NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2020-09-15 11:29:55 +02:00
parent cbbb2a459f
commit 611e16d2cc
77 changed files with 5305 additions and 3287 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/ru/LC_MESSAGES/accounting.po
+30 -24
View File
@@ -8,11 +8,15 @@
# Yuriy Ney <k_wizard@mail.ru>, 2019
# Collex100, 2019
# Максим Дронь <dronmax@gmail.com>, 2019
# Sergey Vilizhanin, 2019
# Viktor Pogrebniak <vp@aifil.ru>, 2019
# Alex Puchkov <ap@alteco.co>, 2019
# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2020
# Irina Fedulova <istartlin@gmail.com>, 2020
# Ivan Yelizariev <yelizariev@it-projects.info>, 2020
# ILMIR <karamov@it-projects.info>, 2020
# Vitalius Sharkhun <al070572sva@gmail.com>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# Sergey Vilizhanin, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
@@ -21,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-19 13:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:45+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n"
"Last-Translator: Sergey Vilizhanin, 2020\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -91,11 +95,11 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:22
msgid "Open Financial Exchange (.OFX)"
msgstr ""
msgstr "Открытый Финансовый Обмен (.OFX)"
#: ../../accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:23
msgid "Quicken Interchange Format (.QIF)"
msgstr ""
msgstr "Ускорьте формат обмена (.QIF)"
#: ../../accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:24
msgid "Belgium Coded Statement of Account (.CODA)"
@@ -1753,7 +1757,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/fiscality/fiscal_year.rst:3
msgid "Fiscal Year"
msgstr ""
msgstr "Учетный год"
#: ../../accounting/fiscality/fiscal_year/close_fiscal_year.rst:3
msgid "How to do a year end in Odoo? (close a fiscal year)"
@@ -3357,7 +3361,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/localizations/argentina.rst:66
msgid "Environment"
msgstr ""
msgstr "Окружение"
#: ../../accounting/localizations/argentina.rst:68
msgid ""
@@ -3701,7 +3705,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/localizations/argentina.rst:268
msgid "Sequences"
msgstr ""
msgstr "Последовательность"
#: ../../accounting/localizations/argentina.rst:269
msgid ""
@@ -10406,7 +10410,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:13
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:65
msgid "Assets"
msgstr ""
msgstr "Основные средства"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:14
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:77
@@ -10429,7 +10433,7 @@ msgstr "Доход"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:93
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:93
msgid "Expense"
msgstr ""
msgstr "Расход"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:22
msgid ""
@@ -10474,7 +10478,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:50
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Тип"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:52
msgid ""
@@ -10506,15 +10510,15 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:63
msgid "Report"
msgstr ""
msgstr "Отчёт"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:63
msgid "Category"
msgstr ""
msgstr "Категория"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:63
msgid "Account Types"
msgstr ""
msgstr "Типы счетов"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:65
msgid "Receivable"
@@ -10546,7 +10550,7 @@ msgstr "Кредиторская задолженность"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:79
msgid "Credit Card"
msgstr ""
msgstr "Кредитная карта"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:81
msgid "Current Liabilities"
@@ -10570,12 +10574,12 @@ msgstr "Амортизация"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:97
msgid "Cost of Revenue"
msgstr ""
msgstr "Себестоимость Дохода"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:99
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:99
msgid "Other"
msgstr ""
msgstr "Другое"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:99
msgid "Off-Balance Sheet"
@@ -10624,7 +10628,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:121
msgid "Default Taxes"
msgstr ""
msgstr "Налоги по умолчанию"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:123
msgid ""
@@ -10634,7 +10638,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:127
msgid "Tags"
msgstr ""
msgstr "Метки"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:129
msgid ""
@@ -10645,7 +10649,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:133
msgid "Account Groups"
msgstr ""
msgstr "Группы счетов"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:135
msgid ""
@@ -10671,7 +10675,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:151
msgid "Allow Reconciliation"
msgstr ""
msgstr "Разрешить сверку"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:153
msgid ""
@@ -10692,7 +10696,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:163
msgid "Deprecated"
msgstr ""
msgstr "Устаревшие"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:165
msgid ""
@@ -14183,7 +14187,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/payables/supplier_bills/deferred_expenses.rst:142
msgid "Deferred Expense Models"
msgstr ""
msgstr "Модели отложенных расходов"
#: ../../accounting/payables/supplier_bills/deferred_expenses.rst:144
msgid ""
@@ -15886,7 +15890,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/receivables/customer_invoices/payment_terms.rst:102
msgid "1000"
msgstr ""
msgstr "1000"
#: ../../accounting/receivables/customer_invoices/payment_terms.rst:105
msgid ""
@@ -15949,7 +15953,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/receivables/customer_invoices/snailmail.rst:34
msgid "Pricing"
msgstr ""
msgstr "Установление цены"
#: ../../accounting/receivables/customer_invoices/snailmail.rst:37
msgid ""
@@ -15969,6 +15973,8 @@ msgid ""
"If you are on Odoo Online (SAAS) and have the Enterprise version, you "
"benefit from free trial credits to test the feature."
msgstr ""
"Если вы на Odoo Online (SAAS) и у вас версия Enterprise, для тестирования "
"функции вы пользуетесь бесплатными пробными кредитам."
#: ../../accounting/receivables/customer_invoices/snailmail.rst:45
msgid ""
locale/ru/LC_MESSAGES/discuss.po
+3 -2
View File
@@ -7,6 +7,7 @@
# Martin Trigaux, 2019
# Collex100, 2019
# Ivan Yelizariev <yelizariev@it-projects.info>, 2020
# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-19 13:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:46+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Yelizariev <yelizariev@it-projects.info>, 2020\n"
"Last-Translator: Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2020\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -51,7 +52,7 @@ msgstr ""
#: ../../discuss/email_servers.rst:16
msgid "Scope of this documentation"
msgstr ""
msgstr "Объем данной документации"
#: ../../discuss/email_servers.rst:18
msgid ""
locale/ru/LC_MESSAGES/email_marketing.po
+8 -3
View File
@@ -3,6 +3,10 @@
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2020
# Ivan Yelizariev <yelizariev@it-projects.info>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
@@ -10,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-19 13:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-19 12:05+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Yelizariev <yelizariev@it-projects.info>, 2020\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,11 +24,11 @@ msgstr ""
#: ../../email_marketing.rst:5
msgid "Email Marketing"
msgstr ""
msgstr "Email-маркетинг"
#: ../../email_marketing/overview.rst:3
msgid "Overview"
msgstr ""
msgstr "Обзор"
#: ../../email_marketing/overview/mailing_lists.rst:3
msgid "Work with Mailing Lists"
@@ -277,4 +282,4 @@ msgstr ""
#: ../../email_marketing/overview/send_emails.rst:98
msgid ":doc:`../../discuss/email_servers`"
msgstr ""
msgstr ":doc:`../../discuss/email_servers`"
locale/ru/LC_MESSAGES/fsm.po
+8 -3
View File
@@ -3,6 +3,10 @@
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
@@ -10,6 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-19 13:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-16 08:49+0000\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +28,7 @@ msgstr ""
#: ../../fsm/helpdesk.rst:3
msgid "Helpdesk"
msgstr ""
msgstr "Техподдержка"
#: ../../fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:3
msgid "Plan Onsite Interventions from Helpdesk Tickets"
@@ -57,7 +62,7 @@ msgstr ""
#: ../../fsm/overview.rst:3
msgid "Overview"
msgstr ""
msgstr "Обзор"
#: ../../fsm/overview/invoicing_time.rst:3
msgid "Invoicing Time and Material to Customers"
@@ -270,7 +275,7 @@ msgstr ""
#: ../../fsm/sales.rst:3
msgid "Sales"
msgstr ""
msgstr "Продажи"
#: ../../fsm/sales/create_quotations.rst:3
msgid "Create Quotations from Tasks"
locale/ru/LC_MESSAGES/marketing_automation.po
+11 -5
View File
@@ -3,6 +3,11 @@
# This file is distributed under the same license as the Odoo package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
# Translators:
# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# Ivan Yelizariev <yelizariev@it-projects.info>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
@@ -10,6 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-19 13:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-19 12:05+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Yelizariev <yelizariev@it-projects.info>, 2020\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,11 +25,11 @@ msgstr ""
#: ../../marketing_automation.rst:5
msgid "Marketing Automation"
msgstr ""
msgstr "Marketing Automation"
#: ../../marketing_automation/advanced.rst:3
msgid "Advanced"
msgstr ""
msgstr "Расширенный"
#: ../../marketing_automation/advanced/understanding_metrics.rst:3
msgid "Understanding Metrics"
@@ -139,7 +145,7 @@ msgstr ""
#: ../../marketing_automation/overview.rst:3
msgid "Overview"
msgstr ""
msgstr "Обзор"
#: ../../marketing_automation/overview/automate_actions.rst:3
msgid "Automate Actions and Create a Workflow"
@@ -271,7 +277,7 @@ msgstr ""
#: ../../marketing_automation/overview/segment.rst:32
msgid "Use cases"
msgstr ""
msgstr "Используйте различные варианты"
#: ../../marketing_automation/overview/segment.rst:34
msgid ""
@@ -322,7 +328,7 @@ msgstr ""
#: ../../marketing_automation/overview/test.rst:8
msgid "Launch a test"
msgstr ""
msgstr "Launch a test"
#: ../../marketing_automation/overview/test.rst:9
msgid "Click on *Launch a test*."
locale/ru/LC_MESSAGES/sms_marketing.po
+23 -8
View File
@@ -6,6 +6,7 @@
# Translators:
# Андрей Гусев <gaussgss@gmail.com>, 2019
# Ivan Yelizariev <yelizariev@it-projects.info>, 2019
# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
@@ -14,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-19 13:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-20 09:24+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Yelizariev <yelizariev@it-projects.info>, 2019\n"
"Last-Translator: Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2020\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -28,11 +29,11 @@ msgstr "SMS-маркетинг"
#: ../../sms_marketing/overview.rst:3
msgid "Overview"
msgstr ""
msgstr "Обзор"
#: ../../sms_marketing/overview/contact_lists_and_blacklist.rst:3
msgid "Contact lists and Blacklist"
msgstr ""
msgstr "Списки контактов и черный список"
#: ../../sms_marketing/overview/contact_lists_and_blacklist.rst:4
msgid ""
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr ""
#: ../../sms_marketing/overview/contact_lists_and_blacklist.rst:11
msgid "Contact lists"
msgstr ""
msgstr "Список контактов"
#: ../../sms_marketing/overview/contact_lists_and_blacklist.rst:12
msgid "Go to :menuselection:`Contacts lists --> Contacts lists --> Create`."
@@ -66,13 +67,15 @@ msgstr ""
#: ../../sms_marketing/overview/contact_lists_and_blacklist.rst:22
msgid "History with the Log Notes"
msgstr ""
msgstr "История с записями журнала"
#: ../../sms_marketing/overview/contact_lists_and_blacklist.rst:23
msgid ""
"A record of the mailings sent is kept in the chatter of the recipient "
"(whether it is a contact or an opportunity, for example)."
msgstr ""
"Запись отправленных почтовых отправлений хранится в разговоре получателя "
"(будь то контакт или действие, например)."
#: ../../sms_marketing/overview/contact_lists_and_blacklist.rst:31
msgid ""
@@ -320,6 +323,8 @@ msgid ""
"Once you have your mailing created, you must choose when you would like it "
"to be delivered:"
msgstr ""
"После создания почтовой рассылки необходимо выбрать, когда она будет "
"доставлена:"
#: ../../sms_marketing/overview/sms_mailing_reports.rst:69
msgid ""
@@ -332,6 +337,8 @@ msgid ""
"Send now: sends the message immediately. Advised to use this option if there"
" are not that many recipients."
msgstr ""
"Отправить сейчас: немедленно отправляет сообщение. Рекомендуется "
"использовать этот параметр, если получателей не так много."
#: ../../sms_marketing/overview/sms_mailing_reports.rst:73
msgid ""
@@ -339,6 +346,10 @@ msgid ""
" you would like to send during a specific event, to promote an offer while "
"it is active or to simply plan your content strategy in advance."
msgstr ""
"Расписание: позволяет выбрать день и время. Лучший вариант для рассылок, "
"которые вы хотели бы отправить во время определенного мероприятия, для "
"продвижения предложения, пока оно активно, или для простого планирования "
"вашей контент-стратегии заранее."
#: ../../sms_marketing/overview/sms_mailing_reports.rst:76
msgid ""
@@ -347,6 +358,10 @@ msgid ""
"while making sure they are responsive. If sending it to multiple numbers, "
"you must remember to use a comma between them."
msgstr ""
"Тест: позволяет отправить СМС-сообщение на один или несколько номеров в "
"целях тестирования. Например, для того, чтобы проверить, находится ли "
"предоставленная ссылка на верной странице и отвечает требованиям. При "
"отправке на несколько номеров необходимо ставить запятую между сообщениями."
#: ../../sms_marketing/overview/sms_mailing_reports.rst:82
msgid "Visualize reports"
@@ -374,7 +389,7 @@ msgstr ""
#: ../../sms_marketing/pricing.rst:3
msgid "Pricing and FAQ"
msgstr ""
msgstr "Цены и часто задаваемые вопросы"
#: ../../sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:3
msgid "SMS Pricing and FAQ"
@@ -489,7 +504,7 @@ msgstr ""
#: ../../sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:85
msgid "Yes."
msgstr ""
msgstr "Да."
#: ../../sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:88
msgid "**Can the recipient answer to me?**"
@@ -563,7 +578,7 @@ msgstr ""
#: ../../sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:125
msgid "Only the ones that have an invalid format."
msgstr ""
msgstr "Только те, которые имеют недопустимый формат."
#: ../../sms_marketing/pricing/pricing_and_faq.rst:128
msgid "**How does the GDPR regulation affect this service?**"
locale/ru/LC_MESSAGES/social_marketing.po
+5 -3
View File
@@ -5,6 +5,8 @@
#
# Translators:
# Ivan Yelizariev <yelizariev@it-projects.info>, 2019
# Ekaterina <nawsikaya@bk.ru>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
@@ -13,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-19 13:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-20 09:24+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Yelizariev <yelizariev@it-projects.info>, 2019\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +29,7 @@ msgstr "Меркетинг соцсетей"
#: ../../social_marketing/overview.rst:3
msgid "Overview"
msgstr ""
msgstr "Обзор"
#: ../../social_marketing/overview/campaigns.rst:3
msgid "Connecting to my Marketplace with Campaigns"
@@ -109,7 +111,7 @@ msgstr ""
#: ../../social_marketing/overview/livechat.rst:11
msgid "Configuration"
msgstr ""
msgstr "Настройка"
#: ../../social_marketing/overview/livechat.rst:13
msgid ""