emails will never reach their recipient."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:136
msgid "SPF, DKIM & DMARC documentation of common providers"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:138
msgid "`OVH DNS <https://docs.ovh.com/us/en/domains/web_hosting_how_to_edit_my_dns_zone/>`_"
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:135
msgid "`p=none` is used for the domain owner to receive reports about entities using their domain. It should not impact the deliverability if the :abbr:`DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting, & Conformance)` check fails."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:139
msgid "`OVH SPF <https://docs.ovh.com/us/en/domains/web_hosting_the_spf_record/>`_"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:140
msgid "`GoDaddy TXT record <https://www.godaddy.com/help/add-a-txt-record-19232>`_"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:141
msgid "`GoDaddy SPF <https://www.godaddy.com/help/add-an-spf-record-19218>`_"
msgid "Check the :abbr:`DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting, & Conformance)` record of a domain name with a tool like `MXToolbox DMARC <https://mxtoolbox.com/DMARC.aspx>`_."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:142
msgid "`GoDaddy DKIM <https://www.godaddy.com/help/add-a-cname-record-19236>`_"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:143
msgid "`NameCheap <https://www.namecheap.com/support/knowledgebase/article.aspx/317/2237/how-do-i-add-txtspfdkimdmarc-records-for-my-domain/>`_"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:144
msgid "`CloudFlare DNS <https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/360019093151>`_"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:145
msgid "`Google Domains <https://support.google.com/domains/answer/3290350?hl=en>`_"
msgid "If a partner, customer, or vendor, uses :abbr:`DMARC (Domain-based Message Authentication, Reporting, & Conformance)` and has defined one of these policies, the Odoo server cannot relay emails from this partner to the database users."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:146
msgid "`Azure DNS <https://docs.microsoft.com/en-us/azure/dns/dns-getstarted-portal>`_"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:148
msgid "To fully test your configuration, the tool `Mail-Tester <https://www.mail-tester.com/>`_ will give you a full overview of the content and configuration you have in one email sent! Mail-Tester can also be used for other lesser known providers."
msgid "To solve this issue, :ref:`handle user notifications in Odoo <discuss_app/notification_preferences>`, or replace the email address of the partner with a default email address."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:153
msgid "Use a default email address"
msgid "SPF, DKIM & DMARC documentation of common providers"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:155
msgid "To force the email address from which emails are sent, you need to create the following key in the System Parameters of the database:"
msgid "`OVH DNS <https://docs.ovh.com/us/en/domains/web_hosting_how_to_edit_my_dns_zone/>`_"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:156
msgid "`OVH SPF <https://docs.ovh.com/us/en/domains/web_hosting_the_spf_record/>`_"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:157
msgid "`GoDaddy TXT record <https://www.godaddy.com/help/add-a-txt-record-19232>`_"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:158
msgid "If ``mail.default.from`` is set, and contains a full email address, all outgoing emails are sent from the given address. This is a requirement to use `Outlook with Odoo <https://docs.microsoft.com/en-us/exchange/mail-flow-best-practices/how-to-set-up-a-multifunction-device-or-application-to-send-email-using-microsoft-365-or-office-365#option-1-authenticate-your-device-or-application-directly-with-a-microsoft-365-or-office-365-mailbox-and-send-mail-using-smtp-auth-client-submission>`_."
msgid "`GoDaddy SPF <https://www.godaddy.com/help/add-an-spf-record-19218>`_"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:159
msgid "`GoDaddy DKIM <https://www.godaddy.com/help/add-a-cname-record-19236>`_"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:160
msgid "`NameCheap <https://www.namecheap.com/support/knowledgebase/article.aspx/317/2237/how-do-i-add- txtspfdkimdmarc-records-for-my-domain/>`_"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:162
msgid "You access the **System Parameters** in :ref:`developer mode <developer-mode>` in the :menuselection:`Settings --> Technical --> Parameters --> System Parameters` menu."
msgid "`CloudFlare DNS <https://support.cloudflare.com/hc/en-us/articles/360019093151>`_"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:163
msgid "`Google Domains <https://support.google.com/domains/answer/3290350?hl=en>`_"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:164
msgid "`Azure DNS <https://docs.microsoft.com/en-us/azure/dns/dns-getstarted-portal>`_"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:166
msgid "To fully test the configuration, use the `Mail-Tester <https://www.mail-tester.com/>`_ tool, which gives a full overview of the content and configuration in one sent email. Mail-Tester can also be used for other, lesser-known providers."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:171
msgid "Use a default email address"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:173
msgid "Access the :guilabel:`System Parameters` by activating :ref:`developer mode <developer-mode>` and going to :menuselection:`Settings --> Technical --> Parameters --> System Parameters` menu."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:176
msgid "To force the email address from which emails are sent, a combination of the following keys needs to be set in the system parameters of the database:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:179
msgid "`mail.default.from`: accepts the local part or a complete email address as value"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:180
msgid "`mail.default.from_filter`: accepts a domain name or a full email address as value"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:183
msgid "The `mail.default.from_filter` works only for `odoo-bin` configurations, otherwise this parameter can be set using the `from_filter` field on `ir.mail_server`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:186
msgid "If the email address of the author does not match `mail.default.from_filter`, the email address is replaced by `mail.default.from` (if it contains a full email address) or a combination of `mail.default.from` and `mail.catchall.domain`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_domain.rst:190
msgid "If the `from_filter` contains a full email address, and if the `mail.default.from` is the same as this address, then all of the email addresses that are different from `mail.default.from` will be encapsulated in `mail.default.from`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:3
@@ -1439,34 +1467,34 @@ msgid "**Original messages**: Several business objects have their own alias to c
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:140
msgid "Sales Channel (to create Leads or Opportunities in `Odoo CRM <https://www.odoo.com/page/crm>`__),"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:141
msgid "Support Channel (to create Tickets in `Odoo Helpdesk <https://www.odoo.com/page/helpdesk>`__),"
msgid "Sales Channel (to create Leads or Opportunities in `Odoo CRM <https://www.odoo.com/page/ crm>`__),"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:142
msgid "Support Channel (to create Tickets in `Odoo Helpdesk <https://www.odoo.com/page/helpdesk>`__),"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:143
msgid "Projects (to create new Tasks in `Odoo Project <https://www.odoo.com/page /project-management>`__),"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:144
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:145
msgid "Job Positions (to create Applicants in `Odoo Recruitment <https://www.odoo.com/page /recruitment>`__),"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:146
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:147
msgid "etc."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:148
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:149
msgid "Depending on the mail server, there might be several methods to fetch emails. The easiest and most recommended method is to manage one email address per Odoo alias in the mail server."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:151
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:152
msgid "Create the corresponding email addresses in the mail server (catchall@, bounce@, sales@, etc.)."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:152
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:153
msgid "Set the :guilabel:`Alias Domain` name in :menuselection:`Settings --> General Settings --> Discuss`."
msgstr ""
@@ -1503,22 +1531,58 @@ msgid "This value can be changed in :ref:`developer mode <developer-mode>`. Go t
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:191
msgid "Set up different dedicated servers for transactional and mass mails"
msgid "Utilizing the From Filter on an outgoing email server"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:193
msgid "In Odoo a separate Mail Transfer Agent (MTA) server can be used for transactional emails and mass mailings. Example: Use Postmark or SendinBlue for transactional emails, and Amazon SES, Mailgun or Sendgrid for mass mailings."
msgid "The :guilabel:`FROM Filtering` field allows for the use of a specific outgoing email server depending on the :guilabel:`From` email address or domain that Odoo is sending on behalf of. This setting can be used to improve the deliverability or sending success rate of emails sent from the database. Setting the :guilabel:`FROM Filtering` field can also be used to send from different domains in a multi-company environment. Access this field in Odoo by navigating to :menuselection:`Settings --> Custom Mail Servers --> Outgoing Mail Servers --> New`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:198
msgid "A default outgoing email server is already configured. Do not create an alternative one unless a specific external outgoing email server is needed for technical reasons."
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:None
msgid "Outgoing email server settings and the FROM filter settings."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:201
msgid "To do this, first activate the :ref:`developer mode <developer-mode>`, and then go to :menuselection:`Settings --> Technical --> Outgoing` email servers. There, create two email MTA server settings; one for the transactional emails and one for the mass mailing server. Make sure to give priority to the transactional server over the mass mailing server by providing a lower priority number for the transactional MTA server."
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:204
msgid "When an email is sent from Odoo while the :guilabel:`FROM Filtering` field is set, an email server is chosen in the following sequence:"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:207
msgid "First, Odoo searches for an email server that has the same :guilabel:`FROM Filtering` value as the :guilabel:`From` value (email address) defined in the outgoing email. For example, if the :guilabel:`From` value (email address) is `test\\@example.com`, only the email servers that have the :guilabel:`FROM Filtering` value equal to `test\\@example.com` are returned."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:211
msgid "However, if no email servers are found that use the :guilabel:`From` value, then Odoo searches for an email server that has the same *domain* as the :guilabel:`From` value (email address) defined in the outgoing email. For example, if the :guilabel:`From` email address is `test\\@example.com`, only the email servers that have the :guilabel:`FROM Filtering` value equal to `example.com` are returned."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:217
msgid "If no email servers are found after checking for the domain, then Odoo returns all email servers that do not have any :guilabel:`FROM Filtering` value(s) set."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:220
msgid "Should this query return no results, then Odoo performs a search for an email server using the system parameter: `mail.default.from`. First, the email address listed attempts to match an email server, and then the domain attempts to find a match. If no email server is found, Odoo returns the first outgoing email server (sorted by priority)."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:226
msgid "If several email servers are found, then Odoo uses the first one according to its priority. For example, if there are two email servers, one with a priority of `10` and the other with a priority of `20`, then the email server with a priority of `10` is used first."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:231
msgid "Set up different dedicated servers for transactional and mass mails"
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:233
msgid "In Odoo a separate Mail Transfer Agent (MTA) server can be used for transactional emails and mass mailings. Example: Use Postmark or SendinBlue for transactional emails, and Amazon SES, Mailgun or Sendgrid for mass mailings."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:238
msgid "A default outgoing email server is already configured. Do not create an alternative one unless a specific external outgoing email server is needed for technical reasons."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:241
msgid "To do this, first activate the :ref:`developer mode <developer-mode>`, and then go to :menuselection:`Settings --> Technical --> Outgoing` email servers. There, create two email MTA server settings; one for the transactional emails and one for the mass mailing server. Make sure to give priority to the transactional server over the mass mailing server by providing a lower priority number for the transactional MTA server."
msgstr ""
#: ../../content/applications/general/email_communication/email_servers.rst:247
msgid "Now, go to :menuselection:`Email Marketing --> Settings` and enable :guilabel:`Dedicated Server`. With these settings, Odoo uses the server with the lower priority for transactional emails, and the server here selected for mass mails. Note that in this case, the domain's Sender Policy Framework (SPF) records must be set to include both transactional and mass mail servers."
msgstr ""