[I18N] Update translation terms from Transifex
This commit is contained in:
Odoo Translation Bot
@@ -27,7 +27,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-19 15:37+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-01-31 10:29+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Raymond Yu <cl_yu@hotmail.com>, 2023\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
|
||||
@@ -4884,6 +4884,10 @@ msgstr "无"
|
||||
msgid "March 2022"
|
||||
msgstr "三月 2022"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
|
||||
msgid "January 2023"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
|
||||
msgid "Odoo saas~15.1"
|
||||
msgstr "Odoo saas~15.1"
|
||||
@@ -4918,6 +4922,10 @@ msgstr "|red|"
|
||||
msgid "February 2022"
|
||||
msgstr "二月 2022"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
|
||||
msgid "July 2022"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
|
||||
msgid "**Odoo 15.0**"
|
||||
msgstr "**Odoo 15.0**"
|
||||
@@ -8712,7 +8720,7 @@ msgstr "从另一个 ERP 迁移到 Odoo"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:29
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:148
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:252
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:251
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:81
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:92
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:119
|
||||
@@ -9056,7 +9064,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "这是升级前要考虑的一个因素。如果您使用的是旧版本，我们建议您更喜欢最新版本，以便从更长的支持中受益（在必须再次升级之前）。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:218
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:257
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:256
|
||||
msgid ":doc:`maintain/supported_versions`"
|
||||
msgstr ":doc:`维护/supported_versions`"
|
||||
|
||||
@@ -9070,7 +9078,7 @@ msgstr "企业牌照涵盖哪些内容？"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:228
|
||||
msgid ""
|
||||
"Databases hosted on Odoo’s Cloud platforms (Odoo Online and Odoo.sh) or On-"
|
||||
"Databases hosted on Odoo's Cloud platforms (Odoo Online and Odoo.sh) or On-"
|
||||
"Premise (Self-Hosting) enjoy the following services at all times."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9089,46 +9097,46 @@ msgstr "工作室自定义（只要 ：guilabel：`Studio` 应用仍处于活动
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:235
|
||||
msgid ""
|
||||
"customizations done by our consulting and developer services *if* they are "
|
||||
"covered by a ‘Maintenance of Customisations’ subscription"
|
||||
msgstr "由我们的咨询和开发人员服务完成的自定义*如果*它们包含在“自定义维护”订阅中"
|
||||
"customizations *if* they are covered by a \"Maintenance of Customizations\" "
|
||||
"subscription"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:238
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"The Upgrade Service is limited to your database's technical conversion and "
|
||||
"adaptation (standard modules and data) to make it compatible with the "
|
||||
"targeted version."
|
||||
msgstr "升级服务仅限于数据库的技术转换和调整（标准模块和数据），以使其与目标版本兼容。"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:242
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:241
|
||||
msgid "What upgrading does NOT cover"
|
||||
msgstr "升级不包括哪些内容"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:244
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:243
|
||||
msgid "The cleaning of pre-existing data & configuration while upgrading"
|
||||
msgstr "升级时清理预先存在的数据和配置"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:245
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:244
|
||||
msgid ""
|
||||
"Any new developments and/or upgrades of your own :ref:`custom modules "
|
||||
"<upgrade-faq/custom-modules>`"
|
||||
msgstr "您自己的任何新开发和/或升级：ref：`自定义模块<升级-faq/自定义-模块>`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:247
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:246
|
||||
msgid "`Training <https://www.odoo.com/learn>`_ on the latest version"
|
||||
msgstr "最新版本上的“培训<https://www.odoo.com/learn>”_"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:249
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:248
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can get more information about your Enterprise Licence on our :ref:`Odoo"
|
||||
" Enterprise Subscription Agreement <upgrade>` page."
|
||||
msgstr "您可以在我们的：ref：`Odoo企业订阅协议`页面上获取有关您的企业许可证 <upgrade>的更多信息。</upgrade>"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:255
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:254
|
||||
msgid ":doc:`upgrade/faq`"
|
||||
msgstr ":doc:`升级/常见问题`"
|
||||
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:256
|
||||
#: ../../content/administration/upgrade.rst:255
|
||||
msgid ":doc:`odoo_sh`"
|
||||
msgstr ":d：`odoo_sh`"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user