NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] *: export 16.0 source terms

Browse Source
This commit is contained in:
Martin Trigaux
2022-12-23 10:35:59 +01:00
parent bf2d3d9ed2
commit 6a56842e1f
11 changed files with 7083 additions and 4384 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/sources/contributing.pot
+223 -89
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-17 09:28+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2022-12-23 09:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,20 +16,141 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: ../../content/contributing.rst:7
#: ../../content/contributing.rst:6
msgid "Contributing"
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:9
msgid "First, **thank you** for landing here and helping us improve Odoo!"
#: ../../content/contributing.rst:8
msgid "First off, **thank you** for landing here and considering contributing to Odoo!"
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:11
msgid "This documentation section is intended as a guide to making contributions for first-timers and veterans."
#: ../../content/contributing.rst:10
msgid "This documentation serves as a guide for first-timer and veteran contributors. As an open-core project, Odoo accepts contributions from everyone, Odoo employees and members of the Odoo community alike. The Odoo community comprises users, developers, and other interested parties who contribute their time and expertise."
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:14
msgid "As an open-core project, Odoo accepts contributions from everyone, Odoo employees and members of the Odoo community alike, in all of its open-source `GitHub repositories <https://github.com/orgs/odoo/repositories>`_."
#: ../../content/contributing.rst:15
msgid "Depending on your skill set and interest, there are many ways to contribute to Odoo. The table below lists the most important of them."
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:23
msgid "Contribution"
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:24
msgid "Description"
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:25
msgid "Resources"
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:26
msgid "Target Audience"
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:27
msgid "Join the community"
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:28
msgid "Participate in discussions on the forums, help answer questions, and assist other members of the Odoo community."
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:30
msgid "`Odoo forums <https://www.odoo.com/forum>`_"
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:31
msgid "Anyone interested in Odoo"
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:32
msgid "Submit bug reports"
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:33
msgid "Help improve the stability of Odoo by reporting the bugs that you discover in :doc:`supported versions </administration/maintain/supported_versions>` directly to Odoo support. Make sure to include as many details (version, environment, test scenario...) as possible. If you don't have the Odoo Enterprise license required for contacting the support, open a new issue on the GitHub repository of Odoo."
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:38
msgid "`Odoo support <https://www.odoo.com/help>`_"
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:39
msgid "`Issue tracker on GitHub <https://github.com/odoo/odoo/issues>`_"
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:40
msgid "Users of Odoo"
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:41
msgid "Translate Odoo"
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:42
msgid "Translate the user interface and documentation of Odoo into different languages."
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:43
msgid "`Odoo project on Transifex <https://explore.transifex.com/odoo/>`_"
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:44
msgid "Anyone fluent in multiple languages"
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:45
msgid "Contribute to the codebase"
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:46
msgid "Submit pull requests to the Odoo GitHub repositories to fix bugs, add new features, or improve the performance and reliability of the product. You can also review and comment on pull requests from other contributors. By contributing to the codebase, you can make a direct and lasting impact on the quality and features of Odoo."
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:50
msgid ":doc:`Guide: Contributing to the codebase <contributing/development>`"
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:51
msgid ":doc:`Developer tutorials </developer/howtos>`"
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:52
#: ../../content/contributing.rst:65
msgid "Developers with experience in Python and web development"
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:53
msgid "Contribute to the documentation"
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:54
msgid "Submit corrections and improvements to the Odoo documentation. The product evolves fast, and it can be challenging to consistently reflect these changes in the documentation. By updating the documentation, you can help many users find their way in Odoo."
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:57
msgid ":doc:`Guide: Contributing to the documentation <contributing/documentation>`"
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:58
msgid "Anyone interested in improving the Odoo documentation"
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:59
msgid "Create custom modules"
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:60
msgid "Develop new modules to extend the functionality of Odoo. Custom modules can be made available for free or paid on the Odoo App Store or on any other Odoo modules library. By creating custom modules and making them available to others, you can help grow the Odoo ecosystem and provide additional value to users of the platform."
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:64
msgid "`Odoo Apps Store <https://apps.odoo.com/apps>`_"
msgstr ""
#: ../../content/contributing.rst:68
msgid "It is mainly Odoo employees who develop new features for the codebase and write new content for the documentation. Be sure to discuss any idea for a new feature or page with the Odoo team so they can give you the green light before you begin working on it. Some features may already be in development on their side, and only approved features can be merged."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/development.rst:6
@@ -273,7 +394,7 @@ msgid "New primary views do not require the inherit suffix as those are new reco
msgstr ""
#: ../../content/contributing/development/coding_guidelines.rst:393
#: ../../content/contributing/documentation.rst:204
#: ../../content/contributing/documentation.rst:223
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:879
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:881
#: ../../content/contributing/documentation/rst_cheat_sheet.rst:897
@@ -1005,7 +1126,7 @@ msgid "Double-check your :abbr:`PR (Pull Request)` and, when ready, click again
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:114
#: ../../content/contributing/documentation.rst:396
#: ../../content/contributing/documentation.rst:417
msgid "You're done! If your changes are approved straight away they will appear in the documentation the very next day. It may also be the case that the reviewer has a question or a remark, so make sure to check your notifications or your emails, depending on your account settings."
msgstr ""
@@ -1038,10 +1159,10 @@ msgid "Verify that `the installation folder of Git is included in your system's
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:144
#: ../../content/contributing/documentation.rst:169
#: ../../content/contributing/documentation.rst:317
#: ../../content/contributing/documentation.rst:172
#: ../../content/contributing/documentation.rst:337
#: ../../content/contributing/documentation.rst:368
#: ../../content/contributing/documentation.rst:357
#: ../../content/contributing/documentation.rst:388
msgid "Execute the following commands in a terminal:"
msgstr ""
@@ -1054,190 +1175,203 @@ msgid "As stated earlier, our documentation (in all its versions) is maintained
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:161
msgid "Prior to submitting a modification, you need to make a copy of the sources and download that copy on your machine."
msgid "Prior to submitting a modification, you need to make a copy of the sources and download that copy on your machine. Git's CLI (:dfn:`command-line interface`) allows downloading the sources by passing an URL to its :command:`git clone` command. You must choose the protocol of the URL depending on what you want to do with the sources: choose HTTPS if you intend to only build the documentation locally; choose SSH if you plan on proposing content changes."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:164
msgid "Go to `github.com/odoo/documentation <https://github.com/odoo/documentation>`_ and click on the **Fork** button in the top right corner."
#: ../../content/contributing/documentation.rst:167
msgid "Go to `github.com/odoo/documentation <https://github.com/odoo/documentation>`_ and click on the **Fork** button in the top right corner. If you work at Odoo, skip this step."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:177
msgid "If you do not have edit rights on the repository owned by Odoo, replace \"odoo\" with your Github username in the URL of the command above. If you do have edit rights, it is not necessary to fork the repository."
#: ../../content/contributing/documentation.rst:176
msgid "Clone with HTTPS"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:181
#: ../../content/contributing/documentation.rst:183
#: ../../content/contributing/documentation.rst:197
msgid "Replace `<username>` with your GitHub username. If you work at Odoo, replace it with `odoo`."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:186
msgid "Clone with SSH"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:189
msgid "Make sure that you `registered your SSH key on GitHub <https://docs.github.com/en/authentication/connecting-to-github-with-ssh>`_."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:200
msgid "In order to ease the collaboration between writers coming from many different systems and teams, execute the following group of commands that correspond to your :abbr:`OS (Operating System)` in a terminal."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:185
#: ../../content/contributing/documentation.rst:204
msgid "Windows:"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:193
#: ../../content/contributing/documentation.rst:212
msgid "Linux or Mac OS:"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:206
#: ../../content/contributing/documentation.rst:225
msgid "Because the documentation is written in :abbr:`RST (reStructuredText)`, it needs to be built (:dfn:`converted to HTML`) in order to display nicely. This is done by the documentation generator which takes the original :abbr:`RST (reStructuredText)` files as input, transforms the markups in a human-readable format, and outputs HTML files to be read in your web browser."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:211
#: ../../content/contributing/documentation.rst:230
msgid "The documentation generator that we use is called `Sphinx <http://www.sphinx-doc.org/en/master/>`_. and is written in `Python <https://en.wikipedia.org/wiki/Python_(programming_language)>`_. You have to install Python in order to use Sphinx. For the record, Sphinx is the program and Python the programming language, but you do not need to know much more about them so don't panic!"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:216
#: ../../content/contributing/documentation.rst:235
msgid "Python comes with its own package manager: `pip <https://en.wikipedia.org/wiki/Pip_(package_manager)>`_. It allows installing Python dependencies in a single command."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:220
#: ../../content/contributing/documentation.rst:239
msgid "Download and install the recommended release (`see README file <https://github.com/odoo/documentation/tree/16.0/README.md>`_) of **Python 3** on your machine."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:222
#: ../../content/contributing/documentation.rst:242
msgid "Make sure to have **pip** installed on your machine (on Windows, you can install pip alongside Python)."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:224
#: ../../content/contributing/documentation.rst:244
msgid "Execute the following commands in a terminal to verify that both installations finished successfully:"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:232
#: ../../content/contributing/documentation.rst:252
msgid "Execute the following commands in a terminal to install the Python dependencies of the documentation:"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:241
#: ../../content/contributing/documentation.rst:261
msgid "Depending on your :abbr:`OS (Operating System)`, you may need to run the commands ``python`` and ``pip`` instead of ``python3`` and ``pip3``"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:247
#: ../../content/contributing/documentation.rst:267
msgid "Make"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:249
#: ../../content/contributing/documentation.rst:269
msgid "`Make <https://en.wikipedia.org/wiki/Make_(software)>`_ is a tool that packs a bunch of command-lines into one to be easier to remember and to type. In our case, it is used to execute complex Sphinx build commands by using a single and simpler one instead."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:253
#: ../../content/contributing/documentation.rst:273
msgid "Download and install **Make** on your machine."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:254
#: ../../content/contributing/documentation.rst:274
msgid "Verify that `the installation folder of Make is included in your system's PATH variable <win-add-to-path_>`_."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:260
#: ../../content/contributing/documentation.rst:280
msgid "pngquant"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:262
#: ../../content/contributing/documentation.rst:282
msgid "`pngquant <https://pngquant.org/>`_ is a tool that we use to compress PNG images so that the documentation does not end up weighting several Gigabytes in a few year span."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:265
#: ../../content/contributing/documentation.rst:285
msgid "Download and install **pngquant** on your machine."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:266
#: ../../content/contributing/documentation.rst:286
msgid "Verify that `the installation folder of pngquant is included in your system's PATH variable <win-add-to-path_>`_."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:272
#: ../../content/contributing/documentation.rst:292
msgid "Prepare your version"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:274
msgid "Now that your machine is all set up, it is time to do the same for your version of the documentation files. As it would not be convenient to have several people working on the version 13.0 in parallel (conflicts of content would occur all the time), and in order to be able to create a :abbr:`PR (Pull Request)`, you must `create a new branch <https://www.atlassian.com/git/tutorials/using-branches>`_ starting from the branch 13.0. In other words, you copy the entirety of this version’s files and give it another name. For this example, we will go with ``13.0-my_contribution``."
#: ../../content/contributing/documentation.rst:294
msgid "Now that your machine is all set up, it is time to do the same for your version of the documentation files. As it would not be convenient to have several people working on the version 16.0 in parallel (conflicts of content would occur all the time), and in order to be able to create a :abbr:`PR (Pull Request)`, you must `create a new branch <https://www.atlassian.com/git/tutorials/using-branches>`_ starting from the branch 16.0. In other words, you copy the entirety of this version’s files and give it another name. For this example, we will go with ``16.0-my_contribution``."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:282
#: ../../content/contributing/documentation.rst:302
msgid "Execute the following commands in a terminal to..."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:284
#: ../../content/contributing/documentation.rst:304
msgid "Navigate to the documentation folder:"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:290
msgid "Switch to the version 13.0:"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:296
msgid "Create your own branch which will be a copy of 13.0:"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:305
msgid "Perform your changes"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:307
msgid "You can now perform any change you want to the documentation files. These changes must be compliant with :abbr:`RST (reStructuredText)` syntax (see :doc:`documentation/rst_cheat_sheet`) and with our :doc:`content <documentation/content_guidelines>` and :doc:`RST <documentation/rst_guidelines>` guidelines."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:313
msgid "If your changes include the addition of a new image, for instance :file:`my-image.png`, proceed as follows:"
#: ../../content/contributing/documentation.rst:310
msgid "Switch to the version 16.0:"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:316
msgid "Make sure that the image is in ``.png`` format."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:324
msgid "Delete :file:`my-image.png`."
msgid "Create your own branch which will be a copy of 16.0:"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:325
msgid "Rename :file:`my-image-fs8.png` to :file:`my-image.png`."
msgid "Perform your changes"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:326
msgid "If your changes include renaming or moving an RST file to a new location, follow the `manual for redirect rules <https://github.com/odoo/documentation/tree/13.0/redirects/MANUAL.md>`_ to create the appropriate redirect rule(s)."
#: ../../content/contributing/documentation.rst:327
msgid "You can now perform any change you want to the documentation files. These changes must be compliant with :abbr:`RST (reStructuredText)` syntax (see :doc:`documentation/rst_cheat_sheet`) and with our :doc:`content <documentation/content_guidelines>` and :doc:`RST <documentation/rst_guidelines>` guidelines."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:333
msgid "Preview your changes"
msgid "If your changes include the addition of a new image, for instance :file:`my-image.png`, proceed as follows:"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:335
msgid "To preview your changes in a generated documentation, proceed as follows:"
#: ../../content/contributing/documentation.rst:336
msgid "Make sure that the image is in ``.png`` format."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:344
msgid "Delete :file:`my-image.png`."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:345
msgid "Rename :file:`my-image-fs8.png` to :file:`my-image.png`."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:346
msgid "You can omit the :command:`make clean` command when no recent change has been made to the hierarchy of documentation files."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:349
msgid "Fix any error or warning shown in the logs of the build."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:350
msgid "Open the file :file:`documentation/_build/html/index.html` with your default web browser."
msgid "If your changes include renaming or moving an RST file to a new location, follow the `manual for redirect rules <https://github.com/odoo/documentation/tree/16.0/redirects/MANUAL.md>`_ to create the appropriate redirect rule(s)."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:353
msgid "Preview your changes"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:355
msgid "To preview your changes in a generated documentation, proceed as follows:"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:366
msgid "You can omit the :command:`make clean` command when no recent change has been made to the hierarchy of documentation files."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:369
msgid "Fix any error or warning shown in the logs of the build."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:370
msgid "Open the file :file:`documentation/_build/html/index.html` with your default web browser."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:373
msgid "These steps have for only purpose to show you the final results of your changes. They have no impact on the documentation source files."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:359
#: ../../content/contributing/documentation.rst:379
msgid "Submit your changes"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:362
#: ../../content/contributing/documentation.rst:382
msgid "We expect you to have basic knowledge of Git, which should be enough to cover the basic flow of a one-time contribution. If you plan on submitting several contributions, work on older versions of the documentation or perform any other advanced action, we recommend you to be confident with Git. Help yourself with `this manual of Git <https://www.atlassian.com/git>`_ and `this interactive tutorial <https://learngitbranching.js.org/>`_."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:376
#: ../../content/contributing/documentation.rst:396
msgid "Go to `github.com/odoo/documentation/pulls <https://github.com/odoo/documentation/pulls>`_ and click on the **New pull request** button."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:381
#: ../../content/contributing/documentation.rst:401
msgid "If you forked the base repository in the section :ref:`contributing/fetch-sources`, click on the link **compare across forks** If not, skip this step."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:386
msgid "In the dropdown for the selection of the base branch (i.e., the version of the documentation that your changes concern), make sure to select the version that your changes target (here **13.0**)."
#: ../../content/contributing/documentation.rst:406
msgid "In the dropdown for the selection of the base branch (i.e., the version of the documentation that your changes concern), make sure to select the version that your changes target (here **16.0**)."
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation.rst:391
#: ../../content/contributing/documentation.rst:412
msgid "Double-check your :abbr:`PR (Pull Request)` and, when ready, click again on the **Create pull request** button to submit your changes for review by a redactor at Odoo."
msgstr ""
@@ -2477,11 +2611,11 @@ msgid "Absolute:"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_guidelines.rst:39
msgid "``https://odoo.com/documentation/master/applications/sales/sales/products_prices/prices.html``"
msgid "``https://odoo.com/documentation/16.0/applications/sales/sales/products_prices/prices.html``"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_guidelines.rst:40
msgid "``https://odoo.com/documentation/master/applications/sales/sales/products_prices/products/variants.html``"
msgid "``https://odoo.com/documentation/16.0/applications/sales/sales/products_prices/products/variants.html``"
msgstr ""
#: ../../content/contributing/documentation/rst_guidelines.rst:42