[I18N] Update translation terms from Transifex

2023-02-05 00:40:48 +01:00
parent e2b4e8ad84
commit 550c26010a
61 changed files with 29198 additions and 8433 deletions
@@ -9,18 +9,19 @@
 # Nacim ABOURA <nacim.aboura@gmail.com>, 2022
 # Jérôme Tanché <jerome.tanche@ouest-dsi.fr>, 2022
 # Fernanda Marques <fem@odoo.com>, 2022
-# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2022
-# Martin Trigaux, 2022
+# Alexandra Jubert, 2023
 # Jolien De Paepe, 2023
+# Cécile Collart <cco@odoo.com>, 2023
+# Martin Trigaux, 2023
 # 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-12-23 09:13+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-31 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-04 12:54+0000\n"
-"Last-Translator: Jolien De Paepe, 2023\n"
+"Last-Translator: Martin Trigaux, 2023\n"
 "Language-Team: French (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1845,6 +1846,757 @@ msgid ""
 "the screen with the :guilabel:`Screen URL` field."
 msgstr ""

+#: ../../content/applications/productivity/knowledge.rst:7
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:202
+msgid "Knowledge"
+msgstr "Connaissances"
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge.rst:9
+msgid ""
+"**Odoo Knowledge** is a multipurpose productivity app that allows internal "
+"users to enrich their business knowledge base and provide individually or "
+"collaboratively gathered information."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge.rst:12
+msgid ""
+"The pages on which they gather content are called *articles*. They are "
+"mainly composed of a title and a body. The latter is an HTML field "
+"containing text, images, links to other articles, records from other models,"
+" templates, etc."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge.rst:17
+msgid "`Knowledge product page <https://www.odoo.com/app/knowledge>`_"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:3
+msgid "Articles editing"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:6
+msgid "Add and style content"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:8
+msgid ""
+"To start adding content, click anywhere on the page. Your cursor is "
+"automatically set to write the article's first-level header. Once you are "
+"done writing the title, press **enter** on your keyboard to move to the next"
+" line."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rstNone
+msgid "knowledge's user interface"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:17
+msgid ""
+"Click :guilabel:`Untitled` on the left side of the top bar to automatically "
+"match your :dfn:`h1 (First-level header)` title and the article's name. To "
+"change the name of your article later, you must do it manually. To do so, "
+"click the name on the top bar and proceed to the modification."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:22
+msgid "Text editor"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:24
+msgid "To stylize the text using the text editor, select the text to format."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:26
+msgid "Then, you can:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:28
+msgid ""
+"Change the style by clicking :guilabel:`Normal`. Doing so opens a dropdown "
+"menu with multiple styles to choose from (:guilabel:`Normal, Code, Header 1 "
+"→ Header 6, Quote`);"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:30
+msgid ""
+"Format the text. Click :guilabel:`B` to put it in bold, :guilabel:`I` to put"
+" it in italic, :guilabel:`U` to underline, and :guilabel:`S` to "
+"strikethrough;"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:32
+msgid ""
+"Change the font color by clicking :guilabel:`A` or the background color by "
+"clicking the **pencil** icon:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:35
+msgid ""
+"To choose from a predefined theme color, click :guilabel:`Theme` and select "
+"the desired color."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:36
+msgid ""
+"To customize, click :guilabel:`Solid` and define a color using the wheel, by"
+" typing its hex code, or its RGBA values."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:38
+msgid ""
+"To use a gradient, click :guilabel:`Gradient`, choose a predefined gradient "
+"or click :guilabel:`Custom` to create a personalized gradient."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:41
+msgid ""
+"To change the text's size, click the **size number** and select the desired "
+"size;"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:42
+msgid ""
+"Click the **lists** icons to turn the paragraph into an unordered list, an "
+"ordered list, or a checklist;"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:44
+msgid "Click the **chain** icon to insert or edit an URL link."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rstNone
+msgid "Text editor's toolbox"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:50
+msgid ""
+"To format a whole paragraph, type `/` anywhere in the text. Doing so opens "
+"the **powerbox**, which allows:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:53
+msgid "Changing a paragraph into lists (unordered, ordered, checklists)."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:54
+msgid ""
+"Changing a paragraph into a header (1 → 6), normal text, `code`, or "
+"*quotes*."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:57
+msgid "Add a cover"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:59
+msgid ""
+"You can customize your article by adding a cover picture and an icon. Hover "
+"above the h1 title and click :guilabel:`Add Cover`. A pop-up window opens to"
+" set a cover picture."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:62
+msgid ""
+"If your database and your Unsplash account are associated, the cover picture"
+" is automatically selected based on the article's name. To modify it, hover "
+"over the picture to make the buttons appear, click :guilabel:`Change Cover`,"
+" and select another image."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:66
+msgid "Retrieve images from different sources:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:68
+msgid "Search the **Unsplash** database."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:69
+msgid "Enter a picture's **URL**."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:70
+msgid "**Upload** an image from a computer."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:72
+msgid ""
+"To remove the cover, hover over it to make the buttons appear and click "
+":guilabel:`Remove Cover`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:75
+msgid ""
+"To associate Unsplash with your database, please refer to "
+":doc:`../../websites/website/optimize/unsplash`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:77
+msgid ""
+"The articles are responsive, and so are the cover pictures. As a result, the"
+" images cannot be repositioned manually to fit a particular screen, as they "
+"automatically resize depending on the device."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:82
+msgid "Add an icon"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:84
+msgid ""
+"To add an icon, hover above the h1 title and click :guilabel:`Add Icon`. "
+"Doing this sets a random emoji automatically. To change it, click it and "
+"select one from the emoji window. To remove it, proceed equally and click "
+"the red-circled :guilabel:`x`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:89
+msgid ""
+"The emoji is also displayed before the corresponding article in the side "
+"panel hierarchic tree."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:90
+msgid ""
+"Click the emoji on the side panel to change it without opening the related "
+"article."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:93
+msgid "Commands"
+msgstr "Commandes"
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:95
+msgid ""
+"To use a command, type `/` and open the **powerbox**. Type the command's "
+"name or select from multiple features to insert blocks, images, files, etc. "
+"Some of them, such as `/Image` or `/Article` are common to all the apps, but"
+" others are inherent to the knowledge app and cannot be found or used in any"
+" other application."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:101
+msgid "List of commands"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:103
+msgid "Commands are divided into multiple categories depending on their use."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:106
+msgid "Structure"
+msgstr "Structure"
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:113
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:143
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:163
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:177
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:195
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:209
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:234
+msgid "Command"
+msgstr "Commande"
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:114
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:144
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:164
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:178
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:196
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:210
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:235
+msgid "Use"
+msgstr "Utilisez"
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:115
+msgid ":guilabel:`Bulleted list`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:116
+msgid "Create a bulleted list."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:117
+msgid ":guilabel:`Numbered list`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:118
+msgid "Create a list with numbering."
+msgstr "Créez une liste avec numérotation."
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:119
+msgid ":guilabel:`Checklist`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:120
+msgid "Track tasks with a checklist."
+msgstr "Suivre les tâches grâce à une check-list."
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:121
+msgid ":guilabel:`Table`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:122
+msgid "Insert a table."
+msgstr "Insérer un tableau."
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:123
+msgid ":guilabel:`Separator`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:124
+msgid "Insert an horizontal rule separator."
+msgstr "Insérer une ligne horizontale de séparation."
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:125
+msgid ":guilabel:`Quote`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:126
+msgid "Add a blockquote section."
+msgstr "Ajouter une section de citations."
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:127
+msgid ":guilabel:`Code`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:128
+msgid "Add a code section."
+msgstr "Ajouter une section de code."
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:129
+msgid ":guilabel:`2 columns`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:130
+msgid "Convert into 2 columns."
+msgstr "Convertir en 2 colonnes."
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:131
+msgid ":guilabel:`3 columns`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:132
+msgid "Convert into 3 columns."
+msgstr "Convertir en 3 colonnes."
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:133
+msgid ":guilabel:`4 columns`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:134
+msgid "Convert into 4 columns."
+msgstr "Convertir en 4 colonnes."
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:136
+msgid "Format"
+msgstr "Format"
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:145
+msgid ":guilabel:`Heading 1`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:146
+msgid "Big section heading."
+msgstr "Titre d'une section importante."
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:147
+msgid ":guilabel:`Heading 2`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:148
+msgid "Medium section heading."
+msgstr "Titre d'une section moyenne."
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:149
+msgid ":guilabel:`Heading 3`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:150
+msgid "Small section heading."
+msgstr "Titre d'une petite section."
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:151
+msgid ":guilabel:`Switch direction`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:152
+msgid "Switch the text's direction."
+msgstr "Changez la direction du texte."
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:153
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:34
+msgid ":guilabel:`Text`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:154
+msgid "Paragraph block."
+msgstr "Bloc de paragraphe."
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:156
+msgid "Media"
+msgstr "Media"
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:165
+msgid ":guilabel:`Image`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:166
+msgid "Insert an image."
+msgstr "Insérer une image"
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:167
+msgid ":guilabel:`Article`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:168
+msgid "Link an article."
+msgstr "Joindre un article."
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:170
+msgid "Navigation"
+msgstr "Navigation"
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:179
+msgid ":guilabel:`Link`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:180
+msgid "Add a link."
+msgstr "Ajouter un lien."
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:181
+msgid ":guilabel:`Button`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:182
+msgid "Add a button."
+msgstr "Ajouter un bouton."
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:183
+msgid ":guilabel:`Appointment`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:184
+msgid "Add a specific appointment."
+msgstr "Ajouter un rendez-vous spécifique."
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:185
+msgid ":guilabel:`Calendar`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:186
+msgid "Schedule an appointment."
+msgstr "Programmer un rendez-vous."
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:188
+msgid "Widget"
+msgstr "Widget"
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:197
+msgid ":guilabel:`3 Stars`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:198
+msgid "Insert a rating over 3 stars."
+msgstr "Insérer une note sur 3 étoiles."
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:199
+msgid ":guilabel:`5 Stars`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:200
+msgid "Insert a rating over 5 stars."
+msgstr "Insérer une note sur 5 étoiles."
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:211
+msgid ":guilabel:`Table of Content`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:212
+msgid "Add a table of content with the article's headings."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:213
+msgid ":guilabel:`Index`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:214
+msgid "Show the first level of nested articles."
+msgstr "Afficher le premier niveau de sous-articles."
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:215
+msgid ":guilabel:`Outline`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:216
+msgid "Show all nested articles."
+msgstr "Afficher tous les sous-articles."
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:217
+msgid ":guilabel:`Item Kanban`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:218
+msgid "Insert a kanban view of article items."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:219
+msgid ":guilabel:`Item List`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:220
+msgid "Insert a list view of article items."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:221
+msgid ":guilabel:`File`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:222
+msgid "Embed a file that can be downloaded."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:223
+msgid ":guilabel:`Template`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:224
+msgid ""
+"Add a template section that can be inserted in messages, terms & conditions,"
+" or description in other applications."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:227
+msgid "Basic Blocks"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:236
+msgid ":guilabel:`Signature`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:237
+msgid "Insert your signature."
+msgstr "Insérez votre signature."
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:240
+msgid "Content from other app"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:242
+msgid ""
+"Knowledge allows to retrieve content views from other applications. To do "
+"so, go to the targeted app and create the desired view. Then, click "
+":menuselection:`Favorite --> Insert view in article` and select an article. "
+"The view is inserted at the bottom of the selected article."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:247
+msgid ""
+"To retrieve the view below, we created it by going to :menuselection:`Sales "
+"--> Graph icon --> Pie Chart icon` and inserted it by clicking "
+":menuselection:`Favorite --> Insert view in article` and selecting the "
+"*Sales Playbook* article."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:0
+msgid "article view from the Sales app"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/articles_editing.rst:256
+msgid ""
+"Users who do **not** have access to the view will **not** be able to access "
+"it in **Knowledge** even though they have access to the article containing "
+"the view."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:3
+#: ../../content/applications/productivity/studio/fields.rst:453
+msgid "Properties"
+msgstr "Propriétés"
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:5
+msgid ""
+"Properties are fields containing data and that can be added to articles by "
+"any user with **write** access. These fields are shared between all the "
+"child articles and article items under the same parent."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:10
+msgid ""
+"To be able to add properties, an article must be either a **child article** "
+"or an **article item**."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:14
+msgid "Add property fields"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:16
+msgid ""
+"Hover above the first-level header to make the buttons appear. Click "
+":menuselection:`⚙ Add Properties --> Field Type`, select the type and add a "
+"default value if needed. To make the fields appear in **kanban views**, "
+"check :guilabel:`View in Kanban` as well. To validate and close the property"
+" creation window, click anywhere."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rstNone
+msgid "Dropdown of property fields types"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:25
+msgid "The different types assess what the field content can be:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:32
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:58
+msgid "Types"
+msgstr "Types"
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:33
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:59
+msgid "Uses"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:35
+msgid "Allows adding any content with no restriction."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:36
+msgid ":guilabel:`Checkbox`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:37
+msgid "Add a checkbox."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:38
+msgid ":guilabel:`Integer`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:39
+msgid "Allows adding integer numbers."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:40
+msgid ":guilabel:`Decimal`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:41
+msgid "Allows adding any number."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:42
+msgid ":guilabel:`Date`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:43
+msgid "Allows selecting a date."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:44
+msgid ":guilabel:`Date & Time`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:45
+msgid "Allows selecting a date and time."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:47
+msgid "Some **field types** need to be configured:"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rstNone
+msgid "property configuration form"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:60
+msgid ":guilabel:`Selection`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:61
+msgid ""
+"Add a drop-down selection menu with restricted values that have been set at "
+"the property creation."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:64
+msgid ""
+"To set it up, click :guilabel:`Add a Value` next to the :guilabel:`Values` "
+"field. Enter predetermined values and press **enter** to validate; you can "
+"enter as many values as needed. Click anywhere to close the property "
+"creation window."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:67
+msgid ":guilabel:`Tags`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:68
+msgid "Allows creating and applying as many tags as needed."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:70
+msgid ""
+"To set it up, enter your `new_tag` in the :guilabel:`Tags` field, and press "
+"**enter** or click :guilabel:`Create \"new_tag\"`. Click anywhere to close "
+"the window. Then, add the tags into the property field. To do so, click the "
+"property field and choose from the created tags; enter the tags' name and "
+"press **enter**; enter a new tag's name and create a new one on the spot."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:75
+msgid ":guilabel:`Many2one`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:76
+msgid ""
+"Choose from a list of records that result from a model's domain. You can "
+"only select one result."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:79
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:86
+msgid ""
+"To set it up, click :guilabel:`Search a Model` in the :guilabel:`Model` "
+"field, select the model. Match all records by clicking :guilabel:`## "
+"Record(s)`, or filter the results by clicking :guilabel:`+ Add Filter` and "
+"show the records by clicking :guilabel:`## Record(s)`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:82
+msgid ":guilabel:`Many2many`"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:83
+msgid ""
+"Choose from a list of records that result from a model's domain. You can "
+"select as many results as needed."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:91
+msgid "Delete property fields"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:93
+msgid ""
+"To remove a property, click the **pencil** icon next to the targeted "
+"property, then click :menuselection:`Delete --> Delete`."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:97
+msgid "Once a property field is deleted, you cannot retrieve it."
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:100
+msgid "Hide the property panel"
+msgstr ""
+
+#: ../../content/applications/productivity/knowledge/properties.rst:102
+msgid ""
+"To hide the property sidebar panel, click the gear :guilabel:`(⚙)` button."
+msgstr ""
+
 #: ../../content/applications/productivity/mail_plugins.rst:5
 msgid "Mail Plugins"
 msgstr ""
@@ -2209,7 +2961,8 @@ msgstr ""
 #: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst:43
 msgid ""
 "Enter the following URL "
-"`https://download.odoo.com/plugins/outlook/manifest.xml` and press *OK*."
+"`https://download.odoocdn.com/plugins/v15/outlook/manifest.xml` and press "
+"*OK*."
 msgstr ""

 #: ../../content/applications/productivity/mail_plugins/outlook.rst:0
@@ -3395,10 +4148,6 @@ msgid ""
 ":guilabel:`Customer` and then :guilabel:`Email`."
 msgstr ""

-#: ../../content/applications/productivity/studio/fields.rst:453
-msgid "Properties"
-msgstr "Propriétés"
-
 #: ../../content/applications/productivity/studio/fields.rst:455
 msgid ""
 ":guilabel:`Invisible`: When it is not necessary for users to view a field on"