[I18N] fetch 11.0 translations from Transifex
This commit is contained in:
Martin Trigaux
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-13 13:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-21 09:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: zpq001 <zpq001@live.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -50,69 +50,74 @@ msgstr ""
|
||||
"API证书，然后用Google帐号登录。"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:14
|
||||
msgid "Choose *Calendar API*."
|
||||
msgstr "选择*Calendar API*。"
|
||||
msgid "Go to the API & Services page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new project and give it a name (e.g. Odoo). This project is needed "
|
||||
"to store your API credentials."
|
||||
msgstr "创建一个新项目并命名（如Odoo），此项目用于存放你的API证书。"
|
||||
msgid "Search for *Google Calendar API* and select it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:25
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:27
|
||||
msgid "Enable the API."
|
||||
msgstr "启用API接口。"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:30
|
||||
msgid "Create credentials to use in Odoo."
|
||||
msgstr "创建一个用于Odoo的证书。"
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select or create an API project to store the credentials if not yet done "
|
||||
"before. Give it an explicit name (e.g. Odoo Sync)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:35
|
||||
msgid "Create credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select *Web browser (Javascript)* as calling source and *User data* as kind "
|
||||
"of data."
|
||||
msgstr "选择*Web浏览器（Javascript）*作为呼叫源，选择*用户数据*作为数据类。"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:41
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you can create a Client ID. Enter the name of the application (e.g. "
|
||||
"Odoo) and the allowed pages on which you will be redirected. The *Authorized"
|
||||
" JavaScript origin* is your Odoo's instance URL. The *Authorized redirect "
|
||||
"URI* is your Odoo's instance URL followed by "
|
||||
"Odoo Calendar) and the allowed pages on which you will be redirected. The "
|
||||
"*Authorized JavaScript origin* is your Odoo's instance URL. The *Authorized "
|
||||
"redirect URI* is your Odoo's instance URL followed by "
|
||||
"'/google_account/authentication'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"接着创建一个客户端ID。输入应用的名称（如Odoo）及允许转向的页面。”授权JavaScript原点*是你的实例URL地址，*授权转向URI*是你Odoo实例的URL地址'/google_account/authentication'。"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go through the Consent Screen step by entering a product name (e.g. Odoo). "
|
||||
"Feel free to check the customizations options but this is not mandatory. The"
|
||||
" Consent Screen will only show up when you enter the Client ID in Odoo for "
|
||||
"the first time."
|
||||
msgstr "输入产品名（如Odoo）进入用户许可屏。自行勾选用户自定义选项（非必须）。只有在首次输入客户端ID时才会显示用户许可屏。"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally you are provided with your **Client ID**. Go to *Credentials* to get"
|
||||
" the **Client secret** as well. You will need both of them in Odoo."
|
||||
msgstr "最后，你将获得一个**客户端ID**。进入*证书*窗口同时获取**客户端机密**。在Odoo应用中两者都是必需的。"
|
||||
"Go through the Consent Screen step by entering a product name (e.g. Odoo "
|
||||
"Calendar). Feel free to check the customizations options but this is not "
|
||||
"mandatory. The Consent Screen will only show up when you enter the Client ID"
|
||||
" in Odoo for the first time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:62
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally you are provided with your **Client ID**. Go to *Credentials* to get"
|
||||
" the **Client Secret** as well. Both of them are required in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:67
|
||||
msgid "Setup in Odoo"
|
||||
msgstr "设置Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:64
|
||||
msgid "Install **Google Calendar** app."
|
||||
msgstr "安装**Google Calendar**应用程序。"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Settings --> General Settings` and enter your "
|
||||
"credentials in Google Calendar option."
|
||||
msgstr "进入 :menuselection:`设置 --> 通用设置，在Google Calender选项中输入你的证书号。"
|
||||
"Install the **Google Calendar** App from the *Apps* menu or by checking the "
|
||||
"option in :menuselection:`Settings --> General Settings`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Settings --> General Settings` and enter your **Client"
|
||||
" ID** and **Client Secret** in Google Calendar option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"The setup is now ready. Open your Odoo Calendar and sync with Google. The "
|
||||
"first time you do it you are redirected to Google to authorize the "
|
||||
"connection. Once back in Odoo, click the sync button again. You can click it"
|
||||
@@ -121,7 +126,7 @@ msgstr ""
|
||||
"设置现已就绪。打开Odoo日历，与Google "
|
||||
"Calendar同步。首次同步时会转到Google，对链接进行授权。返回Odoo后，再次点击同步按钮。任何时候同步均可点击这个按钮。"
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:83
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:89
|
||||
msgid "As of now you no longer have excuses to miss a meeting!"
|
||||
msgstr "没有理由再错过会议了哦！"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user