NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2023-12-31 00:40:52 +01:00
parent edb41d8c51
commit 66959cf6ee
28 changed files with 6687 additions and 1487 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/es/LC_MESSAGES/inventory_and_mrp.po
+22 -3
View File
@@ -20,8 +20,8 @@
# Braulio D. López Vázquez <bdl@odoo.com>, 2023
# Patricia Gutiérrez Capetillo <pagc@odoo.com>, 2023
# Wil Odoo, 2023
# Fernanda Alvarez, 2023
# Lucia Pacheco, 2023
# Fernanda Alvarez, 2023
#
#, fuzzy
msgid ""
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-12-21 13:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2023-11-08 08:57+0000\n"
"Last-Translator: Lucia Pacheco, 2023\n"
"Last-Translator: Fernanda Alvarez, 2023\n"
"Language-Team: Spanish (https://app.transifex.com/odoo/teams/41243/es/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -8118,6 +8118,11 @@ msgid ""
":guilabel:`Pack goods, send goods in output and then deliver (3 steps)` for "
":guilabel:`Outgoing Shipments`."
msgstr ""
"Después, debe configurar el almacén para las entregas en tres pasos. Vaya a "
"la :menuselection:`aplicación Inventario --> Configuración --> Almacenes` y "
"haga clic en el :guilabel:`almacén` que desee. Luego, seleccione "
":guilabel:`Empaquetar artículos, enviar productos a ubicación de salida y "
"enviar (3 pasos)` para los :guilabel:`envíos salientes`."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/daily_operations/delivery_three_steps.rst-1
msgid "Set outgoing shipment option to deliver in three steps."
@@ -8131,10 +8136,16 @@ msgid ""
"Configuration --> Locations`, click on the :guilabel:`Location` to change, "
"and update the name."
msgstr ""
"Activar la recepción y entrega en tres pasos crea dos nuevas ubicaciones "
"internas: una *zona de empaquetado* (WH/Zona de empaquetado) y una de "
"*salida* (WH/Salida). Para cambiar el nombre de estas ubicaciones, vaya a la"
" :menuselection:`aplicación Inventario --> Configuración --> Ubicaciones`, "
"haga clic en la :guilabel:`ubicación` que desea modificar y actualice el "
"nombre."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/daily_operations/delivery_three_steps.rst:45
msgid "Deliver in three steps (pick + pack + ship)"
msgstr ""
msgstr "Entregar en 3 pasos (recolección, empaquetado y envío)"
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/daily_operations/delivery_three_steps.rst:50
msgid ""
@@ -8143,6 +8154,10 @@ msgid ""
":guilabel:`Customer`, add a storable :guilabel:`Product`, and click "
":guilabel:`Confirm`."
msgstr ""
"Para crear una nueva cotización, vaya a la :menuselection:`aplicación Ventas"
" --> Nuevo`, se abrirá un formulario de cotización en blanco. Una vez allí,"
" seleccione un :guilabel:`cliente`, agregue un :guilabel:`producto` "
"almacenable y haga clic en :guilabel:`Confirmar`."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/daily_operations/delivery_three_steps.rst:54
msgid ""
@@ -8150,6 +8165,10 @@ msgid ""
"quotation form. Clicking it shows the picking order, packing order, and the "
"delivery order associated with the sales order."
msgstr ""
"El botón inteligente :guilabel:`Entrega` está ubicado en la parte superior "
"derecha del formulario de cotización. Al hacer clic en él aparecerá la orden"
" de recolección, la orden de empaquetado y la orden de entrega relacionadas "
"con la orden de venta."
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/inventory/shipping_receiving/daily_operations/delivery_three_steps.rst-1
msgid ""