[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/nl/LC_MESSAGES/db_management.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-10-03 11:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-11-20 10:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:46+0000\n"
 "Last-Translator: Martien van Geene <martien.vangeene@gmail.com>, 2019\n"
 "Language-Team: Dutch (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/nl/)\n"
@@ -711,61 +711,56 @@ msgstr ""
 #: ../../db_management/documentation.rst:39
 msgid ""
 "In your Odoo instance, click on **Settings**. You will have a section "
-"showing you the active users on your database. Click on **Manage access "
-"rights.**"
+"showing you the active users on your database. Click on **Manage Users.**"
 msgstr ""
-"Klik op **Instellingen** in uw Odoo instantie. U zal een sectie hebben die u"
-" de actieve gebruikers op uw database toont. Klik op **Beheer "
-"toegangsrechten.**"
 
-#: ../../db_management/documentation.rst:44
-#: ../../db_management/documentation.rst:82
+#: ../../db_management/documentation.rst:43
+#: ../../db_management/documentation.rst:80
 msgid "|settings|"
 msgstr "|settings|"
 
-#: ../../db_management/documentation.rst:44
+#: ../../db_management/documentation.rst:43
 msgid "|browse_users|"
 msgstr "|browse_users|"
 
-#: ../../db_management/documentation.rst:47
+#: ../../db_management/documentation.rst:46
 msgid "You'll then see the list of your users."
 msgstr "U ziet vervolgens de lijst van uw gebruikers."
 
-#: ../../db_management/documentation.rst:52
+#: ../../db_management/documentation.rst:51
 msgid ""
 "The pre-selected filter *Internal Users* shows your paying users (different "
 "from the *Portal Users* which are free). If you remove this filter, you'll "
 "get all your users (the ones you pay for and the portal ones)"
 msgstr ""
 
-#: ../../db_management/documentation.rst:57
+#: ../../db_management/documentation.rst:56
 msgid ""
 "In your list of users, click on the user you want to deactivate. As soon as "
-"you are on the userform, go with your mouse cursor on the status **Active** "
-"(top right). Click on Active and you will notice that the status will change"
-" to **Inactive** immediately."
+"you are on the userform, click on the Action drop down menu, and then click "
+"on Archive."
 msgstr ""
 
-#: ../../db_management/documentation.rst:66
+#: ../../db_management/documentation.rst:64
 msgid "The user is now deactivated."
 msgstr "De gebruiker is nu gedeactiveerd."
 
-#: ../../db_management/documentation.rst:68
+#: ../../db_management/documentation.rst:66
 msgid "**Never** deactivate the main user (*admin*)"
 msgstr "Deactiveer **nooit** de hoofdgebruiker (*admin*)"
 
-#: ../../db_management/documentation.rst:71
+#: ../../db_management/documentation.rst:69
 msgid "Uninstalling Apps"
 msgstr "Apps deïnstalleren"
 
-#: ../../db_management/documentation.rst:73
+#: ../../db_management/documentation.rst:71
 msgid ""
 "Make sure you first test what you are about to do on a :ref:`duplicate "
 "<duplicate_online>` of your database before making any changes (*especially*"
 " installing/uninstalling apps)."
 msgstr ""
 
-#: ../../db_management/documentation.rst:77
+#: ../../db_management/documentation.rst:75
 msgid ""
 "In your Odoo instance click on **Settings**; in this app, you will be able "
 "to see how many applications you have installed. Click on **Browse Apps** to"
@@ -775,18 +770,18 @@ msgstr ""
 "hoeveel applicaties u geïnstalleerd hebt. Klik op **Doorzoek apps** om de "
 "lijst van geïnstalleerde apps te bekijken."
 
-#: ../../db_management/documentation.rst:82
+#: ../../db_management/documentation.rst:80
 msgid "|browse_apps|"
 msgstr "|browse_apps|"
 
-#: ../../db_management/documentation.rst:85
+#: ../../db_management/documentation.rst:83
 msgid ""
 "In your applications' dashboard, you will see all the icons of your "
 "applications. Click on the application you want to uninstall. Then, on the "
 "form of the application, click on **Uninstall**."
 msgstr ""
 
-#: ../../db_management/documentation.rst:92
+#: ../../db_management/documentation.rst:90
 msgid ""
 "Some applications have dependencies, like Invoicing, eCommerce, etc. "
 "Therefore, the system will give you a warning message to advise you of what "
@@ -796,22 +791,22 @@ msgid ""
 " click **Confirm**."
 msgstr ""
 
-#: ../../db_management/documentation.rst:99
+#: ../../db_management/documentation.rst:97
 msgid ""
 "Last, after having checked the warning message (if any), click **Confirm**."
 msgstr ""
 "Klik als laatste, na het controleren van de waarschuwing (indien er een is),"
 " op **Bevestigen**."
 
-#: ../../db_management/documentation.rst:104
+#: ../../db_management/documentation.rst:102
 msgid "You have finished uninstalling your application."
 msgstr "U bent klaar met het verwijderen van uw applicatie."
 
-#: ../../db_management/documentation.rst:107
+#: ../../db_management/documentation.rst:105
 msgid "Good to know"
 msgstr "Goed om te weten"
 
-#: ../../db_management/documentation.rst:109
+#: ../../db_management/documentation.rst:107
 msgid ""
 "**Uninstalling apps, managing users, etc. is up to you**: no one else can "
 "know if your business flow is broken better than you. If we were to "
@@ -821,7 +816,7 @@ msgid ""
 "operations."
 msgstr ""
 
-#: ../../db_management/documentation.rst:115
+#: ../../db_management/documentation.rst:113
 msgid ""
 "**Odoo Apps have dependencies**: this means that you may need to install "
 "modules that you do not actively use to access some features of Odoo you "
@@ -831,7 +826,7 @@ msgid ""
 "to work properly."
 msgstr ""
 
-#: ../../db_management/documentation.rst:122
+#: ../../db_management/documentation.rst:120
 msgid ""
 "**Always test app installation/removal on a duplicate** (or on a free trial "
 "database): that way you can know what other apps may be required, etc. This "