NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[I18N] Update translation terms from Transifex

Browse Source
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
2020-09-15 11:29:55 +02:00
parent cbbb2a459f
commit 611e16d2cc
77 changed files with 5305 additions and 3287 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/de/LC_MESSAGES/accounting.po
+27 -26
View File
@@ -16,12 +16,13 @@
# e2f <projects@e2f.com>, 2019
# Philipp Hug <philipp@hug.cx>, 2019
# Jan Meyer, 2019
# darenkster <inactive+darenkster@transifex.com>, 2019
# f91684c3ff9ec3e650d5c8461e534581_686eae3 <449b96d9f63071f94d89e129677b83de_366193>, 2019
# Patrick Heuel <patrick.heuel@odoo-bs.com>, 2019
# Florian Pose <fp@igh.de>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# UteHaus <j.v@posteo.de>, 2020
# UteHaus, 2020
# philku79 <philip.kuss@gmx.de>, 2020
# Felix Schubert <felix.schubert@go-erp.com>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# Florian Pose <fp@igh.de>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
@@ -30,7 +31,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-19 13:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-10-03 09:45+0000\n"
"Last-Translator: philku79 <philip.kuss@gmx.de>, 2020\n"
"Last-Translator: Florian Pose <fp@igh.de>, 2020\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -100,11 +101,11 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:22
msgid "Open Financial Exchange (.OFX)"
msgstr ""
msgstr "Open Financial Exchange (.OFX)"
#: ../../accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:23
msgid "Quicken Interchange Format (.QIF)"
msgstr ""
msgstr "Quicken Interchange Format (.QIF)"
#: ../../accounting/bank/feeds/bank_statements.rst:24
msgid "Belgium Coded Statement of Account (.CODA)"
@@ -1453,7 +1454,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/fiscality/fiscal_year.rst:3
msgid "Fiscal Year"
msgstr ""
msgstr "Geschäftsjahr"
#: ../../accounting/fiscality/fiscal_year/close_fiscal_year.rst:3
msgid "How to do a year end in Odoo? (close a fiscal year)"
@@ -2694,7 +2695,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/localizations/argentina.rst:66
msgid "Environment"
msgstr ""
msgstr "Umgebung"
#: ../../accounting/localizations/argentina.rst:68
msgid ""
@@ -3038,7 +3039,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/localizations/argentina.rst:268
msgid "Sequences"
msgstr ""
msgstr "Sequenzen"
#: ../../accounting/localizations/argentina.rst:269
msgid ""
@@ -8566,12 +8567,12 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:13
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:65
msgid "Assets"
msgstr ""
msgstr "Anlagevermögen"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:14
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:77
msgid "Liabilities"
msgstr ""
msgstr "Verbindlichkeiten"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:15
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:85
@@ -8589,7 +8590,7 @@ msgstr "Erlöse"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:93
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:93
msgid "Expense"
msgstr ""
msgstr "betrieblicher Aufwand"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:22
msgid ""
@@ -8634,7 +8635,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:50
msgid "Type"
msgstr ""
msgstr "Typ"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:52
msgid ""
@@ -8666,15 +8667,15 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:63
msgid "Report"
msgstr ""
msgstr "Bericht"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:63
msgid "Category"
msgstr ""
msgstr "Kategorie"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:63
msgid "Account Types"
msgstr ""
msgstr "Kontoarten"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:65
msgid "Receivable"
@@ -8706,7 +8707,7 @@ msgstr "Kreditoren"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:79
msgid "Credit Card"
msgstr ""
msgstr "Kreditkarte"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:81
msgid "Current Liabilities"
@@ -8730,12 +8731,12 @@ msgstr "Abschreibungen"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:97
msgid "Cost of Revenue"
msgstr ""
msgstr "Herstellungskosten"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:99
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:99
msgid "Other"
msgstr ""
msgstr "Andere"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:99
msgid "Off-Balance Sheet"
@@ -8784,7 +8785,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:121
msgid "Default Taxes"
msgstr ""
msgstr "Standard Steuern"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:123
msgid ""
@@ -8794,7 +8795,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:127
msgid "Tags"
msgstr ""
msgstr "Stichwörter"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:129
msgid ""
@@ -8805,7 +8806,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:133
msgid "Account Groups"
msgstr ""
msgstr "Kontogruppen"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:135
msgid ""
@@ -8831,7 +8832,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:151
msgid "Allow Reconciliation"
msgstr ""
msgstr "Erlaube Abstimmung"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:153
msgid ""
@@ -8852,7 +8853,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:163
msgid "Deprecated"
msgstr ""
msgstr "Nicht mehr verwenden"
#: ../../accounting/overview/getting_started/chart_of_accounts.rst:165
msgid ""
@@ -13246,7 +13247,7 @@ msgstr ""
#: ../../accounting/receivables/customer_invoices/snailmail.rst:34
msgid "Pricing"
msgstr ""
msgstr "Preiskalkulation"
#: ../../accounting/receivables/customer_invoices/snailmail.rst:37
msgid ""
locale/de/LC_MESSAGES/email_marketing.po
+9 -8
View File
@@ -5,6 +5,7 @@
#
# Translators:
# philku79 <philip.kuss@gmx.de>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
@@ -13,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-19 13:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-03-19 12:05+0000\n"
"Last-Translator: philku79 <philip.kuss@gmx.de>, 2020\n"
"Last-Translator: Martin Trigaux, 2020\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23,7 +24,7 @@ msgstr ""
#: ../../email_marketing.rst:5
msgid "Email Marketing"
msgstr ""
msgstr "E-Mail-Marketing"
#: ../../email_marketing/overview.rst:3
msgid "Overview"
@@ -31,7 +32,7 @@ msgstr "Übersicht"
#: ../../email_marketing/overview/mailing_lists.rst:3
msgid "Work with Mailing Lists"
msgstr ""
msgstr "Arbeiten mit E-Mail-Empfängerlisten"
#: ../../email_marketing/overview/mailing_lists.rst:4
msgid ""
@@ -42,7 +43,7 @@ msgstr ""
#: ../../email_marketing/overview/mailing_lists.rst:9
msgid "Create Mailing lists"
msgstr ""
msgstr "E-Mail-Empfängerlisten erstellen"
#: ../../email_marketing/overview/mailing_lists.rst:10
msgid ""
@@ -97,7 +98,7 @@ msgstr ""
#: ../../email_marketing/overview/manage_unsubscriptions.rst:3
msgid "Manage Unsubscriptions and Blacklist"
msgstr ""
msgstr "Abmeldungen und Blacklisten verwalten"
#: ../../email_marketing/overview/manage_unsubscriptions.rst:4
msgid ""
@@ -160,7 +161,7 @@ msgstr ""
#: ../../email_marketing/overview/send_emails.rst:3
msgid "Send Emails Marketing and Manage Campaigns"
msgstr ""
msgstr "Marketing E-Mails verschicken und Kampagnen verwalten"
#: ../../email_marketing/overview/send_emails.rst:4
msgid ""
@@ -171,7 +172,7 @@ msgstr ""
#: ../../email_marketing/overview/send_emails.rst:9
msgid "Choose the right target and create the message"
msgstr ""
msgstr "Richtigen Empfängerkreis auswählen und Nachricht erstellen"
#: ../../email_marketing/overview/send_emails.rst:10
msgid "Go to :menuselection:`Mailings --> Create`."
@@ -215,7 +216,7 @@ msgstr ""
#: ../../email_marketing/overview/send_emails.rst:51
msgid "Test, send or schedule a mailing"
msgstr ""
msgstr "Mailing testen, senden oder planen"
#: ../../email_marketing/overview/send_emails.rst:60
msgid ""
locale/de/LC_MESSAGES/fsm.po
+6 -4
View File
@@ -5,6 +5,8 @@
#
# Translators:
# Leon Grill <leg@odoo.com>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# philku79 <philip.kuss@gmx.de>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
@@ -13,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-19 13:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-16 08:49+0000\n"
"Last-Translator: Leon Grill <leg@odoo.com>, 2020\n"
"Last-Translator: philku79 <philip.kuss@gmx.de>, 2020\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +29,7 @@ msgstr "Außendienst"
#: ../../fsm/helpdesk.rst:3
msgid "Helpdesk"
msgstr ""
msgstr "Kundendienst"
#: ../../fsm/helpdesk/plan_onsite.rst:3
msgid "Plan Onsite Interventions from Helpdesk Tickets"
@@ -61,7 +63,7 @@ msgstr ""
#: ../../fsm/overview.rst:3
msgid "Overview"
msgstr ""
msgstr "Übersicht"
#: ../../fsm/overview/invoicing_time.rst:3
msgid "Invoicing Time and Material to Customers"
@@ -274,7 +276,7 @@ msgstr ""
#: ../../fsm/sales.rst:3
msgid "Sales"
msgstr ""
msgstr "Verkauf"
#: ../../fsm/sales/create_quotations.rst:3
msgid "Create Quotations from Tasks"
locale/de/LC_MESSAGES/sms_marketing.po
+3 -2
View File
@@ -7,6 +7,7 @@
# Martin Trigaux, 2019
# Johannes Croe <jcr@odoo.com>, 2019
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020
# philku79 <philip.kuss@gmx.de>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
@@ -15,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-19 13:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-20 09:24+0000\n"
"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020\n"
"Last-Translator: philku79 <philip.kuss@gmx.de>, 2020\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -29,7 +30,7 @@ msgstr "SMS Marketing"
#: ../../sms_marketing/overview.rst:3
msgid "Overview"
msgstr ""
msgstr "Übersicht"
#: ../../sms_marketing/overview/contact_lists_and_blacklist.rst:3
msgid "Contact lists and Blacklist"
locale/de/LC_MESSAGES/social_marketing.po
+5 -3
View File
@@ -5,6 +5,8 @@
#
# Translators:
# Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020
# Martin Trigaux, 2020
# philku79 <philip.kuss@gmx.de>, 2020
#
#, fuzzy
msgid ""
@@ -13,7 +15,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-19 13:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-20 09:24+0000\n"
"Last-Translator: Chris Egal <sodaswed@web.de>, 2020\n"
"Last-Translator: philku79 <philip.kuss@gmx.de>, 2020\n"
"Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +29,7 @@ msgstr "Social Marketing"
#: ../../social_marketing/overview.rst:3
msgid "Overview"
msgstr ""
msgstr "Übersicht"
#: ../../social_marketing/overview/campaigns.rst:3
msgid "Connecting to my Marketplace with Campaigns"
@@ -109,7 +111,7 @@ msgstr ""
#: ../../social_marketing/overview/livechat.rst:11
msgid "Configuration"
msgstr ""
msgstr "Konfiguration"
#: ../../social_marketing/overview/livechat.rst:13
msgid ""