NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2024-08-18 01:43:45 +02:00
parent d7fb94d5bb
commit 690ffd82dd
48 changed files with 5247 additions and 1873 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/id/LC_MESSAGES/finance.po
+181 -32
View File
@@ -11997,20 +11997,27 @@ msgid ""
":menuselection:`Accounting --> Configuration --> Analytic Accounting: "
"Analytic Plans`."
msgstr ""
"Field :guilabel:`Rencana` harus diselesaikan. Rencana mengelompokkan lebih "
"dari satu akun analitik; mereka mendistribusikan biaya dan manfaat untuk "
"menganalisis performa bisnis. **Rencana Analitik** dapat dibuat atau "
"dikonfigurasi dengan mengunjungi :menuselection:`Akuntansi --> Konfigurasi "
"--> Akuntansi Analitik: Rencana Analitik`."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/budget.rst:66
msgid ""
"When creating a new customer invoice and/or vendor bill, you have to refer "
"to this analytic account."
msgstr ""
"Saaat membuat faktur pelanggan baru dan/atau tagihan vendor, Anda harus "
"merujuk ke akun analitik ini."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/budget.rst-1
msgid "add analytic accounts in a new invoice or bill."
msgstr ""
msgstr "menambahkan akun analitik di faktur atau tagihan baru"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/budget.rst:73
msgid "Define the budget"
msgstr ""
msgstr "Tetapkan budget"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/budget.rst:75
msgid ""
@@ -12019,6 +12026,10 @@ msgid ""
":menuselection:`Accounting --> Management: Budgets` and click "
":guilabel:`New` to create a new budget for *Smith & Co* project."
msgstr ""
"Mari tetapkan target kami. Kami menetapkan harapan kami untuk mendapatkan "
"1000 dengan project ini, dan kami tidak ingin menggunakan lebih dari 700. "
"Kunjungi :menuselection:`Akuntansi --> Manajemen: Budget` dan klik "
":guilabel:`Baru` untuk membuat anggaran baru untuk project *Smith & Co*."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/budget.rst:79
msgid ""
@@ -12027,20 +12038,26 @@ msgid ""
":guilabel:`Budgetary Position` you want to track, define the related "
":guilabel:`Analytic Account`, and add the :guilabel:`Planned Amount`."
msgstr ""
"Pertama-tama, isi :guilabel:`Nama Budget`. Lalu, pilih :guilabel:`Periode` "
"di mana budget dapat diterapkan. Berikutnya, tambahkan :guilabel:`Posisi "
"Budget` yang Anda ingin lacak, definisikan :guilabel:`Akun Analitik` "
"terkait, dan tambahkan :guilabel:`Jumlah yang Direncankan`."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/budget.rst-1
msgid "budget lines display"
msgstr ""
msgstr "tampilan baris budget"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/budget.rst:88
msgid ""
"When recording a planned amount related to expenses, the amount must be "
"negative."
msgstr ""
"Saat merekam jumlah yang direncakan terkait pengeluaran, jumlah harus "
"negatif."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/budget.rst:91
msgid "Check your budget"
msgstr ""
msgstr "Periksa budget Anda"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/budget.rst:93
msgid ""
@@ -12048,6 +12065,9 @@ msgid ""
"*Smith & Co* Project to see how it evolves according to the expenses or "
"income for the related analytic account."
msgstr ""
"Kunjungi :menuselection:`Akuntansi --> Manajemen: Budget` dan cari Project "
"*Smith & Co* untuk melihat bagaimana budget berubah menurut pengeluaran atau"
" pemasukan terkait akun analitik."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/budget.rst:96
msgid ""
@@ -12055,6 +12075,8 @@ msgid ""
" your analytic account and an account from your budgetary position is "
"created."
msgstr ""
":guilabel:`Jumlah Praktis` berubah saat entri jurnal baru terkait akun "
"analitik Anda dan akun dari posisi budget Anda dibuat."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/budget.rst:99
msgid ""
@@ -12064,10 +12086,15 @@ msgid ""
"December), and today is 31 of January. In that case, the theoretical amount "
"will be 100 since this is the actual amount that could have been made."
msgstr ""
":guilabel:`Jumlah Teoretis` mewakili jumlah uang yang Anda secara teori "
"dapat gunakan atau seharusnya terima berdasarkan tanggal. Sebagai contoh, "
"anggap budget Anda 1200 untuk 12 bulan (Januari sampai Desember), dan hari "
"ini adalah Januari 31. Di kasus ini, jumlah teoretis seharusnya 100 karena "
"ini adalah jumlah asli yang dapat dibuat."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:3
msgid "Custom reports"
msgstr ""
msgstr "Laporan kustom"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:5
msgid ""
@@ -12076,12 +12103,18 @@ msgid ""
"sheets** and **income statements** with **specific groupings** and "
"**layouts**."
msgstr ""
"Odoo datang dengan framework pelaporan yang kuat dan gampang digunakan. "
"Engine Odoo memungkinkan Anda untuk membuat laporan baru, seperti **laporan "
"pajak**, atau **neraca keuangan** dan **laporan laba rugi** dengan "
"**pengelompokan spesifik** dan **layout**."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:10
msgid ""
"Activate the :ref:`developer mode <developer-mode>` to access the accounting"
" report creation interface."
msgstr ""
"Aktifkan :ref:`mode developer <developer-mode>` untuk mengakses antarmuka "
"pembuatan laporan akuntansi."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:13
msgid ""
@@ -12090,14 +12123,18 @@ msgid ""
":ref:`root report <customize-reports/root>` or a :ref:`variant <customize-"
"reports/variants>`."
msgstr ""
"Untuk membuat laporan baru, kunjungi :menuselection:`Akuntansi --> "
"Konfigurasi --> Manajemen: Laporan Akuntansi`. Dari sini, Anda dapat membuat"
" :ref:`root report <customize-reports/root>` atau a :ref:`variant "
"<customize-reports/variants>`."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst-1
msgid "Accounting reports engine."
msgstr ""
msgstr "Engine laporan akuntansi."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:24
msgid "Root reports"
msgstr ""
msgstr "Root reports"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:26
msgid ""
@@ -12105,12 +12142,18 @@ msgid ""
"serve as models on which local accounting versions are built. If a report "
"has no root report, it is considered to be a root report itself."
msgstr ""
"Root report dapat dianggap sebagai laporan akuntansi yang netral dan umum. "
"Mereka bertindak sebagai model pada mana versi akuntansi lokal akan "
"dibangun. Bila laporan tidak memiliki root report, maka akan dianggap "
"sebagai root report itu sendiri"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:31
msgid ""
"A tax report for Belgium and the US would both use the same generic version "
"as a base and adapt it for their domestic regulations."
msgstr ""
"Laporan pajak untuk Belgia dan AS akan masing-masing menggunakan versi umum "
"yang sama sebagai dasar dan mengadaptasikannya untuk regulasi domestik."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:34
msgid ""
@@ -12119,16 +12162,24 @@ msgid ""
":menuselection:`Action --> Create Menu Item`. Refresh the page; the report "
"is now available under :menuselection:`Accounting --> Reporting`."
msgstr ""
"Saat membuat root report baru, Anda harus membuat **item menu** untuk "
"laporan tersebut. Untuk melakukan ini, buka laporan dan lalu, pada laporan "
"yang sama, klik pada :menuselection:`Action --> Buat Item Menu`. Refresh "
"halaman; laporan sekarang tersedia di bawah :menuselection:`Akuntansi --> "
"Laporan`."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:39
msgid ""
"Cases that require creating a new root report are rare, such as when a "
"country's tax authorities require a new and specific type of report."
msgstr ""
"Kasus yang memerlukan pembuatan root report baru itu langka, seperti pada "
"kasus di mana otoritas pajak negara memerlukan tipe laporan yang baru dan "
"khusus."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst-1
msgid "Create Menu Item button."
msgstr ""
msgstr "Tombol Buat Item Menu."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:49
msgid "Variants"
@@ -12140,6 +12191,9 @@ msgid ""
"always refer to a root report. To create a variant, select a generic (root) "
"report in the :guilabel:`Root Report` field when creating a new report."
msgstr ""
"Variant adalah versi khusus negara dari root report dan, oleh karena itu, "
"selalu merujuk ke root report. Untuk membuat variant, pilih root report umum"
" di field :guilabel:`Root Report` saat membuat laporan baru."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:55
msgid ""
@@ -12147,16 +12201,20 @@ msgid ""
"all its variants are displayed in the variant selector in the top right "
"corner of the view."
msgstr ""
"Saat root report dibuka dari satu menu utama app akuntansi, semua varian-nya"
" ditampilkan di pemilih variant di pojok kanan atas tampilan."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:59
msgid ""
"In the following image, :guilabel:`VAT Report (BE)` is the variant of the "
"root :guilabel:`Generic Tax report`."
msgstr ""
"Di gambar berikut, :guilabel:`Laporan PPN (BE)` adalah varian dari root "
"report :guilabel:`Pajak Umum`."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:0
msgid "Report variant selection."
msgstr ""
msgstr "Pemilihan laporan variant."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:67
msgid "Lines"
@@ -12170,10 +12228,16 @@ msgid ""
":guilabel:`Name`, and can have an optional additional :guilabel:`Code` (of "
"your choice) if you wish to use their value in formulas."
msgstr ""
"Setelah membuat laporan (baik root atau variant), Anda harus mengisinya "
"dengan baris. Anda dapat membuat baru dengan mengeklik pada "
":guilabel:`Tambahkan baris`, atau memodifikasi baris yang sudah ada dengan "
"mengekliknya. Semua baris *memerlukan* :guilabel:`Nama`, dan dapat memiliki "
":guilabel:`Code` (sesuai pilihan Anda) opsional tambahan bila Anda ingin "
"menggunakan value mereka di formula."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst-1
msgid "Engine lines options."
msgstr ""
msgstr "Opsi baris engine."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:79
msgid "Expressions"
@@ -12185,6 +12249,10 @@ msgid ""
"seen as **sub-variables** needed by a report line. To create an expression, "
"click on :guilabel:`Add a line` *within* a line report."
msgstr ""
"Setiap baris dapat memiliki satu atau lebih **expression**. Expression dapat"
" dilihat sebagai **sub-variable** yang dibutuhkan oleh baris laporan. Untuk "
"membuat expression, klik pada :guilabel:`Tambahkan baris` *di dalam* laporan"
" baris."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:85
msgid ""
@@ -12196,59 +12264,78 @@ msgid ""
"expressions using different computation engines under the same line if you "
"need to."
msgstr ""
"Saat membuat expression, Anda harus menetapkan :guilabel:`label` yang "
"digunakan untuk merujuk ke expression tersebut. Oleh karena itu, expression "
"harus **unik** di antara expression untuk setiap baris. "
":guilabel:`Computation Engine` dan :guilabel:`Formula` harus juga "
"diindikasikan. **Engine** mendefinisikan bagaimana **formula** dan "
"**subformula** Anda diinterpretasi. Anda dapat mencampur expression "
"menggunakan computation engine yang berbeda-beda di baris yang sama bila "
"diperlukan."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:92
msgid "Depending on the engine, :guilabel:`subformulas` may also be required."
msgstr ""
"Tergantung pada enginenya, :guilabel:`subformula` juga mungkin diperlukan."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:95
msgid "'Odoo Domain' engine"
msgstr ""
msgstr "'Odoo Domain' engine"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:97
msgid ""
"With this engine, a formula is interpreted as an :ref:`Odoo domain "
"<reference/orm/domains>` targeting `account.move.line` objects."
msgstr ""
"Dengan engine ini, formula yang diinterpretasikan sebagai :ref:`Odoo domain "
"<reference/orm/domains>` menarget `account.move.line` objects."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:100
msgid ""
"The subformula allows you to define how the move lines matching the domain "
"are used to compute the value of the expression:"
msgstr ""
"Subformula ini memungkinkan Anda untuk mendefinisikan bagaimana baris "
"pergerakkan yang cocok dengan domain digunakan untuk menghitung nilai dari "
"expression:"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:104
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:270
msgid "`sum`"
msgstr ""
msgstr "`sum`"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:104
msgid "The result is the sum of all the balances of the matched move lines."
msgstr ""
"Hasilnya adalah jumlah dari semua saldo dari baris pergerakkan yang cocok."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:108
msgid "`sum_if_pos`"
msgstr ""
msgstr "`sum_if_pos`"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:107
msgid ""
"The result is the sum of all the balances of the matched move lines if this "
"amount is positive. Otherwise, it is `0`."
msgstr ""
"Hasilnya adalah jumlah dari semua saldo dari baris pergerakkan yang cocok "
"bila jumlahnya positif. Bila tidak, adalah `0`."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:112
msgid "`sum_if_neg`"
msgstr ""
msgstr "`sum_if_neg`"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:111
msgid ""
"The result is the sum of all the balances of the matched move lines if this "
"amount is negative. Otherwise, it is `0`."
msgstr ""
"Hasilnya adalah jumlah dari semua saldo dari baris pergerakkan yang cocok "
"bila jumlahnya negatif. Bila tidak, adalah `0`."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:117
msgid "`count_rows`"
msgstr ""
msgstr "`count_rows`"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:115
msgid ""
@@ -12257,26 +12344,35 @@ msgid ""
"grouping keys in the matched move lines. Otherwise, it will be the number of"
" matched move lines."
msgstr ""
"Hasilnya adalah angka dari sub-baris expression ini. Bila baris induk "
"memiliki group-by value, ini akan sesuai dengan jumlah distinct grouping "
"keys di baris pergerakkan yang cocok. Bila tidak, akan menjadi angka baris "
"pergerakkan yang cocok."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:119
msgid ""
"You can also put a `-` sign at the beginning of the subformula to "
"**reverse** the sign of the result."
msgstr ""
"Anda juga dapat menaruh tanda `-` di awal subformula untuk **memutarbalik** "
"tanda dari hasil."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst-1
msgid "Expression line within a line report"
msgstr ""
msgstr "Baris expression dalam laporan baris"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:127
msgid "'Tax Tags' engine"
msgstr ""
msgstr "Engine 'Tag Pajak'"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:129
msgid ""
"A formula made for this engine consists of a name used to match tax tags. If"
" such tags do not exist when creating the expression, they will be created."
msgstr ""
"Formula yang dibuat untuk engine ini terdiri dari nama yang digunakan untuk "
"mencocokkan tag pajak. Bila tag tersebut tidak ada saat membuat expression, "
"mereka akan dibuat."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:132
msgid ""
@@ -12284,6 +12380,9 @@ msgid ""
"expressed as: **(amount of the move lines with** `+` **tag)** `-` **(amount "
"of the move lines with** `-` **tag)**."
msgstr ""
"Saat mengevaluasi expression, perhitungan expression dapat secara kasar "
"diekspresikan sebagai: **(jumlah baris pergerakkan dengan tag** `+` **)** "
"`-` **(jumlah baris pergerakkan dengan tag** `-` **)**."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:136
msgid ""
@@ -12292,10 +12391,14 @@ msgid ""
"matched by the formula. If the formula is `A`, it will require (and create, "
"if needed) tags `+A` and `-A`."
msgstr ""
"Bila formula adalah `tag_name`, engine mencocokkan tag pajak `+tag_name` dan"
" `-tag_name`, bila diperlukan membuat tag tersebut. Contoh lebih lanjut: dua"
" tag dicocokkan formula. Bila formula adalah `A`, formula akan memerlukan "
"(dan membuat, bila diperlukan) tag `+A` dan `-A`."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:141
msgid "'Aggregate Other Formulas' engine"
msgstr ""
msgstr "Engine 'Aggregat Formula Lain'"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:143
msgid ""
@@ -12306,34 +12409,44 @@ msgid ""
"`*`). To refer to an expression, type in its parent line's **code** followed"
" by a period `.` and the expression's **label** (ex. **code.label**)."
msgstr ""
"Gunakan engine ini saat Anda harus melakukan operasi matematika pada jumlah "
"yang didapatkan untuk expression lain. Formula-formula di sini terdiri dari "
"referensi ke expression yang dipisahkan berdasarkan satu dari empat operator"
" aritmetika (penambahan `+`, pengurangan `-`, pembagian `/`, dan perkalian "
"`*`). Untuk merujuk ke expression, ketik **kode** baris induknya diikuti "
"oleh titik `.` dan **label** dari expression (contoh, **kode.label**)"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:149
msgid "**Subformulas** can be one of the following:"
msgstr ""
msgstr "**Subformula** dapat merupakan salah satu dari yang berikut:"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:153
msgid "`if_above(CUR(amount))`"
msgstr ""
msgstr "`if_above(CUR(amount))`"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:152
msgid ""
"The value of the arithmetic expression will be returned only if it is "
"greater than the provided bound. Otherwise, the result will be `0`."
msgstr ""
"Nilai dari ekspresi aritmetika akan dikembalikkan hanya bila lebih besar "
"dari yang disediakan sebelumnya. Bila tidak, hasilnya akan menjadi `0`."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:157
msgid "`if_below(CUR(amount))`"
msgstr ""
msgstr "`if_below(CUR(amount))`"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:156
msgid ""
"The value of the arithmetic expression will be returned only if it is lower "
"than the provided bound. Otherwise, the result will be `0`."
msgstr ""
"Nilai dari ekspresi aritmetika akan dikembalikkan hanya bila lebih kecil "
"dari yang disediakan sebelumnya. Bila tidak, hasilnya akan menjadi `0`."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:161
msgid "`if_between(CUR1(amount1), CUR2(amount2))`"
msgstr ""
msgstr "`if_between(CUR1(amount1), CUR2(amount2))`"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:160
msgid ""
@@ -12341,10 +12454,12 @@ msgid ""
"strictly between the provided bounds. Otherwise, it will be brought back to "
"the closest bound."
msgstr ""
"Nilai dari ekspresi aritmetika akan dikembalikkan hanya bila di antara nilai"
" yang disediakan sebelumnya. Bila tidak, hasilnya akan menjadi `0`."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:166
msgid "`if_other_expr_above(LINE_CODE.EXPRESSION_LABEL, CUR(amount))`"
msgstr ""
msgstr "`if_other_expr_above(LINE_CODE.EXPRESSION_LABEL, CUR(amount))`"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:164
msgid ""
@@ -12352,10 +12467,13 @@ msgid ""
" the expression denoted by the provided line code and expression label is "
"greater than the provided bound. Otherwise, the result will be `0`."
msgstr ""
"Nilai dari ekspresi aritmetika akan dikembalikkan hanya bila nilai ekspresi "
"yang ditunjukkan oleh baris kode dan label expression lebih besar dari nilai"
" yang disediakan sebelumnya. Bila tidak, hasilnya akan menjadi `0`."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:171
msgid "`if_other_expr_below(LINE_CODE.EXPRESSION_LABEL, CUR(amount))`"
msgstr ""
msgstr "`if_other_expr_below(LINE_CODE.EXPRESSION_LABEL, CUR(amount))`"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:169
msgid ""
@@ -12363,40 +12481,51 @@ msgid ""
" the expression denoted by the provided line code and expression label is "
"lower than the provided bound. Otherwise, the result will be `0`."
msgstr ""
"Nilai dari ekspresi aritmetika akan dikembalikkan hanya bila nilai ekspresi "
"yang ditunjukkan oleh baris kode dan label expression lebih kecil dari nilai"
" yang disediakan sebelumnya. Bila tidak, hasilnya akan menjadi `0`."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:173
msgid ""
"`CUR` is the currency code in capital letters, and `amount` is the amount of"
" the bound expressed in that currency."
msgstr ""
"`CUR` adalah kode mata uang yang huruf besar, dan `jumlah` adalah jumlah "
"nilai yang diekspresikan dalam mata uang tersebut."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:176
msgid ""
"You can also use the `cross_report` subformula to match an expression found "
"in another report."
msgstr ""
"Anda juga dapat menggunakan subformula `cross_report` untuk mencocokkan "
"expression yang ditemukan di laporan lain."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:179
msgid "'Prefix of Account Codes' engine"
msgstr ""
msgstr "Engine 'Awalan Kode Akun'"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:181
msgid ""
"This engine is used to match amounts made on accounts using the prefixes of "
"these accounts' codes as variables in an arithmetic expression."
msgstr ""
"Engine ini digunakan untuk mencocokkan jumlah yang dibuat pada akun "
"menggunakan awalan dari kode akun-akun tersebut sebagai variabel di ekspresi"
" aritmetika."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:0
msgid "`21`"
msgstr ""
msgstr "`21`"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:0
msgid "Arithmetic expressions can also be a single prefix, such as here."
msgstr ""
"Ekspresi aritmetika juga dapat merupakan satu awalan, seperti di sini."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:0
msgid "`21 + 10 - 5`"
msgstr ""
msgstr "`21 + 10 - 5`"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:0
msgid ""
@@ -12404,20 +12533,25 @@ msgid ""
"codes start with `21` and `10`, and subtracts the balance of the ones on "
"accounts with the prefix `5`."
msgstr ""
"Formula ini menambahkan saldo dari baris-baris pergerakkan yang dibuat pada "
"akun yang kodenya dimulai dengan `21` dan `10`, dan mengurangi saldo dari "
"mereka yang akunnya dimulai dengan `5`."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:193
msgid "It is also possible to ignore a selection of sub-prefixes."
msgstr ""
msgstr "Anda juga dapat mengabaikan pilihan sub-awalan."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:0
msgid "`21 + 10\\\\(101, 102) - 5\\\\(57)`"
msgstr ""
msgstr "`21 + 10\\\\(101, 102) - 5\\\\(57)`"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:0
msgid ""
"This formula works the same way as the previous example but ignores the "
"prefixes `101`, `102`, and `57`."
msgstr ""
"Formula ini juga bekerja dengan cara yang sama seperti contoh sebelumnya "
"tapi mengabaikan awalan `101`, `102`, dan `57`."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:200
msgid ""
@@ -12426,6 +12560,10 @@ msgid ""
" matches, *and* if the total balance of the move lines made on this account "
"is **credit/debit**."
msgstr ""
"Anda dapat menerapkan 'sub-filter` pada **kredit dan debit** menggunakan "
"akhiran `C` dan `D`. Pada kasus ini, akun hanya akan dianggap bila awalannya"
" cocok, *dan* bila total saldo baris pergerakkan yang dibuat pada akun "
"adalah **kredit/debit**."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:205
msgid ""
@@ -12433,14 +12571,17 @@ msgid ""
"25. The formula `21D` only matches the account `210002`, and hence returns "
"25. `210001` is not matched, as its balance is *credit*."
msgstr ""
"Akun `210001` memiliki saldo -42 dan akun `210002` memiliki saldo 25. "
"Formula `21D` hanya cocok dengan akun `210002`, sehingga mengembalikkan 25. "
"`210001` tidak cocok, karena saldonya adalah *credit*."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:209
msgid "Prefix exclusions can be mixed with the `C` and `D` suffixes."
msgstr ""
msgstr "Pengecualian awalan dapat digabungkan dengan akhiran `C` dan `D`."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:0
msgid "`21D + 10\\\\(101, 102)C - 5\\\\(57)`"
msgstr ""
msgstr "`21D + 10\\\\(101, 102)C - 5\\\\(57)`"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:0
msgid ""
@@ -12449,22 +12590,30 @@ msgid ""
"but ignores prefixes `101`, `102`, and subtracts the balance of the ones on "
"accounts with the prefix `5`, ignoring the prefix `57`."
msgstr ""
"Formula ini menambahkan saldo dari baris pergerakkan yang dibuat pada akun "
"yang kodenya dimulai dengan `21` *bila* debit (`D`) dan `10` *bila* kredit "
"(`C`), tapi mengabaikan awalan `101`, `102`, dan mengurangi saldo dari akun "
"dengan awalan `5`, tapi mengabaikan awalan `57`."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:217
msgid ""
"To match the letter `C` or `D` in a prefix and not use it as a suffix, use "
"an empty exclusion `()`."
msgstr ""
"Untuk mencocokkan huruf `C` atau `D` di awalan dan tidak menggunakannya "
"sebagai akhiran, gunakan pengecualian kosong `0`."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:0
msgid "`21D\\\\()`"
msgstr ""
msgstr "`21D\\\\()`"
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:0
msgid ""
"This formula matches accounts whose code starts with `21D`, regardless of "
"their balance sign."
msgstr ""
"Formula ini mencocokkan akun yang kodenya dimulai dengan `21D`, terlepas "
"dari tanda saldo."
#: ../../content/applications/finance/accounting/reporting/customize.rst:223
msgid ""
locale/id/LC_MESSAGES/index.po
+2 -2
View File
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-10-04 12:47+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-03-03 17:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:53+0000\n"
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
locale/id/LC_MESSAGES/settings.po
+1 -1
View File
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"POT-Creation-Date: 2021-05-18 07:12+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
"Language-Team: Indonesian (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/id/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"