[I18N] fetch 11.0 translations from Transifex
This commit is contained in:
Martin Trigaux
+679
-177
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-13 13:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-21 09:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
@@ -48,75 +48,81 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:14
|
||||
msgid "Choose *Calendar API*."
|
||||
msgid "Go to the API & Services page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a new project and give it a name (e.g. Odoo). This project is needed "
|
||||
"to store your API credentials."
|
||||
msgid "Search for *Google Calendar API* and select it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:25
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:27
|
||||
msgid "Enable the API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:30
|
||||
msgid "Create credentials to use in Odoo."
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:32
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select or create an API project to store the credentials if not yet done "
|
||||
"before. Give it an explicit name (e.g. Odoo Sync)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:35
|
||||
msgid "Create credentials."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select *Web browser (Javascript)* as calling source and *User data* as kind "
|
||||
"of data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:41
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Then you can create a Client ID. Enter the name of the application (e.g. "
|
||||
"Odoo) and the allowed pages on which you will be redirected. The *Authorized"
|
||||
" JavaScript origin* is your Odoo's instance URL. The *Authorized redirect "
|
||||
"URI* is your Odoo's instance URL followed by "
|
||||
"Odoo Calendar) and the allowed pages on which you will be redirected. The "
|
||||
"*Authorized JavaScript origin* is your Odoo's instance URL. The *Authorized "
|
||||
"redirect URI* is your Odoo's instance URL followed by "
|
||||
"'/google_account/authentication'."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go through the Consent Screen step by entering a product name (e.g. Odoo). "
|
||||
"Feel free to check the customizations options but this is not mandatory. The"
|
||||
" Consent Screen will only show up when you enter the Client ID in Odoo for "
|
||||
"the first time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:55
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go through the Consent Screen step by entering a product name (e.g. Odoo "
|
||||
"Calendar). Feel free to check the customizations options but this is not "
|
||||
"mandatory. The Consent Screen will only show up when you enter the Client ID"
|
||||
" in Odoo for the first time."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Finally you are provided with your **Client ID**. Go to *Credentials* to get"
|
||||
" the **Client secret** as well. You will need both of them in Odoo."
|
||||
" the **Client Secret** as well. Both of them are required in Odoo."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:62
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:67
|
||||
msgid "Setup in Odoo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:64
|
||||
msgid "Install **Google Calendar** app."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Settings --> General Settings` and enter your "
|
||||
"credentials in Google Calendar option."
|
||||
"Install the **Google Calendar** App from the *Apps* menu or by checking the "
|
||||
"option in :menuselection:`Settings --> General Settings`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:75
|
||||
msgid ""
|
||||
"Go to :menuselection:`Settings --> General Settings` and enter your **Client"
|
||||
" ID** and **Client Secret** in Google Calendar option."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:81
|
||||
msgid ""
|
||||
"The setup is now ready. Open your Odoo Calendar and sync with Google. The "
|
||||
"first time you do it you are redirected to Google to authorize the "
|
||||
"connection. Once back in Odoo, click the sync button again. You can click it"
|
||||
" whenever you want to synchronize your calendar."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:83
|
||||
#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:89
|
||||
msgid "As of now you no longer have excuses to miss a meeting!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,244 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) 2015-TODAY, Odoo S.A.
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Odoo Business package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-13 13:31+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: William Henrotin <whe@odoo.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:5
|
||||
msgid "Helpdesk"
|
||||
msgstr "Assistance"
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:8
|
||||
msgid "Overview"
|
||||
msgstr "Vue d'ensemble"
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:11
|
||||
msgid "Getting started with Odoo Helpdesk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:13
|
||||
msgid "Installing Odoo Helpdesk:"
|
||||
msgstr "Installation d'Odoo Assistance"
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:15
|
||||
msgid "Open the Apps module, search for \"Helpdesk\", and click install"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:21
|
||||
msgid "Set up Helpdesk teams"
|
||||
msgstr "Mise en place des équipes d'Assistance"
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:23
|
||||
msgid "By default, Odoo Helpdesk comes with a team installed called \"Support\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Par défaut, Odoo Assistance est accompagné d'une équipe appelée \"Support\""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:28
|
||||
msgid ""
|
||||
"To modify this team, or create additional teams, select \"Configuration\" in"
|
||||
" the purple bar and select \"Settings\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour modifier cette équipe, ou en ajouter d'autres. Sélectionnez "
|
||||
"\"Configuration\" dans la bar mauve puis \"Paramètres\"."
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you can create new teams, decide what team members to add to this team,"
|
||||
" how your customers can submit tickets and set up SLA policies and ratings. "
|
||||
"For the assignation method you can have tickets assigned randomly, balanced,"
|
||||
" or manually."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ici, vous pouvez créer de nouvelles équipes, décider quels membres ajouter à"
|
||||
" une équipe, préciser comment vos clients soumettent des tickets et mettre "
|
||||
"en place les politiques d'accord de niveau de service. Les tickets sont "
|
||||
"assignés de manière aléatoire, équilibrée ou manuelle. "
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:40
|
||||
msgid "How to set up different stages for each team"
|
||||
msgstr "Comment mettre en place différentes étapes pour chaque équipe"
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:42
|
||||
msgid ""
|
||||
"First you will need to activate the developer mode. To do this go to your "
|
||||
"settings module, and select the link for \"Activate the developer mode\" on "
|
||||
"the lower right-hand side."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, when you return to your Helpdesk module and select \"Configuration\" in"
|
||||
" the purple bar you will find additional options, like \"Stages\". Here you "
|
||||
"can create new stages and assign those stages to 1 or multiple teams "
|
||||
"allowing for customizable stages for each team!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:55
|
||||
msgid "Start receiving tickets"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:58
|
||||
msgid "How can my customers submit tickets?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select \"Configuration\" in the purple bar and select \"Settings\", select "
|
||||
"your Helpdesk team. Under \"Channels you will find 4 options:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Email Alias allows for customers to email the alias you choose to create a "
|
||||
"ticket. The subject line of the email with become the Subject on the ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"Website Form allows your customer to go to "
|
||||
"yourwebsite.com/helpdesk/support-1/submit and submit a ticket via a website "
|
||||
"form - much like odoo.com/help!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:80
|
||||
msgid ""
|
||||
"Live Chat allows your customers to submit a ticket via Live Chat on your "
|
||||
"website. Your customer will begin the live chat and your Live Chat Operator "
|
||||
"can create the ticket by using the command /helpdesk Subject of Ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"The final option to submit tickets is thru an API connection. View the "
|
||||
"documentation `*here* "
|
||||
"<https://www.odoo.com/documentation/11.0/webservices/odoo.html>`__."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:93
|
||||
msgid "Tickets have been created, now what?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:95
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now your employees can start working on them! If you have selecting a manual"
|
||||
" assignation method then your employees will need to assign themselves to "
|
||||
"tickets using the \"Assign To Me\" button on the top left of a ticket or by "
|
||||
"adding themselves to the \"Assigned to\" field."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:103
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you have selected \"Random\" or \"Balanced\" assignation method, your "
|
||||
"tickets will be assigned to a member of that Helpdesk team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:106
|
||||
msgid ""
|
||||
"From there they will begin working on resolving the tickets! When they are "
|
||||
"completed, they will move the ticket to the solved stage."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:110
|
||||
msgid "How do I mark this ticket as urgent?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:112
|
||||
msgid ""
|
||||
"On your tickets you will see stars. You can determine how urgent a ticket is"
|
||||
" but selecting one or more stars on the ticket. You can do this in the "
|
||||
"Kanban view or on the ticket form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"To set up a Service Level Agreement Policy for your employees, first "
|
||||
"activate the setting under \"Settings\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:125
|
||||
msgid "From here, select \"Configure SLA Policies\" and click \"Create\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:127
|
||||
msgid ""
|
||||
"You will fill in information like the Helpdesk team, what the minimum "
|
||||
"priority is on the ticket (the stars) and the targets for the ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:134
|
||||
msgid "What if a ticket is blocked or is ready to be worked on?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:136
|
||||
msgid ""
|
||||
"If a ticket cannot be resolved or is blocked, you can adjust the \"Kanban "
|
||||
"State\" on the ticket. You have 3 options:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:139
|
||||
msgid "Grey - Normal State"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:141
|
||||
msgid "Red - Blocked"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:143
|
||||
msgid "Green - Ready for next stage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:145
|
||||
msgid ""
|
||||
"Like the urgency stars you can adjust the state in the Kanban or on the "
|
||||
"Ticket form."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:152
|
||||
msgid "How can my employees log time against a ticket?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:154
|
||||
msgid ""
|
||||
"First, head over to \"Settings\" and select the option for \"Timesheet on "
|
||||
"Ticket\". You will see a field appear where you can select the project the "
|
||||
"timesheets will log against."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:161
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now that you have selected a project, you can save. If you move back to your"
|
||||
" tickets, you will see a new tab called \"Timesheets\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"Here you employees can add a line to add work they have done for this "
|
||||
"ticket."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:171
|
||||
msgid "How to allow your customers to rate the service they received"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:173
|
||||
msgid "First, you will need to activate the ratings setting under \"Settings\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../helpdesk/helpdesk.rst:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"Now, when a ticket is moved to its solved or completed stage, it will send "
|
||||
"an email to the customer asking how their service went."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-13 13:31+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-21 09:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Xavier Belmere <Info@cartmeleon.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
@@ -423,7 +423,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:19
|
||||
msgid ":ref:`Document:` |download_barcode|"
|
||||
msgid "Document: |download_barcode|"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/barcode/setup/software.rst:23
|
||||
@@ -790,10 +790,6 @@ msgstr ""
|
||||
"réapprovisionnement`. Là, cliquez sur **Créer** pour définir les valeurs de "
|
||||
"stock minimum et maximum pour un article donné."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actif/ve"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"If the active field is set to False, it will allow you to hide the "
|
||||
@@ -802,19 +798,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Si le champ \"Actif\" n'est pas coché, cela vous permettra de cacher les "
|
||||
"points de commande sans les supprimer."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
|
||||
msgid "Product Unit of Measure"
|
||||
msgstr "Unité de mesure d'article"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
|
||||
msgid "Default Unit of Measure used for all stock operation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Unité de mesure par défaut utilisée pour toutes les opérations de stock"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
|
||||
msgid "Procurement Group"
|
||||
msgstr "Groupe d'approvisionnement"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Moves created through this orderpoint will be put in this procurement group."
|
||||
@@ -826,10 +814,6 @@ msgstr ""
|
||||
" les règles d'approvisionnement seront regroupés en une seule grande "
|
||||
"préparation."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
|
||||
msgid "Minimum Quantity"
|
||||
msgstr "Quantité minimum"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the virtual stock goes below the Min Quantity specified for this field,"
|
||||
@@ -840,10 +824,6 @@ msgstr ""
|
||||
" champ, Odoo génère un approvisionnement pour ramener la quantité prévue à "
|
||||
"la quantité maxi."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
|
||||
msgid "Maximum Quantity"
|
||||
msgstr "Quantité maximale"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"When the virtual stock goes below the Min Quantity, Odoo generates a "
|
||||
@@ -854,10 +834,6 @@ msgstr ""
|
||||
"approvisionnement pour ramener la quantité prévue à la quantité indiquée "
|
||||
"ici."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
|
||||
msgid "Quantity Multiple"
|
||||
msgstr "Quantité multiple de"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The procurement quantity will be rounded up to this multiple. If it is 0, "
|
||||
@@ -866,10 +842,6 @@ msgstr ""
|
||||
"La quantité à approvisionner sera arrondie à ce multiple. S'il est à 0, la "
|
||||
"quantité exacte sera utilisée."
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
|
||||
msgid "Lead Time"
|
||||
msgstr "Délai"
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/management/adjustment/min_stock_rule_vs_mto.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of days after the orderpoint is triggered to receive the products or "
|
||||
@@ -6414,43 +6386,43 @@ msgid ""
|
||||
":menuselection:`Inventory --> Configuration --> Landed Cost types`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/routes/costing/landed_costs.rst:52
|
||||
#: ../../inventory/routes/costing/landed_costs.rst:50
|
||||
msgid ""
|
||||
"Landed costs are only possible for products configured in real time "
|
||||
"valuation with real price costing method. The costing method is configured "
|
||||
"on the product category."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/routes/costing/landed_costs.rst:57
|
||||
#: ../../inventory/routes/costing/landed_costs.rst:55
|
||||
msgid "Link landed costs to a transfer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/routes/costing/landed_costs.rst:59
|
||||
#: ../../inventory/routes/costing/landed_costs.rst:57
|
||||
msgid ""
|
||||
"To calculate landed costs, go to :menuselection:`Inventory --> Inventory "
|
||||
"Control --> Landed Costs`."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/routes/costing/landed_costs.rst:62
|
||||
#: ../../inventory/routes/costing/landed_costs.rst:60
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click on the **Create** button and select the picking(s) you want to "
|
||||
"attribute landed costs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/routes/costing/landed_costs.rst:68
|
||||
#: ../../inventory/routes/costing/landed_costs.rst:66
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the account journal in which to post the landed costs. We recommend "
|
||||
"you to create a specific journal for landed costs. Therefore it will be "
|
||||
"easier to keep track of your postings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/routes/costing/landed_costs.rst:75
|
||||
#: ../../inventory/routes/costing/landed_costs.rst:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"Click the **Compute** button to see how the landed costs will be split "
|
||||
"across the picking lines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../inventory/routes/costing/landed_costs.rst:81
|
||||
#: ../../inventory/routes/costing/landed_costs.rst:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"To confirm the landed costs attribution, click on the **Validate** button."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-05-09 14:24+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-21 09:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Félix Desjardins <felixinx@gmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
@@ -1976,57 +1976,111 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Point of Sale Name"
|
||||
msgstr "Nom du point de vente"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "An internal identification of the point of sale"
|
||||
msgstr "Une identification interne du point de vente"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Sales Journal"
|
||||
msgstr "Journal de ventes"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Accounting journal used to post sales entries."
|
||||
msgid "An internal identification of the point of sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Journal de comptabilité utilisé pour enregistrer des écritures de vente."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Invoice Journal"
|
||||
msgstr "Journal de facturation"
|
||||
msgid "This Point of sale's sales will be related to this Sales Channel."
|
||||
msgstr "Les ventes de ce point de vente seront liées à ce canal de vente."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Accounting journal used to create invoices."
|
||||
msgstr "Journal des comptes utilisé pour la création de factures."
|
||||
msgid "The restaurant floors served by this point of sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Group Journal Items"
|
||||
msgstr "Regrouper les éléments du journal"
|
||||
msgid "Allow custom notes on Orderlines."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "The product categories will be displayed with pictures."
|
||||
msgstr "Les catégories de produits seront affichées avec des photos. "
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a"
|
||||
" Session"
|
||||
"The point of sale will display this product category by default. If no "
|
||||
"category is specified, all available products will be shown."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Coché si vous voulez regrouper les éléments du journal par article lors de "
|
||||
"la fermeture d'une session."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Barcodes"
|
||||
msgstr "Codes-barres"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Don’t turn this option on if you take orders on smartphones or tablets."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Such devices already benefit from a native keyboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "For imprecise industrial touchscreens."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The hostname or ip address of the hardware proxy, Will be autodetected if "
|
||||
"left empty."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Enables Electronic Scale integration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Automatically open the cashdrawer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Bypass browser printing and prints via the hardware proxy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Show checkout to customers with a remotely-connected screen."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Defines what kind of barcodes are available and how they are assigned to "
|
||||
"products, customers and cashiers"
|
||||
"products, customers and cashiers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Definis quel type de code-barres sont disponibles et comment ils sont "
|
||||
"attribués aux produits, clients, et caissiers"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Order IDs Sequence"
|
||||
msgstr "Séquence des id. commandes"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This is useful for restaurants with onsite and take-away services that imply"
|
||||
" specific tax rates."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Make several pricelists available in the Point of Sale. You can also apply a"
|
||||
" pricelist to specific customers from their contact form (in Sales tab). To "
|
||||
"be valid, this pricelist must be listed here as an available pricelist. "
|
||||
"Otherwise the default pricelist will apply."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The pricelist used if no customer is selected or if the customer has no Sale"
|
||||
" Pricelist configured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Only users with Manager access rights for PoS app can modify the product "
|
||||
"prices on orders."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Check the amount of the cashbox at opening and closing."
|
||||
msgstr "Contrôle de caisse à l'ouverture et à la fermeture."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment input will behave similarily to bank payment input, and will be "
|
||||
"prefilled with the exact due amount."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2037,152 +2091,16 @@ msgstr ""
|
||||
"changer pour personnaliser les références de vos commandes."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Sales Channel"
|
||||
msgstr "Equipe de vente"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "This Point of sale's sales will be related to this Sales Channel."
|
||||
msgstr "Les ventes de ce point de vente seront liées à ce canal de vente."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Virtual KeyBoard"
|
||||
msgstr "Clavier virtuel"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Enables an integrated Virtual Keyboard"
|
||||
msgstr "Active le clavier virtuel intégré"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Invoicing"
|
||||
msgstr "Facturation"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Enables invoice generation from the Point of Sale"
|
||||
msgid "A short text that will be inserted as a header in the printed receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Active la possibilité de générer des factures depuis le point de vente"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Prefill Cash Payment"
|
||||
msgstr "Pré-remplir le paiement en espèce"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The payment input will behave similarily to bank payment input, and will be "
|
||||
"prefilled with the exact due amount"
|
||||
msgid "A short text that will be inserted as a footer in the printed receipt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ce paiement agira comme un paiement banquaire, et sera pré-rempli avec le "
|
||||
"montant exact "
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Start Category"
|
||||
msgstr "Catégorie de départ"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The point of sale will display this product category by default. If no "
|
||||
"category is specified, all available products will be shown"
|
||||
msgid "The receipt will automatically be printed at the end of each order."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le point de vente fera apparaitre la catégorie de produits par défaut. Si la"
|
||||
" catégorie n'est pas spécifiée, tous les produits disponibles seront "
|
||||
"montrés. "
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Tip Product"
|
||||
msgstr "Produit pour pourboire"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The product used to encode the customer tip. Leave empty if you do not "
|
||||
"accept tips."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le produit utilisé pour encore le pourboire du client. Laissez vide si vous "
|
||||
"n'acceptez pas les pourboires."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Include Taxes in Prices"
|
||||
msgstr "Inclure les taxes dans les prix"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The displayed prices will always include all taxes, even if the taxes have "
|
||||
"been setup differently"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les prix affichés contiendrons toujours toutes les taxes, même si les taxes "
|
||||
"ont été mises en place différemment"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Large Scrollbars"
|
||||
msgstr "Barres de défilement larges"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "For imprecise industrial touchscreens"
|
||||
msgstr "Pour les écrans tactiles industriels non-précis"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Display Category Pictures"
|
||||
msgstr "Afficher les photos des catégories"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "The product categories will be displayed with pictures."
|
||||
msgstr "Les catégories de produits seront affichées avec des photos. "
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "IP Address"
|
||||
msgstr "Adresse IP"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"The hostname or ip address of the hardware proxy, Will be autodetected if "
|
||||
"left empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nom d'hôte ou adresse IP du proxy matériel. Laissez vide pour utiliser "
|
||||
"l'autodétection."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Barcode Scanner"
|
||||
msgstr "Lecteur de code-barres"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Enable barcode scanning with a remotely connected barcode scanner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permet de scanner un code-barre avec un scanner de code-barre connecté sans-"
|
||||
"fil."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Electronic Scale"
|
||||
msgstr "Balance électronique"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Enables Electronic Scale integration"
|
||||
msgstr "Active l'interface avec une balance électronique"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Cashdrawer"
|
||||
msgstr "Tiroir-caisse"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Automatically open the cashdrawer"
|
||||
msgstr "Ouvre automatiquement le tiroir-caisse"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Receipt Printer"
|
||||
msgstr "Imprimante du reçu"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Bypass browser printing and prints via the hardware proxy"
|
||||
msgstr "Impression via le posbox"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Automatic Receipt Printing"
|
||||
msgstr "Impression automatique du reçu"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "The receipt will automatically be printed at the end of each order"
|
||||
msgstr "Le reçu sera automatiquement imprimé à la fin de chaque commande. "
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Skip Receipt Screen"
|
||||
msgstr "Passer l'écran du reçu"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -2192,61 +2110,35 @@ msgstr ""
|
||||
"L'écran de reçu sera passé si le reçu peut être imprimé automatiquement. "
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Header"
|
||||
msgstr "Entête"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "A short text that will be inserted as a header in the printed receipt"
|
||||
msgstr "Un texte court qui sera inséré comme en-tête dans le ticket de reçu"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Footer"
|
||||
msgstr "Bas de page"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "A short text that will be inserted as a footer in the printed receipt"
|
||||
msgid "Allows to print the Bill before payment."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un texte court qui sera inséré comme pied de page dans le ticket de reçu"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Cash Control"
|
||||
msgstr "Contrôle de caisse"
|
||||
msgid "Enables Bill Splitting in the Point of Sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Check the amount of the cashbox at opening and closing."
|
||||
msgstr "Contrôle de caisse à l'ouverture et à la fermeture."
|
||||
msgid "This product is used as reference on customer receipts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Bill Splitting"
|
||||
msgstr "Partage d'addition"
|
||||
msgid "Enables invoice generation from the Point of Sale."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Enables Bill Splitting in the Point of Sale"
|
||||
msgstr "Autoriser le partage d'addition en Point de Vente"
|
||||
msgid "Accounting journal used to create invoices."
|
||||
msgstr "Journal des comptes utilisé pour la création de factures."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Bill Printing"
|
||||
msgstr "Impression de la Facture"
|
||||
msgid "Accounting journal used to post sales entries."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Journal de comptabilité utilisé pour enregistrer des écritures de vente."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Allows to print the Bill before payment"
|
||||
msgstr "Autoriser l'impression de la facture avant le paiement"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Orderline Notes"
|
||||
msgstr "Notes de commandes"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Allow custom notes on Orderlines"
|
||||
msgstr "Autoriser les notes personnalisées sur les lignes de commande"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "Restaurant Floors"
|
||||
msgstr "Plans du restaurant"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:0
|
||||
msgid "The restaurant floors served by this point of sale"
|
||||
msgstr "Les étages du restaurant servis par ce point de vente"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this if you want to group the Journal Items by Product while closing a"
|
||||
" Session."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/overview/start.rst:100
|
||||
msgid "Now you are ready to make your first steps with your point of sale."
|
||||
@@ -2997,20 +2889,12 @@ msgid ""
|
||||
"all products or only on specific ones. Click on **Add an item**."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/shop/seasonal_discount.rst:0
|
||||
msgid "Active"
|
||||
msgstr "Actif/ve"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/shop/seasonal_discount.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"If unchecked, it will allow you to hide the pricelist without removing it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Décocher cette case permet de masquer la liste de prix sans la supprimer."
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/shop/seasonal_discount.rst:0
|
||||
msgid "Selectable"
|
||||
msgstr "Sélectionnable"
|
||||
|
||||
#: ../../point_of_sale/shop/seasonal_discount.rst:0
|
||||
msgid "Allow the end user to choose this price list"
|
||||
msgstr "Permettre à l'utilisateur final de choisir cette liste de prix"
|
||||
|
||||
@@ -8,9 +8,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-10-20 11:50+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-12-21 09:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Nancy Bolognesi <nb@microcom.ca>, 2017\n"
|
||||
"Last-Translator: fr rev <e2ffr02@hotmail.com>, 2017\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
@@ -2179,18 +2179,10 @@ msgstr ""
|
||||
"commande**, sélectionnez la date à laquelle vous souhaitez passer la "
|
||||
"commande."
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
|
||||
msgid "Shipment"
|
||||
msgstr "Expédition"
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
|
||||
msgid "Incoming Shipments"
|
||||
msgstr "Réceptions"
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
|
||||
msgid "Vendor Reference"
|
||||
msgstr "Référence fournisseur"
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reference of the sales order or bid sent by the vendor. It's used to do the "
|
||||
@@ -2202,10 +2194,6 @@ msgstr ""
|
||||
"articles, puisque cette référence est généralement écrite sur le bon de "
|
||||
"livraison envoyé par votre fournisseur."
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
|
||||
msgid "Order Date"
|
||||
msgstr "Date de la commande"
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Depicts the date where the Quotation should be validated and converted into "
|
||||
@@ -2214,28 +2202,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Représente la date où le devis devrait être validé et le converti en bon "
|
||||
"d'achat."
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
|
||||
msgid "Source Document"
|
||||
msgstr "Document d'origine"
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Reference of the document that generated this purchase order request (e.g. a"
|
||||
" sales order or an internal procurement request)"
|
||||
" sales order)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
|
||||
msgid "Deliver To"
|
||||
msgstr "Livrer à"
|
||||
"Référence du document qui a généré cette demande de bon de commande (p. ex. "
|
||||
"un ordre de vente)"
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
|
||||
msgid "This will determine operation type of incoming shipment"
|
||||
msgstr "Cela déterminera le type d'opération des réceptions"
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
|
||||
msgid "Drop Ship Address"
|
||||
msgstr "Adresse de livraison directe"
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"Put an address if you want to deliver directly from the vendor to the "
|
||||
@@ -2244,18 +2222,10 @@ msgstr ""
|
||||
"Ajoutez une adresse si vous voulez livrer directement du fournisseur au "
|
||||
"client. Sinon, laissez vide pour vous faire livrer à votre société."
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
|
||||
msgid "Destination Location Type"
|
||||
msgstr "Type d'emplacement de destination"
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
|
||||
msgid "Technical field used to display the Drop Ship Address"
|
||||
msgstr "Champ technique utilisé pour afficher l'adresse de livraison directe."
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
|
||||
msgid "Incoterm"
|
||||
msgstr "Incoterm"
|
||||
|
||||
#: ../../purchase/purchases/rfq/create.rst:0
|
||||
msgid ""
|
||||
"International Commercial Terms are a series of predefined commercial terms "
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user