[I18N] Update translation terms from Transifex

locale/zh_CN/LC_MESSAGES/crm.po

@@ -6,9 +6,9 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Odoo Business 9.0\n"
+"Project-Id-Version: Odoo Business 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2017-03-23 15:39+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-06-07 09:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: zhangpeiqing <zpq001@live.com>, 2017\n"
 "Language-Team: Chinese (China) (https://www.transifex.com/odoo/teams/41243/zh_CN/)\n"
@@ -27,56 +27,97 @@ msgid "Calendar"
 msgstr "日历"
 
 #: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:3
-msgid "How to synchronize your calendar with Google Calendar"
+msgid "How to synchronize your Odoo Calendar with Google Calendar"
 msgstr ""
 
 #: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:5
 msgid ""
-"Connect on your google account and go to "
-"`https://console.developers.google.com/ "
-"<https://console.developers.google.com/>`_."
+"Odoo is perfectly integrated with Google Calendar so that you can see & "
+"manage your meetings from both platforms (updates go through both "
+"directions)."
 msgstr ""
 
-#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:7
-msgid ""
-"Click on **Create a project...** and enter a project name and change your id"
-" if you want. Don't forget to accept the Terms of Services"
+#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:10
+msgid "Setup in Google"
 msgstr ""
 
-#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:13
+#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:11
 msgid ""
-"In the menu on left side, select the sub menu APIs (from menu APIs and auth)"
-" and click on 'Calendar API'. Activate the Calendar API by clicking on the "
-"blue button 'Enable API'. When it's done, the Calendar API overview will be "
-"available"
+"Go to `Google APIs platform <https://console.developers.google.com>`__ to "
+"generate Google Calendar API credentials. Log in with your Google account."
 msgstr ""
 
-#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:26
-msgid ""
-"In the menu on left side, select the sub menu 'Credentials' (from menu APIs "
-"and auth) and click on button 'Create new Client ID'"
+#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:14
+msgid "Choose *Calendar API*."
 msgstr ""
 
-#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:32
+#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:19
 msgid ""
-"Check that the Application type is set on 'Web Application', then click on "
-"'Configure consent screen'. Specify an email address and a product name, "
-"then save."
+"Create a new project and give it a name (e.g. Odoo). This project is needed "
+"to store your API credentials."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:25
+msgid "Enable the API."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:30
+msgid "Create credentials to use in Odoo."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:35
+msgid ""
+"Select *Web browser (Javascript)* as calling source and *User data* as kind "
+"of data."
 msgstr ""
 
 #: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:41
 msgid ""
-"You should now configure the allowed pages on which you will be redirected. "
-"To do it, you need to complete the field \"Authorized redirect URI\" and set"
-" as value (your own domain followed by '/google_account/authentication'): "
-"==> http://mydomain.odoo.com/google_account/authentication You can now click"
-" on 'Create Client ID'"
+"Then you can create a Client ID. Enter the name of the application (e.g. "
+"Odoo) and the allowed pages on which you will be redirected. The *Authorized"
+" JavaScript origin* is your Odoo's instance URL. The *Authorized redirect "
+"URI* is your Odoo's instance URL followed by "
+"'/google_account/authentication'."
 msgstr ""
 
-#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:48
+#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:50
 msgid ""
-"Once done, you will have the both informations (Client ID and Client Secret)"
-" that you need to insert in the 2 fields below!"
+"Go through the Consent Screen step by entering a product name (e.g. Odoo). "
+"Feel free to check the customizations options but this is not mandatory. The"
+" Consent Screen will only show up when you enter the Client ID in Odoo for "
+"the first time."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:55
+msgid ""
+"Finally you are provided with your **Client ID**. Go to *Credentials* to get"
+" the **Client secret** as well. You will need both of them in Odoo."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:62
+msgid "Setup in Odoo"
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:64
+msgid "Install **Google Calendar** app."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:69
+msgid ""
+"Go to :menuselection:`Settings --> General Settings` and enter your "
+"credentials in Google Calendar option."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:75
+msgid ""
+"The setup is now ready. Open your Odoo Calendar and sync with Google. The "
+"first time you do it you are redirected to Google to authorize the "
+"connection. Once back in Odoo, click the sync button again. You can click it"
+" whenever you want to synchronize your calendar."
+msgstr ""
+
+#: ../../crm/calendar/google_calendar_credentials.rst:83
+msgid "As of now you no longer have excuses to miss a meeting!"
 msgstr ""
 
 #: ../../crm/leads.rst:3
@@ -371,25 +412,21 @@ msgstr "进入菜单 :menuselection:`销售(Sales) --> 线索(Leads)` , 并点
 msgid ""
 "From the contact form, provide all the details in your possession (contact "
 "name, email, phone, address, etc.) as well as some additional information in"
-" the **Internal notes** field. You can also link the lead to an existing "
-"company by editing the**Customer** field. Click on save and the contact will"
-" be visible as a lead in your pipeline ."
+" the **Internal notes** field."
 msgstr ""
-"从联系人界面, 提供您所拥有的所有的细节(联系人姓名, 电子邮件, 电话, 地址等), 以及在 **内部票据** 字段的一些附加信息。您也可以通过编辑 "
-"**客户** 链接到现有的公司。点击保存, 联系情况将在您的管道中的线索中可见。"
 
-#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:41
+#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:39
 msgid ""
 "your lead can be directly handed over to specific sales team and salesperson"
 " by clicking on **Convert to Opportunity** on the upper left corner of the "
 "screen."
 msgstr "你的线索可以直接交给指定的销售团队和销售人员通过点击在屏幕左上角的 **转换成机会** "
 
-#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:45
+#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:43
 msgid "Create a new opportunity"
 msgstr "创建新商机"
 
-#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:47
+#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:45
 msgid ""
 "You can also directly add a contact into a specific sales team without "
 "having to convert the lead first. On the Sales module, go to your dashboard "
@@ -403,7 +440,7 @@ msgstr ""
 "按钮。如果你没有任何的销售团队呢, :DOC:'你需要先创建一个<../../销售组/设置/ 创建_队伍> `。然后, 点击 **创建** "
 "并如上图所示的方法填写联系情况。默认情况下, 新创建的机会将出现在您的销售管道的第一个阶段。"
 
-#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:55
+#: ../../crm/leads/generate/manual.rst:53
 msgid ""
 "Another way to create an opportunity is by adding it directly on a specific "
 "stage. For example, if you have have spoken to Mr. Smith at a meeting and "