NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2024-01-07 01:40:57 +01:00
parent 4bc2742413
commit 69a9a03e1a
38 changed files with 5846 additions and 2324 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/ro/LC_MESSAGES/administration.po
+29 -6
View File
@@ -10,8 +10,8 @@
# Lyall Kindmurr, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2023
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2023
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 09:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n"
"Last-Translator: Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2023\n"
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -55,12 +55,16 @@ msgid ""
"Depending on the intended use case, there are multiple ways to install Odoo "
"- or not install it at all."
msgstr ""
"În funcție de cazul de utilizare dorit, există mai multe modalități de a "
"instala Odoo - sau de a nu-l instala tot."
#: ../../content/administration/install.rst:10
msgid ""
":doc:`Online <install/online>` is the easiest way to use Odoo in production "
"or to try it."
msgstr ""
":doc:`Online <install/online>` este cea mai simplă modalitate de a utiliza "
"Odoo în producție sau de încercare."
#: ../../content/administration/install.rst:12
msgid ""
@@ -89,7 +93,7 @@ msgstr "Ediții"
#: ../../content/administration/install.rst:28
msgid "There are two different editions."
msgstr ""
msgstr "Există două ediții diferite."
#: ../../content/administration/install.rst:30
msgid ""
@@ -98,6 +102,10 @@ msgid ""
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/master/LICENSE>`_. It is the core upon "
"which Odoo Enterprise is built."
msgstr ""
"**Odoo Community** este versiunea gratuită și open-source a software-ului, "
"licențiată sub `GNU LGPLv3 "
"<https://github.com/odoo/odoo/blob/master/LICENSE>`_. Este nucleul pe care "
"se bazează Odoo Enterprise."
#: ../../content/administration/install.rst:34
msgid ""
@@ -106,20 +114,27 @@ msgid ""
"hosting. `Pricing <https://www.odoo.com/pricing-plan>`_ starts from one app "
"free."
msgstr ""
"**Odoo Enterprise** este versiunea sursă partajată a software-ului, oferind "
"acces la mai multe funcționalități, inclusiv suport funcțional, upgrade-uri "
"și găzduire. `Prețurile <https://www.odoo.com/pricing-plan>`_ încep de la o "
"aplicație gratuită."
#: ../../content/administration/install.rst:39
msgid ""
":doc:`Switch from Community to Enterprise <maintain/enterprise>` at any time"
" (except for the source install)."
msgstr ""
"<text_to_translate>:doc:`Comutați de la Comunitate la Enterprise "
"<maintain/enterprise>` în orice moment (cu excepția instalării din "
"surse).</text_to_translate>"
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:3
msgid "Set up a content delivery network (CDN)"
msgstr ""
msgstr "Configurați o rețea de livrare a conținutului (CDN)"
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:8
msgid "Deploying with KeyCDN"
msgstr ""
msgstr "Implementarea cu KeyCDN"
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:10
msgid ""
@@ -182,7 +197,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/administration/install/cdn.rst-1
msgid "KeyCDN deploying the new Zone."
msgstr ""
msgstr "KeyCDN implementează noua Zonă."
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:49
msgid ""
@@ -265,6 +280,10 @@ msgid ""
"Odoo website will be the lack of *Font Awesome* icons because the font file "
"declared in the *Font Awesome* CSS won't be loaded from the remote server."
msgstr ""
"Dacă opțiunea :abbr:`CORS (Cross-Origin Resource Sharing)` nu este activată "
"în :guilabel:`Zona CDN`, problema rezultată evident pe un site Odoo standard"
" va fi lipsa de pictograme *Font Awesome* deoarece fișierul font declarat în"
" CSS-ul *Font Awesome* nu va fi încărcat de pe serverul remote."
#: ../../content/administration/install/cdn.rst:95
msgid ""
@@ -302,6 +321,10 @@ msgid ""
"not generally necessary for a development systems that is not exposed on the"
" internet."
msgstr ""
"Acest document descrie pașii de bază pentru configurarea Odoo în producție "
"sau pe un server expus pe internet. Urmează :doc:`instalarea <../install>`, "
"și nu este în mod general necesară pentru sistemele de dezvoltare care nu "
"sunt expuse pe internet."
#: ../../content/administration/install/deploy.rst:10
msgid ""
locale/ro/LC_MESSAGES/finance.po
+4 -4
View File
@@ -11,8 +11,8 @@
# Fenyedi Levente, 2023
# Foldi Robert <foldirobert@nexterp.ro>, 2023
# Cozmin Candea <office@terrabit.ro>, 2023
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2023
# Martin Trigaux, 2023
# Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2024
#
#, fuzzy
msgid ""
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-19 09:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"Last-Translator: Dorin Hongu <dhongu@gmail.com>, 2024\n"
"Language-Team: Romanian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/ro/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -4598,7 +4598,7 @@ msgstr "Pentru companiile norvegiene"
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:50
msgid "SG BIS Billing 3.0"
msgstr ""
msgstr "SG BIS Billing 3.0"
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:51
msgid "For Singaporean companies"
@@ -4606,7 +4606,7 @@ msgstr ""
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:52
msgid "A-NZ BIS Billing 3.0"
msgstr ""
msgstr "A-NZ BIS Billing 3.0"
#: ../../content/applications/finance/accounting/customer_invoices/electronic_invoicing.rst:53
msgid "For Australian/New Zealand companies"