NextERP/documentation
5
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Packages Projects Releases Wiki Activity

[IMP] *: export translations

Browse Source 
closes odoo/documentation#6245

X-original-commit: bb4210cdbd
Signed-off-by: Martin Trigaux (mat) <mat@odoo.com>
This commit is contained in:
Martin Trigaux
2023-10-26 05:27:32 +00:00
parent bec8860955
commit 60b14c62f1
10 changed files with 1490 additions and 418 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/sources/inventory_and_mrp.pot
+93 -21
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Odoo saas-16.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-10 06:13+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2023-10-27 12:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -8085,35 +8085,35 @@ msgstr ""
msgid "Create a bill of materials"
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:5
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:7
msgid "A *Bill of Materials* (or *BoM* for short) is a document that defines the quantity of each component required to make or deliver a finished product. It can also include various operations and the individual step guidelines needed to complete a production process."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:9
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:11
msgid "In Odoo Manufacturing, multiple :abbr:`BoMs (Bills of Materials)` can be linked to each product, so that even product variants can have their own tailored :abbr:`BoMs (Bills of Materials)`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:12
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:14
msgid "Correctly setting up a :abbr:`BoM (Bill of Materials)` helps optimize the manufacturing process and save time."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:16
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:18
msgid "Set up a bill of materials (BoM)"
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:18
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:20
msgid "The simplest :abbr:`BoM (Bill of Materials)` setup is one without operations or instructions, only components. In this case, the production is solely managed using *Manufacturing Orders*."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:21
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:23
msgid "To create a :abbr:`BoM (Bill of Materials)` from the :guilabel:`Manufacturing` module, go to :menuselection:`Products --> Bills of Materials`. Then, click :guilabel:`Create`. Next, specify the :guilabel:`Product`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:26
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:28
msgid "A :abbr:`BoM (Bill of Materials)` can also be created directly from the product form, in which case the :guilabel:`Product` field is pre-filled."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:29
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:31
msgid "For a standard :abbr:`BoM (Bill of Materials)`, set the :guilabel:`BoM Type` to :guilabel:`Manufacture this Product`. Then, click :guilabel:`Add a Line` to specify the various components that make up the production of the final product and their respective quantities. New components can be created quickly through the :abbr:`BoM (Bill of Materials)`, or can be created beforehand in :menuselection:`Manufacturing --> Products --> Products --> Create`. Finally, click :guilabel:`Save` to finish creating the :abbr:`BoM (Bill of Materials)`."
msgstr ""
@@ -8121,19 +8121,19 @@ msgstr ""
msgid "Set up a Bill of Materials."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:41
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:43
msgid "Specify a bill of materials (BoM) for a product variant"
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:43
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:45
msgid ":abbr:`BoMs (Bills of Materials)` can also be assigned to specific *Product Variants*, with two setup options available to choose from."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:47
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:49
msgid "In order to assign :abbr:`BoMs (Bills of Materials)` to product variants, the product's variant attributes must already be configured on the product form."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:50
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:52
msgid "The first method is to create one :abbr:`BoM (Bill of Materials)` per variant by creating a new :abbr:`BoM (Bill of Materials)` and specifying the :guilabel:`Product Variant`. The second method is to create one master :abbr:`BoM (Bill of Materials)` that contains all of the components, and specify which variant each component applies to using the :guilabel:`Apply on Variants` column."
msgstr ""
@@ -8141,19 +8141,19 @@ msgstr ""
msgid "Product Variants in the Bill of Materials."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:60
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:62
msgid "Set up operations"
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:62
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:64
msgid "Add an :guilabel:`Operation` to a :abbr:`BoM (Bill of Materials)` to specify instructions for production and register time spent on an operation. To use this feature, first enable the :guilabel:`Work Orders` feature in :menuselection:`Manufacturing --> Configuration --> Settings --> Operations`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:67
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:69
msgid "Then, when creating a new :abbr:`BoM (Bill of Materials)`, click on the :guilabel:`Operations` tab and click :guilabel:`Add a line` to add a new operation. In the :guilabel:`Create Operations` box, give the operation a name, specify the :guilabel:`Work Center` and duration settings. Like components, Odoo gives the option to specify a product variant in the :guilabel:`Apply on Variants` field so the operation only applies to that variant. Finally, click :guilabel:`Save & Close`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:74
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:76
msgid "Each operation is unique, as it is always exclusively linked to one :abbr:`BoM (Bill of Materials)`. Operations can be reused when configuring a new :abbr:`BoM (Bill of Materials)`, with the :guilabel:`Copy Existing Operations` feature."
msgstr ""
@@ -8161,22 +8161,94 @@ msgstr ""
msgid "Copy Existing Operations feature."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:83
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:85
msgid "Add by-products to a bill of materials (BoM)"
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:85
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:87
msgid "A *By-Product* is a residual product that is created during production in addition to the main product of a :abbr:`BoM (Bill of Materials)`. Unlike the primary product, there can be more than one by-product on a :abbr:`BoM (Bill of Materials)`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:89
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:91
msgid "To add by-products to a :abbr:`BoM (Bill of Materials)`, first enable the :guilabel:`By-Products` feature in :menuselection:`Manufacturing --> Configuration --> Settings --> Operations`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:92
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/bill_configuration.rst:94
msgid "Once the feature is enabled, you can add by-products to a :abbr:`BoM (Bill of Materials)` by clicking on the :guilabel:`Operations` tab and clicking :guilabel:`Add a line`. Then, name the by-product and indicate the :guilabel:`Quantity` and the :guilabel:`Unit of Measure`. If the :abbr:`BoM (Bill of Materials)` has configured operations, specify exactly which operation the by-product is produced from in the :guilabel:`Produced in Operation` field. Finally, click :guilabel:`Save`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/configure_manufacturing_product.rst:3
msgid "Manufacturing product configuration"
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/configure_manufacturing_product.rst:7
msgid "In order to manufacture a product in Odoo *Manufacturing*, the product must be properly configured. Doing so consists of enabling the *Manufacturing* route and configuring a bill of materials (BoM) for the product. Once these steps are completed, the product is selectable when creating a new manufacturing order."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/configure_manufacturing_product.rst:13
msgid "Activate the Manufacture route"
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/configure_manufacturing_product.rst:15
msgid "The Manufacture route is activated for each product on its own product page. To do so, begin by navigating to :menuselection:`Manufacturing --> Products --> Products`. Then, select an existing product, or create a new one by clicking :guilabel:`New`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/configure_manufacturing_product.rst:19
msgid "On the product page, select the :guilabel:`Inventory` tab, then enable the :guilabel:`Manufacture` checkbox in the :guilabel:`Routes` section. This tells Odoo the product can be manufactured."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/configure_manufacturing_product.rst:-1
msgid "The Manufacturing route on the Inventory tab of a product page."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/configure_manufacturing_product.rst:27
msgid "Configure a bill of materials (BoM)"
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/configure_manufacturing_product.rst:29
msgid "Next, a |BOM| must be configured for the product so Odoo knows how it is manufactured. A |BOM| is a list of the components and operations required to manufacture a product."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/configure_manufacturing_product.rst:32
msgid "To create a |BOM| for a specific product, navigate to :menuselection:`Manufacturing --> Products --> Products`, then select the product. On the product page, click the :guilabel:`Bill of Materials` smart button at the top of the page, then select :guilabel:`New` to configure a new |BOM|."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/configure_manufacturing_product.rst:-1
msgid "The Bill of Materials smart button on a product page."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/configure_manufacturing_product.rst:40
msgid "On the |BOM|, the :guilabel:`Product` field auto-populates with the product. In the :guilabel:`Quantity` field, specify the number of units that the BoM produces."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/configure_manufacturing_product.rst:43
msgid "Add a component to the |BOM| by selecting the :guilabel:`Components` tab and clicking :guilabel:`Add a line`. Select a component from the :guilabel:`Component` drop-down menu, then enter the quantity in the :guilabel:`Quantity` field. Continue adding components on new lines until all components have been added."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/configure_manufacturing_product.rst:-1
msgid "The Components tab on a bill of materials."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/configure_manufacturing_product.rst:52
msgid "Next, select the :guilabel:`Operations` tab. Click :guilabel:`Add a line` and a :guilabel:`Create Operations` pop-up window appears. In the :guilabel:`Operation` field, specify the name of the operation being added (e.g. Assemble, Cut, etc.). Select the work center where the operation will be carried out from the :guilabel:`Work Center` drop-down menu. Finally, click :guilabel:`Save & Close` to finish adding operations, or :guilabel:`Save & New` to add more."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/configure_manufacturing_product.rst:59
msgid "The :guilabel:`Operations` tab only appears if the :guilabel:`Work Orders` setting is enabled. To do so, navigate to :menuselection:`Manufacturing --> Configuration --> Settings`, then enable the :guilabel:`Work Orders` checkbox."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/configure_manufacturing_product.rst:-1
msgid "The Operations tab on a bill of materials."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/configure_manufacturing_product.rst:67
msgid "Learn more"
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/configure_manufacturing_product.rst:69
msgid "The section above provides instructions for creating a basic |BOM| that allows a product to be manufactured in Odoo. However, it is by no means an exhaustive summary of all the options available when configuring a |BOM|. For more information about bills of materials, see the documentation on how to :ref:`create a bill of materials <manufacturing/management/bill-configuration>`."
msgstr ""
#: ../../content/applications/inventory_and_mrp/manufacturing/management/kit_shipping.rst:3
msgid "Use kits"
msgstr ""