[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/de/LC_MESSAGES/administration.po

@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo 16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-01-19 15:37+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-01-31 10:29+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-13 14:30+0000\n"
 "Last-Translator: Yannick Stahl, 2023\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/de/)\n"
@@ -4659,6 +4659,10 @@ msgstr "Nicht verfügbar"
 msgid "March 2022"
 msgstr ""
 
+#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:31
+msgid "January 2023"
+msgstr ""
+
 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
 msgid "Odoo saas~15.1"
 msgstr ""
@@ -4693,6 +4697,10 @@ msgstr ""
 msgid "February 2022"
 msgstr ""
 
+#: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:33
+msgid "July 2022"
+msgstr ""
+
 #: ../../content/administration/maintain/supported_versions.rst:35
 msgid "**Odoo 15.0**"
 msgstr ""
@@ -8260,7 +8268,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/upgrade.rst:29
 #: ../../content/administration/upgrade.rst:148
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:252
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:251
 #: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:81
 #: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:92
 #: ../../content/administration/upgrade/faq.rst:119
@@ -8596,7 +8604,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/upgrade.rst:218
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:257
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:256
 msgid ":doc:`maintain/supported_versions`"
 msgstr ""
 
@@ -8610,7 +8618,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/upgrade.rst:228
 msgid ""
-"Databases hosted on Odoo’s Cloud platforms (Odoo Online and Odoo.sh) or On-"
+"Databases hosted on Odoo's Cloud platforms (Odoo Online and Odoo.sh) or On-"
 "Premise (Self-Hosting) enjoy the following services at all times."
 msgstr ""
 
@@ -8629,46 +8637,46 @@ msgstr ""
 
 #: ../../content/administration/upgrade.rst:235
 msgid ""
-"customizations done by our consulting and developer services *if* they are "
-"covered by a ‘Maintenance of Customisations’ subscription"
+"customizations *if* they are covered by a \"Maintenance of Customizations\" "
+"subscription"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:238
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:237
 msgid ""
 "The Upgrade Service is limited to your database's technical conversion and "
 "adaptation (standard modules and data) to make it compatible with the "
 "targeted version."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:242
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:241
 msgid "What upgrading does NOT cover"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:244
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:243
 msgid "The cleaning of pre-existing data & configuration while upgrading"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:245
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:244
 msgid ""
 "Any new developments and/or upgrades of your own :ref:`custom modules "
 "<upgrade-faq/custom-modules>`"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:247
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:246
 msgid "`Training <https://www.odoo.com/learn>`_ on the latest version"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:249
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:248
 msgid ""
 "You can get more information about your Enterprise Licence on our :ref:`Odoo"
 " Enterprise Subscription Agreement <upgrade>` page."
 msgstr ""
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:255
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:254
 msgid ":doc:`upgrade/faq`"
 msgstr ""
 
-#: ../../content/administration/upgrade.rst:256
+#: ../../content/administration/upgrade.rst:255
 msgid ":doc:`odoo_sh`"
 msgstr ""