[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-10-03 11:39+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:20+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Gunther Clauwaert <gclauwae@hotmail.com>, 2019\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
|
||||
@@ -767,60 +767,47 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:17
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can now define subcontractors contacts. When you purchase or receive "
|
||||
"products from a contact of type subcontractor, the correct stock moves are "
|
||||
"created to represent the subcontracting of the production."
|
||||
"You can now define subcontracted *Bill of Materials*. Therefore, you need to"
|
||||
" go to *Manufacturing > Master Data > Bill of Materials* and hit *Create*. "
|
||||
"In this *BoM*, list the components which will be used by the subcontractor "
|
||||
"to manufacture the subcontracted finished product. Specify that the *BoM* "
|
||||
"type is *Subcontracting*."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:25
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can set the subcontractor as a vendor in case you plan to buy him the "
|
||||
"subcontracted products via purchase orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"The next step is to create a *Bill of Material* of type *subcontracted*. In "
|
||||
"this *BoM*, list the components you need to supply to the subcontractor."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:35
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:22
|
||||
msgid "You can also define subcontractors on the BoM."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:37
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:24
|
||||
msgid "If no subcontractor is set, the BoM can be used by any subcontractor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:39
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:26
|
||||
msgid "If some are set, the BoM can only be used for those subcontractors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:45
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:32
|
||||
msgid "Receive or buy a subcontracted product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:47
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:34
|
||||
msgid "You have two options to trigger the subcontracting of a product:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:50
|
||||
msgid "**Option A**: You can buy the subcontracted product from your"
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:36
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Option A**: You can buy the subcontracted product from your subcontractor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:50
|
||||
msgid "subcontractor"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:52
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:38
|
||||
msgid "**Option B**: You can directly receive the subcontracted product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:54
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:40
|
||||
msgid "Let’s start with option A (option B is just a simpler version of it)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:56
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new purchase order. The vendor must be a subcontractor. The unit "
|
||||
"price should be the cost you are paying to the subcontractor for the "
|
||||
@@ -828,34 +815,34 @@ msgid ""
|
||||
"subcontracted product)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:64
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"The validation of the purchase order automatically creates the receipt. "
|
||||
"Whenever you receive the product, you can validate the receipt. The "
|
||||
"following stock moves are created:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:68
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:54
|
||||
msgid "For the components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:70
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:56
|
||||
msgid "From Subcontracting To Production"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:72
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:58
|
||||
msgid "For the subcontracted product"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:74
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:60
|
||||
msgid "From Production to Subcontracting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:76
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:62
|
||||
msgid "From Subcontracting to Stock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:78
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:64
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Subcontracting Location* represents the place where the products are at"
|
||||
" your subcontractor’s warehouse. It is configured as an internal location, "
|
||||
@@ -863,35 +850,35 @@ msgid ""
|
||||
"stock."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:83
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"For option B, you can simply create the receipt manually with a partner of "
|
||||
"type subcontractor defined on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:87
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:73
|
||||
msgid "Resupply the subcontractor with the components"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:89
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"There are 3 ways to manage the resupply of your subcontractor with the "
|
||||
"components:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:94
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:80
|
||||
msgid "**Manually**: You create a delivery order in which you set the"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:93
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:79
|
||||
msgid "subcontractor as a partner and you choose the components to deliver."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:103
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:89
|
||||
msgid "**With reordering rules**: You can define a *reordering rule*"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:100
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"on the *Subcontracting location* to ensure that they are always enough "
|
||||
"components sent to your subcontractors. When the reordering rule is "
|
||||
@@ -899,11 +886,11 @@ msgid ""
|
||||
"created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:111
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:97
|
||||
msgid "**On order**: You can also deliver the components to your"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:109
|
||||
#: ../../manufacturing/management/subcontracting.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"subcontractors each time you order a subcontracted product. For this, you "
|
||||
"need to tick the route *Resupply Subcontractor on Order* on the wanted "
|
||||
@@ -1062,73 +1049,64 @@ msgid ""
|
||||
"colors depending on the situation:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:90
|
||||
msgid "**Green**: quantity of products which should be replenished to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:89
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"reach the expected safety stock considering the demand forecast and the "
|
||||
"indirect demand forecast."
|
||||
"**Green**: quantity of products which should be replenished to reach the "
|
||||
"expected safety stock considering the demand forecast and the indirect "
|
||||
"demand forecast."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:93
|
||||
msgid "**Grey**: replenishment order has already been generated, and its"
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:90
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Grey**: replenishment order has already been generated, and its quantity "
|
||||
"still matches current data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:93
|
||||
msgid "quantity still matches current data."
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Red**: replenishment order has already been generated, and its quantity "
|
||||
"was too high considering current data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:94
|
||||
msgid ""
|
||||
"**Orange**: replenishment order has already been generated, and its quantity"
|
||||
" was too low considering current data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:96
|
||||
msgid "**Red**: replenishment order has already been generated, and its"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:96
|
||||
msgid "quantity was too high considering current data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:99
|
||||
msgid "**Orange**: replenishment order has already been generated, and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:99
|
||||
msgid "its quantity was too low considering current data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:101
|
||||
msgid ""
|
||||
"The *Forecasted stock* line can also contain red cells, which means the "
|
||||
"stock will be negative during the period in question."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:105
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:100
|
||||
msgid "What if I have underestimated the demand?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:107
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can still increase the demand forecast. It will impact the quantity to "
|
||||
"replenish. The cell will become orange, and you’ll be able to launch a new "
|
||||
"replenishment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:112
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:107
|
||||
msgid "What if I have overestimated the demand?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:114
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can decrease the demand forecast. The cell will become red to inform you"
|
||||
" that you’ve ordered more than planned. If you’re still able to do it, you "
|
||||
"can cancel some RFQ or MO manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:119
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:114
|
||||
msgid "What if I wrongly added a product to the MPS?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:121
|
||||
#: ../../manufacturing/management/use_mps.rst:116
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can easily remove a product from the MPS by clicking the small bin on "
|
||||
"the right of its name."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user