[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/es/LC_MESSAGES/getting_started.po

@@ -503,76 +503,99 @@ msgid ""
 "you have support, no matter your location. Your support representative could"
 " be communicating to you from San Francisco, Belgium, or India!"
 msgstr ""
+"Tu subscripción online incluye **soporte ilimitado 24 horas sin costo extra,"
+" Lunes a Viernes**. Nuestros equipos estan localizados alrededor del mundo "
+"para asegurar que tengas soporte, sin importar tu localización. Tu "
+"representativo de soporte puede comunicarse contigo desde San Francisco, "
+"Bélgica, o India!"
 
 #: ../../getting_started/documentation.rst:231
 msgid "What kind of support is included?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Qué tipo de soporte está incluido?"
 
 #: ../../getting_started/documentation.rst:233
 msgid ""
 "Providing you with relevant material (guidelines, product documentation, "
 "etc...)"
 msgstr ""
+"Proveerte con material relevante (guías, documentación de producto, etc...)"
 
 #: ../../getting_started/documentation.rst:235
 msgid ""
 "Answers to issues that you may encounter in your standard Odoo database (eg."
 " “I cannot close my Point of Sale” or “I cannot find my sales KPIs?”)"
 msgstr ""
+"Respuestas para asegurar que puedes encontrarte en tu database de Odoo "
+"stándar (ej. \"No puedo cerrar my Punto de Venta\" o \"¿No puedo encontrar "
+"los KPI's de ventas?)"
 
 #: ../../getting_started/documentation.rst:237
 msgid "Questions related to your account, subscription, or billing"
-msgstr ""
+msgstr "Preguntas relacionadas con tu cuenta, subscripción, o facturación."
 
 #: ../../getting_started/documentation.rst:238
 msgid ""
 "Bug resolution (blocking issues or unexpected behaviour not due to "
 "misconfiguration or customization)"
 msgstr ""
+"Resolución de problemas (bloquear problemas o comportamientos inesperados no"
+" por desconfiguración o customización)"
 
 #: ../../getting_started/documentation.rst:240
 msgid ""
 "Issues that might occur in a test database after upgrading to a newer "
 "version"
 msgstr ""
+"Situaciones que pueden ocurrir en una base de datos de prueba despues de "
+"actualizar a la nueva versión "
 
 #: ../../getting_started/documentation.rst:242
 msgid ""
 "*Odoo Support does not make changes to your production database, but gives "
 "you the material and knowledge to do it yourself!*"
 msgstr ""
+"*Soporte de Odoo no hace cambios a tu base de datos de producción, pero te "
+"entrega material y conocimiento para que lo hagas tu mismo!*"
 
 #: ../../getting_started/documentation.rst:245
 msgid "What kind of support is not included?"
-msgstr ""
+msgstr "¿Qué tipo de soporte no está incluido?"
 
 #: ../../getting_started/documentation.rst:247
 msgid ""
 "Questions that require us to understand your business processes in order to "
 "help you implement your database"
 msgstr ""
+"Preguntas que requieren que entendamos tu proceso de negocio para así "
+"ayudarte a implementar tu base de datos"
 
 #: ../../getting_started/documentation.rst:249
 msgid ""
 "Training on how to use our software (we will direct you to our many "
 "resources)"
 msgstr ""
+"Entrenamiento en cómo usar tu Software (te direccionaremos a nuestros "
+"variados recursos)"
 
 #: ../../getting_started/documentation.rst:250
 msgid "Importation of documents into your database"
-msgstr ""
+msgstr "Importación de documentos en tu base de datos"
 
 #: ../../getting_started/documentation.rst:251
 msgid ""
 "Guidance on which configurations to apply inside of an application or the "
 "database"
 msgstr ""
+"Guía en qué configuraciones aplicar dentro de una aplicación o la base de "
+"datos"
 
 #: ../../getting_started/documentation.rst:252
 msgid ""
 "How to set up configuration models (Examples include: Inventory Routes, "
 "Payment Terms, Warehouses, etc)"
 msgstr ""
+"Como fijar modelos de configuración (Ejemplos incluyen: Rutas de Inventario,"
+" Términos de Pagos, Bodegas, etc)"
 
 #: ../../getting_started/documentation.rst:254
 msgid ""
@@ -580,6 +603,9 @@ msgid ""
 "either by Odoo or a third party (this is specific only to your database or "
 "involving code)"
 msgstr ""
+"Preguntas o situaciones relacionadas a desarrollos específicos o "
+"customizaciones hechas por Odoo o un tercero (esto es específico sólo para "
+"tu base de datos o código involvente)"
 
 #: ../../getting_started/documentation.rst:258
 msgid ""
@@ -589,6 +615,11 @@ msgid ""
 "Database. We will handle all configurations and coach you on how to use "
 "Odoo."
 msgstr ""
+"Puedes tener este tipo de soporte con un `Success Pack <https://www.odoo.com"
+"/pricing-packs>`__. Con un pack, uno de nuestros consultantes analizará la "
+"manera que manejas tu negocio y decirte cómo puedes obtener lo mejor de tu "
+"base de datos de Odoo. Manejaremos todas las configuraciones y te "
+"entrenaremos en cómo usar Odoo."
 
 #: ../../getting_started/documentation.rst:263
 msgid ""